Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Tiens, tiens, tiens, tiens, tiens, il faut qu'on fasse quelque chose, p'tit gars.
00:05Il a l'air tout mouru.
00:07On lui donne un bon bain chaud.
00:12C'est trop de malheur, oh, je sens que je me sens mal.
00:16Peut-être qu'un champignon dans le courbouillon ça aiderait.
00:19Garde ton poison, j'ai appris le ressuscitage dans la résistance.
00:24Une, deux, trois, une, deux, trois.
00:31Bon, on ferait mieux de l'enterrer.
00:35Oui.
00:59Ploé !
01:01Monsieur Souris ?
01:03Bienvenue à Paradise Valley !
01:10Tu sais, on avait pas vraiment l'intention de t'enterrer, p'tit gars.
01:13On t'a fabriqué un trône.
01:15Génial, bon, et ben je vais aller mettre la marmite sur le feu.
01:18C'est trop de bonheur, oh, je sens que je me sens mal.
01:26Il lui est arrivé quoi à Gairon ?
01:29Il a attaqué Shadow.
01:32Et il a perdu.
01:34Mais tu t'en es tiré, et t'es arrivé pile poil à temps pour fêter l'événement avec nous, Coco !
01:40Waouh, vous fêtez quoi comme événement ?
01:43Comme... ton arrivée !
02:32C'était le printemps !
02:34Comment tu sais que c'est le printemps ?
02:36Demain matin, le soleil se lèvera juste au-dessus de nous, dans le prolongement de ce sommet,
02:42et ce sera le signal de l'arrivée de l'événement.
02:46C'est le printemps !
02:48C'est le printemps !
02:50C'est le printemps !
02:52C'est le printemps !
02:54C'est le printemps !
02:56C'est le printemps !
02:58C'est le printemps !
03:00Demain, et ce sera le signal de l'arrivée du printemps.
03:04Mais... ça veut dire qu'ils vont revenir ?
03:07Et que Shadow va attaquer ma famille ? Mes amis aussi ?
03:11Il refait le coup à chaque printemps, petit Ploé.
03:14Personne ne peut l'en empêcher, c'est comme ça.
03:16Oui, mais... et Plovina ?
03:18A eux de se débrouiller tout seuls, petit gars.
03:20Toi, tu peux t'estimer heureux d'être resté en vie,
03:22et d'être arrivé jusqu'ici, où t'es désormais en totale sécurité,
03:27et en compagnie des animaux les plus chouettes du monde !
03:58Viens, Ploé, on fait la fête !
04:02J'ai pas... j'ai pas le cœur à ça.
04:05C'est parce que tu penses à une oiselle ?
04:08Elle croit que je suis mort.
04:11Et elle a choisi un autre pluvier.
04:14Si je pouvais me servir de mes ailes,
04:16je l'empêcherais de tourner autour de Plovina.
04:18Shadow !
04:19Je ne peux pas.
04:21Je ne peux pas.
04:23Je ne peux pas.
04:25Je ne peux pas me tourner autour de Plovina.
04:27Shadow te tombera dessus quand vous serez ensemble.
04:29Tout ça t'aura servi à quoi ?
04:31À sauver la vie de celle que j'aime !
04:33Voilà, ça, ce sont des vrais mots d'amour.
04:36Il n'y a que l'amour avec un grand A qui te donne des ailes.
04:39Enfin, à ce que j'ai entendu.
04:44À toi de décider, Ploé.
04:46Rester ici et ne pas risquer ta vie,
04:48ou puiser dans cet amour la force d'agir.
04:55Alors, il est où, notre jeune ami ?
05:00Regardez !
05:02Je sens que je me sens mal.
05:09Il est devenu dingue ?
05:11Qu'est-ce que tu lui as dit ?
05:13Ce n'est pas ce que je lui ai dit.
05:16Il est devenu dingue ?
05:18Qu'est-ce que tu lui as dit ?
05:20Ce n'est pas ce que je lui ai dit.
05:23C'est ce que lui a entendu qui a le plus d'importance.
05:53Il est devenu dingue ?
06:23Qu'est-ce que tu lui as dit ?
06:54Alors, qui vient avec moi pour sauver Plovina
06:57et battre Shadow une bonne fois pour toutes ?
07:01Le reine ?
07:03Le cygne ?
07:05Monsieur Souris ?
07:10Regarde le côté positif, mon jeune ami.
07:13T'es en sécurité.
07:15Cette vallée est la meilleure de toutes les cachettes
07:18pour une bande de joyeux lâches comme nous.
07:21Pas vrai ?
07:23Je préfère sans vous être un lâche vivant qu'un héros mort.
07:26Et en plus, maintenant, tu me suis, ta petite gare ?
07:29Très bien.
07:52T'abords, le chope ta patte, et après, un coup de bonbongue.
07:55Revenez ici, ta gueule de...
07:57Gyron !
07:59Ploé !
08:01Tu voles !
08:07Je vais te sauver.
08:09Je vais te sauver.
08:11Je vais te sauver.
08:13Je vais te sauver.
08:15Je vais te sauver.
08:17Je vais te sauver.
08:20Je vais te servir de l'heure.
08:22Ça, c'est bien parlé !
08:27On devrait voler en binôme après...
08:29Reprends ta place sur la ligne !
08:31Ce serait plus...
08:32C'est un ordre, Sloé !
08:33... plus romantique.
08:39Les voilà enfin.
08:41Les tourtereaux.
08:49Oh non ! Non, non, non, non, non, non !
08:51Sloé, reste à ta place !
08:55Dispersion !
08:57Dispersion !
09:19C'est mon petit Ploé !
09:21C'est mon petit Ploé !
09:23Ploé ?
09:25Attention !
09:41Je suis là !
09:49Je suis là !
10:20Où est-elle ?
10:22Oh non ! C'est un piège ! Zut !
10:29Viens par là, minou, minou, minou !
10:34Oh non ! C'est un piège ! Zut !
10:41Oh non ! C'est un piège ! Zut !
10:48Je te l'ai dit que c'était un piège ! Tu m'écoutes pas !
10:55Ploé ! Petit coquin qui prend ses ailes à son coup !
11:00Chiron ! Grosse boule blanche !
11:05Oh non ! C'est un piège ! Zut !
11:10Oh non ! C'est un piège ! Zut !
11:15Oh non ! C'est un piège !
11:20Oh non ! C'est un piège !
11:25Oh non ! C'est un piège !
11:30Oh non ! C'est un piège !
11:35Oh non ! C'est un piège !
11:40Oh non !
12:10Attire-le ici !
12:41Il faut aider Ploé !
12:53Attrape-moi si t'écapes !
13:10Bien joué petite boule de plumes, bravo !
13:41Oh...
13:55Alors ? Tu as survécu à l'hiver ?
14:01Comment c'était ?
14:03Froid.
14:05Et comment c'était le sud ?
14:07Chaud.
14:11Chaud.
14:29Mon petit Ploé, je suis si fière de toi.
14:33Et je suis sûre que ton père, là où il est, est très fier de toi lui aussi.
14:41Où est-ce que tu vas ?
14:45Je rentre dans ma maison.
14:50Je peux venir avec toi ?
14:54Non.
14:57Va vite rejoindre ta belle avant qu'il soit trop tard.
15:01Je ne peux pas.
15:03Je ne peux pas.
15:05Je ne peux pas.
15:07Va vite rejoindre ta belle avant qu'il soit trop tard.
15:24Je suppose que tu m'as remplacée comme tu pensais que j'étais mort, je veux dire.
15:28C'est normal, je comprends, ouais.
15:30Enfin bon.
15:32Je voulais juste te dire bonjour et je suis content que tu sois là.
15:35Et je te souhaite plein de bonnes choses.
15:42Ploé, n'oblige pas à voler toute seule.
15:52Donc t'as fini par apprendre à voler ?
15:56Alors attrape-moi si t'écapes !
16:02Ça c'est mon petit gars.
16:05C'est mon petit gars.
17:05Abonne-toi !
17:35Abonne-toi !
18:05Abonne-toi !
18:08Abonne-toi !
18:11Abonne-toi !
18:14Abonne-toi !
18:17Abonne-toi !
18:20Abonne-toi !
18:23Abonne-toi !
18:26Abonne-toi !
18:29Abonne-toi !
18:32Abonne-toi !
18:35Abonne-toi !
18:38Abonne-toi !
18:41Abonne-toi !
18:44Abonne-toi !
18:47Abonne-toi !
18:50Abonne-toi !
18:53Abonne-toi !
18:56Abonne-toi !
18:59Abonne-toi !
19:02Abonne-toi !
19:05Abonne-toi !
19:08Abonne-toi !
19:11Abonne-toi !
19:14Abonne-toi !
19:17Abonne-toi !
19:20Abonne-toi !
19:23Abonne-toi !
19:26Abonne-toi !
19:29Abonne-toi !
19:32Abonne-toi !
19:35Abonne-toi !
19:38Abonne-toi !
19:41Abonne-toi !
19:44Abonne-toi !
19:47Abonne-toi !
19:50Abonne-toi !
19:53Abonne-toi !
19:56Abonne-toi !
19:59Abonne-toi !
20:02Abonne-toi !
20:05Abonne-toi !
20:08Abonne-toi !
20:11Abonne-toi !
20:14Abonne-toi !
20:17Abonne-toi !
20:20Abonne-toi !
20:23Abonne-toi !