Category
😹
AmusantTranscription
00:30Générique de fin
01:01L'histoire de Benjamin
01:06Benjamin, je me sens un peu ridicule.
01:09Rectification, tu es totalement ridicule, Lucas.
01:12Pas plus que toi.
01:14Ça, c'est pour vous, les ours.
01:17Une assiette pour toi, Lucas.
01:19Une pour Benjamin et une troisième pour...
01:21Vous le découvrirez bien assez tôt.
01:26Elisa, viens vite !
01:27Maman est en train de tout casser.
01:31Un dîner d'anniversaire et un invité surprise ?
01:34Je me demande qui ça peut être.
01:36Moi, je me demande ce qui se prépare dans la cuisine.
01:38Attends-moi.
01:41Où ont bien pu passer les ciseaux ?
01:43Je peux t'aider à quelque chose, maman ?
01:45C'est gentil, non ?
01:46Je n'ai plus qu'à préparer les poissons panés.
01:48Vous savez que votre père les adore.
01:57Chaussettes ?
01:59Chaussettes ?
02:00Tu vas venir avec moi, d'accord ?
02:02Je vais mettre chaussettes dans le jardin
02:04le temps qu'on range un peu la cuisine.
02:06Bonne idée, ma puce.
02:08N'y pense même pas, Murphy.
02:10Voyons cela.
02:14Allez, va jouer avec tes copains, Chaussettes.
02:20Placer les poissons panés sur une feuille de papier aluminium.
02:25Je vais ouvrir.
02:36C'est de la part de qui, papa ?
02:38Ouvre-le, ouvre-le vite ! Qu'est-ce que tu attends ?
02:40Il y a une étiquette.
02:42Qui est l'envoyeur ?
02:44Il s'agit de Tante Josie.
02:46Papa !
02:48Joyeux anniversaire, Simon.
02:50Tante Josie !
02:54Quel cadeau original à offrir à ton frère.
02:57Une crise cardiaque.
03:01Est-ce que tu l'as apporté ?
03:03Où est-ce qu'il est ? Là, dans ton dos ?
03:06Montre-le-moi, Tante Josiane.
03:09Ouais ! Arnold !
03:12Allons, tu ne croyais tout de même pas que j'allais l'oublier, Elisa.
03:16Ça alors ! Je ne l'avais pas revu depuis des années.
03:19Chouette ! Et c'est qui ?
03:25Ça devait être une de tes toutes premières inventions, pas vrai, Simon ?
03:29Hé, c'est Benjamin et Arnold.
03:32Oui, et les voilà aujourd'hui.
03:34Les meilleurs amis du monde enfin réunis.
03:37Je me dégourdirais bien les jambes.
03:40Ça vous dit, une promenade ?
03:42À l'évidence, je n'ai pas besoin de convaincre Murphy. Il est d'accord.
03:45J'ai une meilleure idée. Allons plutôt faire du karting.
03:47Ça, c'est une excellente idée. Ce n'est pas tous les jours mon anniversaire.
03:50Ouais !
03:51Le dernier dans la voiture a perdu.
03:53Ouais !
03:57Je m'appelle...
03:58Benjamin, vieux pirate.
03:59Arnold, vieux corsaire.
04:01Moi, c'est Lucas.
04:03Le célèbre duo d'ours en peluches enfin réunis pour de nouvelles aventures.
04:06À la demande générale, ils remontent sur scène.
04:10Benjamin ?
04:11Oh, désolé. Arnold, je te présente Lucas. Elisa est sa protégée.
04:15Comment ça va, vieux ? Laisse-moi te dire une chose.
04:18Benjamin et moi, on a passé du bon temps ensemble.
04:21Pareil pour nous deux. Pas vrai, Benjamin ?
04:24Oui, évidemment.
04:27Tu te souviens de notre cri de guerre ? En avant, Arnold ! En avant, Benjamin !
04:32Tous aux abris ! Écartez-vous de notre chemin !
04:35Et notre poignée de main secrète, tu t'en souviens ?
04:37Comment ?
04:43Une poignée de main secrète avec ça.
04:45Ouais !
04:50Vas-y, Benjamin ! Vas-y, Benjamin ! Encore !
05:00Vous appelez ça une poignée de main secrète ? La mienne est beaucoup mieux.
05:04Tiens, serre-moi donc la patte, Arnold.
05:07Attention, ça va tirer sur les coutures.
05:16Aïe !
05:24Et voilà !
05:25Une poignée de main secrète comme ça, c'est à vous de coiffer un grizzly.
05:28Tu m'avais caché ça, Lucas ?
05:33Ça suffit, chaussette ! Tu m'entends ? Tu vas l'abîmer !
05:36Oh non !
05:38Qu'est-ce qu'il y a ? Tu aimes bien ma marinière ? Prends-la !
05:45Oui, il ne faut surtout pas rester ici. Suis-moi, Arnold.
05:48Est-ce que mon nez me joue des tours ou ça sent le poisson dans cette maison ?
05:56Lucas !
05:59Benjamin ?
06:07Tu prendras bien un peu de dessert.
06:11Oh là là, mon pauvre ! Tu es sûr que ça va ?
06:15Je devrais peut-être me mettre au rodéo
06:18Le félin prend son élan
06:20Allons nous cacher !
06:27Il est derrière moi ! Lâche mon oreille !
06:29Il est là !
06:30Le chat est devenu fou !
06:31Sourdez-moi !
06:35Arnold !
06:36Benjamin !
06:38Arnold ?
06:39Benjamin ! Si tu pouvais faire quelque chose pour essayer de me sauver, j'apprécierais !
06:43Pas de panique, Arnold ! On arrive à la rescousse !
06:47On va prendre un raccourci !
06:54Au secours !
07:02Nom d'une peluche, sa pourrure synthétique n'en sortira pas indemne !
07:05Tiens bon, Arnold ! J'arrive !
07:08Benjamin, sois prudent !
07:17Qu'est-ce que je peux faire, Benjamin ?
07:19Je n'en sais trop rien, mais fais-le tout de suite !
07:23Je sais !
07:24Je sais !
07:34J'arrive, Arnold !
07:36Benjamin !
07:44Par ici, Josette ! Dégagez la piste d'atterrissage !
07:48Excellente idée, Lucas !
07:51C'est ce que j'avais en effet cru dans un premier temps !
08:02À présent, le lancé de Poisson-Palais !
08:11Je te tiens !
08:13Bonne prise !
08:15Waouh !
08:17Ça, c'est du travail d'équipe, les copains !
08:20Arnold, vieux corsaire !
08:21Est-ce que ça va ?
08:23Au poil ! Mais...
08:25C'est drôle, je sens toujours cette odeur de poisson !
08:28J'ai beau me déplacer, elle me suit partout !
08:30Ne me dites pas que vous ne sentez rien !
08:33À propos de cette odeur...
08:35J'ai glissé un poisson pané dans le dos de ta marinière, Arnold,
08:39alors que je te manquais de poisson !
08:41Un poisson pané dans le dos de ta marinière, Arnold,
08:43alors que je te montrais ma poignée de main secrète !
08:45Je me disais bien qu'il y avait quelque chose de bizarre à propos de cette poignée de main !
08:49Je suis vraiment désolée, Arnold !
08:51Benjamin et toi sembliez être si proches, ça m'a...
08:54Ça t'a rendu jaloux ?
08:55Tu sais, Lucas, moi aussi, je l'ai été !
08:57Il y a des années, quand Benjamin m'a présenté Edgar !
09:00Ah, en effet, je m'en souviens maintenant !
09:02Tu m'avais enfermé dans le placard à confiture !
09:05C'est vrai, ça ? Et alors, qu'est-ce que tu as fait ?
09:07Que voulais-tu que je fasse ? J'ai mangé un pot entier !
09:12Oh !
09:16En tout cas, je pense que chaussette ne t'embêtera plus pour le moment !
09:24Oh ! Benjamin !
09:31Qu'est-ce que tu disais, déjà ?
09:34Un vrai bolide ! On s'est bien amusés ! C'était une bonne idée, Maxime !
09:38Tu m'as vu sur le circuit, papa ? J'ai pris tous les virages à la corde !
09:43Tu as fait des étincelles, sans pour autant être imprudent comme tante Josiane !
09:47Peut-être, mais c'est moi qui ai remporté le trophée !
09:53Oh non !
09:55Ça alors !
09:57Qu'est-ce qui a pu...
09:58Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:01Hé !
10:03Chaussette !
10:05Toi alors !
10:09Oh, Lucas ! Regarde dans quelle état chaussette t'as mis ! Cette fois, c'est pas de chance !
10:15Rien ne vaut une corde à linge pour se détendre !
10:19Quand est-ce que tu vas revenir, Arnold ?
10:21Bientôt, j'espère !
10:22Je l'espère aussi, Lucas, du fond du cœur !
10:25Il devrait être sec à présent, tante Josiane !
10:28Encore un tout petit peu humide, pas vrai, Arnold ?
10:31Mais si je te coince dans le toit ouvrant de la voiture, tu seras sec avant qu'on arrive à la maison !
10:35Est-ce qu'Arnold pourrait revenir bientôt, tante Josiane ?
10:37Mais bien sûr ! La semaine prochaine, ça te dirait ?
10:40Oh, j'ai hâte d'y être !
10:42Au revoir, les ours ! J'ai vraiment bien joué avec vous !
11:47Ah, le soleil brille, on dirait ! Je crois qu'on peut s'attendre à une belle journée !
11:52Tu sais, mon petit Benjamin, je ne suis jamais arrivé en retard à une réunion des ours en peluche !
11:57Et ce n'est pas aujourd'hui que ça commencera !
11:59Le docteur Parmentier va rentrer d'une minute à l'autre !
12:01Navré de vous avoir fait attendre, Edgar !
12:03Tu vois, je te l'avais dit !
12:05Les résultats de vos examens sont excellents !
12:09Je vous remercie, docteur ! Il est temps d'y aller, Benjamin !
12:12Oh ! Allez-y doucement, s'il vous plaît !
12:15Mais vous venez de dire que les résultats étaient bons ?
12:17C'est exact ! Mais en consultant son dossier médical, je me suis aperçu qu'Edgar aurait dû être rembourré depuis bien longtemps !
12:23Allons, sottise ! Mon rembourrage, ma chère, est parfait !
12:30Vous allez voir, Edgar, ça va vous rajeunir de 20 ans !
12:32Docteur, je me sens aussi vigoureux que lorsque j'avais 230 ans ! Je ne sens pas les décennies passer !
12:38Si le docteur Parmentier te le recommande, tu ne devrais pas le prendre à la légère !
12:43Oh ! Si c'est si important !
12:46Sage décision ! Je réserve le bloc opératoire pour cet après-midi !
12:51Benjamin, j'aimerais que tu me rendes un petit service !
12:54Est-ce que tu veux que j'annule la réunion ?
12:56Non ! J'aimerais en fait que tu me remplaces, mon jeune ami !
13:02Moi ? Oh ! Tu me demandes de présider la réunion ?
13:06Ma foi, Edgar, je suis flatté, c'est certain, mais je ne peux pas faire ça !
13:10Et pourquoi donc ?
13:12Comment pourrais-je prendre des décisions importantes ? Je n'ai pas l'habitude !
13:15Dans la vie, mon petit Benjamin, tout s'apprend !
13:18Moi, je sais que tu as l'étoffe d'un grand chef !
13:21A toi de faire que les autres s'en rendent compte !
13:26Alors ça, je n'en reviens pas !
13:28Tu vas te retrouver à la tête du conseil des ours en peluche ?
13:32C'est fantastique !
13:44Tu vas pouvoir donner des ordres au général !
13:47Je ne suis pas venu pour donner des ordres à qui que ce soit !
13:50Je suis venu pour présider la réunion
13:52et avec un peu de chance, je n'aurai pas de décision à prendre
13:55Qu'est-ce que c'est que ce bruit assourdissant ?
13:57Je n'en sais rien, mais j'en ai la fourrure graissée sur les avant-pattes !
14:13Qu'est-ce que c'est que ce chahut, les cadets ?
14:15La marche en cadence, ça vous dit quelque chose ?
14:18Bonjour, mon général !
14:20De nouvelles recrues !
14:22Bienvenue dans mon unité, mes gaillards !
14:24Allez, passez vos uniformes, prenez vos fifres et rentrez dans le rang !
14:27À vrai dire, nous ne sommes pas venus rejoindre votre fanfare, général
14:31Alors, que faites-vous ici ?
14:33Dis-lui, Benjamin !
14:34N'en envisagez même pas une seconde de faire défiler cette fanfare dissonante dans la salle du conseil !
14:41Le calme absolu doit régner dans cet endroit
14:43Vous devriez le savoir, général, vous qui êtes si à cheval sur les règles
14:48Je reçois mes ordres du haut commandement, certainement pas de vous, Peggy !
14:52Quand Edgar arrivera, lui seul décidera si nous pouvons défiler dans la salle du conseil ou pas !
15:01Alors, qu'as-tu décidé, Benjamin ?
15:03Je n'ai rien décidé du tout
15:05Je me suis dit que tu réglerais le problème demain à ton retour
15:08Je ne serai pas de retour avant quelques jours
15:10Ce sont les ordres du docteur
15:12Entre-temps, je veux que tu trouves une solution
15:14Mais c'est toi le chef du conseil, Edgar
15:16Personne ne va m'écouter
15:18Mais si, moi !
15:19Tes décisions sont toujours pleines de bon sens, Benjamin
15:22Ma foi, c'est bien vrai
15:24Lucas a totalement confiance en toi et moi également
15:27Mais le général et Peggy sont membres du conseil depuis des années
15:30Moi, je n'ai aucune autorité
15:32Je t'ai choisi comme remplaçant
15:34Tu disposes des pleins pouvoirs à toi de mesurer le pour et le contre
15:37et de prendre les décisions qui s'imposent
15:39Vous êtes...
15:45Que tout le monde se lève pour saluer le chef du conseil, l'honorable ours Benjamin
15:49Lucas ! Chut !
15:51Ce n'est ni le moment ni le lieu pour des enfantillages
15:53Allons, détends-toi, Benjamin
15:55Tu devrais être heureux comme tout
15:57Ce n'est pas tous les jours qu'on bénéficie d'une telle promotion
15:59Il ne s'agit pas d'une promotion
16:01Edgar m'a seulement désigné pour le remplacer pendant son absence
16:10J'ai vraiment hâte de voir la tête que vont faire le général et Peggy
16:13quand ils vont comprendre que c'est toi qui présides le conseil
16:16Je me suis déjà adressé à eux
16:18Ils savent pourquoi je suis ici et ils connaissent l'ordre du jour
16:21En avant ! Marche !
16:30Marche !
16:33En avant ! Marche !
16:40Encore quelques instants à attendre et nous aurons réglé ce conflit
16:43N'est-ce pas Benjamin ?
16:45Nous allons passer les faits en revue et nous prendrons la décision qui s'impose
16:50C'est tout vu d'avance
16:51J'ai peur que ceci ne soit pas réglementaire
16:53Les réunions du haut conseil se tiennent à huit clous
16:56Les cabins en peluches devront attendre à l'extérieur
16:59Vous connaissez les règles, général ?
17:01Quoi ? Et comment ça bien faire vos règles élémentaires ?
17:04Aucun problème, suivez-moi les gars
17:061, 2, 3, 4
17:081, 2, 3, 4
17:101, 2, 3, 4
17:121, 2, 3, 4
17:14Je déclare cette séance spéciale du conseil des ours en peluche ouverte
17:18Et moi je déclare que la fanfare militaire défilera dans cette salle demain à 9h00
17:23Un point c'est tout
17:24La grande salle du conseil est un lieu de discussion, de débat
17:27C'est dans cette enceinte qu'auront lieu les votes de l'assemblée des ours
17:30Extrait du règlement 17, paragraphe 4
17:33Je n'ai rien d'autre à ajouter, messieurs
17:35Eh bien, sachez que tout le monde vous en se voit reconnaissant
17:38Quelle honte, général, vos manières laissent indésirer
17:41Je crois que j'ai une idée, procédons à un vote
17:44Ça me paraît juste
17:45Je vote pour autoriser le défilé de la fanfare dans la salle du conseil
17:48Et moi je vote pour une interdiction
17:52Eh bien, il ne te reste plus qu'à voter pour nous départager
17:57Alors, jeune ours, nous attendons
17:59C'est vrai, nous attendons, jeune ours
18:01Je crois que...qu'il me faut un verre d'eau
18:12Eh Benjamin, regarde ça !
18:14Peggy jouait du tambour autrefois
18:17Benjamin, où est-ce que tu vas ?
18:20Lucas, il faut que je voie Edgar
18:22Je suis en train de perdre les pédales, c'est évident que je ne suis pas à ma place
18:25Enfin qu'est-ce qui s'est passé ?
18:27Tu viens de dire que Peggy jouait du tambour ?
18:29Oui, dans la fanfare des ours aux peluches
18:32Lucas, il me vient une idée et j'ai besoin de ton aide
18:35Tout ce que tu voudras
18:36Va au fond de la boutique de jouets de Monsieur McLaren
18:39Tu sais où se trouvent les instruments de musique
18:42Avant de faire connaître mon vote, j'aimerais vous lire la définition retenue par le conseil en matière de nuisance sonore
18:49Hein ?
18:55J'ignore ce qu'en pense le conseil mais voilà pour moi l'illustration parfaite d'une nuisance sonore
19:00Ça suffit ! Arrêtez ! Cessez ce vacarme immédiatement !
19:05Pour l'amour du ciel, où donc as-tu appris à jouer du tambour, jeune ours ?
19:09Eh bien je viens de m'y mettre à dire vrai
19:11Tu as autant le sens du rythme qu'un pivot enrhumé
19:14Si tu veux jouer du tambour, mon petit, il faut commencer par respecter quelques règles élémentaires
19:20Encore des règles !
19:21Lève tes coudes bien haut comme ça, relâche tes poignets comme ça
19:25et surtout sois bien attentif au tempo
19:29Eh c'est excellent ! Vous pourriez me montrer ce que ça donne quand vous marchez ?
19:34Ouvre tes yeux et tes oreilles, je ne le referai pas deux fois
19:45Peggy jouait du tambour étant plus jeune
19:47Allons, Benjamin, elle en joue toujours brillamment
19:51Bravo, ça sonnait très bien
19:53Oui, je dois bien avouer que je suis d'accord
19:56En effet, une mise en place des plus parfaites
19:58Les chiffres, le tambour, le tout en cadence, une, deux
20:02Une acoustique à vous couper le souffle
20:05C'est excessivement dommage de ne pas partager cette salle avec d'autres activités
20:09mais le règlement, c'est le règlement
20:13Nous pourrions changer le règlement ?
20:16Oh, ça c'est une idée originale
20:19Il n'y a aucune règle contre ça
20:21Eh bien quoi, ne reste pas assis à ne rien faire
20:24Officialise-moi cet amendement avant qu'elle ne change d'avis
20:27Je propose que l'on amende le règlement numéro 17, paragraphe 4
20:31afin d'autoriser les défilés de fanfare dans la grande salle
20:34Que ceux qui sont pour lèvent le bras
20:36Eh oui, c'est très bien
20:38L'amendement est officiellement adopté
20:48Content de te revoir, Edgar
20:51Bien accueil !
20:56Ça alors, je n'ai jamais vu une chose pareille
20:59Je savais bien que tu avais l'étoffe, Benjamin
21:02Merci, Benjamin
21:04Je savais bien que tu avais l'étoffe, Benjamin
21:07Merci bien, Edgar
21:09Et tu te sens mieux depuis ce rembourrage ?
21:11Une vraie cure de jouvence
21:13J'ai l'impression d'avoir à nouveau 200 ans
22:04Abonne-toi !