Cinderella Man - Trailer zum Boxer-Film mit Russell Crowe - video Dailymotion

In Cinderella Man spielt Russell Crowe den Boxer Jim Braddock, der nach der großen Depression ein spektakuläres Comeback als Boxer feiert.

Transcript

00:00Untertitel der Amara.org-Community

00:30Wir schalten die Schiffe mit den Hunden runter und du wirst nicht jeden Tag gepickt.

00:33Das ist es!

00:34Wir haben nichts mehr zu verkaufen.

00:36Ich glaube, wir müssen die Kinder zurückbringen.

00:38Schickt ihnen weg, dass all das nichts war.

00:40Wenn wir zusammenbleiben können, bedeutet das, dass wir verloren sind.

00:42Das bedeutet, dass wir aufgeben.

00:46Wir haben einen Kampf für euch.

00:47Es gibt nur einen Kampf und nur einen Kampf.

00:49Es ist kein Rückblick.

00:50Sieht aus, als würden die alten Jim Braddocks aus dem Ruhestand.

01:00Woher kommt das?

01:01Wenn es wieder geht, dann wird es vielleicht wieder seriös.

01:05Was machst du?

01:06Du hast diesen Typen letztes Mal leicht gefeuert.

01:07Er ist der gleiche Typ.

01:12Sie sagen, dass die Bücher von Leuten bekommen, die ihre Inspiration sind.

01:15Als ob sie ihre Leben retten.

01:20Er wird der nächste Champion, Jimmy!

01:22Hast du Angst vor deinem Mannes Leben?

01:26Max Baer hat zwei Mann im Ring getötet.

01:28Das ist kein Witz, Kumpel.

01:31Die Leute sterben immer in Geschichten.

01:33Was ist es wert, Jimmy? Was ist es wert?

01:37Ich muss glauben, dass ich etwas zu sagen habe über unser Leben.

01:40Und wenn es schlecht ist, können wir etwas darüber machen.

01:43Wir machen es für unsere Familie besser.

01:46Ich bin immer hinter dir.

01:55Ich bin her, um für Jim zu beten.

01:56So auch heute.

01:57Alle denken, dass Jim für sie kämpft.

02:04Dieser Kampf ist so gut wie Mord.

02:05Der erste Schlag, er landet, du schläfst für immer.

02:08Du musst es schlagen, du musst es schlagen.

02:09Von innen raus.

02:12Von innen raus.

02:15Du kannst es, Jimmy!

02:27Untertitel von Stephanie Geiges