l isola misteriosa(jules verne)
Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00N'oubliez pas de vous abonner, et de partager cette vidéo si vous l'avez aimé !
00:30C'est une autre histoire.
00:35Tout a commencé en une froide journée d'hiver,
00:37et je ne l'oublierai pas facilement.
00:40Le 23 mars 1865.
00:43Feu !
00:55Feu !
01:01Ils disaient que la guerre était presque terminée,
01:03mais pas pour nous.
01:06Nous étions cinq,
01:07des prisonniers de la guerre de l'Union,
01:09dans une ville insolite,
01:10entourée par les armées de Grenfell.
01:12Ils ne pouvaient pas entrer,
01:14et nous ne pouvions pas sortir.
01:19Le capitaine Harding disait que Richmond, en Virginie,
01:21était une belle ville,
01:22mais un peu trop bruyante.
01:24Ainsi, nous nous mettions ensemble,
01:26le capitaine et moi,
01:27le monsieur Ned,
01:28Gideon et le journaliste,
01:29et Jack, le marin.
01:31Et, bien sûr,
01:32notre mascotte, Top.
01:52Vu que nous ne pouvions pas s'échapper à terre,
01:54nous avons décidé d'y aller en volant.
01:56Attention !
01:59Au chariot !
02:05Est-il blessé ?
02:06Non.
02:07Je suis bien.
02:08Rien de très grave pour moi, capitaine.
02:11Je suis content de l'entendre, Gideon.
02:14Hey !
02:16Venez ici !
02:17Donnez-nous une main !
02:20Capitaine Harding, regardez !
02:22Les rebelles sont à nous !
02:24C'est bon.
02:25Allons-y !
02:45Top !
02:55Bonne permanence !
03:13C'est incroyable, les gars.
03:15Nous voyons au moins 90 milles par heure.
03:17Et encore vers le sud-sud-est.
03:19C'est incroyable.
03:20C'est incroyable, les gars.
03:21C'est incroyable, les gars.
03:23C'est incroyable.
03:24Nous sommes à 2000 milles d'horizont.
03:28Nous sommes à 2000 milles d'horizont,
03:30et même dans le Pacifique.
03:32Nous devons être assez loin de l'armée du général court.
03:36Mais aussi de la Caroline et de la cuisine mélonnand Agre.
03:38Mais peuvent nous faire rester ici ?
03:40Non, nous ne pouvons pas les défendre.
03:42Nous espérons avoir un moment d'uncivilité.
03:52C'est le ballon. Il s'est ouvert à une balle.
03:56Regardez, là-dessus.
04:02Nous perdons de l'espace.
04:09Tout à l'abri. Vite.
04:12Nous devons l'alléger au maximum.
04:15Tout à l'abri.
04:17Tout à l'abri.
04:19Tout à l'abri.
04:22Tout à l'abri.
04:38Nous descendons encore.
04:40J'essaie de fermer la falle.
04:45Passez-moi la corde.
04:53La terre !
04:55Où ? Je ne vois rien. Il y a trop de neige.
04:59Là-dessus.
05:08Capitaine ! Capitaine Harding !
05:11La corde !
05:14Attention !
05:23La terre !
05:34Qu'en penses-tu, Jack ? Tu es l'expert.
05:36Pas sûr, Neb.
05:38Il y a environ 1 mille à l'alentour.
05:40Et avec ce mar,
05:42si Capitaine Harding réussit,
05:43ce sera un miracle.
05:46Nous n'avions pas vraiment la chance de revoir le capitaine.
05:49Quand il est venu la nuit, nous étions tous très tristes.
05:52Quelque chose me dit qu'un homme si énergique comme le capitaine Harding
05:56ne se laissera mourir ainsi.
05:58Il doit avoir touché la terre à un moment. Que pensez-vous ?
06:01Sans doute, Herbert.
06:03Notre ingénieur est capable de trouver quelque chose de bon dans n'importe quelle situation.
06:09Bien sûr, le silence de notre ami ne prouve rien.
06:12Peut-être qu'il est blessé et ne peut pas nous atteindre.
06:14Mais ne nous espérons pas.
06:16Quand il fera jour, nous continuerons à le chercher.
06:23Qu'est-ce qui se passe ?
06:25Jack, écoute-moi.
06:28C'est le vent.
06:30On dirait un chien.
06:34Mais c'est Top !
06:39Venez.
06:53Capitaine Harding ! Il est là !
06:55Il est là ! Il est sauvé !
06:57Capitaine Harding !
06:58Comment vous sentez-vous, capitaine ?
07:00Froid et moche, mais sans d'autres dommages.
07:03C'est incroyable de naître pour autant de temps dans cet océan.
07:06Mes lecteurs ne croiront pas.
07:08C'est vraiment une chose incroyable.
07:10C'est incroyable.
07:12C'est incroyable.
07:14C'est incroyable.
07:16C'est incroyable.
07:18C'est incroyable.
07:20Mes lecteurs ne croiront pas.
07:22C'est vraiment une chose incroyable.
07:24Messieurs, écoutez-moi, s'il vous plaît.
07:26Je n'ai rien fait.
07:28Je n'ai même pas réussi à me tenir à galle.
07:31Quoi ?
07:32Comment êtes-vous arrivés sur la rivière ?
07:34Une forte courrente, peut-être ?
07:35Non, Gideon.
07:36Il n'y a pas de courrente comme celle-ci dans le monde.
07:38Je ne comprends plus rien.
07:40Moi non plus, ami.
07:43Moi non plus.
07:46Et c'est ainsi que nous sommes arrivés à très loin de la maison.
07:50Nous ne savions même pas si l'île avait un nom.
07:53Mais bientôt, nous lui avons donné un.
07:55Nous l'avons appelé l'île mystérieuse.
08:02C'est vraiment une belle grotte.
08:04Elle est aussi grande.
08:05Je crois qu'elle sera un excellent refuge.
08:07Je dois te dire quelque chose.
08:09Je n'ai jamais vu une grotte comme celle-ci avant.
08:11Elle ressemble à du verre.
08:14Qu'en pensez-vous, Capitaine ?
08:16C'est une grotte volcanique, c'est sûr.
08:19Mais elle n'a pas l'air naturelle.
08:22C'est comme si elle avait été faite par un homme.
08:25Comme si elle avait été excavée dans cette colline.
08:28Elle a été modélisée dans la roche.
08:30Mais c'est impossible.
08:33Vous n'avez rien entendu ?
08:34Non, rien, Capitaine.
08:43Il y a quelque chose de très étrange dans ce lieu.
08:49Je le sens.
08:54Il y a un loup aussi.
09:13Elle n'a pas l'air naturelle.
09:15Elle doit descendre au niveau de l'océan.
09:17Très bien, nous avons trouvé la maison.
09:20Avec un peu de travail, cette grotte sera très hôpitale.
09:23Et comment l'appelerons-nous ?
09:25Que dites-vous ?
09:26La maison de Granito.
09:32Au moins, nous serons en sécurité.
09:35Et nous pourrons fabriquer le reste avec nos mains.
09:38Bien dit.
09:39Et nous avons le matériel du ballon.
09:42Nous le prendrons après.
09:44Excellente idée.
09:45Je porterai de la ligne.
09:47Mais nous n'avons pas fini avec ça.
09:49Je veux explorer toute cette partie de l'île.
09:52Explorer ?
09:53J'ai un profond intérêt journalistique, Capitaine.
09:56Et comme vous l'avez dit, vous attendez quelque chose.
09:59Quelque chose ?
10:01Ou quelqu'un ?
10:06Allons-y.
10:13Réveille les chiens.
10:38Capitaine Hardy, Gideon !
10:42Jack !
10:48Jack !
10:55Je suis là !
11:12Je suis là !
11:42Je suis là !
12:13Aux aides !
12:16Qu'est-ce qui se passe ?
12:18La voix de Herbert.
12:20Il semble être dans les pastilles.
12:22Venez !
12:42Prends-lui les bras, arrêtez-le !
12:48Tiens-le à l'œil, Jack.
12:53Attention, Neb !
12:58Laissez-le à moi, monsieur.
13:00Je serai au courant de ce tricheur.
13:02Neb !
13:04Neb !
13:05Neb !
13:06Neb !
13:07Neb !
13:08Neb !
13:09Neb !
13:10Neb !
13:11Neb !
13:14Va-t'en, Neb !
13:16Neb, répète-le !
13:17Neb !
13:20Neb !
13:23Neb !
13:27Neb !
13:32Neb !
13:35Neb !
13:37Neb !
13:38Tu resteras ici, Tom Ayrton, je te l'ai dit.
13:42Jusqu'à ce que je ne te prenne plus.
13:45Où est le capitaine Grant ?
13:48Où est le Duncan ?
13:50C'est une belle nave, le Duncan.
13:52Nous ne sommes pas du Duncan.
13:54Combien de temps as-tu passé ici ?
13:57Combien de temps j'ai été ici ?
14:00Il m'a laissé ici en 1854.
14:0511 ans.
14:07Quoi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
14:10Il y a eu une lutte ?
14:13Oh, le garçon !
14:15J'ai attaqué ce pauvre garçon.
14:35C'était moi.
14:37J'ai presque tué lui.
14:39Tu ne peux rien faire, Tom.
14:41Tu n'étais pas responsable de tes actions.
14:43Mais ce n'est pas vrai.
14:45C'est moi qui suis responsable.
14:47J'ai décidé d'unir mes pirates,
14:49de trahir ceux du Duncan.
14:51Personne d'autre.
14:53J'ai conduit la nave dans la trappe des pirates.
14:57Mais ça s'est passé il y a 11 ans.
14:59Le Duncan a réussi à se sauver.
15:01Et tu as été abandonné ici.
15:02Tu as payé pour tes crimes.
15:04Mais pas pour ça.
15:06Le garçon s'est endommagé.
15:08C'est déjà trois jours.
15:10Nous devons faire quelque chose.
15:12Il a une fèvre très élevée.
15:14Mais qu'est-ce qu'on peut lui donner ?
15:16Nous n'avons...
15:18Nous n'avons aucune connaissance médicale.
15:20Et nous n'avons pas de médicaments.
15:22Qu'est-ce qu'il y a ?
15:27Il s'est endormi.
15:29Je ne sais pas pourquoi, mais...
15:33Non.
15:36Non.
15:39Je ne crois pas.
15:41Je rêve.
15:43Ça ne peut pas être vrai.
15:45Tom, qu'est-ce qu'il y a ?
15:47Tu vas bien ?
15:49Oui, je vais bien.
15:51Regarde.
15:53Qu'est-ce que c'est ?
15:55C'est une maison.
15:57Mais d'où...
15:59Tu n'as pas vu personne.
16:00Et toi, Tom ?
16:02Je n'ai pas vu personne.
16:05Alors ouvre, mon ami.
16:10Des médicaments.
16:12Des médicaments pour Herbert.
16:14Avec des instructions, c'est tout.
16:17Un mystérieux bénéficiaire
16:19vit sûrement sur cette île.
16:21Vite, appelle les autres.
16:23Il reste encore beaucoup d'espoir pour le jeune Herbert.
16:25Avec les médicaments et les soins de Tom Ayrton,
16:28je me réjouissais vite.
16:30C'était une fèvre de la jungle.
16:33Au moins, c'est ce que nous avions compris
16:35dans les instructions.
16:37Et ma maladie ne dépendait pas de Tom.
16:41Être sur une île au milieu de l'océan Pacifique
16:44a ses avantages.
16:46Je m'amusais beaucoup.
16:48Et je crois que mes amis aussi.
16:51Mais après une longue journée,
16:52à la pêche, à la récolte de nourriture et de bois,
16:55nous revenions tous à la grotte sur la colline.
16:58Et chaque nuit,
17:00la conversation revient toujours sur le même sujet.
17:03Et comme ça, après 6 mois,
17:05nous n'avons pas encore perdu l'espoir d'être sauvés.
17:08Ça compte 6 mois et plus 11 ans pour moi, Gideon.
17:11Sans doute, Tom.
17:13En tout cas, pour aujourd'hui, il n'y a rien de nouveau.
17:16Et nous n'avons pas encore trouvé
17:18quelque chose qui puisse révéler la vérité.
17:21Le sauvetage du Capitaine Harding,
17:23la magique apparition de la cassette des médicaments,
17:26les vibrations du terrain,
17:28les bruits similaires à ceux des appareils électriques.
17:32Tout est bien écrit, Gideon.
17:34C'est sûr, Capitaine.
17:36Qu'est-ce qu'il y a, Tom ?
17:39Gideon, tu sais que je ne crois pas aux fantômes.
17:42Bien sûr, parce qu'ils n'existent pas.
17:45Mais il n'y a pas de fantôme.
17:47Il n'y a pas de fantôme.
17:48Il n'y a pas de fantôme.
17:50Mais, d'autre part...
17:58Qu'est-ce que c'est ?
18:00C'est encore ce bizarre bruit.
18:02C'est fini.
18:04Qu'est-ce que tu penses que ce soit ?
18:06Des tuons, peut-être.
18:08Non, Neb, pas des tuons.
18:10Je suis resté ici pendant 11 ans.
18:12Je l'ai senti souvent, même avec le ciel serein.
18:15Je crois qu'il vient de la Terre.
18:18La Terre ?
18:20Les vibrations du sol, la lumière et ce bizarre bruit qu'on entend.
18:24Il doit être le volcan.
18:26Bon Dieu, il va y avoir une éruption.
18:28Non, Gideon, ce volcan a été éteint il y a au moins mille ans.
18:31Est-ce que tu es convaincu, Capitaine Harding ?
18:34Non, je ne le suis pas.
18:36Mais je crois qu'il y a un seul moyen de le découvrir.
18:40Tu veux encore les voir ?
18:41Non, je ne les vois plus.
18:45Dis-moi, Tom, as-tu déjà descendu sur ce volcan ?
18:48C'est un bon point d'observation pour voir ta navette.
18:51Comment s'appelle-t-elle ?
18:53Manga.
18:55Non, je n'ai jamais descendu là-haut.
18:57J'aurais pu voir une autre navette.
19:00Une autre navette ?
19:02La navette des pirates ?
19:04Exact.
19:06Et à bord, il y a beaucoup de tigres qui sont heureux de me prendre.
19:09Pourquoi ?
19:11Je savais ce qui m'attendait s'ils m'abandonnent.
19:14Et s'ils me trouvent...
19:17Je peux les voir maintenant.
19:19Là-haut, sur l'horloge du cratère.
19:24Merci.
19:27Quelle ascension !
19:29Je ne pensais pas que nous le ferions.
19:32Faisons-nous une bière.
19:40Il avait raison, Capitaine.
19:42Il n'y a aucune trace d'éruption ou d'autre là-bas.
19:46J'espérais presque avoir tort.
19:49Un volcan actif aurait résolu beaucoup de mystères.
19:53Qui sait ?
20:02Rien.
20:04Aucune trace.
20:06Regarde, Capitaine, là-bas, une navette !
20:07Qu'est-ce que c'est, Jack ?
20:09Dans ces eaux.
20:11Peut-être un bateau Yankee,
20:13ou un cargo venant de Sydney.
20:15Je ne peux pas vous le dire.
20:17Elle tourne clairement autour de l'île.
20:20Si nous nous préoccupons, nous pourrons retourner à la plage pour la soirée.
20:23C'est exactement là où elle va, Capitaine.
20:25Vers notre plage.
20:27J'espère que les autres pourront la voir,
20:29et faire des signaux avec le fum.
20:31Allons-y.
20:38Qu'est-ce que c'est ?
20:40Ils ont couvert les fenêtres et la porte.
20:43Tu penses qu'ils plaisent ?
20:50Vite !
21:04Qu'est-ce qui se passe ?
21:05Vous ne savez pas qu'il y a une navette là-bas ?
21:07Nous le savons, Capitaine.
21:09Elle est encore là, au milieu de la plage.
21:11Alors, pourquoi nous la cachons ?
21:13Je vais vous le dire, Capitaine.
21:15Nous avons vu une navette cet après-midi.
21:17J'ai pensé que c'était peut-être Duncan qui me l'a reçue.
21:20Mais non, c'est une navette pirate.
21:22Quoi ?
21:24Comment sais-tu que c'est une navette pirate ?
21:26J'ai été sur cette navette pendant trois ans.
21:28Et je ne la quitterai pas jusqu'à ce que je vive.
21:31Si ils découvrent cette grotte,
21:33ils la détruiront certainement.
21:35Et peut-être qu'ils nous tueront aussi.
21:38Jack, quand va-t-il s'arrêter la plage ?
21:41On verra dans trois heures.
21:44Si quelqu'un arrêtait la chaîne de l'ancre,
21:47qu'est-ce qu'il arriverait à la navette ?
21:49Il passerait droit à l'arbre et irait sur les collines.
21:52Mais personne de nous peut naitre jusqu'à la navette.
21:54Je le ferai.
21:56Non, c'est trop dangereux. Oubliez-le.
21:58Il serait mieux de nous cacher
22:00et espérer qu'ils n'arrivent pas jusqu'ici.
22:05Chut !
22:23Chut !
22:35Chut !
23:06Ah, quelle belle surprise.
23:08On a un mouche à bord
23:10et il est aussi très gros.
23:12On sait bien comment le régler.
23:15Ah, ah, ah !
23:17Ah, ah, ah !
23:19Ah, ah, ah !
23:21Ah, ah, ah !
23:23Ah, ah, ah !
23:25Ah, ah, ah !
23:27Ah, ah, ah !
23:29Ah, ah, ah !
23:31Ah, ah, ah !
23:33Ah, ah, ah !
23:35Ah, ah, ah !
23:37Ah, ah, ah !
23:39Ah, ah, ah !
23:41Eh, toi, viens ici.
23:43Qu'est-ce qui se passe ?
23:45On a un mouche à bord.
23:47Il doit venir de l'île.
23:49Prends des lampes sur le pont.
23:51Ah, c'est ici.
23:53Il vient de quelque part.
23:55Je le sais.
23:57C'est là.
24:02Mais nous tirerons-le dehors.
24:03Ne t'inquiète pas, Billy.
24:05Il sera là dans un moment.
24:07Et alors, on le prendra.
24:09Que se passe-t-il si c'est une trappe ?
24:11Si on y arrive, nous pourrons finir en un embuscade.
24:14Et qui a parlé d'y aller ?
24:16Nous tirerons-le dehors sans rien risquer.
24:19Avec cette petite escale.
24:21Ah, ah, ah !
24:30Tu n'aurais pas dû le faire, les garçons.
24:33Tu risquais de mourir.
24:35Je pensais...
24:45Ils tirent sur la plage.
24:47Ils nous auront découvert.
24:49J'en suis sûr.
24:51Quels armes ont-ils ?
24:53Des gros calibres. Quatre.
24:55Avec des projectiles explosifs montés sur le pont.
24:58Si c'est ainsi, ils pourraient détruire la côte,
25:01mètre par mètre, nous aussi.
25:03C'est fini.
25:05Nous devons sortir de là.
25:07Trop tard !
25:16Je me souviens de la vieille Richmond en Virginie.
25:19Quelle histoire, les garçons.
25:21Mais mes lecteurs ne croiraient jamais.
25:23Nous sommes à 7000 milles de la guerre,
25:26et ils nous tirent encore dessus.
25:34Regardez !
25:36La navette a disparu sans trace.
25:39Nous n'avons pas trouvé un reliquaire,
25:41après la mystérieuse explosion.
25:43En tout cas, nous n'en parlions pas.
25:45C'est devenu un autre mystère,
25:47cette étrange île.
25:50Et la vie est de nouveau normale.
25:53Ou plutôt, presque normale.
25:55Le timon.
25:57Une caisse fermée pour les prévisions.
26:00Regarde, il y a l'arbre.
26:01Nous allons utiliser la sèche du ballon pour la veille,
26:03et celle-ci pour la carène.
26:07Tout va bien, les amis.
26:09Nous pouvons le faire.
26:15Ça n'a pas l'air d'une barque.
26:18À force de rimes, nous y allons.
26:20À force de rimes, nous y allons.
26:22Pas de rimes pour nous, mon ami.
26:24Cette barque va à la veille.
26:26Sors de là,
26:28ou je te fais un tour de la ville.
26:29Sors de là,
26:31ou je te fais un tour de la ville.
26:33Que pensez-vous ?
26:35Ça a l'air bon.
26:37Je pense que nous pouvons y essayer.
26:39C'est simple.
26:41Avec une barque comme celle-ci, nous pourrions arriver en Australie,
26:43ou peut-être en Nouvelle-Zélande.
26:45Ça dépend.
26:47Et tu dis que nous pourrions la construire en trois mois ?
26:49Non, capitaine.
26:51Je dis que nous pourrions la construire en trois mois
26:53si nous avions les outils.
26:55Quel genre d'outils ?
26:56Tout ce qu'il faut pour construire une barque.
26:59Et sans outils ?
27:01Combien de temps ?
27:03Insupportable. Nous n'y arriverons jamais.
27:05Mais qu'est-ce qu'il prend, ce chien ?
27:07Tu as exagéré.
27:09C'est bon, je m'en occupe.
27:11Capitaine !
27:13Il y a quelque chose là-bas.
27:22C'est lourd.
27:24Qu'est-ce qu'il y a ?
27:27La caisse est toute entière.
27:29Oui.
27:31Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
27:33Tu ne crois pas, Jack.
27:35Des outils pour construire une barque.
27:39Un Atlante géographique,
27:41et une Bible.
27:43Il y en a un autre.
27:45Qu'est-ce que c'est ?
27:47C'est un télégraphe électrique.
27:49On envoie un message avec celui-ci,
27:51et on reçoit l'autre avec le code Morse.
27:53Gideon est un reporter.
27:54Il doit connaître le Morse.
27:56Peut-il me l'enseigner ?
27:58Bien sûr qu'il peut.
28:00Mais on ne peut pas envoyer rien
28:02sans électricité et sans fil.
28:04Qu'est-ce qu'on a de chance !
28:06Je ne crois pas qu'il y ait de chance.
28:08Quand on veut quelque chose,
28:10un miracle arrive.
28:12On a besoin de médicaments,
28:14et ils arrivent.
28:16C'est peut-être une coïncidence.
28:18La disparition des pirates,
28:20une autre coïncidence ?
28:21Qu'est-ce qui peut arriver demain ?
28:23Ça pourrait être désagréable.
28:25L'île pourrait disparaître.
28:27Ou nous.
28:29Il y a quelque chose de très étrange dans tout ça.
28:32Je ne sais pas.
28:34Je m'arrête.
28:37Et les mois passaient,
28:39et on avait l'impression
28:41que personne n'allait nous sauver.
28:43Chacun avait quelque chose à faire,
28:45et on s'occupait de la barque.
28:48Si on continue comme ça,
28:50ils finiront la barque aujourd'hui.
28:52On travaillait dur, jour et nuit.
28:58Et quand on reposait,
29:00on était tellement fatigués
29:02qu'on ne pouvait pas penser à rien.
29:04On ne parlait même plus
29:06de ces choses mystérieuses.
29:08Jusqu'à ce qu'une matinée plus tôt,
29:10quelque chose d'autre arrive.
29:12Qu'est-ce que c'est ?
29:14Quel est ce bruit ?
29:16C'est le télégraphe qu'on a trouvé.
29:18Il fonctionne.
29:20Écoutez.
29:23Oui, c'est une sorte de message.
29:26F, I, L, O, S, I,
29:29G, U, I.
29:33Suivre le fil électrique.
29:35Suivre le fil électrique.
29:37Quel fil ?
29:38C'est absolument incroyable.
29:40Cet appareil ne peut pas fonctionner
29:42sans l'électricité.
29:44Il n'y a pas de fil ici.
29:46Il doit y en avoir un.
29:48Capitaine, nous connaissons
29:50chaque centimètre de la grotte.
29:52Ce n'est pas vrai.
29:54Le poisson, par exemple.
29:56Qu'en pensez-vous ?
30:03Je n'ai rien.
30:05J'ai essayé de me déplacer au maximum,
30:06mais je n'ai rien senti.
30:09Il n'y a pas d'eau dans le poisson,
30:11donc il n'y a pas de marée.
30:13C'est bizarre.
30:15On voit le fond.
30:17Il doit y avoir une source lumineuse là-bas.
30:19Il peut y avoir un passage de la plage.
30:21Je sens quelque chose.
30:23Je l'ai pris.
30:26C'est notre fil.
30:28Je ne comprends pas encore.
30:30C'est la fin du fil.
30:32Mais l'énergie, d'où arrive-t-elle ?
30:34Et qui la mange ?
30:36Mes lecteurs ne croiraient jamais.
30:38Nous voulons suivre le fil.
30:40Bien sûr, mais nous ne pouvons pas tous y aller.
30:42Tu et Neb, vous viendrez avec moi.
30:44Les autres continueront en bateau.
30:46Alors, dépêchez-vous.
30:48La marée change.
30:50Ce poisson va bientôt être rempli d'eau.
30:52Vite, les gars, la corde !
31:01Je vais d'abord.
31:02Tu peux m'aider ?
31:04Non, merci, Gideon.
31:06Ils ne vont rien résoudre.
31:08Allons-y.
31:32C'est par ici.
32:02C'est incroyable.
32:18Oh, c'est chaud, ce mur.
32:22On dirait un four.
32:24L'eau est chaude.
32:26Il y a encore autre chose à se préoccuper.
32:29Comment allons-nous suivre le fil ?
32:33Regardez !
32:42Quelqu'un m'éveille.
32:44Je rêve.
32:46Ce n'est pas vrai.
32:48Dites-le moi.
32:50Ce n'est pas le même rêve, Neb.
33:03Je me demande où il nous emmène.
33:05Je crois qu'il se dirige vers la lumière,
33:08derrière ces colonnes.
33:14Non, c'est impossible !
33:16Je ne peux pas y croire.
33:22C'est incroyable.
33:28Venez à bord, messieurs.
33:32Venez.
33:43Quel type de navette est-elle ?
33:45Elle est appelée sous-marine.
33:47Elle peut voyager sous-marine ou au niveau de l'eau.
33:53Il n'y a pas de signe de vie.
33:55Suivez le corridor central.
33:58Tu crois qu'il m'a entendu ?
34:00Suivez-moi.
34:02Suivez-moi.
34:33C'est la salle de commande.
34:35Mais il n'y a personne ici.
34:37Allons-y. Il y a une autre salle après celle-ci.
35:03Entrez, messieurs.
35:06Bienvenue à bord du Nautilus.
35:08Je suis le capitaine Nemo.
35:10Nemo.
35:12Le capitaine Nemo.
35:13Vous connaissez mon nom, monsieur ?
35:15Bien sûr.
35:17Je connais aussi le nom de ce magnifique navette,
35:20le Nautilus.
35:22J'ai entendu beaucoup parler de vous,
35:23mais je pensais que...
35:24Tu pensais que tu étais mort.
35:26Comme tout le monde.
35:28J'ai passé trois longues années au fond de l'océan.
35:30C'est le seul endroit où j'ai trouvé la liberté.
35:33Mais comment peut-on nous connaître, capitaine Nemo ?
35:36Nous devrions être complètement inconnus.
35:38Vous ne me connaissez pas, Harding.
35:40Ou vous, Neb.
35:42Ou le jeune Herbert.
35:44Ou tous les autres.
35:46Jack, Gideon et le naufrage Ayrton.
35:48Comment a-t-il fait ?
35:50Je vous ai suivis depuis que vous êtes arrivés sur l'île.
35:54Pas seulement.
35:56Je vous ai aussi protégés.
35:57Alors c'était vous qui m'a sauvé de l'océan
35:59quand je suis tombé sur le ballon.
36:01C'est ça.
36:03Et les médicaments ?
36:05Les outils ?
36:07Vous les avez envoyés ?
36:09Et la grotte sur la colline ?
36:11Vous l'avez fait aussi, non ?
36:13Bien sûr.
36:15Je suis le responsable de toutes ces choses.
36:17C'est moi qui vous ai libéré de ces pirates.
36:19Mais comment a-t-il fait ?
36:21Vous ne pouvez pas comprendre.
36:23C'est une histoire très longue.
36:25Et je n'ai pas tout ce temps.
36:27Je ne peux pas vous protéger.
36:29Et je ne peux pas vous garder.
36:31Comment ?
36:33Vous voyez, mes outils ont découvert
36:35qu'il y aurait une éruption très bientôt.
36:38Vous devez quitter l'île immédiatement.
36:40Il pourrait nous emmener avec le Nautilus.
36:42Non, le passage vers l'océan
36:44a déjà été construit par les rochers.
36:46Le Nautilus ne pourra que s'approfondir dans les abysses.
36:49Mais il ne verra plus l'océan ouvert.
36:52Alors il viendra avec nous.
36:54Non, mon fils.
36:56Je suis vieux maintenant.
36:58Mes amis sont morts.
37:00C'est mon dernier voyage.
37:03Alors permettez-moi de le faire seul.
37:09J'ai déjà mis les outils en place.
37:11Le Nautilus s'immergera dans deux minutes.
37:14Rappelez-vous, vous courrez un grand danger sur cette île.
37:18Faites vite.
37:20Mais capitaine, je...
37:22Laissez-moi maintenant.
37:23Vous n'avez pas de chance.
37:25Comme vous le souhaitez.
37:27Au revoir, capitaine Nemo.
37:29Et merci pour tout.
37:34Mais capitaine, nous ne pouvons pas le laisser ainsi.
37:37Il n'a pas besoin, Nebo.
37:39Le capitaine Nemo a vécu sa vie sur le Nautilus.
37:41Et à bord du Nautilus, il souhaite mourir.
37:45Venez, vite !
37:54Il s'immerge.
38:03La barque n'a pas de contrôle.
38:05Nous allons tomber.
38:07Prenez-le !
38:14Vous allez bien ?
38:16Oui, je crois.
38:17Je crois.
38:22La lumière s'éteint.
38:24Suivez-moi, vite !
38:38Qu'est-ce que c'est ?
38:40On dirait de l'eau.
38:42Bien sûr, c'est l'océan.
38:43C'est vraiment l'océan.
38:45L'eau s'éteint.
38:47Allons-y, vite !
38:51Courage, Nebo !
38:58Capitaine, maintenez la corde.
39:03Pour le moment, nous sommes sauvés.
39:05La terre s'est arrêtée.
39:07Ils sont revenus.
39:09Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
39:10Vos lecteurs ne pourront pas nous croire.
39:15C'est ce qui s'est passé.
39:17Nous sommes sauvés.
39:19Le capitaine Nemo et son Nautilus.
39:22Je pensais que c'était une légende marinaire.
39:26Il était sur notre île depuis des années.
39:28Non, Jack.
39:30Nous étions sur votre île.
39:32Et pour cette eruption,
39:34combien de temps pensez-vous qu'il est resté ?
39:36Il ne l'a pas dit.
39:37Mais s'il ne s'arrête pas avec cette barque,
39:39nous ferons une mauvaise fin.
39:49Je ne l'aime pas.
39:51Il semble s'améliorer de plus en plus.
39:53Je crois que le moment s'approche.
39:56Je ne pense pas que nous pourrons faire grand-chose,
39:58sauf travailler dur.
40:00Jack, comment allez-vous ?
40:02Il reste beaucoup de travail à faire ?
40:04Dites-le au capitaine Harding.
40:05En deux jours, il sera comme le Nautilus.
40:08En deux jours ?
40:10Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de temps.
40:14Revenez !
40:21L'alte marée va la pousser à l'extérieur.
40:24Mais nous devons la diriger.
40:26Nous y mettrons trois.
40:28Nous ne pouvons pas la pousser ?
40:30Non, si elle s'incline sur un côté,
40:32nous ne la ferons pas.
40:33Bon Dieu !
40:37La barque s'incline !
40:40Poussez-la !
40:42Nous ne la ferons pas !
40:44C'est inutile !
40:48Tous ensemble !
40:50Poussez-vous !
40:52Un...
40:54Deux...
40:56Trois...
40:58Attention !
41:00La barque !
41:02La barque !
41:04Elle vient d'ici !
41:12Allons à la grotte !
41:14C'est tout brûlé !
41:16Nous n'avons pas le choix.
41:18Au moins, elle nous protégera.
41:23Il devient de plus en plus chaud !
41:27Quelle odeur terrible !
41:29C'est le gaz !
41:31C'est le gaz de Capitaine Harding ?
41:33Oui, c'est le gaz de la barque.
41:36Il s'est calmé !
41:38Il s'est arrêté ?
41:40Non, c'est juste le début.
41:42La pierre avant la tempête.
41:44L'éruption doit encore commencer.
41:46Et quand ça commence,
41:48nous serons emprisonnés ici.
41:50Cette grotte est la plus sûre.
41:52Tout ce que nous pouvons faire,
41:54c'est espérer survivre.
41:59Que se passe-t-il, Neb ?
42:01Je suis fou, Capitaine.
42:03J'entends des rumeurs.
42:05Quels rumeurs ?
42:07Les rumeurs que j'entendais sur le bateau de Mississipi.
42:11Je sens quelque chose aussi.
42:14Tu as raison.
42:16C'est un bateau à vapeur.
42:18Regardez, là-bas, dans la grotte.
42:20Oui, je le vois, c'est un vapeur.
42:23Il semble qu'il soit là pour nous attendre, amis.
42:27C'est le Duncan !
42:29Ils sont revenus me prendre !
42:31Nous sommes tous sauvés !
42:49Et tout s'est terminé ainsi.
42:51Le Duncan nous a rassemblés juste en temps,
42:54tout de suite avant la disparition de l'île.
42:55Nous n'en pouvions plus croire.
42:57Le Nautilus, le Capitaine Nemo, tout est disparu.
43:01Et l'unique chose qui me reste, c'est ma histoire.
43:04L'histoire de l'île mystérieuse.