Category
😹
AmusantTranscription
00:00Oh mince, la prochaine fois je prendrai le taxi.
00:21Où est-ce qu'on est cette fois, Yo-Yo ? C'est quoi cet endroit ?
00:25C'est une tombe, on dirait.
00:28Quoi ?
00:30Qu'a dit ?
00:32Une tombe, je crois.
00:35Que quelqu'un nous sorte d'ici !
00:37On s'approche, tais-toi un peu.
00:48Pourquoi doit-on passer par le cimetière, Jack ?
00:51Pourquoi tu poses cette question ? Tu sais que c'est le chemin le plus rapide pour aller à l'église.
00:55Je le sais très bien, fils, mais...
00:59Au secours ! Aidez-nous !
01:04Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce que tu as maintenant ?
01:07Tu as peur ?
01:09Ce cimetière doit fourmiller de fantômes
01:11Et ça, ça te fait peur ?
01:13Évidemment que ça, ça me fait peur. T'as pas peur du tout, toi ?
01:16Non, non, non. Si seulement une fois dans ma vie je pouvais avoir peur de quelque chose, je pourrais te dire ce que c'est que d'être effrayé.
01:29D'accord, je crois que j'ai un plan pour nous faire sortir de là. Allez, grimpe !
01:33D'accord, Yo-Yo. Donne-moi ta main.
01:37Je pense que ça pèse un intellectuel.
01:39Bonsoir, mes chers amis.
01:41Je ne vous attendais pas de si tôt, vous avez fait vite.
01:45Nous vous avons pris par le cimetière.
01:47C'était pas mon idée.
01:49Est-ce que par hasard, vous auriez eu peur ?
01:53Non, pour moi ce cimetière n'a rien d'effrayant.
01:55Je vois. Bien, pourrais-je vous voir pour vous parler d'une affaire pressante ?
02:01Nous sommes donc d'accord. Ton père et moi, nous avons décidé de te montrer le vrai visage de la peur. Choc !
02:08Oh, chouette !
02:12J'ai besoin d'un volontaire pour faire sonner les cloches à minuit.
02:16Je suis mort de peur rien qu'à l'idée d'y monter.
02:19Alors vous pouvez compter sur moi.
02:21Sans être un peu trop invétéré, qui dans ce monde aurait envie de monter sur un clocher à minuit ?
02:25Moi, par exemple. Et toi aussi, pas vrai ?
02:27J'espère que tu plaisantes. Dis-moi, tu plaisantes ?
02:30Non, non, non, je suis tout à fait sérieux.
02:34Il est presque minuit.
02:37Tu vois ? C'est pas si macabre que ça.
02:39Non, tu as raison. J'ai un petit peu peur d'y monter.
02:43Ah, non, non, non, non, non, non, non, non.
02:46Aller, on va monter !
02:48C'est pas le moment, mais je dois y aller.
02:50Allez, on y va !
02:52Non, non, non, non, non, non, non, non.
02:55Aller, on y va !
02:57Allez, on y va !
03:00Allez, on y va !
03:02Allez, on y va !
03:04Non, tu as raison, c'est vrai, j'ai pas peur, non.
03:08C'est cet endroit qui est supposé me faire peur.
03:11La seule chose que je redoute, c'est d'y faire le ménage.
03:14Allez, on y va ?
03:15C'est parti pour un tour !
03:23Salut !
03:27C'est un fantôme !
03:28Mais il a l'air tout à fait authentique, celui-là !
03:31Eh ! T'es qui, toi ?
03:35Quoi ? Et parle plus fort !
03:41Oh, laisse tomber ! Tu vois bien que tu perds ton temps avec moi !
03:45Regarde, je suis mort de peur ! Ça se voit pas !
03:55Eh, vous deux, là-bas !
03:56Si vous prétendez être des fantômes, la sortie, c'est par là !
03:59Attends, on n'est pas des fantômes, on est bien vivants, tous les deux !
04:04Je m'appelle Yo-Yo, je suis le plus grand aventurier depuis que...
04:07Enfin, je suis le meilleur !
04:09Enfin, je trouve un homme plutôt une créature qui soit du même rang que moi !
04:13Puis avoir l'honneur de me présenter Croc, Docteur Croc,
04:16enfin, Doc Croc pour les intimes, agrégé de philosophie, érudit,
04:19esthète s'il en est, chercheur en tout genre et surtout...
04:22D'accord, d'accord !
04:24Allons voir si l'atterrissage de ce fantôme s'est bien passé.
04:35Oh, mon père ! Oh, non !
04:38Mais qu'est-ce que ce boirien a bien pu vous faire cette fois ?
04:42Répondez-moi enfin, est-ce que vous allez bien ?
04:45Toi et ton courage !
04:47Tout est entièrement de ta faute !
04:49Si vous m'aviez dit qui vous étiez, rien ne serait arrivé.
04:53Faudra qu'il revoie un peu ces classiques de l'épouvante s'il veut me faire peur.
04:56Et ne reviens plus jamais frapper à notre porte, est-ce que tu entends ?
04:59Misérable avortant !
05:05Prends ça ! Va parcourir le monde et je suis sûr que tu rencontreras la peur, fils.
05:11Merci beaucoup.
05:18Ne t'en fais pas pour moi.
05:20Que la peur soit avec toi, Jack.
05:24Hé, attends !
05:27Tu n'es pas en train de me faire peur ?
05:30Hé, attends !
05:32Tu n'oublierais pas quelque chose ?
05:34Non, quoi ?
05:35Eh ben nous, nous aussi on veut apprendre à avoir peur, pas vrai, Jack ?
05:39Parle pour toi, Yo-Yo, je connais la peur depuis que je t'ai rencontré.
05:43Hé, voyez-vous ça, un expert en la matière, tu pourras sûrement nous l'enseigner.
05:48Je suis d'accord et ce sera avec plaisir, mon cher ami.
05:53C'est parti !
05:55Oh, désolé.
06:00À la recherche de mille dangers, trois amis s'en vont plein d'ardeur
06:07pour découvrir la peur, pour découvrir la peur.
06:16Ah, une taverne, enfin ! Je meurs de soif.
06:24Qu'est-ce que ce sera, monsieur ?
06:26Aujourd'hui je vous propose un ragoût spécialement fait avec des anguilles vertes.
06:30Vous me proposez un ragoût ?
06:32Je crois que je vais jeûner.
06:35Bon, c'est d'accord. Apportez-moi donc un peu de votre ragoût
06:39et surtout de la bière pour faire passer tout ça.
06:41Certainement, monsieur.
06:43Écoute, Jack, si tu n'as pas eu peur dans le cimetière et dans le clocher à minuit,
06:47je pense que tes chances d'avoir peur sont quasi nulles.
06:51Oui, tu as sûrement raison.
06:53Dites-moi, tavernier, est-ce qu'il y a des endroits particulièrement terrifiants aux alentours ?
07:00Mais non, ici c'est le paradis, monsieur.
07:02Il y a sûrement un endroit qui doit vous terrifier, vous et vos amis.
07:05Mais puisque vous le dites, il y a bien un endroit qui pourrait vous satisfaire.
07:09Excellent ! On a réussi à trouver quelque chose. Quel est son nom ?
07:12Surtout ne l'écoutez pas, la plupart des gens qui sont rentrés dans le château n'en sont jamais ressortis
07:17et ceux qui ont pu s'enfuir sont tous devenus complètement fous.
07:20J'ai aussi entendu parler d'un conte narrant l'histoire d'une très belle princesse.
07:24Très belle princesse ? Et où peut-elle se trouver ?
07:27Cette pauvre princesse a disparu. Ça va bientôt faire sept ans de cela.
07:30Le roi fut tellement secoué de sa disparition que toute sa chevelure vira en gris.
07:35On part demain matin. Nous allons aller au château. Est-ce que ça vous dit ?
07:38On est toujours partis. C'est bien.
07:40Que le seigneur soit avec eux.
07:42C'est reparti.
07:44Tu dois être un garçon vraiment très courageux.
07:48Tu n'as sans doute pas entendu tout ce qu'on raconte sur ce château.
07:52Nous avons prié sept longues années pour que quelqu'un comme toi vienne au secours de notre bien et mes filles.
07:58Ça va aller très cher. Et pourtant, personne n'a réussi à la ramener.
08:04Et si par miracle tu nous la ramènes, nous t'accorderons sa main en récompense de tes exploits.
08:09Tiens, voici les clés de cet endroit diabolique.
08:12Merci beaucoup votre Altesse. J'espère que je réussirai.
08:15Nous aurons alors trouvé tous les deux ce que nous cherchions.
08:17Mais je vois que tu ne portes pas d'armes. Il te faut absolument une épée, un bouclier, une armure et un cheval.
08:23Merci, mais ce n'est pas la peine. Je n'ai pas besoin de tout ça.
08:26Je vais vous dire quelque chose. Je n'ai besoin que d'un nouveau silex pour faire du feu.
08:30Et d'un petit canif, c'est tout.
08:32J'adore sculpter le bois, c'est mon passe-temps.
08:34Si tu le dis. Faites ce qu'il dit, messieurs.
08:37Apportez tout ce qu'il demandera au château hanté avant la nuit.
08:41Et rajoutez aussi de la nourriture et du bon bain.
08:44Merci de votre extrême gentillesse, votre majesté.
09:15Je sais déjà que je déteste cet endroit.
09:18Ça y est, Jack, t'as peur ? On peut y aller maintenant.
09:21C'est même pas l'ombre d'un glissant.
09:23C'est drôle, moi non plus.
09:31Vous savez, je crois que je suis le seul être complètement fou dans ce château.
09:35Et donc, ça fait dix années que je te le ressasse.
09:38C'est très marrant.
09:40Ce que je voulais dire, c'est qu'au lieu d'être dans cette taverne si chaleureuse,
09:44je suis coincé avec vous deux, obsédés par l'idée de voir fantômes et autres revenants
09:48vous montrer les bienfaits du frisson.
09:50Tiens !
09:51Un monstre !
10:10Hé, je peux jouer avec vous ?
10:12Joue à toi, moi, si ça te fait plaisir.
10:22J'ai la chance !
10:24Du débutant !
10:26Hé, Doc, ça a l'air bête comme chou.
10:33Hé, moi, je peux jouer avec vous !
10:37Hé, moi, je peux jouer aussi ?
10:42Fais attention, Yo-Yo.
10:52Hé, reviens dégonfler, c'est pas la petite bête qui va manger la grosse.
10:59Oh, Yo-Yo, c'est insensé que les fantômes aient peur de nous.
11:03Ah, les fantômes, je les attends de pied ferme.
11:06On est plus courageux que vous.
11:08Et moi alors ? Même les fantômes arrivent à avoir peur de quelque chose.
11:12Et moi, rien du tout.
11:13T'inquiète pas, Jacky, il y a un temps pour tout.
11:16On va bien finir par y arriver.
11:23S'il avait survécu, nous aurions déjà eu des nouvelles de sa part, non ?
11:27Pas s'il est devenu fou comme tous les autres.
11:30Pas s'il est devenu fou comme tous les autres.
11:32Le jeune garçon est en vie, il est en train de se restaurer.
11:35Il dit qu'il n'est pas convenable de rencontrer son Altesse Royale le ventre vide.
11:41Oh, excusez-moi.
11:43Ah, quelle belle journée, votre Altesse.
11:45Comme vous pouvez le constater, je suis en vie et j'ai gardé tous mes esprits.
11:49Comment ça, ses esprits ? Encore heureux s'il en avait déjà possédé.
11:52Et donc, avez-vous retrouvé notre fille ?
11:55Non, je suis désolé, pas encore.
11:57N'entends-tu pas ? Pas encore.
12:00Eh bien, apparemment, il paraîtrait que je dois encore passer deux nuits au château...
12:04pour pouvoir enfin la retrouver.
12:06Deux nuits de plus ? Et comment vas-tu survivre à tout cela ?
12:09Eh bien, pour l'instant, je ne m'en suis pas mal tiré, non ?
12:12Yo, yo, si pour une fois on faisait quelque chose d'intelligent et qu'on s'en aille.
12:16T'as pas entendu ce pauvre garçon ?
12:18Il a encore rien trouvé qui ne lui fasse peur et sans vouloir me vanter, moi non plus.
12:28Eh bien, c'est reparti pour la chasse aux fantômes.
12:32Allez, les fantômes, montrez-vous, on n'a pas peur de vous sans être présomptueux.
12:46Vous avez gagné, on abandonne.
12:52Eh bien, merci.
12:55Eh bien, merci beaucoup. C'est pour moi ?
12:58Bon, je me demande bien ce qu'il y a dedans.
13:01Une goule ? Un monstre ?
13:05Ah, c'est pas franchement un ça que je m'attendais.
13:09Non.
13:10Ouh, ça sent pas bon tout ça, ça grandit de plus en plus.
13:17Ah, au feu !
13:19Ah ben, au feu.
13:25Tiens.
13:33A ta santé, mon ami.
13:40Tu te dégonfles, hein ?
13:42Oh, je crois qu'il est crevé.
13:45Ça ferait un bon animal de compagnie.
13:49D'accord, il est temps de partir. Allez, Doct', faut pas traîner.
13:54Quelque chose me dit que ce n'est pas tout à fait terminé.
13:57En tout cas, ça l'est pour moi et pour Yo-Yo.
13:59Allez, bonne nuit.
14:01Oh, chevalier sans peur.
14:15Ça y est.
14:17Enfin.
14:20Je me présente, je suis le maître de ce château.
14:23Et je crois que vous venez vous jeter dans la gueule du loup.
14:34Non, je n'ai pas bon goût.
14:37Moi non plus, je suis encore moins comestible.
14:41Eh, toi, tu pourrais pas t'attaquer à quelqu'un de ta taille si tu te crois si fort que ça.
14:45Je vais te montrer ce que c'est que de menacer un plus petit que soi.
14:48Espèce de gros plein de soupe avarié.
14:50Je suis felt.
14:52Ça va me changer pour une fois.
14:54T'écraser un oeuf en ton plein courage.
14:57C'est si rare d'en trouver.
14:59Tu penses pouvoir me battre, hein ?
15:02Optimiste.
15:04Oh, mince.
15:05Prouve donc que tu es plus fort que moi et aspire à me battre.
15:09Prouve donc que tu es plus fort que moi et à ce moment-là, peut-être que je vous laisserai tous partir.
15:15Dans le cas contraire...
15:25Allez, suivez-moi.
15:39Voilà.
15:41C'est à tout.
15:43Tour.
15:53Pastoche, je peux faire beaucoup mieux que toi.
15:57Admire le train.
15:59Le train, c'est un train.
16:01Le train, c'est un train.
16:03Le train, c'est un train.
16:05Le train, c'est un train.
16:08Admire le travail.
16:18Prends ça.
16:22Dis-moi où se trouve la princesse, d'accord ?
16:25Par pitié, enlevez ma barbe de cet étau et je vous jure que je vous dirai où elle se trouve.
16:30On pourrait très bien te la couper tout de suite, non ?
16:34Non, non, non, non ! Pitié ! Non !
16:37Et pourquoi pas ?
16:39Parce que tu perdras ta force surhumaine, est-ce que je me trompe ?
16:43Et tu ne pourras plus prétendre être le maître de ce manoir, n'est-ce pas ?
16:47Je suis désolé mais il va falloir que tu la portes.
16:50Et surtout ne la lâche pas ou ta barbe risque de se couper.
17:03Comment la réveiller sans lui faire peur ?
17:06Observe.
17:13Un beau chouette.
17:15Mais qui êtes-vous ?
17:17Moi ? Je suis venu ici pour découvrir la peur et je...
17:24Princesse, puis-je vous présenter le jeune Jack. Il est venu à votre secours.
17:34Ah !
17:39Vous venez de me sauver la vie, merci beaucoup
17:43Oh, c'est presque rien
17:45Oh non, ce n'est pas rien
17:47Êtes-vous au courant que mon père a promis que celui qui me délivrerait aurait le droit de me demander en mariage, Jack ?
17:55Vous êtes sûr ?
17:56Princesse, je crois qu'il serait temps de retourner au château
17:59Votre père attend impatiemment votre retour
18:01Je ne vais pas vous déranger
18:03Mais qu'est-ce que vous faites de moi ?
18:05J'attends que quelqu'un me délivre enfin de cette satanée chose
18:09Oh, tout à fait
18:11On avait failli t'oublier, mon vieux
18:17Non, non, non !
18:20Oh, ça, c'est vraiment pas juste
18:22Pourquoi est-ce que vous avez fait ça ?
18:24Cette accruyanté ? Je ne vous ai fait aucun mal
18:27Regardez-moi
18:30J'ai l'air d'un homme
18:31Vous savez quoi ? J'arrive pas à croire que nous ayons passé trois jours dans un château hanté
18:35et que je ne sois pas arrivé une seule fois à être effrayé
18:38Tu sais quoi, mon cher Doc ? Je crois qu'il est incurable, ce garçon
18:42T'as raison, je ne sais pas comment on va faire
18:46Oh, mais c'est ma tendre fille !
18:49Je n'arrive pas à croire que tu sois enfin de retour parmi nous
18:53Beaucoup de courageux ont en vain essayé de te secourir
18:56Et comme tu le sais si bien, celui qui t'a sauvé recevra une récompense très spéciale, ma chérie
19:02Mère, père, je vous présente Jacques
19:05C'est lui qui m'a sauvé la nuit
19:07C'est lui qui m'a sauvé la nuit
19:09C'est lui qui m'a sauvé la nuit
19:11C'est lui qui m'a sauvé la nuit
19:13Je vous présente Jacques, c'est lui qui m'a sauvé la vie et c'est aussi votre nouveau beau-fils
19:17Ah, mais c'est merveilleux !
19:19Je t'adresse toutes mes félicitations, jeune homme
19:21Merci, votre Altesse
19:23Tu peux l'embrasser si tu veux
19:25Merci, quoi ?
19:27Mon père vient de te dire que tu pouvais m'embrasser
19:30Je vous prie de m'excuser mais je ne voudrais pas être brutal
19:34mais le fait est que je suis venu parmi vous pour ressentir la peur au moins une fois dans ma vie
19:38pas pour trouver une femme
19:40T'as entendu ce que je viens d'entendre ?
19:42C'est une très belle femme et elle veut t'épouser, tu veux quoi de plus ?
19:45Ce que je veux ?
19:47Ce n'est pas une obligation bien entendu
19:49Tu n'es pas obligé de m'embrasser, Jacques
19:51Tu peux très bien refuser de m'épouser si tu ne le souhaites pas non plus
19:56Mais j'en ai envie
19:58Écoutez s'il vous plaît, ne le prenez pas mal, j'ai eu envie de vous embrasser dès que je vous ai aperçu, c'est juste que...
20:03Juste quoi ?
20:05Est-ce que je peux vous parler une seconde ?
20:08Oui, bien sûr
20:11Jamais de ma vie
20:12Quoi ? Mais pas sur les lèvres ?
20:15Non, jamais
20:16Même pas une seule petite fois quand tu étais encore un enfant ?
20:20Même pour s'amuser un peu, pour essayer ?
20:22Je te le répète encore une fois, non
20:27Ah mort de rire ! Qu'est-ce que tu dis de ça, Doc ?
20:30Il n'a jamais embrassé une fille auparavant, tu crois ça ?
20:32Mais parlez plus fort tant que vous y êtes
20:34Quoi ? C'est plutôt rigolo je trouve
20:37Je ne trouve pas ça du tout marrant si vous voulez savoir
20:40Et si je m'y prenais mal ? Supposez une seule seconde que je n'aime pas ça
20:44Bah crois-moi, tu vas adorer, t'es bien d'accord, Doc ?
20:48Eh bien probablement sans être expert
20:51Tu vas aimer, c'est décidé, allez lance-toi
20:53Je ne peux pas
20:54Quoi ? Mais tu l'aimes pourtant à nous
20:56Bien sûr que oui
20:58Alors qu'est-ce que tu attends ?
21:00Je ne peux pas, j'arriverai pas à le faire
21:02Mais pourquoi ?
21:03Mais parce que j'ai peur
21:06Tu pourrais pas me répéter ça ?
21:08J'ai peur ? Je suis effrayé ?
21:13Enfin !
21:14C'est à toi de jouer, Jack
21:16Il faut que tu y ailles, allez
21:21Et une princesse de moins à marier, Doc
21:25Sans être prétentieux, on devrait faire ça plus souvent
21:28On s'améliore de jour en jour
21:31Zimzala ! Zimzala ! Zimzalagrim !
21:40Au revoir !