Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique d'horreur
00:05C'est affreux n'est ce pas ?
00:07Jamais
00:07Nan moi je me ride du danger
00:08Ha ha ha
00:09Je vois pas ce qu'il y a de drôle là dedans
00:16Les apathies
00:17Bonne idée
00:18Hey !
00:19N'aie pas peur Timon
00:20Vous aurons
00:21Wooh
00:22AHHHHHH
00:25...
00:30Le lion se refuse de partir.
00:31Alors nous sommes tous condamnés.
00:33Et après, tu n'as...
00:35...
00:38Non.
00:39Donne-moi une seule bonne raison de ne pas te mettre en pièce.
00:42Oh, Simba...
00:43Il faut qu'on...
00:43Simba est notre souverain.
00:45À toi de choisir, Scar.
00:47Tu te soumets ?
00:48Ah, tu ne leuras pas raconté notre petit secret ?
00:51Eh bien, Simba, voilà.
00:53Non, c'est lui qui a raison.
00:55Vous voyez, il reconnait la vérité.
00:57Tu sais pourquoi ?
00:59Simba !
01:03Écoute mon petit secret.
01:06Je... Je l'ai tué.
01:08Dis-le plus fort.
01:18Laissez-moi sortir ! Laissez-moi sortir !
01:21Il est rentré dans le tuyau.
01:29Pourquoi te croirais-je ?
01:31Depuis le premier jour, tu m'as...
01:33Pars.
01:35Pars très loin.
01:37Et ne reviens pas.
01:47Je croyais qu'il nous avait traités d'ennemis.
01:49Ouais, c'est ce que j'ai entendu.
02:20À l'infini,
02:22tu t'éveilles au merveilleux âge
02:25qui vient du fond des âges
02:27dans l'harmonie
02:29en imitant
02:34la vie.
02:43L'histoire de la vie.
02:46Arrête !
02:58Et toi,
03:00tu ne reverras jamais la lumière.
03:02Quand le roi t'aura châtié,
03:04il est comme un pubard qui aurait une pneumonie.
03:06T'es son royaume pour se mêler au coma des mortels.
03:09Nous n'avons pas eu le plaisir de te voir.
03:11La boule de poil vient au monde.
03:13La boule de poil est mon fils.
03:15Et...
03:16Pourquoi ?
03:17Parce que si ma subtile intelligence
03:18se taille la part du lion sur le...
03:20Réussis bien aux carpettes, Zazu.
03:22L'avantage d'un tapis,
03:24c'est que dès qu'il est sain...
03:32C'est moi.
03:34Papa !
03:36Ton fils est réveillé.
03:44Le soleil éteindra sur moi sa lumière
03:46et se lèvera pour...
03:47Papa ?
03:48Oui, mon fils.
03:52Et l'antilope mange l'herbe.
03:54C'est comme...
03:55les maillons d'éléphants.
03:57J'ai dit aux éléphants d'oublier,
03:58mais c'est contre nature.
03:59Zazu, retourne-toi.
04:00Mais oui, sire.
04:01Vous fassez ça ?
04:03Simba ?
04:06Un jour, vous deviendrez roi
04:08et vous pourrez chasser ces...
04:10Quelle joie.
04:11Mon père m'a montré le royaume.
04:13Et c'est moi qui ai gouver...
04:14Montré tout le royaume, dis-tu ?
04:16D'un bout à l'autre.
04:17Y compris ce qu'il y avait derrière la colline.
04:19J'ai mon neveu préféré.
04:20Oh, ça, c'est facile.
04:21Je suis ton seul neveu.
04:23Promets-moi que tu n'iras jamais visiter
04:25cet effroyable endroit.
04:28On va visiter un truc fantastique.
04:29Une minute, tu m'appelles, je prends mon bain.
04:31Et il est temps, tu...
04:33Tout près de l'étang.
04:34Ouais, il est temps.
04:35Mais y a rien à voir près de l'étang.
04:37Ton soeur a rentré.
04:39Où est-ce qu'on va, en vérité ?
04:41Dans un cimetière des...
04:42Cliençailles.
04:43Euh, ça veut dire ?
04:45Qu'un jour, tous les deux, vous vous...
04:47Mais seul le roi peut faire ça.
04:48Mais, euh, c'est le futur roi ?
04:50Oui.
04:51Et tu dois...
04:52Je vais faire dans la cour des grands
04:54une entrée triomphale.
04:56Et toi, ce que j'essaie de dire, c'est...
04:57Ça te le fait pas, ça.
04:59Qu'il faut que tu comprennes...
05:00Faire des conseils d'une vieille corneille.
05:03Si tu confonds la...
05:09Car il faut répandre la...
05:13L'esprit roi.
05:18Moi qui ai eu l'idée.
05:19Ouais, mais c'est moi qui ai fait le travail.
05:21Avec moi.
05:22Tu crois ?
05:27Sa cervelle est encore dans la carcasse.
05:29Y a pas trente-six moyens de le savoir.
05:31Suis-moi, on va aller.
05:32Je me ris du danger.
05:37Un regrettable incident, je vous assure.
05:38Simple erreur de navigation.
05:41Zazu, c'est toi qui m'a dit
05:42que c'était des bécas stupides et bouchés.
05:44Glissafissa.
05:45Qu'est-ce qu'il y a ?
05:46Shenzi, tu connais un bon resto ?
05:48Non, pourquoi ?
05:49La bouffe est en train de...
05:52Hé, tu peux pas trouver un adversaire.
05:54C'est pas...
06:01Oh, tu miaules.
06:03Recom.
06:04Pas que vous approchez, mon fils.
06:05Oh, c'est... c'est... c'est votre fils ?
06:08Tu m'as désobéi délibérément.
06:11Je... je te demande pardon.
06:12Ça suffit.
06:16Zazu.
06:20Simba.
06:27Être brave
06:29ne veut pas dire risquer l'impossible.
06:32Sache que personne ne peut défier ton père.
06:35Allez, viens.
06:37Simba.
06:39Je vais te...
06:41et que je serai parmi eux.
06:46C'est fini, oui ?
06:49Oh, tous les lions ne sont pas comme ça.
06:54Je patauge dans l'imbécillité.
06:56Non, c'est pas pareil.
06:57Toi, t'es comme nous.
07:00Il faut dire que...
07:01c'est pas exact.
07:03D'accord, au pouvoir de réflexion.
07:06Vole plus bas qu'un roi de succession.
07:10Vous êtes tous impliqués dans la fête.
07:12La récompense, vous l'aurez quand viendra ce beau jour.
07:18Idiote, il y aura un roi.
07:20Ah, mais t'avais dit que...
07:21Je serai adoré.
07:24Bien sûr, en revanche, j'oublie.
07:27Soyez prêts pour le coup le plus génial.
07:30Un roi vous invite à la fête.
07:33Soyez prêts.
07:36Tu vas attendre gentiment ici.
07:38Ton père a une foire courante...
07:41de famille.
07:42Eh bien, je vais être là pour te sauver.
07:47Et tout à fait entre nous.
07:53Simon fait le pic, il a l'air malade, là.
07:55Non ! On attend le signal de Scar.
08:07Regardez, majesté, le troupeau s'agite.
08:09Étrange.
08:10On va ça, vite.
08:17Oh, c'est affreux !
08:18Qu'est-ce qu'on peut faire ?
08:19Qu'est-ce qu'on peut faire ?
08:37Elle...
08:57Qu'est-ce que tu as fait ?
08:59Le... le troupeau...
09:01Ah, il serait encore en vie.
09:07Tuez-le.
09:20Tonton !
09:21Si tu reviens, on te fera la peau !
09:24Une cruauté insoutenable.
09:26C'est dans le cœur brisé par le chagrin que je me...
09:37À tous les coups, ça marche.
09:41Hé, Timon !
09:42Bébé lion !
09:43Il a dû se perdre.
09:45Regarde comme il est trop lion, pauvre type.
09:47Mauvaise idée.
09:48Alors on le prend !
09:49Bah oui !
09:50Le cerveau, c'est toi ou c'est moi ?
09:51Un peu.
09:52Merci, c'est gentil.
09:55Hé, où tu vas ?
09:58Alors, d'où tu viens ?
09:59Qu'est-ce que ça peut faire ?
10:00Hé, en avant !
10:01Non, non, non !
10:03C'est pas ça.
10:05Allonge-toi.
10:06C'est après moi.
10:08Hakuna Matata.
10:09Quoi ?
10:10Hakul.
10:12Sans aucun souci.
10:15Il est très jeune et pas cochère.
10:18J'étais jeune et pas cochère.
10:20Disgrace à moi !
10:22Poire de ma femme !
10:23Filou de mon âme !
10:26Que tu vivras ta vie.
10:28Ouais, j'en peux.
10:29J'ai un petit creux.
10:30Et moi alors, je pourrais avaler un éléphant.
10:34Un peu gluant, mais appétissant.
10:36Elles sont comme je les ai.
10:38Hakuna Matata.
10:45Ces mots signifient...
10:47Hakuna Matata.
10:48Hakuna Matata.
10:50Hakuna Matata.
10:51Personne au monde ne croit...
10:55Tu veux sauf ça.
10:58J'ai un joli petit lot de noix de con.
11:00Le roi.
11:01Oui, majesté, vous êtes le roi.
11:03Je n'ai mentionné ce nom que pour...
11:05Elles y sont pas allées ?
11:06Oh, mangez un zou.
11:08Oh non, vous n'aimeriez pas.
11:18Machin bleu marine.
11:20Oh, tiens.
11:22Moi je pensais que...
11:23On m'a dit une fois...
11:25Que c'était les grands monarques du passé.
11:27Ah, je meurs de rire.
11:29Oui.
11:34Le lion.
11:46Le paisible jungle, ce soir le lion s'endort.
12:00Elle essaye de me bouffer.
12:01Hein ?
12:04Je te l'avais bien dit qu'il nous fallait un lion.
12:10Où est-ce que tu viens ?
12:11Oh, Nala, si tu savais comme j'ai...
12:13Je suis ravi de vous rencontrer.
12:14Le plaisir est pour moi.
12:15Comment allez-vous ?
12:16Attendez, Tom !
12:17Il ne faut pas qu'on sache.
12:19Mais bien sûr que si, tout le monde te croit mort.
12:21Ah bon ?
12:22Je me consterne à vos pieds.
12:25Ça suffit.
12:26C'est pas je me cons...
12:28Si elle a quelque chose à dire, elle peut le dire devant nous.
12:30Pas vrai ?
12:32Qu'est-ce qu'il y a ?
12:34C'est comme si tu ressuscitais.
12:36Pas toi.
12:38Lui, elle, l'amour.
12:40Mais !
12:41Dans cette romantique atmo...
12:47La terre entière.
12:50Elle serait trop blessée.
12:52Quel haut secret cache...
12:54En jeu lumière.
12:58L'aluminium.
13:03Dans l'air folle rond.
13:12Ils ont tous besoin de toi.
13:13Non, je ne crois pas.
13:15C'est ton royaume.
13:16Tu es...
13:17Hakuna Matata.
13:18Quoi ?
13:19Hakuna Matata.
13:20C'est une formule que j'ai apprise ici.
13:21Il y a des gens changés.
13:22Tu n'es plus le Simba de mon enfance.
13:24Non.
13:25C'est vrai.
13:27Elle a tort.
13:28Je ne peux pas.
13:30Ma faute.
13:32C'est ma faute.
13:39Mettre un bémol.
13:40Pas question, je connais la musique.
13:43Sale petit, l'institut ne va pas recommencer.
13:45Que veut dire ce charabia ?
13:46Ça veut dire que tu es un babouin.
13:48Et moi...
13:53Trouvez, suis le vieux Rafiki.
13:55Il connait le chemin.
13:56Viens.
13:58Attends un seconde.
14:08Dieu.
14:15Si.
14:17Je n'ai plus aucun pouvoir.
14:19N'oublie pas.
14:20N'oublie pas.
14:25C'est ce que je dois faire, mais...
14:27Pour revenir, il me faut faire face à mon passé.
14:30Tu vois ?
14:31Quelle est ta décision ?
14:32Pour commencer, je vais prendre...
14:40C'est carnivore.
14:41Tu ne sais pas où est Simba ?
14:43Qui ?
14:44Oscar.
14:45Mon oncle ?
14:46Non, son oncle.
14:47L'oncle du sage ?
14:48Non.
14:56Mais je n'aurais pu imaginer.
14:58Qu'est-ce qui t'a décidé à revenir ?
15:00Il y a parfois...
15:01Non.
15:02Pumba, qu'est-ce que vous venez faire ici ?
15:04A votre service, monseigneur.
15:10J'ai juste à faire diversion.
15:12Eh, t'es complètement fou, je veux pas te déguiser en vahiné !
15:16Nala, trouve ma mère et rassemble les lionnes.
15:21Oui, Oscar.
15:22Où sont tes équipes de chasse ?
15:24T'as pas le droit.
15:25Je suis le roi.
15:26Je fais ce qu'il me plaît.
15:27Si tu avais la noblesse de...
15:29C'est moi ?
15:30Simba...
15:32Tu es en vie.
15:33Prendre le poids rasant d'un royaume n'est plus ton souci.
15:38Où tu te bats ?
15:39Pourquoi tant de violence ?
15:41C'est horrible.
15:42A l'occasion idéale de le faire,
15:44dis-leur qui est responsable de la mort d'un assassin.
15:48Non, c'était un accident.
15:49Sans toi, Bufasa serait encore vivante.
15:55Tiens, tiens.
15:57C'est moi qui ai tué Bufasa.
16:01J'ai tué Bufasa.
16:12Pitié, je me mange pas.
16:21Meurtrier.
16:22Simba, Simba, je t'en prie.
16:23J'ai menti.
16:24Mais que comptes-tu faire ?
16:26Tu n'oserais pas tuer ton vieille ?
16:28Jamais.
16:30Ah, oui.
16:32Bien sûr.
16:42Aide.
16:53C'est l'heure.