57 Seconds - 22 août
Transcript
00:00Il t'est jamais arrivé quelque chose de tellement fou que tu avais du mal à le croire.
00:08Nous avons développé une neurotechnologie qui vous permet de toujours donner le meilleur de vous-même.
00:17Vous restez vous, version améliorée.
00:19Qui et pourquoi ?
00:25C'est la bague.
00:30Elle te ramène dans le temps de 57 secondes.
00:32J'hallucine.
00:35Le 7, ça porte chance.
00:38Le 15.
00:4015, noir.
00:42Merci, merci, merci.
00:45T'as dévalisé une banque ?
00:46Je suis allé au casino, j'ai eu de la chance.
00:48J'ai eu une combine pour gagner.
00:53Franklin, qui est-ce ?
00:55C'est ma surjumelle, Nathalie.
00:57Elle a fait une overdose. Des antidouleurs prescrits par les médecins.
01:00Ça l'a tué.
01:01Je sens une grande soif de justice.
01:04Sigtor Henson est responsable de la mort de milliers d'innocents.
01:07Il savait que son traitement était dangereux.
01:09Mais comment éviter que ça arrive à d'autres ?
01:11Vous vous posez la mauvaise question.
01:13Le vrai défi, c'est...
01:14Voyager dans le temps.
01:15N'écoutez pas les imbéciles, Franklin, parce que l'argent fait le bonheur.
01:21Il n'est pas question de ta sœur, là, mais de ton rapport au pouvoir.
01:26Ne laissez jamais la peur mentale, là-dedans, vous empêcher d'accomplir ce qui brûle à l'intérieur.
01:31J'aurais aimé faire les choses différemment.
01:38Cette chose, tu l'as utilisée avec moi ?
01:42On remonte constamment le temps jusqu'à obtenir le bon résultat.
01:46Cette massacre semble un monde meilleur, mais il ne reste plus assez de temps.
01:50Attachez vos ceintures !