Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:30Et une très grande pêche.
00:00:33Trois choses importantes pour devenir un héros.
00:00:36Un instant.
00:00:37Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:00:39Le rythme, l'espoir et une très grande...
00:00:41Je dois le dire depuis le début.
00:00:45Si je veux raconter une histoire,
00:00:49je dois le dire depuis le début.
00:00:56Il y a une fois, il y avait une ville.
00:01:00Vous devriez l'avoir vu.
00:01:02Ce que vous voyez là-bas, c'est bien.
00:01:06Un endroit où tout n'est pas possible.
00:01:10Il y avait même de la magie.
00:01:12C'est comme si la dame dansait le pauvre.
00:01:15Ou comme si les deux enfants faisaient...
00:01:18de la magie.
00:01:20C'est mignon.
00:01:22C'est bizarre.
00:01:25Bon.
00:01:26Le temps change.
00:01:27Comme le change.
00:01:28Et je dois le dire,
00:01:29ce changement n'était pas bien.
00:01:32Il y a eu une très grande pêche.
00:01:34Et après, les politiciens
00:01:36ont arrêté de croire.
00:01:42Rien n'était plus possible,
00:01:44rien n'était plus magique.
00:01:46Et puis, il y a eu des nuages.
00:01:48Des nuages bizarres,
00:01:49qui n'ont jamais bougé,
00:01:50qui n'ont jamais brûlé
00:01:51et qui n'ont jamais pleuré.
00:01:53La ville est bloquée.
00:01:55Mais,
00:01:56maintenant, tout sera ouvert.
00:01:59Si ce n'était pas le cas,
00:02:00je n'aurais pas raconté cette histoire.
00:02:02Ça aurait été très bizarre.
00:02:06Peter est un enfant,
00:02:08qui est adopté par un ancien soldat.
00:02:10Ce soldat connaît la lutte,
00:02:12les difficultés de la vie
00:02:13et les dangers.
00:02:15Donc, il prépare cet enfant
00:02:16pour une vie comme celle-ci.
00:02:19Mais l'enfant sait
00:02:20qu'il y a beaucoup d'autres choses.
00:02:23Peter,
00:02:24vos enfants ont des familles.
00:02:26Vous êtes un enfant,
00:02:27vous avez une grande possibilité.
00:02:29Vous pouvez vous donner
00:02:30la vie d'un soldat.
00:02:33Attention.
00:02:35Prenez la monnaie d'aujourd'hui.
00:02:38Avant de marcher,
00:02:40prenez du pain et de la poisson.
00:02:43Le pain est très bon.
00:02:44Le pain vous permettra d'avoir des jambes,
00:02:46des doigts
00:02:47et vous serez habitué
00:02:48à être faible avec la petite poisson.
00:02:51Parce que nous sommes qui ?
00:02:52Nous sommes des soldats, sir.
00:02:54Et qu'est-ce que c'est ?
00:02:55Le monde.
00:02:56Et qu'est-ce que c'est,
00:02:57ce monde ?
00:02:59C'est cruel.
00:03:23Bonsoir, Mme Taylor.
00:03:25Bonsoir, Peter.
00:03:31Vous allez à la pauvreté, madame ?
00:03:33Bien sûr.
00:03:34C'est ce que j'aime le mieux
00:03:36dans cette ville.
00:03:37Bonsoir.
00:03:38Ah, Peter.
00:03:39Je t'ai préparé une poisson
00:03:41que tu ne pourras pas refuser.
00:03:45Laisse tomber.
00:03:46Tu connais Villa, n'est-ce pas ?
00:03:47Je sais, je sais.
00:03:50Attention.
00:03:52Non !
00:03:53Hé, Peter !
00:03:54Voici la poisson la plus inutile
00:03:56pour toi.
00:03:57Non, non, non !
00:04:20Qu'est-ce que c'est ?
00:04:29Les questions les plus difficiles
00:04:32qui peuvent se poser dans la tête
00:04:35ou dans la tête d'une personne.
00:04:37Leur réponse sera donnée
00:04:38à partir d'une seule poisson.
00:04:43À partir d'une seule poisson.
00:04:50Je dois le savoir.
00:05:12Votre gardien, Villalat,
00:05:13sera en colère si tu ne reviens pas
00:05:15avec ton dîner.
00:05:16Vous... vous...
00:05:18Vous...
00:05:19Vous...
00:05:20Comment savez-vous cela ?
00:05:21Vous devriez vous demander
00:05:23si c'est mieux de rester
00:05:24sans manger
00:05:25ou de ne pas savoir
00:05:26la vérité toute la vie.
00:05:48Il est vivant.
00:05:49Quoi ?
00:05:57Comment avez-vous...
00:05:58Dans une seule poisson.
00:05:59Seulement une question.
00:06:01Attention.
00:06:09Il est vivant.
00:06:10Quoi ?
00:06:11Il est vivant.
00:06:12Qu'est-ce que c'est ?
00:06:13Il est vivant.
00:06:14Qu'est-ce que c'est ?
00:06:15Il est vivant.
00:06:16Qu'est-ce que c'est ?
00:06:17Il est vivant.
00:06:44Je suis en coalitions
00:06:45Je l'ai emprisonné, j'en suis sûr.
00:06:49Votre sœur...
00:06:50Ma sœur était si petite et...
00:06:54Elle était en vie.
00:06:56Oui.
00:06:57Pourquoi Vilnalax m'a...
00:06:58Non, tu n'as qu'une seule question.
00:07:01Alors réfléchis.
00:07:03Est-ce que je peux la revoir ?
00:07:04Attends.
00:07:05Attends et réfléchis pour un instant.
00:07:07Quelle sera la bonne question, Peter ?
00:07:11Comment pourrais-je la trouver ?
00:07:13Oui.
00:07:14Très bien.
00:07:16Très bien.
00:07:17Et la réponse est...
00:07:20Suivez l'éléphant.
00:07:24Tu m'étonnes.
00:07:25Tu as la réponse.
00:07:26Suivez l'éléphant ?
00:07:28Je t'ai donné la seule chance aujourd'hui.
00:07:30Tu as pris une décision.
00:07:31Tu as posé ta question.
00:07:33Et tu m'as trompé.
00:07:35Suivez l'éléphant et tu la trouveras.
00:07:37Mais il n'y a pas d'éléphant ici.
00:07:39Ce n'est pas mon problème.
00:07:53Aujourd'hui, nous n'avons pas dîner à cause d'un astronaute.
00:07:56Oui, mais il savait beaucoup de choses sur moi.
00:07:59Et vous...
00:08:00Comment sait-il de moi ?
00:08:02Je ne sais même pas de moi-même.
00:08:04Il a dit que ma soeur était insolente.
00:08:07Il a dit que ma soeur était vivante.
00:08:09Et qu'il fallait suivre un éléphant.
00:08:11Un éléphant ?
00:08:12Ta soeur ?
00:08:13Je sais, monsieur.
00:08:14Vous m'avez toujours dit que ma soeur...
00:08:17Commencez de nouveau.
00:08:20Votre pauvre mère et votre soeur étaient morts.
00:08:25Je t'ai sauvé.
00:08:27Et c'est tout ce que je pouvais faire.
00:08:30Mais je...
00:08:33Dieu, ouvre la porte.
00:08:37Ouvre-la.
00:08:46Un livre d'histoire.
00:08:48Romain Deshmet...
00:08:49Non, non, non. Laisse-moi.
00:08:51Romain Deshmet.
00:08:52J'étais fou.
00:08:53Le jeune soldat qui était avec moi était un bon garçon.
00:08:57Mais il lisait ce livre à la nuit.
00:09:00Il s'en souvient de sa maison, de sa mère et de sa vie.
00:09:03J'ai voulu qu'il s'en souvienne.
00:09:05J'ai volé ce livre.
00:09:07Quoi ?
00:09:08Et c'est fait.
00:09:09Sans ce livre, il est devenu le soldat le plus terrible de l'armée.
00:09:14Pourquoi me le dis-tu ?
00:09:15Où il y a de la paix, il y a de la faiblesse.
00:09:18Et où il y a de la faiblesse, il n'y a jamais eu de soldat.
00:09:25Peter, aujourd'hui...
00:09:27Aujourd'hui, tu as entendu la histoire d'une faille...
00:09:33qui est aussi fausse que ce livre.
00:09:37Il n'y a pas d'éléphants ici.
00:09:41S'il y avait eu d'éléphants,
00:09:44nous aurions pu les voir.
00:09:50As-tu entendu ?
00:09:53Il y a des cris.
00:09:55Donne-moi ma caméra.
00:09:56Il doit y avoir un chat.
00:09:58La caméra, Peter.
00:10:00La caméra.
00:10:01Vas-y.
00:10:14C'est génial.
00:10:16Tu es très intelligent.
00:10:18C'est un très bon plan.
00:10:21Je veux juste trouver le patron.
00:10:24Peter, c'est l'heure de marcher.
00:10:26Allez, marchons.
00:10:28Quelles petites pattes !
00:10:30Pas mal de pain !
00:10:56Que mets-tu ?
00:10:58C'est l'heure, c'est l'heure du dîner.
00:11:05Je vais voir.
00:11:09Écoutez, Peter.
00:11:15Généralement, à l'heure du dîner, on a un vacances au marché.
00:11:19Oui, Sir.
00:11:20Je vais devoir faire plus pour ce soir,
00:11:22car j'ai donné l'argent de notre dîner à un chercheur.
00:11:24Et qu'est-ce qu'il a dit ?
00:11:26Que je devrais suivre un éléphant,
00:11:28qui n'est même pas ici.
00:11:32Oui.
00:11:35Mais qu'est-ce si ça se passe ?
00:11:37Léomartien !
00:11:39Ma femme est fatiguée.
00:11:41De mon agarwo.
00:11:44L'éléphant peut me ramener à ma soeur.
00:11:47Peter ! Marchez !
00:11:49Peter ! Marchez !
00:11:55Qu'est-ce que c'est que cette vie pour les enfants ?
00:11:58Marchez !
00:11:59Ça n'a rien à voir avec nous, Léo.
00:12:10Et,
00:12:11en même temps, dans la ville,
00:12:14il y avait un défilé.
00:12:15Regardez.
00:12:16Non, pas celui-là.
00:12:18C'était un défilé d'un magicien.
00:12:20Merci beaucoup.
00:12:24Je n'ai pas l'air d'y croire.
00:12:27Comment je peux être plus enthousiaste ?
00:12:36Je suis l'un des diamants.
00:12:38Je suis le plus fou !
00:12:49Non, arrêtez !
00:13:01C'est le dernier défilé d'aujourd'hui.
00:13:08J'ai besoin d'un volontaire.
00:13:11Madame,
00:13:12pouvez-vous...
00:13:19s'il vous plaît ?
00:13:29S'il vous plaît, madame.
00:13:38Faites-le vite, s'il vous plaît.
00:13:43Le magicien n'est pas très bon en magie.
00:13:46Mais,
00:13:47s'il était,
00:13:48il saurait que les gens n'ont pas d'intérêt.
00:13:51Et c'est là que la change commence.
00:13:54Il pense à lire un mantra puissant.
00:13:58Quelque chose qui retourne à l'ancienne Baltise.
00:14:08C'est un moment magnifique et magique
00:14:10d'une grande change.
00:14:17Aïe !
00:14:23Aïe !
00:14:37Comme je l'ai dit,
00:14:38le magicien n'est pas très bon en magie.
00:14:41Ecoutez-moi !
00:14:46Aïe !
00:15:09Quelle est votre nom ?
00:15:17Aïe !
00:15:19Aïe !
00:15:22Aïe !
00:15:24Quelle est votre nom ?
00:15:38Qu'est-ce que c'est ?
00:15:46Ecoutez-moi !
00:15:47Vous savez où est le camp de l'astronaute qu'on a vu hier ?
00:15:50Il n'y avait pas d'astronaute ici.
00:15:52Il y en avait.
00:15:53Peut-être qu'il s'agissait d'un chauffeur.
00:15:55Ou peut-être qu'il s'agissait d'un chauffeur.
00:15:57Est-ce que vous avez vu ce camp ?
00:15:59C'est celui de l'astronaute.
00:16:00Vous avez vu un camp rouge ?
00:16:02Un éléphant ?
00:16:03Quoi ?
00:16:04Attendez !
00:16:06Vous avez dit un éléphant ?
00:16:08Où est-il ?
00:16:09Ils l'ont emprisonné.
00:16:10Et le magicien aussi.
00:16:11Tout s'est passé comme il l'a dit.
00:16:13Qui a dit ?
00:16:14Qu'a dit ?
00:16:15L'éléphant est arrivé.
00:16:16Cela signifie que ma soeur est en vie.
00:16:20Elle est en vie.
00:16:22Elle est en vie, Mme Taylor.
00:16:23Oh, c'est magnifique.
00:16:28L'éléphant est arrivé.
00:16:31L'éléphant est arrivé.
00:16:46Un éléphant ?
00:16:47L'éléphant est arrivé.
00:16:52L'éléphant est arrivé.
00:16:54L'éléphant est arrivé.
00:16:55L'éléphant est arrivé.
00:16:56L'éléphant est arrivé.
00:16:57Je le savais.
00:17:01Je le savais.
00:17:02Vraiment ?
00:17:03Non, mais j'avais un peu d'espoir.
00:17:06Et parfois, c'est suffisant.
00:17:10Il est en prison.
00:17:12Et je dois l'aider.
00:17:15Je dois l'aider.
00:17:16Je dois l'aider.
00:17:17Je dois l'aider.
00:17:18Je dois l'aider.
00:17:19Je dois l'aider.
00:17:20Je dois l'aider.
00:17:21Je dois l'aider.
00:17:22Je dois l'aider.
00:17:23Je dois l'aider.
00:17:24Je dois l'aider.
00:17:25Je dois l'aider.
00:17:26Je dois l'aider.
00:17:27Je dois l'aider.
00:17:28Je dois l'aider.
00:17:29Je dois l'aider.
00:17:30Je dois l'aider.
00:17:31Je dois l'aider.
00:17:32Je dois l'aider.
00:17:33Je dois l'aider.
00:17:34Je dois l'aider.
00:17:35Je dois l'aider.
00:17:36Je dois l'aider.
00:17:37Je dois l'aider.
00:17:38Je dois l'aider.
00:17:39Je dois l'aider.
00:17:40Je dois l'aider.
00:17:41Je dois l'aider.
00:17:42Je dois l'aider.
00:17:43Je dois l'aider.
00:17:44Je dois l'aider.
00:17:45Je dois l'aider.
00:17:46Je dois l'aider.
00:17:47Je dois l'aider.
00:17:48Je dois l'aider.
00:17:49Je dois l'aider.
00:17:50Je dois l'aider.
00:17:51Je dois l'aider.
00:17:52Je dois l'aider.
00:17:53Je dois l'aider.
00:17:54Je dois l'aider.
00:17:55Je dois l'aider.
00:17:56Je dois l'aider.
00:17:57Je dois l'aider.
00:17:58Je dois l'aider.
00:17:59Je dois l'aider.
00:18:00Je dois l'aider.
00:18:01Je dois l'aider.
00:18:02Je dois l'aider.
00:18:03Je dois l'aider.
00:18:04Je dois l'aider.
00:18:05Je dois l'aider.
00:18:06Je dois l'aider.
00:18:07Je dois l'aider.
00:18:08Je dois l'aider.
00:18:09Je dois l'aider.
00:18:10Je dois l'aider.
00:18:11Je dois l'aider.
00:18:12Je dois l'aider.
00:18:13Je dois l'aider.
00:18:14Je dois l'aider.
00:18:15Je dois l'aider.
00:18:16Je dois l'aider.
00:18:17Je dois l'aider.
00:18:18Je dois l'aider.
00:18:19Je dois l'aider.
00:18:20Je dois l'aider.
00:18:21Je dois l'aider.
00:18:22Je dois l'aider.
00:18:23Je dois l'aider.
00:18:24Je dois l'aider.
00:18:25Je dois l'aider.
00:18:26Je dois l'aider.
00:18:27Je dois l'aider.
00:18:28Je dois l'aider.
00:18:29Je dois l'aider.
00:18:30Je dois l'aider.
00:18:31Je dois l'aider.
00:18:32Je dois l'aider.
00:18:33Je dois l'aider.
00:18:34Je dois l'aider.
00:18:35Je dois l'aider.
00:18:36Je dois l'aider.
00:18:37Je dois l'aider.
00:18:38Je dois l'aider.
00:18:39Je dois l'aider.
00:18:40Je dois l'aider.
00:18:41Je dois l'aider.
00:18:42Je dois l'aider.
00:18:43Je dois l'aider.
00:18:44Je dois l'aider.
00:18:45Je dois l'aider.
00:18:46Je dois l'aider.
00:18:47Je dois l'aider.
00:18:48Je dois l'aider.
00:18:49Je dois l'aider.
00:18:50Je dois l'aider.
00:18:51Je dois l'aider.
00:18:52Je dois l'aider.
00:18:53Je dois l'aider.
00:18:54Je dois l'aider.
00:18:55Je dois l'aider.
00:18:56Je dois l'aider.
00:18:57Je dois l'aider.
00:18:58Je dois l'aider.
00:18:59Je dois l'aider.
00:19:00Je dois l'aider.
00:19:01Je dois l'aider.
00:19:02Je dois l'aider.
00:19:03Je dois l'aider.
00:19:04Je dois l'aider.
00:19:05Je dois l'aider.
00:19:06Je dois l'aider.
00:19:07Je dois l'aider.
00:19:08Je dois l'aider.
00:19:09Je dois l'aider.
00:19:10Je dois l'aider.
00:19:11Je dois l'aider.
00:19:12Je dois l'aider.
00:19:13Je dois l'aider.
00:19:14Je dois l'aider.
00:19:15Je dois l'aider.
00:19:16Je dois l'aider.
00:19:17Je dois l'aider.
00:19:18Je dois l'aider.
00:19:19Je dois l'aider.
00:19:20Je dois l'aider.
00:19:21Je dois l'aider.
00:19:22Je dois l'aider.
00:19:23Je dois l'aider.
00:19:24Je dois l'aider.
00:19:25Je dois l'aider.
00:19:26Je dois l'aider.
00:19:27Je dois l'aider.
00:19:28Je dois l'aider.
00:19:29Je dois l'aider.
00:19:30Je dois l'aider.
00:19:31Je dois l'aider.
00:19:32Je dois l'aider.
00:19:33Je dois l'aider.
00:19:34Je dois l'aider.
00:19:35Je dois l'aider.
00:19:36Je dois l'aider.
00:19:37Je dois l'aider.
00:19:38Je dois l'aider.
00:19:39Je dois l'aider.
00:19:40Je dois l'aider.
00:19:41Je dois l'aider.
00:19:42Je dois l'aider.
00:19:43Je dois l'aider.
00:19:44Je dois l'aider.
00:19:45Je dois l'aider.
00:19:46Je dois l'aider.
00:19:47Je dois l'aider.
00:19:48Je dois l'aider.
00:19:49Je dois l'aider.
00:19:50Je dois l'aider.
00:19:51Je dois l'aider.
00:19:52Je dois l'aider.
00:19:53Je dois l'aider.
00:19:54Je dois l'aider.
00:19:55Je dois l'aider.
00:19:56Je dois l'aider.
00:19:57Je dois l'aider.
00:19:58Je dois l'aider.
00:19:59Je dois l'aider.
00:20:00Je dois l'aider.
00:20:01Je dois l'aider.
00:20:02Je dois l'aider.
00:20:03Je dois l'aider.
00:20:04Je dois l'aider.
00:20:05Je dois l'aider.
00:20:06Je dois l'aider.
00:20:07Je dois l'aider.
00:20:08Je dois l'aider.
00:20:09Je dois l'aider.
00:20:10Je dois l'aider.
00:20:11Je dois l'aider.
00:20:12Je dois l'aider.
00:20:13Je dois l'aider.
00:20:14Je dois l'aider.
00:20:15Je dois l'aider.
00:20:16Je dois l'aider.
00:20:17Je dois l'aider.
00:20:18Je dois l'aider.
00:20:19Je dois l'aider.
00:20:20Je dois l'aider.
00:20:21Je dois l'aider.
00:20:22Je dois l'aider.
00:20:23Je dois l'aider.
00:20:24Je dois l'aider.
00:20:25Je dois l'aider.
00:20:26Je dois l'aider.
00:20:27Je dois l'aider.
00:20:28Je dois l'aider.
00:20:29Je dois l'aider.
00:20:30Je dois l'aider.
00:20:31Je dois l'aider.
00:20:32Je dois l'aider.
00:20:33Je dois l'aider.
00:20:34Je dois l'aider.
00:20:35Je dois l'aider.
00:20:36Je dois l'aider.
00:20:37Je dois l'aider.
00:20:38Je dois l'aider.
00:20:39Je dois l'aider.
00:20:40Je dois l'aider.
00:20:41Je dois l'aider.
00:20:42Je dois l'aider.
00:20:43Je dois l'aider.
00:20:44Je dois l'aider.
00:20:45Je dois l'aider.
00:20:46Je dois l'aider.
00:20:47Je dois l'aider.
00:20:48Je dois l'aider.
00:20:49Je dois l'aider.
00:20:50Je dois l'aider.
00:20:51Je dois l'aider.
00:20:52Je dois l'aider.
00:20:53Je dois l'aider.
00:20:54Je dois l'aider.
00:20:55Je dois l'aider.
00:20:56Je dois l'aider.
00:20:57Je dois l'aider.
00:20:58Je dois l'aider.
00:20:59Je dois l'aider.
00:21:00Je dois l'aider.
00:21:01Je dois l'aider.
00:21:02Je dois l'aider.
00:21:03Je dois l'aider.
00:21:04Je dois l'aider.
00:21:05Je dois l'aider.
00:21:06Je dois l'aider.
00:21:07Je dois l'aider.
00:21:08Je dois l'aider.
00:21:09Je dois l'aider.
00:21:10Je dois l'aider.
00:21:11Je dois l'aider.
00:21:12Je dois l'aider.
00:21:13Je dois l'aider.
00:21:14Je dois l'aider.
00:21:15Je dois l'aider.
00:21:16Je dois l'aider.
00:21:17Je dois l'aider.
00:21:18Je dois l'aider.
00:21:19Je dois l'aider.
00:21:20Je dois l'aider.
00:21:21Je dois l'aider.
00:21:22Je dois l'aider.
00:21:23Je dois l'aider.
00:21:24Je dois l'aider.
00:21:25Je dois l'aider.
00:21:26Je dois l'aider.
00:21:27Je dois l'aider.
00:21:28Je dois l'aider.
00:21:29Je dois l'aider.
00:21:30Je dois l'aider.
00:21:31Je dois l'aider.
00:21:32Je dois l'aider.
00:21:33Je dois l'aider.
00:21:34Je dois l'aider.
00:21:35Je dois l'aider.
00:21:36Je dois l'aider.
00:21:37Je dois l'aider.
00:21:38Je dois l'aider.
00:21:39Je dois l'aider.
00:21:40Je dois l'aider.
00:21:41Je dois l'aider.
00:21:42Je dois l'aider.
00:21:43Je dois l'aider.
00:21:44Je dois l'aider.
00:21:45Je dois l'aider.
00:21:46Je dois l'aider.
00:21:47Je dois l'aider.
00:21:48Je dois l'aider.
00:21:49Je dois l'aider.
00:21:50Je dois l'aider.
00:21:51Je dois l'aider.
00:21:52Je dois l'aider.
00:21:53Je dois l'aider.
00:21:54Je dois l'aider.
00:21:55Je dois l'aider.
00:21:56Je dois l'aider.
00:21:57Je dois l'aider.
00:21:58Je dois l'aider.
00:21:59Je dois l'aider.
00:22:00Je dois l'aider.
00:22:02Notre roi !
00:22:10Il sait deux choses.
00:22:13La première,
00:22:14le roi n'est jamais allé à Baltes.
00:22:16Je vais tomber dans la grotte
00:22:18et rester vivant.
00:22:22C'est impossible !
00:22:23Ça va être génial !
00:22:24La deuxième chose,
00:22:25le roi aime l'amusement.
00:22:27Il n'aime qu'à s'amuser.
00:22:29Il n'aime qu'à s'amuser.
00:22:32Il n'aime qu'à s'amuser.
00:22:34Il n'aime qu'à s'amuser.
00:22:35Il n'aime qu'à s'amuser.
00:22:36C'est génial !
00:22:37Vous voulez des chocolats ?
00:22:38Vous aimez les chocolats ?
00:22:39Vous voulez des chocolats ?
00:22:40Et un docteur ?
00:22:41On va en faire un.
00:22:42C'était génial.
00:22:46Un éléphant tombe sur la terre
00:22:48et une vieille fille tombe sur une femme.
00:22:50Allons voir.
00:22:51Allons voir.
00:22:52Allons voir.
00:22:53Allons voir.
00:22:55Un roi !
00:22:56Voilà un roi !
00:22:58Un roi arrives,
00:22:59Un roi arrive,
00:23:01et veut voir le peuple.
00:23:03et veut voir le peuple.
00:23:04C'est magnifique !
00:23:05C'est magnifique !
00:23:06Il y a donc beaucoup de préparation possible.
00:23:08Il y a donc beaucoup de préparation possible.
00:23:24Ah ! Peter ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:23:41Monsieur Matyian ?
00:23:42Je suis venu te prendre.
00:23:43Je t'avais dit que je t'aiderais.
00:23:46Oh, en fait, je n'ai pas l'habitude d'aider.
00:23:55Allons-y.
00:24:01Wow !
00:24:06Wow ! Vous travaillez ici ?
00:24:10C'est pour l'éléphant ?
00:24:12Capitaine Mathieu, tout est prêt ?
00:24:17Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
00:24:20C'est vrai ! Je suis le roi !
00:24:25Wow ! Il y a tout le monde ici !
00:24:29Il y a des snacks aussi !
00:24:31Oh ! C'est la vie, n'est-ce pas ?
00:24:35Je sais ! Je sais !
00:24:37Si j'étais là !
00:24:41Chut ! Ecoute !
00:24:42C'est lui !
00:24:43Fais attention !
00:24:47Et regardez !
00:24:49C'est l'éléphant !
00:25:16Oh !
00:25:19Vous êtes arrivé !
00:25:21Oh !
00:25:29Regardez-le ! Il est si grand !
00:25:33Wow ! Regardez-le !
00:25:36Je dois dire que c'est un éléphant formidable !
00:25:39Oui, c'est ça !
00:25:46Je crois qu'il est en colère !
00:25:48Il y a un problème !
00:25:55Ses yeux !
00:26:01Les chaînes ne vont pas l'arrêter ?
00:26:12Savez-le !
00:26:17Oh !
00:26:23Non !
00:26:24Non !
00:26:26Non !
00:26:27Les armes, en bas !
00:26:28En bas !
00:26:47Peter !
00:26:48Je vais bien !
00:26:49Je vais bien !
00:26:55Calmez-vous !
00:27:08Chut ! Chut !
00:27:09N'ayez pas peur !
00:27:11N'ayez pas peur !
00:27:13N'ayez pas peur !
00:27:15N'ayez pas peur !
00:27:27Chut !
00:27:43Oh !
00:27:45Oh !
00:28:13Oh !
00:28:36Peter !
00:28:38Madame ?
00:28:42Je veux que vous gardiez l'éléphant dans ce palais.
00:28:45C'est-à-dire que l'éléphant va rester ici ?
00:28:52Non, merci, Madame.
00:28:53Oh !
00:28:54Ce garçon est fort !
00:28:56J'ai bien amusé !
00:28:57L'éléphant peut m'amener jusqu'à ma soeur.
00:29:00C'est mon destin !
00:29:02Destin !
00:29:05Je veux que vous me le donniez.
00:29:07L'éléphant est très dangereux, Peter.
00:29:10C'est impossible !
00:29:11Et j'aime toujours les choses impossibles.
00:29:15Pensez-y.
00:29:17Qu'est-ce si Peter faisait trois choses impossibles au lieu d'une seule ?
00:29:21Nous allons rester ici trois jours.
00:29:23Et chaque jour, je vais demander à ce garçon de faire des choses impossibles.
00:29:26Et si il prouve qu'il a la force, la valeur, etc.,
00:29:30c'est lui qui gagne l'éléphant.
00:29:32Et si non, je vais l'amener.
00:29:34Mais...
00:29:35Je ne pensais pas...
00:29:36C'est décidé !
00:29:37Vous êtes incroyable, Countess !
00:29:40J'aime bien cet endroit.
00:29:42Je ne sais pas ce qu'il s'appelle.
00:29:44D'accord.
00:29:45La première challenge sera...
00:29:48une...
00:29:50une lutte !
00:29:54Une lutte ?
00:29:55Absolument !
00:29:56Et qui n'aime pas la lutte ?
00:29:58Et une lutte impossible est encore meilleure.
00:30:00N'est-ce pas, les enfants ?
00:30:01C'est clair, sir.
00:30:02Les enfants sont prêts !
00:30:03Je vous l'avais dit.
00:30:04Il y a une pensée sur l'éléphant et son destin.
00:30:07Et...
00:30:08J'aime bien.
00:30:09D'accord.
00:30:10Demain après-midi,
00:30:11ce bébé va se battre contre mon plus fort soldat.
00:30:13Oh non !
00:30:14Avec un pistolet ou avec une arme ?
00:30:16Avec une arme !
00:30:17Ce bébé est incroyable !
00:30:18Donne-lui mon arme, André.
00:30:20C'est pour toi.
00:30:23Si tu meurs,
00:30:24je le prendrai en même temps.
00:30:26Peter,
00:30:27tu n'as jamais eu l'entraînement d'utiliser une arme ?
00:30:29Non, sir.
00:30:30Je n'ai jamais utilisé de la brosse.
00:30:33Tu vas me rencontrer dans le store.
00:30:34Je vais t'apprendre.
00:30:38Je te vois demain,
00:30:39à midi.
00:30:47Prêts ?
00:30:49Attention !
00:30:52Descendez !
00:30:57Attaquez-le !
00:31:02Allez !
00:31:07Je suis en train d'apprendre.
00:31:08Oui, bien sûr.
00:31:09C'est incroyable.
00:31:10Comment va-t-il gagner ?
00:31:12Et si il gagne ?
00:31:13Si...
00:31:14Si tu le fais,
00:31:15on va le détruire un jour, Leo.
00:31:18Je suis désolé, madame.
00:31:19Mais...
00:31:20Comment peuvent-ils être si dangereux ?
00:31:23Leo Matthews sait comment.
00:31:25Si on investit tout son argent
00:31:27pour les chevaux, alors ?
00:31:29Un grand chien !
00:31:31Tu penses qu'il a des entraînements
00:31:33pour ne pas tomber sur le sol ?
00:31:35Si on...
00:31:36Si on importait des choses rouges, alors ?
00:31:38Ça aurait marché.
00:31:39Et si on ne mangeait pas les chevaux ?
00:31:42Ils n'ont pas mangé de la selle.
00:31:43Ah !
00:31:44La selle !
00:31:45Tu vois ce rôle de la selle ?
00:31:47Mon mari allait se suicider.
00:31:49C'est ce qu'on appelle un parachute.
00:31:51Ça a été prouvé, ça marche.
00:31:53Ça n'a jamais marché ?
00:31:54Non.
00:31:55Ses résultats sont dangereux, c'est vrai.
00:31:57Mais si j'étais le premier ?
00:32:00Je vais m'entraîner sur les mannequins.
00:32:08C'est un bon enfant.
00:32:14Dure et gentil.
00:32:16Leo.
00:32:17Mais personne ne va l'aimer.
00:32:20Ne dis pas plus.
00:32:21Et nous deux, ici, en bas,
00:32:24on va se battre.
00:32:25Non.
00:32:26Nous avons essayé et nous avons perdu.
00:32:29Dieu ne veut pas que nos enfants soient les Léos.
00:32:32Pourquoi devons-nous déterminer ce que Dieu veut ?
00:32:36S'il te plait.
00:32:37Mon cœur a été brisé plusieurs fois.
00:32:39Il ne va pas pouvoir t'y répondre.
00:32:41Mais Gloria,
00:32:42comment va changer le monde
00:32:44si nous ne lui demandons pas ?
00:32:47Le monde ne peut pas changer.
00:32:49Le monde est comme il est.
00:32:51Il n'y a pas de changement.
00:32:53Il n'y a pas de changement.
00:32:54Le monde est comme il est.
00:32:55Et il l'a toujours été.
00:32:58Non.
00:33:00Je n'y crois pas.
00:33:03Parce que Peter est devant nous.
00:33:06Et il nous demande de changer le monde.
00:33:10Baissez-vous.
00:33:12Attention.
00:33:24Deuille, mon apartement.
00:33:33Oh Adèle !
00:33:35ma fille
00:33:36Mais T'es encore encore là ?
00:33:38J'ai vu un éléphant dans mon rêve, apa partante.
00:33:44Ces rêves de l'éléphant
00:33:46c'est comme une cloche de poison.
00:33:48D'ailleurs ça ne se doute pas.
00:33:50La gêne de vouloir visiter un film
00:33:53C'est vrai que je n'ai jamais vu d'éléphant dans mes rêves.
00:33:58J'ai l'impression que l'éléphant est venu m'emmener.
00:34:01Mais tu devrais être ici, ma fille.
00:34:04Tu es en sécurité ici.
00:34:07En sécurité de quoi, soeur ?
00:34:09De ce monde.
00:34:11Je suis sortie de ce monde pour voir ce monde, Adèle.
00:34:14Et c'était cruel.
00:34:16Donc je t'ai emmenée chez moi, dans cet orphanage.
00:34:19Au loin du monde.
00:34:21Et je t'ai nommée Adèle.
00:34:24Le nom de ta mère, qui est maintenant dans le paradis.
00:34:27Avec ton frère.
00:34:29Tu penses qu'il y a des noms d'éléphants ?
00:34:32Oui.
00:34:33Tous les animaux ont des noms, ma fille.
00:34:35Chacun d'eux a un nom.
00:34:39Les éléphants rêvent aussi.
00:34:55Qu'ils soient avec leur famille.
00:34:58Qu'ils aient des enfants.
00:35:01Qu'ils aient des enfants.
00:35:04Qu'ils aient des enfants.
00:35:07La façon dont leséléphants s'entraiment avec leurs familles
00:35:12Et qu'ils ont ces noms.
00:35:18Ceux qui le connaissent tous.
00:35:21Celui à qui les éléphants se hantent.
00:35:37Cet endroit n'est pas pour elle. Elle ne vivra pas ici en paix.
00:36:07C'est là qu'elle a trouvé sa mère.
00:36:11On dirait...
00:36:12On dirait qu'elle l'a rencontrée.
00:36:17Je vais la chercher.
00:36:19Quoi?!
00:36:22attendez...
00:36:23Je vais la chercher.
00:36:25Je vais la chercher.
00:36:26Je vais la chercher.
00:36:28Je vais la chercher.
00:36:30Je vais la chercher.
00:36:32Je vais la chercher.
00:36:34Je vais la chercher.
00:36:35Oui, c'est moi. Tu ne le sauras pas, mais tu es venu ici pour trouver ma sœur.
00:36:42Je ne sais pas où elle est.
00:36:45Pour te vaincre, je dois combattre l'armée le plus puissante du royaume d'aujourd'hui.
00:36:53Mais je me suis demandé pourquoi tu ne m'as pas montré ma sœur sur ce map.
00:37:05Sur ce map.
00:37:08Montre-moi sur ce map où elle est.
00:37:12D'accord ?
00:37:14D'accord.
00:37:21Tu dois juste me dire où est ma sœur.
00:37:35Est-ce que tu es un éléphant magique qui parle ?
00:37:38Est-ce que tu peux me dire où elle est ?
00:37:40Tu peux parler ?
00:37:41Juste, dis-le.
00:37:43Dis-le.
00:37:45Dis-le.
00:37:46Est-ce que tu peux parler ?
00:37:51Hey !
00:37:53Bon, je crois que demain, je vais devoir me battre.
00:37:58Il vaut mieux que je me débrouille.
00:38:03Je ne sais pas.
00:38:05Je ne sais pas.
00:38:08Je ne sais pas.
00:38:12Je ne sais pas.
00:38:15Je ne sais pas.
00:38:18Je ne sais pas.
00:38:19Il vaut mieux que je pratique.
00:38:50Merci.
00:39:10Qu'est-ce qui se passe ?
00:39:11Un garçon se bat pour l'éléphant.
00:39:20Un garçon se bat pour l'éléphant.
00:39:37Viens avec moi.
00:39:42Il est en vie.
00:39:49Peter, il faut toujours être prudent, il ne faut pas bouger !
00:40:05Et maintenant, votre compétition !
00:40:19C'est parti !
00:40:24Ils sont morts !
00:40:27Ça va être bien !
00:40:28Présentez-vous, Sajan Dishmet !
00:40:31Hein ? Dishmet ?
00:40:37T'as compris ?
00:40:38Ça va être bien !
00:40:49Oh ! Oh !
00:41:07Qu'est-ce que je dois faire ?
00:41:09Pensez ! Pensez !
00:41:11Dishmet !
00:41:12T'as trouvé le garçon ?
00:41:14Dishmet ?
00:41:16Roman Dishmet.
00:41:17Un jeune soldat avec moi.
00:41:20J'ai besoin de ce livre !
00:41:45J'ai besoin de votre plus gros poisson, sir.
00:42:11Peter ?
00:42:12Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:42:14Prends ceci en rechange.
00:42:16Voilà !
00:42:17Magnifique et vivant !
00:42:22Ils sont morts !
00:42:24Merci !
00:42:44Oh !
00:42:51Je crois que j'ai oublié quelque chose.
00:42:53Non, j'ai oublié quelque chose !
00:43:11Voilà !
00:43:13Magnifique et vivant !
00:43:21J'ai besoin d'être prudent.
00:43:23La situation est désagréable.
00:43:26Je vois clairement la structure du commandant.
00:43:28Je dois réfléchir à comment trouver leurs ranks.
00:43:39Ils sont là !
00:43:41Sgt. Dishmet !
00:43:44Je suis là, Sgt. Dishmet !
00:43:48Sgt. Dishmet !
00:43:53Dishmet ?
00:43:54Sgt. Dishmet ! Je suis là !
00:43:59Qu'est-ce qui se passe ?
00:44:11Peter, tu es un soldat.
00:44:14Rappelez-vous de notre entraînement.
00:44:23Votre livre ! Votre livre ! Regardez !
00:44:25Votre livre ! Votre livre !
00:44:41Lorsque la magie s'est éteinte,
00:44:44le dragon a été libéré de ses curses.
00:44:48Tout le monde est heureux.
00:44:50C'est tout pour ce soir, mon amour.
00:44:54Maman, s'il te plaît, raconte-moi encore une fois.
00:44:58D'accord, mon amour.
00:44:59Encore une fois.
00:45:06Qu'est-ce qui se passe ?
00:45:09Qu'est-ce qui se passe ?
00:45:16J'ai fait beaucoup de choses.
00:45:18Je veux dire, dans la guerre.
00:45:21Est-ce que tu penses que les gens peuvent changer ?
00:45:26Je t'ai juste battu, Sgt.
00:45:29Je pense que tout peut se passer.
00:45:38C'est super, Peter !
00:45:43Ouais, Peter !
00:46:08Je ne peux pas croire qu'il ait réussi.
00:46:11Moi non plus.
00:46:18Tu as fait ton premier défi.
00:46:21Et tu as perdu mon épée et ma machine.
00:46:26Bonjour, Mr. Pig.
00:46:28Bonjour.
00:46:29Mr. Rooster.
00:46:30Tu es un peu bizarre,
00:46:32un peu étrange,
00:46:33un peu dangereux.
00:46:35Et j'aime ça.
00:46:37Merci, Mr. Rooster.
00:46:42Demain, pour le deuxième défi impossible,
00:46:55tu vas voler.
00:46:57Je vais voler ?
00:46:58Mais je...
00:47:00Mais comment ?
00:47:01Ecoute, le défi doit être impossible.
00:47:04Il a défendu un monstre.
00:47:06Je ne peux pas le faire voler.
00:47:08Certaines personnes ont déjà volé.
00:47:10Mais je...
00:47:11Non ?
00:47:17Très bien.
00:47:18Demain, on se retrouvera sur le quartier.
00:47:20On verra ce garçon voler,
00:47:22tomber,
00:47:23ou les deux.
00:47:24Les deux seront plus amusants.
00:47:26D'abord, il va voler.
00:47:27Et puis, il va voler.
00:47:30Non.
00:47:31Non, ce n'est pas possible.
00:47:33On se retrouve demain.
00:48:04Je vais t'apporter de l'eau.
00:48:06Et après, je vais apprendre à voler.
00:48:09Et je vais t'emmener d'ici.
00:48:12Et on va chercher ma soeur.
00:48:14L'éléphant ne comprend pas la langue humaine.
00:48:17Mais il peut reconnaître l'amitié en regardant son visage.
00:48:21Il ne se sent pas bien.
00:48:23Mais il a l'impression d'avoir de l'espoir.
00:48:33Et l'espoir peut passer de l'un à l'autre.
00:48:37Il a couru comme de la lumière.
00:48:39C'est ce que j'ai vu avec mes yeux.
00:48:41Il m'a donné ce poignet,
00:48:43en l'occurrence, pour une seule fiche.
00:48:45Je ne sais pas ce qu'il va faire.
00:48:47Je vais aller chercher un bon endroit.
00:48:49Il avait l'air d'être un brave libraire.
00:48:52C'est incroyable.
00:48:53Je ne sais pas ce qui va se passer.
00:48:54Il peut y avoir quelque chose.
00:49:04Je vais voir.
00:49:17Un éléphant !
00:49:21Soeur, il y a un éléphant !
00:49:24Où, dans le jardin ?
00:49:25Dans la ville !
00:49:26Un éléphant est apparu,
00:49:27avec sa magie.
00:49:29Nous devons y aller.
00:49:31Il y a beaucoup de danger là-bas si quelque chose se passe à toi.
00:49:34Mais c'est mon rêve. C'est un signe.
00:49:37Oh, je n'accepte pas ces signes.
00:49:40Oui, tu l'acceptes.
00:49:42Oui, je l'accepte.
00:49:47D'accord, ma chérie.
00:49:52Peut-être que tu n'as pas compris ce que j'ai dit.
00:49:54Mes jambes ont été détruites.
00:49:57En faisant tomber un éléphant.
00:49:59Oui, elle vient ici chaque jour.
00:50:02Chaque jour.
00:50:03Chaque jour.
00:50:06Pourquoi es-tu venu ici, trahie ?
00:50:09Mes jambes ont été détruites.
00:50:11Quelqu'un, aide-moi.
00:50:12En faisant tomber un éléphant.
00:50:14Je sais que tes jambes ont été détruites par un éléphant.
00:50:17Mais je te le répète une dernière fois.
00:50:20J'ai voulu faire des fleurs de lilies.
00:50:23Tu n'as pas brisé mes jambes.
00:50:26C'était un accident.
00:50:28J'ai voulu faire des fleurs de lilies.
00:50:31Lilies.
00:50:35Lilies.
00:50:39Arrêtez tout ça.
00:50:41C'est assez.
00:50:58Peter.
00:51:01Peter.
00:51:03Arrêtez tout ça.
00:51:04Arrêtez tout ça.
00:51:05Sir.
00:51:06Vous ne pouvez pas voler.
00:51:09Je vous en prie.
00:51:10Sir, je...
00:51:11Non.
00:51:12Maintenant, écoutez-moi.
00:51:14Vous avez été chanceux de vous protéger de Dishmit.
00:51:16Mais maintenant, vous voulez voler ?
00:51:20C'est impossible.
00:51:22J'ai vaincu Dishmit.
00:51:24Et je suis sûr que je vais voler.
00:51:27Vous allez mourir.
00:51:28Vous allez mourir.
00:51:29Comme votre sœur.
00:51:37Regardez-moi.
00:51:57Ah !
00:52:03Peter, qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:05Je dois voler.
00:52:07Mais je ne sais pas comment.
00:52:10Et Will dit que je vais mourir.
00:52:12Comme si je ne savais pas.
00:52:14Comme si je ne savais pas que je mourrais.
00:52:16Je dois voler.
00:52:18Comment ?
00:52:19Comment ?
00:52:23Viens, Peter.
00:52:24Je t'offre quelque chose.
00:52:26Et on en parlera.
00:52:32Allez, mange.
00:52:54Qu'est-ce qu'on appelle ça ?
00:52:56La soupe, Peter.
00:53:24Allez, Peter.
00:53:36C'est l'heure de voler.
00:53:38Reste avec moi, chérie.
00:53:47Salut, chérie.
00:53:48Quand tu verras l'éléphant,
00:53:50on reviendra.
00:53:51C'est là que tu seras en sécurité.
00:53:53Est-ce que je peux t'aider ?
00:53:55Allez, allons-y.
00:54:00Maintenant, j'ai compris pourquoi on n'arrive pas à la ville.
00:54:02Ajay, il y a des dangers à chaque tour.
00:54:17Peter.
00:54:24Peter.
00:54:25Où es-tu ?
00:54:33Salut.
00:54:34Salut.
00:54:35Si tu avais gardé ce garçon avec toi...
00:54:39Il était avec moi.
00:54:53Allez, les garçons, on y va.
00:54:56Allez, allez, allez.
00:55:01Allons-y.
00:55:06Vite.
00:55:11Salut.
00:55:12Salut.
00:55:18Ecoutez-moi, vous devez sortir de là.
00:55:20Nous allons en sécurité.
00:55:23Je suis son mère.
00:55:24Qu'est-ce qui se passe ?
00:55:26Prends les enfants, je serai là.
00:55:29Je suis un soldat.
00:55:31Je ne peux pas garder un enfant.
00:55:33C'est bon, prends le garçon.
00:55:35S'il vous plaît.
00:55:36Je ne peux pas le garder seul.
00:55:37C'est bon, mais vous devez sortir de là.
00:55:40Je vais récupérer les objets et vous retrouver dans le garrison.
00:55:43Vous pouvez partir.
00:55:54J'aurais dû les ramener.
00:55:58Pardonnez-moi, mes enfants.
00:56:01Mais je vais vous guider.
00:56:02Je suis un soldat.
00:56:21Peter.
00:56:24Ce garçon vivait avec moi.
00:56:36Oh, mon Dieu !
00:56:37Est-ce qu'il y a quelqu'un de vivant ?
00:56:39Il n'y a personne.
00:56:40C'est très dangereux ici.
00:56:42Les ennemis arrivent.
00:56:48J'aimerais bien garder ce garçon avec moi.
00:56:54Peter.
00:56:56Dans la lui-même electrocution.
00:57:12Un nouveau jour.
00:57:19Une nouvelle impossible challenge.
00:57:21Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:57:23Oh, je sais.
00:57:27J'aimerais bien avoir de l'humour.
00:57:29Parce que, après avoir eu 10 ans,
00:57:31je me sens encore plus handsome.
00:57:39Je suis encore un roi,
00:57:41donc je ne me déplace pas.
00:57:43Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:57:45Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:57:47Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:57:49Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:57:51Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:57:53Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:57:55Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:57:57Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:57:59Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:01Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:03Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:05Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:07Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:09Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:11Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:13Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:15Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:17Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:19Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:21Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:23Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:25Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:27Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:29Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:31Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:33Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:35Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:37Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:39Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:41Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:43Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:45Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:47Je ne suis pas un oiseau, je ne suis pas un oiseau.
00:58:49Alors, allons-y.
00:58:50Voyons ce qu'il y a de plus impossible.
00:58:52Où est le bébé ?
00:58:54Là-bas !
00:59:11C'est vraiment un imbécile.
00:59:15Rien ne va lui arriver.
00:59:16Oui, oui, absolument.
00:59:20Oh.
00:59:33Non, non, non, non, non.
00:59:49Non.
00:59:50Qu'est-ce qui se passe ?
00:59:51Le garçon a glissé.
00:59:53Non !
00:59:56Arrêtez-le !
01:00:19Non !
01:00:50Et maintenant, je vais voler !
01:00:56C'était une super idée !
01:01:09Je vais le trouver.
01:01:19Je vais le trouver.
01:01:28Je vais le trouver.
01:01:41Je vais le trouver.
01:01:50Je vais le trouver.
01:02:15Je savais que ce garçon allait le trouver.
01:02:19C'est possible.
01:02:24Tu es en train de voler, Peter !
01:02:27Tu es en train de voler !
01:02:29Ce n'est pas possible.
01:02:30C'est possible.
01:02:31C'est possible !
01:02:32C'est possible !
01:02:33Peter !
01:02:40Il est en train de voler.
01:02:49Oh.
01:02:52Oh.
01:02:54Peter !
01:03:04Désolé, désolé.
01:03:06Excusez-moi, excusez-moi.
01:03:09Oh.
01:03:20Oh.
01:03:22Oh.
01:03:33Peter !
01:03:34Peter !
01:03:35Peter !
01:03:36Peter !
01:03:37Peter !
01:03:38Peter !
01:03:46Yeah !
01:03:47Yeah !
01:03:49C'est bon.
01:03:50J'ai volé.
01:03:51Qu'est-ce qu'il reste à faire ?
01:03:53Maintenant que tu as passé la deuxième épreuve,
01:03:56tu n'es qu'un pas loin d'être le propriétaire d'un éléphant.
01:04:00Je n'aime pas dire ça.
01:04:02Il me faut beaucoup de nettoyage.
01:04:04Beaucoup.
01:04:05Beaucoup.
01:04:06C'est bien, c'est bien.
01:04:07La troisième épreuve sera...
01:04:16Je ne sais pas.
01:04:17Non.
01:04:18Je suis le roi qui fait le tour du monde.
01:04:20Tu sais ?
01:04:21J'aime les choses qui se passent.
01:04:24Et tu sais bien que j'ai beaucoup de risques.
01:04:31C'était juste pour te faire rire.
01:04:34Enfin...
01:04:41Non, non, reste loin.
01:04:42Ne t'inquiète pas.
01:04:43Quand j'ai une idée incroyable,
01:04:45je fais exactement ça.
01:04:47Alors, les enfants, êtes-vous prêts ?
01:04:49Pour la troisième épreuve incroyable,
01:04:55vous devez faire rire nos comptes.
01:04:58Quoi ?
01:04:59Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:05:03C'est ce qu'ils font toujours.
01:05:04Vous ne comprenez pas ce que ça signifie ?
01:05:08Incroyable.
01:05:09La partie en-dessous, incroyable, c'est...
01:05:11C'est bon, je ne peux pas vous expliquer.
01:05:13Mais ça signifie incroyable.
01:05:16Cet enfant est incroyable.
01:05:17Si vous pensez qu'il est meilleur que lui,
01:05:19vous devriez aller à l'étage de la chambre.
01:05:22Rappelez-vous,
01:05:23vous ne devez pas vous inquiéter de l'enfant.
01:05:25Vous devez vous demander
01:05:26qui va me ramener de l'ice-cream.
01:05:28Prenez le four.
01:05:31Est-ce que vous m'entendez ?
01:05:32Allô ?
01:05:33Pourquoi êtes-vous là ?
01:05:37Adèle ?
01:05:41C'est incroyable.
01:05:42Adèle !
01:05:46Allô ?
01:05:49C'est moi.
01:05:50J'étais en rêve.
01:05:51Vous vous souvenez ?
01:05:56Je suis arrivée.
01:05:57Pouvez-vous me dire pourquoi ?
01:06:04C'est vraiment impossible.
01:06:08Elle ne rit jamais.
01:06:12Elle m'a encore demandé d'aller dans la chambre.
01:06:15Je vais vous donner une chance.
01:06:17Qu'est-ce que tu dis ?
01:06:18Tu n'as pas l'air de rire.
01:06:22Oui, mais tu n'as pas l'air de rire.
01:06:30Pardonnez-moi, mademoiselle.
01:06:32Je n'insulte personne comme ça.
01:06:35Et je n'ai jamais touché personne.
01:06:37Pardonnez-moi.
01:06:43Mais je...
01:06:44Oh !
01:06:45Tu es là.
01:06:46Je t'ai cherché partout.
01:06:48Tu vas bien ?
01:06:49Oui, mademoiselle.
01:06:51Alors,
01:06:52maintenant que tu as vu l'éléphant...
01:06:56Allô, mademoiselle ?
01:07:01Est-ce qu'il t'a dit quelque chose ?
01:07:05Non.
01:07:06Très bien, mademoiselle.
01:07:08Maintenant, on peut rentrer à la maison.
01:07:10Mais, mademoiselle...
01:07:11On va dormir bien,
01:07:13et après, on ira où on veut.
01:07:38Pas plus tard.
01:08:08Je ne comprends pas tout, mais je vais te dire ce que je suis en train de te dire.
01:08:24Tu avais raison.
01:08:27Elle était en vie.
01:08:29Cette petite fille était en vie.
01:08:32Je pouvais l'aider. Je l'ai laissé chez ce médecin.
01:08:43On allait se rencontrer à la garrison, mais il y avait eu un brouhaha.
01:08:49Je pensais que je ne pourrais pas m'occuper de vous deux.
01:08:53Je suis un soldat, Peter.
01:08:56Je ne sais rien de l'enfance.
01:09:00On prend des décisions comme ça en guerre.
01:09:03Et dans la vie, on n'a qu'une seule seconde.
01:09:12Je pouvais vous les sauver.
01:09:16Mais je ne l'ai pas fait.
01:09:19Et j'ai dit une blague.
01:09:22Parce que je ne voulais pas que vous soyez plus blessé, Peter.
01:09:27Pardonnez-moi.
01:09:45Monsieur, avez-vous vu ma soeur ?
01:09:51Elle est morte ?
01:09:53Non.
01:09:56Je crois que tout est possible.
01:10:00Oui.
01:10:02Vous avez parlé d'une chose impossible.
01:10:07Et vous avez raison.
01:10:09Monsieur ?
01:10:10Vous avez combattu quelqu'un qui n'aurait pas pu vous vaincre.
01:10:15Et vous l'avez vaincu, Peter.
01:10:18Et aujourd'hui...
01:10:21Je vous ai vu voler.
01:10:24C'est vous, mon enfant.
01:10:26Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.
01:10:33Demain, il y a une autre challenge.
01:10:37Allez, racontez-moi la blague.
01:10:42Un homme est allé dans un bar.
01:10:44Et peut-être qu'il n'est pas allé dans le bar.
01:10:46Non, non.
01:10:47Il ne va pas rire.
01:10:50Non.
01:10:54Il va rire.
01:11:15Madame Lavigne, je ne t'ai pas menti.
01:11:20Madame Lavigne, je t'ai menti.
01:11:24Enfin, tu as admis ta faute.
01:11:26Non, je ne voulais pas que vous soyez blessé.
01:11:29Ou que j'aie amené un éléphant.
01:11:31Mais je ne voulais pas faire des fleurs pour Lily.
01:11:35Quand je regardais tout le monde sur scène,
01:11:38personne n'y croyait.
01:11:42Cet incident m'a brisé le cœur.
01:11:46Et encore aujourd'hui, vous voyez la magie devant vous.
01:11:49C'est quelque chose qui vient de l'air.
01:11:52Je sais que c'est de la magie.
01:11:54C'est faible et inutile.
01:11:57Mais c'est de la magie.
01:11:59Vous le voyez comme si c'était une petite blague.
01:12:04Qu'est-ce qui s'est passé avec tout le monde ?
01:12:09Ce soir, j'ai essayé de faire de la magie sur vous et les autres.
01:12:13Une magie qui vous renverrait la confiance.
01:12:15Tout le monde appréciait la magie.
01:12:17Parce qu'il est possible d'y avoir des choses incroyables.
01:12:21Si vous avez la confiance.
01:12:23Je n'avais pas d'intérêt à faire de la magie si puissante.
01:12:28Parce que je ne suis pas un très bon magicien.
01:12:32J'ai essayé de réveiller l'intrigue et l'intimité.
01:12:38Et j'ai tout détruit.
01:12:41Et j'ai tout détruit.
01:12:50Je sais.
01:12:51Je sais que vous vous demandez si les countesses vont rire.
01:12:54Mais j'ai une bonne idée.
01:12:56Et je me souviens bien de vous.
01:12:58Faites confiance à moi.
01:13:01Hey !
01:13:06Je pense que vous ne me croyez pas.
01:13:08Je suis un homme dangereux.
01:13:10J'ai vaincu un soldat.
01:13:12J'ai sauvé un bâtiment.
01:13:14D'accord. D'accord.
01:13:16J'aurai beaucoup de temps pour parler.
01:13:18Mais maintenant, je dois me concentrer sur mon travail.
01:13:22Et...
01:13:32Je vais vous sortir d'ici, Béthar.
01:13:35On va s'amuser.
01:13:38C'est très amusant.
01:13:42Cherchez ma soeur.
01:14:08Ah !
01:14:38Ah !
01:15:08Ah !
01:15:11Ah !
01:15:16C'est votre famille ?
01:15:19Béthar !
01:15:22Béthar !
01:15:23Béthar !
01:15:24Béthar !
01:15:25Béthar !
01:15:27Béthar !
01:15:28Béthar !
01:15:30Béthar !
01:15:32Béthar !
01:15:33Allez, repose.
01:15:35Il faut partir.
01:15:37Tout le monde est venu, Béthar.
01:15:39Pour la troisième challenge.
01:15:41C'est très amusant.
01:15:50Vous vous souvenez beaucoup d'eux.
01:15:52Je pensais que vous m'amenaiez à ma famille.
01:15:59Mais je dois vous renvoyer à votre famille.
01:16:02C'est l'heure de la troisième impossible challenge.
01:16:07Est-ce que ce garçon va pouvoir vaincre l'éléphant ?
01:16:13Oui.
01:16:15Je vais le vaincre.
01:16:19Donc, si j'entends le rire du countess,
01:16:23vous pouvez prendre l'éléphant.
01:16:25Merci.
01:16:32Commencez.
01:16:48Une fois, il y a un agriculteur et un pêcheur.
01:16:51Ils vivent ensemble dans un champ.
01:16:53C'est un bon début.
01:16:54Ils voient quelque chose d'étrange.
01:16:57Qu'est-ce qu'ils voient ?
01:16:59Un oiseau et un oeuf.
01:17:01Ils courent en ronde.
01:17:03Un oiseau écrit quelque chose sur un tableau.
01:17:07Il l'évite.
01:17:08Il fait de la même chose.
01:17:10Le pêcheur se demande ce que l'oiseau fait.
01:17:14Le pêcheur explique à l'agriculteur.
01:17:17Il essaie de résoudre la pêcheuse.
01:17:22La pêcheuse vient avant l'oiseau ou l'oeuf ?
01:17:26Bien joué !
01:17:27C'était bien joué, Peter !
01:17:37Oh !
01:17:38Je comprends.
01:17:39C'est-à-dire que dans la course,
01:17:41le pêcheur arrive avant l'oiseau.
01:17:45Attendez un instant.
01:17:47Ce n'est pas votre vrai rire.
01:17:49Si vous l'enlèvez légèrement,
01:17:51qu'est-ce que ça signifie ?
01:17:53Désolé, les enfants.
01:17:54Vous avez perdu.
01:17:59Oh, Peter !
01:18:03Non !
01:18:04Quoi ?
01:18:05Non ?
01:18:06Vous devez me l'emmener.
01:18:08Mais pas pour moi.
01:18:10Pour lui.
01:18:12Depuis trois jours,
01:18:13j'ai voulu gagner contre l'oiseau
01:18:15pour trouver ma famille.
01:18:17Mais il a une famille
01:18:19qui l'a séparé.
01:18:21Peter,
01:18:22que se passe-t-il avec votre soeur ?
01:18:24C'est possible que c'est un oiseau.
01:18:26Pourquoi est-ce que ma soeur est plus importante ?
01:18:29Je sais que je n'ai pas fait le bien.
01:18:32Mais, s'il vous plaît,
01:18:34l'oiseau n'est pas arrivé ici de sa propre volonté.
01:18:37Nous devons le renvoyer.
01:18:39Non, non, non, non, non !
01:18:43Vous savez, vous m'avez convaincu,
01:18:45mais non !
01:18:46Vous n'avez pas réussi à accomplir la dernière challenge,
01:18:49et je ne vois pas l'oiseau.
01:18:51Prenez l'oiseau et allez !
01:18:55Non !
01:18:56Non !
01:18:57Non !
01:19:04Je sais que ce n'est pas possible.
01:19:07Mais si ce n'était pas le cas ?
01:19:10Pensez un instant.
01:19:12Toutes ces choses impossibles que vous avez faits,
01:19:15et vous avez fait beaucoup de choses,
01:19:18avez-vous réussi à faire tout cela seul ?
01:19:21Pas du tout.
01:19:22Ce n'est pas possible.
01:19:24Peter a combattu,
01:19:26et il a rencontré un roi.
01:19:28Peut-être a-t-il pensé qu'il était seul,
01:19:30mais il n'est pas.
01:19:32Il n'y a personne.
01:19:33Rappelez-vous.
01:19:35Ils sont morts.
01:20:05Ils sont morts.
01:20:06Ils sont morts.
01:20:07Ils sont morts.
01:20:08Ils sont morts.
01:20:09Ils sont morts.
01:20:10Ils sont morts.
01:20:11Ils sont morts.
01:20:12Ils sont morts.
01:20:13Ils sont morts.
01:20:14Ils sont morts.
01:20:15Ils sont morts.
01:20:16Ils sont morts.
01:20:17Ils sont morts.
01:20:18Ils sont morts.
01:20:19Ils sont morts.
01:20:20Ils sont morts.
01:20:21Ils sont morts.
01:20:22Ils sont morts.
01:20:23Ils sont morts.
01:20:24Ils sont morts.
01:20:25Ils sont morts.
01:20:26Ils sont morts.
01:20:27Ils sont morts.
01:20:28Ils sont morts.
01:20:29Ils sont morts.
01:20:30Ils sont morts.
01:20:31Ils sont morts.
01:20:32Ils sont morts.
01:20:33Ils sont morts.
01:20:34Ils sont morts.
01:20:35Ils sont morts.
01:20:36Ils sont morts.
01:20:37Ils sont morts.
01:20:38Ils sont morts.
01:20:39Ils sont morts.
01:20:40Ils sont morts.
01:20:41Ils sont morts.
01:20:42Ils sont morts.
01:20:43Ils sont morts.
01:20:44Ils sont morts.
01:20:45Ils sont morts.
01:20:46Ils sont morts.
01:20:47Ils sont morts.
01:20:48Ils sont morts.
01:20:49Ils sont morts.
01:20:50Ils sont morts.
01:20:51Ils sont morts.
01:20:52Ils sont morts.
01:20:53Ils sont morts.
01:20:54Ils sont morts.
01:20:55Ils sont morts.
01:20:56Ils sont morts.
01:20:57Ils sont morts.
01:20:58Ils sont morts.
01:20:59Ils sont morts.
01:21:00Ils sont morts.
01:21:01Ils sont morts.
01:21:02Ils sont morts.
01:21:03Ils sont morts.
01:21:04Ils sont morts.
01:21:05Ils sont morts.
01:21:06Ils sont morts.
01:21:07Ils sont morts.
01:21:08Ils sont morts.
01:21:09Ils sont morts.
01:21:10Ils sont morts.
01:21:11Ils sont morts.
01:21:12Ils sont morts.
01:21:13Ils sont morts.
01:21:14Ils sont morts.
01:21:15Ils sont morts.
01:21:16Ils sont morts.
01:21:17Ils sont morts.
01:21:18Ils sont morts.
01:21:19Ils sont morts.
01:21:20Ils sont morts.
01:21:21Ils sont morts.
01:21:22Ils sont morts.
01:21:23Ils sont morts.
01:21:24Ils sont morts.
01:21:25Ils sont morts.
01:21:26Ils sont morts.
01:21:27Ils sont morts.
01:21:28Ils sont morts.
01:21:29Ils sont morts.
01:21:30Ils sont morts.
01:21:31Ils sont morts.
01:21:32Ils sont morts.
01:21:33Ils sont morts.
01:21:34Ils sont morts.
01:21:35Ils sont morts.
01:21:36Ils sont morts.
01:21:37Ils sont morts.
01:21:38Ils sont morts.
01:21:39Ils sont morts.
01:21:40Ils sont morts.
01:21:41Ils sont morts.
01:21:42Ils sont morts.
01:21:43Ils sont morts.
01:21:44Ils sont morts.
01:21:45Ils sont morts.
01:21:46Ils sont morts.
01:21:47Ils sont morts.
01:21:48Ils sont morts.
01:21:49Ils sont morts.
01:21:50Ils sont morts.
01:21:51Ils sont morts.
01:21:52Ils sont morts.
01:21:53Ils sont morts.
01:21:54Ils sont morts.
01:21:55Ils sont morts.
01:21:56Ils sont morts.
01:21:57Ils sont morts.
01:21:58Ils sont morts.
01:21:59Ils sont morts.
01:22:00Ils sont morts.
01:22:01Ils sont morts.
01:22:02Ils sont morts.
01:22:03Ils sont morts.
01:22:04Ils sont morts.
01:22:05Ils sont morts.
01:22:06Ils sont morts.
01:22:07Ils sont morts.
01:22:08Ils sont morts.
01:22:09Ils sont morts.
01:22:10Ils sont morts.
01:22:11Ils sont morts.
01:22:12Ils sont morts.
01:22:13Ils sont morts.
01:22:14Ils sont morts.
01:22:15Ils sont morts.
01:22:16Ils sont morts.
01:22:17Ils sont morts.
01:22:18Ils sont morts.
01:22:19Ils sont morts.
01:22:20Ils sont morts.
01:22:21Ils sont morts.
01:22:22Ils sont morts.
01:22:23Ils sont morts.
01:22:24Ils sont morts.
01:22:25Ils sont morts.
01:22:26Ils sont morts.
01:22:27Ils sont morts.
01:22:28Ils sont morts.
01:22:29Ils sont morts.
01:22:30Ils sont morts.
01:22:31Ils sont morts.
01:22:34Ils sont morts.
01:22:38Ils sont mourants.
01:22:42Ils sont morts.
01:22:45Ce n'est que ce que les personnes d'encre abandonnent.
01:22:51Elles ne peuvent plus,
01:22:56Elles n'ont plus le courage.
01:22:58J'avais besoin de lui.
01:23:04Mais je ne crois pas aux rêves.
01:23:07Oui, tu crois.
01:23:09Oui, je crois aux rêves.
01:23:12Oh, d'accord, allons-y.
01:23:28Les préparations sont en marche.
01:23:58Nous devons nous unir en guerre.
01:24:29Hey, ne t'inquiètes pas.
01:24:32Ne t'inquiètes pas.
01:24:43J'ai entendu que tout était différent ici.
01:24:46Il y avait de la lumière,
01:24:48de la vie,
01:24:49de l'espoir.
01:24:51C'est exactement le genre de ville
01:24:53où un éléphant pouvait être enchanté par la magie.
01:24:55Cette ville est ma maison.
01:24:58Mais ce n'est pas sa maison.
01:25:08C'est difficile de se séparer d'elle.
01:25:15Mais maintenant, nous devons dire au revoir.
01:25:21Nos mages l'ont amenée ici.
01:25:23Et je suis certain qu'ils pourront la renvoyer chez eux.
01:25:30Est-ce que tout le monde est sûr ?
01:25:33Parce que c'est là que tout cela sera possible.
01:25:40S'il vous plaît, monsieur.
01:25:54Je sais que vous ne savez pas ce que vous faites.
01:25:58Mais je vous en prie,
01:26:00je vous en prie,
01:26:02je vous en prie,
01:26:04je vous en prie,
01:26:06je vous en prie.
01:26:15Je vous en prie, je vous en prie,
01:26:17je vous en prie,
01:26:19je vous en prie.
01:26:24Je veux que vous soyez sûrs.
01:26:29C'est un este.
01:26:31C'est un este.
01:26:44La conviction est une chose incroyable,
01:26:46elle s'inscrit sur nous à la demeure.
01:26:49On lutte pour y entendre l'idée,
01:26:53Et c'est comme d'habitude.
01:27:23C'est magique !
01:27:25C'est magique !
01:27:27C'est magique !
01:27:29C'est magique !
01:27:31C'est magique !
01:27:33C'est magique !
01:27:35C'est magique !
01:27:37C'est magique !
01:27:39C'est magique !
01:27:41C'est magique !
01:27:43C'est magique !
01:27:45C'est magique !
01:27:47C'est magique !
01:27:49C'est magique !
01:27:51C'est magique !
01:27:53C'est magique !
01:27:55C'est magique !
01:27:57C'est magique !
01:27:59C'est magique !
01:28:01C'est magique !
01:28:03C'est magique !
01:28:05C'est magique !
01:28:07C'est magique !
01:28:09C'est magique !
01:28:11C'est magique !
01:28:13C'est magique !
01:28:15C'est magique !
01:28:17C'est magique !
01:28:19Qu'est-ce qu'il y a ?
01:28:21Vous et vous-même ?
01:28:23Oui, oui.
01:28:27Oh !
01:28:29Maman ?
01:28:31Tu es morte !
01:28:33Vous êtes mort !
01:28:37Alors ?
01:28:39Vous voulez dire...
01:28:41Ce bébé...
01:28:49C'est Peter.
01:28:55Est-ce que c'est ma soeur ?
01:29:01Regarde...
01:29:03Tout d'abord...
01:29:05Tu es vivant !
01:29:07Et mon frère...
01:29:15C'est incroyable !
01:29:19C'est incroyable !
01:29:21C'est incroyable !
01:29:33Oh, c'est dingue !
01:29:37Aïe ! Pourquoi tu as fait ça ?
01:29:39Arrête de courir sur les bâtiments !
01:29:49La magie a fonctionné !
01:29:59Je suis désolé de t'avoir fait du mal, madame.
01:30:03Pardonnez-moi.
01:30:11Oh, Lily...
01:30:13Merci, mon ami.
01:30:19Au revoir, ma belle.
01:30:21Au revoir, ma belle.
01:30:23Au revoir !
01:30:25Il est tellement très chevalier de vous voir !
01:30:27Oh, mon cheval !
01:30:29Oh, mon cheval !
01:30:31Oh, mon cheval !
01:30:33Oh, mon cheval !
01:30:35Il est tellement cher !
01:30:37Tant qu'il est cher...
01:30:39Je vais le chercher !
01:30:43Au revoir !
01:30:45Au revoir !
01:30:47Et en roulant, tu t'es fais chasser par des oiseaux !
01:30:49Quand il y a des animaux malins, ils se font chasser !
01:30:53Tu es très inquiétante...
01:30:55Merci.
01:30:58On est une nouvelle famille.
01:31:01Où as-tu trouvé ces moulins ?
01:31:03Oh, j'ai des secrets, tu vois ?
01:31:05Maintenant je suis vraiment calme.
01:31:07S'il te plaît, dis-lui que tu n'as pas heurté ses pyjamas.
01:31:09Je le fais tout seul.
01:31:10Mais il aime manger ses pyjamas.
01:31:12Allez, on mange.
01:31:17Et en ce qui concerne l'éléphant, c'est qu'elle a vécu une longue vie.
01:31:34Telle que l'éléphant ne se souviendra jamais.
01:31:40Mais oui, elle n'oubliera jamais Peter.
01:31:44Je veux dire, elle ne l'oubliera jamais.
01:32:10L'ÉLÉPHANT
01:32:14L'ÉLÉPHANT
01:32:39L'ÉLÉPHANT
01:32:53L'ÉLÉPHANT
01:33:02L'ÉLÉPHANT
01:33:17L'ÉLÉPHANT
01:33:37L'ÉLÉPHANT
01:34:07L'ÉLÉPHANT
01:34:14L'ÉLÉPHANT
01:34:22L'ÉLÉPHANT
01:34:42L'ÉLÉPHANT
01:34:46L'ÉLÉPHANT
01:34:50L'ÉLÉPHANT
01:34:54L'ÉLÉPHANT
01:35:06L'ÉLÉPHANT
01:35:09L'ÉLÉPHANT
01:35:12L'ÉLÉPHANT
01:35:15L'ÉLÉPHANT
01:35:18L'ÉLÉPHANT
01:35:21L'ÉLÉPHANT
01:35:24L'ÉLÉPHANT
01:35:27L'ÉLÉPHANT
01:35:30L'ÉLÉPHANT
01:35:33L'ÉLÉPHANT
01:35:36L'ÉLÉPHANT
01:35:39L'ÉLÉPHANT
01:35:42L'ÉLÉPHANT
01:35:45L'ÉLÉPHANT
01:35:48L'ÉLÉPHANT
01:35:51L'ÉLÉPHANT
01:36:20L'ÉLÉPHANT
01:36:23L'ÉLÉPHANT
01:36:26L'ÉLÉPHANT
01:36:29L'ÉLÉPHANT
01:36:32L'ÉLÉPHANT
01:36:35L'ÉLÉPHANT
01:36:38L'ÉLÉPHANT
01:36:41L'ÉLÉPHANT
01:36:44L'ÉLÉPHANT
01:36:47L'ÉLÉPHANT
01:36:50L'ÉLÉPHANT
01:36:53L'ÉLÉPHANT
01:36:56L'ÉLÉPHANT
01:36:59L'ÉLÉPHANT
01:37:02L'ÉLÉPHANT
01:37:05L'ÉLÉPHANT
01:37:08L'ÉLÉPHANT
01:37:11L'ÉLÉPHANT
01:37:14L'ÉLÉPHANT
01:37:17L'ÉLÉPHANT
01:37:20L'ÉLÉPHANT
01:37:23L'ÉLÉPHANT
01:37:26L'ÉLÉPHANT
01:37:29L'ÉLÉPHANT
01:37:32L'ÉLÉPHANT
01:37:35L'ÉLÉPHANT
01:37:38L'ÉLÉPHANT
01:37:41L'ÉLÉPHANT
01:37:44L'ÉLÉPHANT
01:37:47L'ÉLÉPHANT
01:37:50L'ÉLÉPHANT
01:37:53L'ÉLÉPHANT
01:37:56L'ÉLÉPHANT
01:37:59L'ÉLÉPHANT
01:38:02L'ÉLÉPHANT
01:38:05L'ÉLÉPHANT
01:38:08L'ÉLÉPHANT
01:38:11L'ÉLÉPHANT
01:38:14L'ÉLÉPHANT
01:38:17L'ÉLÉPHANT
01:38:20L'ÉLÉPHANT
01:38:23L'ÉLÉPHANT
01:38:26L'ÉLÉPHANT
01:38:29L'ÉLÉPHANT
01:38:32L'ÉLÉPHANT
01:38:35L'ÉLÉPHANT
01:38:38L'ÉLÉPHANT
01:38:41L'ÉLÉPHANT
01:38:44L'ÉLÉPHANT
01:38:47L'ÉLÉPHANT
01:38:50L'ÉLÉPHANT
01:38:53L'ÉLÉPHANT
01:38:56L'ÉLÉPHANT
01:38:59L'ÉLÉPHANT
01:39:02L'ÉLÉPHANT
01:39:05L'ÉLÉPHANT
01:39:08L'ÉLÉPHANT
01:39:11L'ÉLÉPHANT
01:39:14L'ÉLÉPHANT
01:39:17L'ÉLÉPHANT
01:39:38L'ÉLÉPHANT
01:39:41L'ÉLÉPHANT
01:39:44L'ÉLÉPHANT
01:39:47L'ÉLÉPHANT
01:39:50L'ÉLÉPHANT
01:39:53L'ÉLÉPHANT
01:39:56L'ÉLÉPHANT
01:39:59L'ÉLÉPHANT
01:40:02L'ÉLÉPHANT
01:40:05L'ÉLÉPHANT
01:40:08L'ÉLÉPHANT
01:40:11L'ÉLÉPHANT
01:40:14L'ÉLÉPHANT
01:40:17L'ÉLÉPHANT
01:40:20L'ÉLÉPHANT
01:40:23L'ÉLÉPHANT
01:40:26L'ÉLÉPHANT
01:40:29L'ÉLÉPHANT
01:40:32L'ÉLÉPHANT
01:40:35L'ÉLÉPHANT
01:40:38L'ÉLÉPHANT
01:40:41L'ÉLÉPHANT
01:40:44L'ÉLÉPHANT
01:40:47L'ÉLÉPHANT
01:40:50L'ÉLÉPHANT
01:40:53L'ÉLÉPHANT
01:40:56L'ÉLÉPHANT
01:40:59L'ÉLÉPHANT
01:41:02L'ÉLÉPHANT
01:41:05L'ÉLÉPHANT
01:41:08L'ÉLÉPHANT
01:41:11L'ÉLÉPHANT
01:41:14L'ÉLÉPHANT
01:41:17L'ÉLÉPHANT
01:41:20L'ÉLÉPHANT
01:41:23L'ÉLÉPHANT
01:41:26L'ÉLÉPHANT
01:41:29L'ÉLÉPHANT
01:41:32L'ÉLÉPHANT
01:41:35L'ÉLÉPHANT
01:41:38L'ÉLÉPHANT
01:41:41L'ÉLÉPHANT
01:41:44L'ÉLÉPHANT
01:41:47L'ÉLÉPHANT
01:41:50L'ÉLÉPHANT
01:41:53L'ÉLÉPHANT
01:41:56L'ÉLÉPHANT
01:41:59L'ÉLÉPHANT
01:42:02L'ÉLÉPHANT
01:42:05L'ÉLÉPHANT
01:42:08L'ÉLÉPHANT
01:42:11L'ÉLÉPHANT
01:42:14L'ÉLÉPHANT
01:42:17L'ÉLÉPHANT
01:42:20L'ÉLÉPHANT
01:42:23L'ÉLÉPHANT
01:42:26L'ÉLÉPHANT
01:42:29L'ÉLÉPHANT
01:42:32L'ÉLÉPHANT
01:42:35L'ÉLÉPHANT
01:42:38L'ÉLÉPHANT
01:42:41L'ÉLÉPHANT
01:42:44L'ÉLÉPHANT
01:42:47L'ÉLÉPHANT
01:42:50L'ÉLÉPHANT
01:42:53L'ÉLÉPHANT
01:42:56L'ÉLÉPHANT
01:42:59L'ÉLÉPHANT
01:43:02L'ÉLÉPHANT
01:43:05L'ÉLÉPHANT
01:43:08L'ÉLÉPHANT
01:43:11L'ÉLÉPHANT
01:43:14L'ÉLÉPHANT
01:43:17L'ÉLÉPHANT
01:43:20L'ÉLÉPHANT
01:43:23L'ÉLÉPHANT
01:43:26L'ÉLÉPHANT
01:43:29L'ÉLÉPHANT
01:43:32L'ÉLÉPHANT
01:43:35L'ÉLÉPHANT
01:43:38L'ÉLÉPHANT