Non solo Erik non riesce ad uscire dai propri guai finanziari, ma i pasticci in cui si trova rischiano di peggiorare seriamente.
Category
✨
PersoneTrascrizione
00:00Scusa, non voglio disturbare, ma ho bisogno di altre uova.
00:09Non disturbi affatto.
00:10Non devo tornare a lavoro prima di questo pomeriggio.
00:13Risparmi a fiato, tanto non c'è nessuno.
00:15Significa che abbiamo casa libera allora.
00:19Sì, esattamente.
00:20Eri che non immagini quanto mi sei mancato, è una situazione davvero insopportabile.
00:26Ascoltami, solo un attimo per favore.
00:29Ora non c'è tempo per questo, perché devo...
00:34Devo confessarti una cosa.
00:39Oh no, Eric.
00:40Non dovevi farmi questo.
00:41Cosa?
00:42Alla fine mi hai davvero tradita con la Dremel.
00:45Aspetta, non è come pensi.
00:46Non puoi capire quanto faccia male, è orribile.
00:48Noi due siamo stati solo...
00:49Come farò adesso?
00:50Io ho bisogno di te.
00:51Ascoltami.
00:52È peggio di quanto pensi.
00:53Lasciami parlare.
00:54Non ti ho tradita con nessuno.
00:55Ah no?
00:56No, e non ho intenzione di farlo.
00:57Perché?
00:58Scusa, era il nostro piano.
01:00Il piano è stato cancellato.
01:02Ah sì?
01:03E come mai?
01:04Non riusciresti a sopportarlo?
01:05E a dire il vero nemmeno io.
01:06E poi a Ulrich piacciono solo Gustav Fink e quell'idiota di suo marito.
01:07E tu no?
01:08Già, con lei non ho nessuna possibilità.
01:09Non riesco a capire.
01:10Assomigli così tanto al suo idolo.
01:11E a parte questo, sei l'uomo più bello di B-Claim.
01:12Sì, hai ragione.
01:13E ho provato a farlo.
01:14Ma...
01:15Ma...
01:16Ma...
01:17Ma...
01:18Ma...
01:19Ma...
01:20Ma...
01:21Ma...
01:22Ma...
01:23Ma...
01:24Ma...
01:25Ma...
01:26Ma...
01:27Ma...
01:28Ma...
01:29Ma...
01:30Ma...
01:31Ma...
01:32Ma...
01:33Ma...
01:34Ma...
01:35Ma...
01:36Ma...
01:37Ma...
01:38Ma...
01:39Ma...
01:40Ma...
01:41Ma...
01:42Ma...
01:43Ma...
01:44Ma...
01:45Ma...
01:46Ma...
01:47Ma...
01:48Ma...
01:49Ma...
01:50Ma...
01:51Ma...
01:52Ma...
01:53Ma...
01:54Ma...
01:55Ma...
01:56Ma...
01:57Ma...
01:58Ma...
01:59Ma...
02:00Ma...
02:01Ma...
02:02Ma...
02:03Ma...
02:04Ma...
02:05Ma...
02:06Ma...
02:07Ma...
02:08Ma...
02:09Ma...
02:10Ma...
02:11Ma...
02:12Ma...
02:13Ma...
02:14Ma...
02:15Ma...
02:16Ma...
02:17Ma...
02:18Ma...
02:19Ma...
02:20Ma...
02:21Ma...
02:22Ma...
02:23Ma...
02:24Ma...
02:25Ma...
02:26Ma...
02:27Ma...
02:28Ma...
02:29Ma...
02:30Ma...
02:31Ma...
02:32Ma...
02:33Ma...
02:34Ma...
02:35Ma...
02:36Ma...
02:37Ma...
02:38Ma...
02:39Ma...
02:40Ma...
02:41Ma...
02:42Ma...
02:43Ma...
02:44Ma...
02:45Ma...
02:46Ma...
02:47Ma...
02:48Ma...
02:49Ma...
02:50Ma...
02:51Ma...
02:52Ma...
02:53Ma...
02:54Ma...
02:55Ma...
02:56Ma...
02:57Ma...
02:58Ma...
02:59Ma...
03:00Ma...
03:01Ma...
03:02Ma...
03:03Ma...
03:04Ma...
03:05Ma...
03:06Ma...
03:07Ma...
03:08Ma...
03:09Ma...
03:10Ma...
03:11Ma...
03:12Ma...
03:13Ma...
03:14Ma...
03:15Ma...
03:16Ma...
03:17Ma...
03:18Ma...
03:19Ma...
03:20Ma...
03:21Ma...
03:22Ma...
03:23Ma...
03:24Ma...
03:25Ma...
03:26Ma...
03:27Ma...
03:28Ma...
03:29Ma...
03:30Ma...
03:31Ma...
03:32Ma...
03:33Ma...
03:34Ma...
03:35Ma...
03:36Ma...
03:37Ma...
03:38Ma...
03:39Ma...
03:40Ma...
03:41Ma...
03:42Ma...
03:43Ma...
03:44Ma...
03:45Ma...
03:46Ma...
03:47Ma...
03:48Ma...
03:49Ma...
03:50Ma...
03:51Ma...
03:52Ma...
03:53Ma...
03:54Ma...
03:55Ma...
03:56Ma...
03:57Ma...
03:58Ma...
03:59Ma...
04:00Ma...
04:01Ma...
04:02Ma...
04:03Ma...
04:04Ma...
04:05Ma...
04:06Ma...
04:07Ma...
04:08Ma...
04:09Ma...
04:10Ma...
04:11Ma...
04:12Ma...
04:13Ma...
04:14Ma...
04:15Ma...
04:16Ma...
04:17Ma...
04:18Ma...
04:19Ma...
04:20Ma...
04:22Scusa...
04:24Allora...
04:26Vuoi dire che saresti disposta a offrirmi la cena?
04:30In fondo ti ho tradito io spuduratamente...
04:35Vieni qui, traditrice...
04:37Fatti baciare!
04:48Sì, pronto?
04:49Sono Fogt, salve.
04:51Ha già racimolato i soldi?
04:53Ecco, veramente io, beh, a essere sinceri ci ho provato,
04:58ma non credo che questo fatto si verificherà molto presto, capisce?
05:05Scusi, signor Kruger, c'è ancora?
05:08Avevamo concordato due settimane.
05:10Certo, sì, lo so, ma poi ho pensato due settimane o tre settimane.
05:15Sono solo sette giorni di differenza, insomma.
05:18E non mi ridarà mai quei soldi, vero?
05:22A questo punto salderà il suo debito lavorando per me.
05:28Ma scusi, di che lavoro si tratta con esattezza?
05:31Cioè, che cosa avrebbe in mente?
05:33Ho alcuni incarichi da affidarle.
05:38Scusi, le dispiacerebbe essere un pochino più specifico sugli incarichi?
05:43La richiamerò.
05:48Sì, avanti.
05:50Cosa desidera?
05:51Signor Zalfeld?
05:52Se è per un aumento di stipendio sappia che è escluso.
05:58No, non si tratta di questo, ma del signor Kruger,
06:00al quale lei ha carinamente ceduto il mio debito.
06:03Che c'entra lui ora?
06:04Potrei sapere che tipo di persona è e che cosa fa di preciso per vivere.
06:08È un investigatore privato e ha vari clienti, ma questo già lo sa.
06:12Certo, ma è professionalmente serio o non troppo?
06:16Diciamo che alcuni dei suoi incarichi sono un po'...
06:19anomali?
06:22Anomali?
06:24Perché me lo chiede?
06:25Ha problemi a saldare i suoi debiti, forse?
06:27Ma no, no, no, se figuri, per nulla.
06:30È solo che, avendo a che fare con lui per la mia situazione finanziaria,
06:35vorrei sapere che tipo di persona sia.
06:38Diciamo che, anche se non sono certo che quello che sta facendo sia legale al cento per cento,
06:43a me interessa solo il risultato.
06:46Preferisco non conoscere i dettagli.