Category
😹
AmusantTranscription
00:00À une époque lointaine, lorsque les miracles se produisaient encore, il existait une clim magique ouvrant la porte du monde enchanté de Simsala.
00:13Là où vivaient vraiment tous les personnages des contes de fées.
00:18Abracadabra !
00:21Simsala grigne.
00:31Rires.
00:34Êtes-vous prêts à vivre une nouvelle aventure ?
00:38Alors, en piste !
00:40Rires.
00:42Cris de joie.
00:45Rires.
00:47Rires.
00:49Cris de joie.
00:52Rires.
00:54Rires.
00:56Rires.
00:57Rires.
01:00Rires.
01:03Cris de joie.
01:06Rires.
01:08Rires.
01:10Yo-yo ! Yo-yo ! Aide-moi !
01:14Rires.
01:17Tiens bon ! J'arrive !
01:20Rires.
01:22Attention !
01:24Qu'est-ce que tu ferais sans moi, Doc ?
01:25C'est vrai que tu arrives souvent à point nommé.
01:29Père, s'il vous plaît, il faut que j'aille auprès d'elle, j'ai besoin de la voir.
01:35Voyez, voyez comme elle est belle.
01:39Oui, elle est très belle en effet, mon fils.
01:42Mais n'oubliez pas que la princesse a une mère, la redoutable reine de Haute-Enclavia.
01:50Je marcherai au bout du monde pour une heure seule avec vous.
01:53Ma vie est à vous, mon cœur est à vous et ne bat que pour vous chaque seconde.
01:58Pourquoi mon fils t'obtenait comme ça ?
02:01Sa mère invente d'impossibles défis pour tous les prétendants de sa fille !
02:06Tu le sais bien !
02:08Moi, je réussirai, père.
02:11Mais aucun n'a jamais réussi, et tous ses prétendants ont été décapités.
02:18Je préfère mourir en héros que de pleurer sans elle toute ma vie.
02:21Avec ou sans votre bénédiction, je vais demander sa main.
02:25Garde ! Qu'on l'enferme dans sa chambre, mon fils est sur le point de commettre une bêtise.
02:34Mais enfin, lâchez-moi ! Je vous l'ordonne !
02:38On va essayer de trouver sa chambre.
02:41Le prince est amoureux, Doc, il a besoin de notre aide.
02:52Vous n'avez pas le droit, père !
03:01Qu'est-ce que... mais qui es-tu ?
03:04Je m'appelle Yo-Yo, le plus grand aventurier du monde depuis... enfin, le plus grand.
03:15Bonjour, prince. Permettez-moi de me présenter, je suis...
03:19Croc, Docteur Croc, érudit, philosophe et virtuose...
03:26Etc, etc, etc. Bon alors, on a vu ce qu'il s'est passé dans la salle du trône.
03:31Vous êtes vraiment amoureux de la princesse, n'est-ce pas ?
03:34Oh oui, sa beauté... sa beauté n'a pas son égal dans le monde, regardez.
03:41Elle est vraiment très belle !
03:43Mais... une beauté inaccessible.
03:47Vous croyez ? L'amour, mes amis, est plus fort que tout. Au revoir, vous deux.
03:53Oh là, une minute ! Où est-ce que vous allez ?
03:56Je vais demander la main de la princesse. Adieu, mes amis.
04:02Ben grouille-toi, Doc, il aura besoin d'aide. En route !
04:07Non, non, Yo-Yo, attends ! La reine a la mauvaise habitude de décapiter les gens.
04:11Mais nous, on va pas épouser la princesse, alors c'est pas notre tête qu'on coupera.
04:16Allons, on n'a pas de temps à perdre.
04:21Hé, attendez-nous ! On vient avec vous !
04:41Pourquoi me suivez-vous ? Qu'est-ce que vous voulez exactement ?
04:45Eh bien, on n'a jamais vu un prince sans des serviteurs, des gardes, enfin vous savez...
04:49Je vois, vous voulez dire un prince sans...
04:52Un entourage.
04:53Voilà, c'est ça le mot, entourage.
04:59Eh bien allons-y, puisque vous y tenez.
05:02Au château de ma bien-aimée, en compagnie de mon entourage.
05:08N'est-ce pas que le monde est merveilleux quand on aime ?
05:11Tout semble s'épanouir et fleurir.
05:14Et tout sent tellement bon.
05:17Vous trouvez ?
05:20Ça sent plutôt les vieilles chaussettes sales, je trouve, moi.
05:24Votre Altesse, j'ai réfléchi.
05:27Si la méchante reine est vraiment si vilaine, moi je pense qu'il vous faudrait plus de monde.
05:32Enfin, je veux dire des hommes forts, des gardes, vous voyez ce que je veux dire.
05:36Qu'est-ce que vous en pensez ?
05:38Eh bien, t'as entendu ça ?
05:41Eh, debout, réveille-toi.
05:44Eh, attendez-nous.
05:47On vient avec vous.
05:49Oui, on sait faire des trucs.
05:52Moi, quand j'étire mes jambes, elles deviennent 300 fois plus longues.
06:00Et moi, quand j'inspire à pleine capacité, eh bien je peux augmenter mon volume.
06:06D'au moins 300 fois par rapport à celui de maintenant.
06:11Allez, ça peut toujours servir.
06:13On vous engage.
06:14Vous êtes d'accord, Votre Altesse ?
06:16Bon, très bien.
06:19Je vous remercie vraiment beaucoup.
06:21Vous ne le regretterez pas.
06:22Allez.
06:23Non, monsieur, je vous le garantis.
06:25Eh bien, tant mieux.
06:27Eh, regardez-moi ces deux-là.
06:35Vous ne pouvez pas marcher plus doucement ? Vous auriez pu me casser le tapant.
06:39Mais qu'est-ce que vous faites ?
06:41Lui, il écoute l'herbe qui pousse.
06:44Et moi, je regarde la danse nuptiale d'une petite souterelle sur le monticule là-bas.
06:50Eh bien, qu'en dites-vous ?
06:52Ça peut toujours servir.
06:54S'ils sont braves, on les engage.
06:55Eh, les gars, ça ne vous dirait pas d'entrer au service d'un prince ?
07:00Et vous n'y perdrez pas au champ, je croyais, moi.
07:03Je suis d'accord, moi.
07:05Mais à une condition, c'est que mon frère nous accompagne.
07:08C'est lui.
07:12Ah, c'est lui.
07:13C'est lui.
07:15C'est lui.
07:16C'est lui.
07:17C'est lui.
07:18C'est lui.
07:20Après tout, pourquoi pas.
07:22Votre Altesse, votre entourage augmente de plus en plus.
07:26Excellent.
07:27Nous passerons donc la nuit ici.
07:29Et demain, la première chose que...
07:31Ah oui, demain, je pourrai enfin déclarer mon amour éternel à la princesse.
07:45Que lui est-il arrivé ?
07:47Pourquoi est-ce qu'il porte un bandeau ?
07:49Eh, lance-flamme.
07:51Il voudrait savoir pourquoi tu portes un bandeau.
08:12Qu'est-ce qu'il a, le prince ? Il n'est pas malade, au moins.
08:15Malade ?
08:16Oh oui, il est très malade.
08:18Il est amoureux.
08:31Dis, Nyoyo, où est passé tout le monde ?
08:34On dirait qu'ils sont partis sans nous, hein ?
08:38Non, non.
08:39Le prince est encore là, lui.
08:42Et neuf, et dix, et onze, et douze, et treize, et quatorze, et quinze, et seize, et dix-sept, et...
09:02Mais qu'est-ce qu'il prend ?
09:04Tu vas me rendre mon eau, oui ?
09:08C'était pas des blagues de...
09:12Oh !
09:20Eh, tout le monde, notre maître est réveillé.
09:23Il vient vers nous.
09:25On ferait mieux de sortir.
09:28C'est une fameuse équipe qu'on a réunie, Nyoyo.
09:31Ouais, et j'ai rudement hâte de les voir à l'œuvre.
09:36Mes amis, le voilà, le château de ma bien-aimée.
09:40Qu'en pensez-vous, hein ?
09:43Angoissant, c'est le premier mot qui me vient à l'esprit.
09:53Aidez-moi, je vous en prie.
09:56J'ai une pelle de froid, monsieur.
09:58Je ne supporte pas cette chaleur.
10:02Vous semblez un peu embrouillés, là.
10:05Squat, tu peux venir une seconde ?
10:09Peux-tu porter ce pauvre type ?
10:11Il prétend qu'il meurt de froid ici.
10:13Mais bien sûr que je peux.
10:15On lui trouvera bien quelque chose à faire.
10:18Allez, en avant, mes amis.
10:20Pour le cœur de ma bien-aimée.
10:22Suivez-moi.
10:23Oh, mais j'y pense.
10:25On a une bonne d'amis plutôt bien.
10:27Ils pourraient bien faire peur à la princesse.
10:30Oui, tout à fait, mon petit doc.
10:32Toi, moi et le prince, on va monter au château tout seul.
10:35Les autres, on vous retrouvera sous ce grand chêne.
10:42Le prince de Basse-Sumeria !
11:00Veuillez m'excuser, votre majesté.
11:02À quoi dois-je comment dire ?
11:05L'honneur de votre visite, jeune homme.
11:08Eh bien, votre majesté, j'ai fait un long voyage pour vous demander la main de votre fille.
11:15Vous savez qu'avant que sa main puisse vous être accordée,
11:18vous devrez prouver votre valeur et votre courage.
11:21En effet, je suis au courant, majesté.
11:23Très bien.
11:24Vous devrez consommer 100 boeufs et ensuite boire 100 barriques de vin en une seule nuit.
11:31Si cependant il devait rester le moindre poil de boeuf ou une seule goutte de vin,
11:37vous seriez exécuté.
11:39Est-ce clair ?
11:41Ça, c'est un juste maire.
11:43Le dernier prince n'a eu à manger que trois boeufs et boire trois barriques de vin.
11:48L'état a changé, ma jolie.
11:51Votre majesté, un festin n'est pas amusant sans compagnie.
11:55Aussi, si vous le permettez, j'inviterai quelqu'un.
11:57D'accord ?
11:58Très bien, mais de peur qu'on ne dise que je ne suis pas une bonne hôtesse,
12:02je vous servirai 300 boeufs et 300 barriques de vin.
12:09Et votre invité pourra vous tenir compagnie lors de votre décapitation, cher ami.
12:17Princesse.
12:29Me voilà.
12:31J'ai l'eau à la bouche, rien qu'à penser à tous ces boeufs qui m'attendent.
12:47C'est la plus noble des causes, gagner la main de la plus belle des jeunes filles.
12:54Très astucieux de ta part, mon cher,
12:57d'exiger dans ton testament que notre fille prenne ma couronne le jour de son mariage.
13:03Cependant, quel dommage, je l'avoue.
13:05Et que chacun de ces valeureux prétendants trouve malencontreusement la mort
13:10comme par hasard la veille même de son mariage.
13:24Dépêche-toi, Squat, tu n'as presque plus de temps.
13:34Bon, jusqu'à la dernière goutte.
13:39Votre majesté, je crains que votre cave ne soit un petit peu dégarnie.
13:43C'est vrai, votre majesté.
13:45Non, impossible.
13:46Hélas oui, majesté, ils ont réussi.
13:49Eh bien, si vous devez être mon gendre, je dois en savoir un peu plus sur vous,
13:54en dehors de vos capacités de boire et manger gargantuesques.
13:58Absolument, il doit être brave, votre gendre,
14:02et intelligent, robuste et fort et aussi...
14:05Je vous assure que je suis tout cela.
14:07Vraiment, j'en suis fort aise, parce que pour votre second défi, vous en aurez besoin.
14:13Un second défi ?
14:14Je vous accorde deux jours entiers pour retrouver l'anneau que j'ai perdu dans...
14:18dans la mer rouge.
14:21Et sinon, dites adieu à votre tête.
14:24Oh, merde, enfin !
14:26Madame, je relève le défi.
14:29Mais pourquoi un autre défi ? Vous n'avez jamais fait ça avant, c'est injuste.
14:33Ma fille, c'est moi qui choisis les défis de tes prétendants.
14:36Un point, c'est tout.
14:39Bonjour, princesse.
14:42Oh, mon Dieu, mais qui êtes-vous ?
14:45Ah, nous sommes les... les hables serviteurs du... du prince.
14:50Oui, et nous sommes prêts à l'aider par tous les moyens.
14:53Oh, et Dieu sait.
14:55Je suis le prince de la mer rouge.
14:57Je suis le prince de la mer rouge.
14:59Je suis le prince de la mer rouge.
15:01Je suis le prince de la mer rouge.
15:03Je suis le prince de la mer rouge.
15:06Oh, et Dieu sait qu'il a besoin d'aide.
15:09Dites-lui qu'en fait, l'anneau que ma mère a perdu est une boucle d'oreille.
15:13Comment a-t-elle osé ?
15:15Je vais lui montrer de quelle bois je me...
15:21On va lui apprendre, oui, en rapportant la boucle d'oreille.
15:24Ça lui servira de leçon.
15:27La mer rouge ? Mais pour y arriver, on en a pour deux mois, non ?
15:31Ne vous en faites pas.
15:33Stretch, on doit faire un petit aller-retour à la mer rouge en deux jours.
15:37La mer rouge ? Mais c'est où, ça ?
15:41Eh bien, c'est par là.
15:43C'est loin ?
15:451500 kilomètres.
15:47Peut-être un peu plus.
15:49Et alors ?
15:50Mais c'est rien du tout.
15:52On y va. Accrochez-vous à ma ceinture.
15:54Tout le monde à bord. Allez.
15:58Allez-y.
16:04Ça y est. Allons-y.
16:07C'est parti.
16:13Gauche, droite, gauche, droite.
16:22Voilà, ça doit être ça.
16:26Comment va-t-on retrouver la boucle dans cette mer ?
16:29Comment va-t-on retrouver la boucle dans cette mer ?
16:32Ah, si y a que ça.
16:34Ah, vous allez voir.
16:42Oh, bravo.
16:45OK. Maintenant, à moi de jouer.
16:49Dites donc, à quoi il ressemble cet anneau, vous le savez ?
16:53Moi, je le sais.
16:56En avant, toutes.
16:59Le seul anneau que je vois est une boucle d'oreille.
17:03Ah, c'est ça. C'est la boucle.
17:11Et voilà.
17:13Génial. Ouais, bravo.
17:19L'anneau, Votre Majesté.
17:21Bravo, Votre Majesté.
17:23Bravo. Cela semble avoir été plutôt facile, on dirait.
17:28Mais serez-vous bon envers ma fille et saurez-vous prendre soin d'elle ?
17:32Jusqu'à la fin de ma vie, Votre Majesté.
17:35Alors peut-être pourrez-vous rassurer sa mère qui s'inquiète pour elle pendant encore une nuit.
17:41Tout ce que vous voudrez, Majesté. Je suis à vos ordres.
17:44Si vous pouvez garder mon adorable fille à l'abri dans vos bras jusqu'à minuit...
17:49alors je crois que je pourrais être satisfaite.
17:52Madame, ce sera avec joie, je vous assure.
17:56Parfait. Un piège, c'est quoi, d'après toi ?
18:08La voici, ma précieuse fille.
18:12Je la laisse cette nuit sous votre sauvegarde.
18:17Princesse, ce sont là mes serviteurs.
18:20Et c'est le moment où je dois vous prendre dans les bras...
18:25Allez, Votre Majesté, ne soyez pas timide.
18:29Mon prince, tout ça est bien gentil et romantique...
18:32mais je crois qu'il faudrait peut-être barricader la porte et vous montrer très vigilant.
18:36Oui, il n'a pas tort. On ne peut jamais avoir confiance en ma mère, vous savez.
18:41Voilà ! Je crois que c'est bon.
18:44Nous sommes en sécurité, Votre Altesse.
18:56Alors, je crois qu'il est temps de faire le point.
19:06Et nous y voilà.
19:11Têtes de plus en plus fatiguées et lourdes comme du plomb...
19:16toutes leurs pensées se concentrent sur le sommeil comme il se doit.
19:23Etendez-vous, mes agneaux, et plongez-vous dans le sommeil...
19:28le sommeil enchanteur...
19:30Hé, Doc, tu as vu ?
19:32Vite, mettez les mains sur vos oreilles, tout le monde !
19:36Un sommeil profond, profond...
19:43Debout, ma fille, et fais ce que tu dois.
19:47Vole vers le lieu où je veux que tu sois.
19:51Cercles de feu et murs de pierre seront ta prison...
19:58ton royaume solitaire.
20:06Attendez, je vous en prie !
20:26Doc, réveille-toi ! La princesse a disparu !
20:30Debout là-dedans, réveillez-vous !
20:35Disparue ? Mais c'est impossible !
20:37Ah, mon Dieu !
20:38Et puis aussi nous n'avons plus que quinze minutes avant minuit.
20:42Silence, taisez-vous ! Je peux peut-être entendre où elle est.
20:46J'entends...
20:47Quoi ?
20:48Des pleurs !
20:49Elle est dans une caverne.
20:51Une caverne ?
20:52À peu près à 300 heures d'ici.
20:53300 heures d'ici, c'est pas vrai !
20:56Bon, ben qu'est-ce qu'on attend ?
20:57Allons-y !
21:06On approche.
21:08Un peu plus à triport, Stretch.
21:10C'est ça, très bien.
21:11Là, ça doit être ça.
21:24Je ne me suis jamais attaqué à un rocher jusqu'à maintenant, mais...
21:28je veux bien essayer.
21:30Tu y arriveras ! Mettez-vous tous à l'abri !
21:35Oh !
21:41Ça y est !
21:55Je suis là, princesse, ne vous en faites pas !
21:59Ah !
22:03Freezer, fais quelque chose, je t'en prie !
22:06Oui, oui, depuis le temps, j'attends ça.
22:12Venez, princesse.
22:14Et voilà !
22:15Oh ! Merci, mon héros !
22:18On n'a plus... on n'a plus que quatre minutes avant minuit, dépêchons-nous !
22:24Dix, neuf, huit, sept, six...
22:32Oh, mon Dieu, comme c'est dommage !
22:34Tout le monde dort et...
22:36Ah !
22:37Ah !
22:38Ah !
22:45Ah !
22:46Ah !
22:47Ah !
22:51Chère princesse, la plus belle de toutes, voulez-vous m'épouser ?
22:56Moi, ça me fait toujours pleurer, les mariages.
23:02Ah, ah, ah, enfin !
23:04Oh, te voilà !
23:09Mon fils, mon Dieu, quel bonheur de te revoir !
23:15Et toujours avec ta tête sur les épaules, je vois !
23:18Je le dois à tous mes amis, père. Je te présente mon entourage.
23:23Soyez les bienvenus, les amis !
23:27Père, voici...
23:28Oh, je l'avais deviné, figure-toi !
23:31La plus merveilleuse jeune fille que le ciel ait jamais faite !
23:35La plus belle des futures belles filles !
23:38Soyez la bienvenue, ma très chère !
23:45Il est temps de partir, Yo-Yo.
23:47Eh, collègues, si on restait pour le mariage ?
23:50Étendez-vous, mes agneaux, plongez-vous dans le sommeil !
23:55Eh, blague pas avec ça !
23:57Bon, d'accord, on y va, puisqu'on n'a pas le choix. Prêts ?
24:01Je suis prêt.
24:02Simsa ?
24:03Simsa la la ! Simsa la la !
24:10Ah, ah, ah, youpi !
24:13Et ils vécurent heureux, heureux...
24:17pour toujours.
24:21Viens, donne-moi la main
24:25Pour suivre le chemin
24:29D'un paradis rempli d'amours
24:35Où chantent les jours
24:38Viens, donne-moi la main
24:42Pour suivre le chemin
24:46D'un paradis rempli d'amours
24:52Où chantent les jours
24:55Viens, donne-moi la main
24:59Pour suivre le chemin
25:03D'un paradis rempli d'amours
25:07Où chantent les jours