Sturm der Liebe 4263 folge
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The following takes place in a factory in Germany.
00:02This is how it looks like.
00:04We can't go through there.
00:07But?
00:10Maybe we'll manage otherwise.
00:12No, no, no, no!
00:13Not at all. That's a breach of law.
00:15And that's a crime.
00:16What do you prefer?
00:17A stolen car with a broken window or our autographs?
00:20Is there anything I should know?
00:24I just don't want you to make wrong hopes.
00:27Mrs. Alves told me that she is still very attached to Mr. Brandes.
00:34Not only for you, things have developed for the better.
00:38I also got to know someone.
00:42But what does that have to do with why you are here?
00:47I made a request to her recently and she said yes.
00:52I came here to invite you personally to our wedding, my boy.
00:57Yes, that's good!
01:01What's going on here?
01:09Am I imagining it? Or what? Don't you want to give him another chance?
01:14I don't understand, Anna. How naive can you be?
01:18Do you really think you can be happy with Philipp after everything that has happened?
01:23How stupid can you be?
01:48I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:25Even if I give Philipp another chance...
02:27You don't give up, do you?
02:28Let me finish!
02:31I didn't say it was like that, but even if I did, it wouldn't affect you at all.
02:35Oh. Then...
02:38I'm sorry. I didn't want to be overbearing.
02:41But it just happened.
02:43Because I want to warn you of a mistake, Anna.
02:46Don't get involved with that guy again!
02:48And that's not overbearing, is it?
02:50I'm just worried about you.
02:52Leave it!
02:53And stop interfering with my life all the time!
02:57It's hard for me.
02:59Try it anyway.
03:01Anna, Philipp will hurt you again.
03:05And if you're honest with yourself, then you know that.
03:17You can't be serious.
03:20I would never...
03:21Touch my girlfriend? She looked different just now.
03:23Hello?
03:24We wanted to cover up the tracks.
03:27Which tracks?
03:28Our tracks.
03:29Your tracks?
03:30All of our tracks! Look!
03:32Oh my god!
03:34I wanted to go first, but then...
03:36Hey, guys! Do you want to keep talking or would you kindly help me out of here?
03:40I'm sorry, honey. I just wanted to know why Erik touched your butt.
03:44It was the hip. It was the hip.
03:46I don't want to be mean. I saw how you touched my girlfriend.
03:48Michael!
03:49I'll be right there.
03:56Okay, okay, okay.
04:00We'll have that in a minute.
04:02No, Erik already tried that. It doesn't work.
04:04Yeah, you just need a little bit of strength.
04:07What's that supposed to mean?
04:08Ouch! That hurts!
04:10I'm sorry, honey.
04:12I have a suggestion.
04:14We could...
04:16I don't want to push myself.
04:18Okay, fine.
04:20Okay.
04:21Where should I put it?
04:23There.
04:25On the leg.
04:27And...
04:33How are you feeling?
04:35Pretty good, I think.
04:37But I feel a little strange.
04:39What exactly?
04:41That my father has a girlfriend.
04:43A fiancée.
04:45That's actually nice.
04:47Ever since my mother left us, there's never been a woman in his life.
04:52That's actually unusual.
04:54So many years.
04:56Considering how he was to me, I'm sure it wasn't.
04:58You don't know?
05:01It's nice that he came all the way here to invite you to the wedding.
05:05If that was the only reason.
05:07Didn't he say so?
05:09You don't believe him?
05:11Somehow it doesn't all fit together.
05:13That he's so friendly all of a sudden.
05:15And... like a stranger.
05:17I'd like to see it as a positive thing.
05:19I can't do that.
05:21Too much has happened.
05:24I think your father knows that he has a lot to do well again.
05:28But why didn't he apologize to me?
05:32Maybe he didn't like me.
05:36He'll catch up to you when you're alone.
05:42Give him a chance.
05:50Is something wrong, honey?
05:52Ouch! No! It hurts!
05:54Maybe it would help if you pulled in your belly a little.
05:57I'm sorry!
05:58Michael! That's not what I meant!
06:02Okay, that's not going to work.
06:05It would be best if you repeated the key.
06:07That's going to be difficult.
06:08Please, please hurry up.
06:10Okay, okay, of course, honey.
06:12Even if I didn't put you in this miserable situation.
06:18I'll do the dirty work.
06:20But I won't reveal anything.
06:21I'll bring you the key, no matter what it is.
06:25Everything okay, honey?
06:56Mrs. Seifel.
06:58Ah, Dr. Ritter.
06:59You have a nice place here.
07:01Yes. Would you like some tea to warm up?
07:04Yes, please.
07:05I won't say no.
07:14I'm sorry I took the wind out of your sails earlier.
07:18Because of your romantic dinner.
07:20It's actually a nice idea.
07:22Yes.
07:23But I'm counting on you to warn me.
07:26Oh, really?
07:27Yes.
07:29Even if I confronted Anna directly with it.
07:33You did what?
07:36I told you in confidence.
07:38How am I standing here now?
07:40I didn't mention her a word, Mrs. Seifel.
07:42Honestly.
07:44I promised.
07:47But when I saw Anna there,
07:50I lost control.
07:54And you were advised not to get involved with Mr. Brandes, right?
07:58Yes, advised.
07:59You could say that.
08:01How did she react?
08:02What do you think?
08:05I can't blame her either.
08:07It didn't come across as an advice.
08:09No, probably more like an accusation.
08:12Yes.
08:13I just don't want Anna to run into her misfortune again.
08:18Unfortunately, you are the wrong person to give advice.
08:22Yes, I noticed that.
08:25I think with that action, I finally catapulted into Anna.
08:33Yes, thank you very much.
08:34You're welcome. Have a nice day.
08:38No, no, no.
08:46We found it.
08:47What?
08:48What are we looking for right now?
08:50You found the shuttle.
08:56You found the shuttle. That's great.
08:58Then everything is fine.
09:00Fine?
09:01Nothing is fine.
09:02Nothing is fine at all.
09:03We left traces in the car.
09:05Nicole is trying to get rid of them.
09:07What traces?
09:09And what is Nicole trying to get rid of?
09:14You're trying to get me wrong.
09:17We left traces.
09:19All four of us.
09:20We wrote our names in the car.
09:22With your pen.
09:24And that's why Nicole is hanging over an open window.
09:28Oh, God.
09:29What do we do now?
09:30We need the key. That's why I'm here.
09:32This madness will never stop.
09:34I'll never eat mushrooms again.
09:35That's a very good idea.
09:37But can you think of Nicole for once?
09:39How are you going to get to the car keys?
09:42We'll go to the door.
09:43You distract him.
09:44And I'll steal the keys.
09:45We always did that.
09:46But it never worked.
09:47That's true.
09:48And besides, the car key is no longer on the counter.
09:51Where is it?
09:52Page gave it to Christoph when he found it.
09:54And then?
09:55And then Christoph locked it in a drawer in his office.
09:58Just to be sure.
10:03I find this castrating mistrust in this country terrible.
10:08We can't go on like this.
10:11But what are we going to do now?
10:14We can go to the cross and confess everything.
10:19Maybe not everything.
10:20I have an idea.
10:21No.
10:22It's a bit risky.
10:23I'd have to give up a share.
10:26You?
10:28But we all know how to get out of this shuttle thing.
10:34What exactly do you have to do for it?
10:38Yes, thank you very much for your trust.
10:41And again, a very special thank you.
10:44Yes.
10:45Auf Wiedersehen.
10:53Sagt bloß nach all den Hiobsbotschaften der letzten Zeit gibt es einen Lichtblick.
10:59Wie kommst du da drauf?
11:01Du siehst so gut gelaunt aus.
11:03Ausgesprochen gut gelaunt sogar.
11:08Es ist mehr als ein Lichtblick.
11:11Unsere Bemühungen um Herrn Finkenstein haben sich gelohnt.
11:14Sag nicht.
11:15Doch.
11:16Wir sind wieder in den Top 500.
11:18Das ist ja hervorragend.
11:22Ich freue mich ja auch.
11:26Wir haben es geschafft.
11:27Wir haben es tatsächlich geschafft.
11:28Wir spielen wieder an der Weltspitze mit.
11:30Ja, da wo wir hingehören.
11:32Gut, dass du Frau Alpes überreden konntest, ihre Kündigung zurückzuziehen, wenn sie
11:37sich nicht so hervorragend um Herrn Finkenstein gekümmert hätte.
11:40Ja, wie um jeden VIP-Gast verzeihe ich ihr sogar das Fiasco im Weinkeller.
11:45Also, du kannst sagen, was du willst.
11:52Ein Haus wie das unsere steht und fällt auch mit dem Personal.
11:56Ja.
11:57Nimm zum Beispiel Theolicht.
12:00Meine, der hat sich auch hervorragend gemacht, trotz seiner ADHS-Erkrankung.
12:05Ja.
12:06Und über allen stehen die Sonnenlichter.
12:08Ja, ohne je Zweifel.
12:10Sag mal, was hältst du davon, wenn wir diesen Erfolg feiern?
12:15Mit der gesamten Belegschaft.
12:17Als Dank.
12:19Ja, das ist eine hervorragende Idee, aber vielleicht warten wir damit, bis Alexandra
12:22wieder zurück ist.
12:24Christoph, bei allem Verständnis, aber ich finde, man sollte die Feste feiern, wie sie
12:28feiern.
12:30Ja.
12:32Gut, dann kümmere ich mich jetzt mal um die Vorbereitung für diese Feier.
12:40Warum muss ich Vincent immer wieder einmischen?
13:05Oder habe ich wirklich nichts dazu gelernt?
13:09Wenn ich ganz ehrlich bin, stimmt schon, dass ich insgeheim darüber nachdenke, ob
13:14ich Philipp noch eine Chance geben soll.
13:16Trotz allem.
13:18Das Erbe ist mir vollkommen egal.
13:20Es interessiert mich nicht.
13:23Ich will einfach nur mit dir zusammen sein.
13:27Ich zerreiße die Vollmacht sofort auf der Stelle, okay?
13:30Ich will damit nichts mehr zu tun haben.
13:33Das musst du mir glauben.
13:37Ich...
13:42Ich liebe dich.
13:47Wahrscheinlich habe ich mich deshalb so aufgeregt, weil Vincent exakt ins Schwarze
13:51getroffen hat.
13:53Aber könnte ich Philipp wirklich jemals wieder vertrauen?
14:04Andererseits, ist es nicht auch ein Zeichen, dass meine Gefühle für ihn immer noch so
14:09stark sind?
14:15Ah, Yvonne.
14:16Willst du zu mir?
14:17Kann ich dich mal kurz unter vier Augen sprechen?
14:19Ja, natürlich.
14:20Komm rein.
14:21Setz dich.
14:29Ja, so.
14:30Worum geht's denn?
14:32Also, Erik und ich, wir haben kürzlich ein bisschen gefeiert und dann haben wir, wenn
14:36das sonst so gar nicht unsere Art ist, ein bisschen zu tief ins Glas geschaut.
14:39Und du weißt ja, wie das ist, wenn man einen im Tee hat.
14:43Wie bitte?
14:45Entschuldige, ich meine das mehr so allgemein.
14:48Ich wollte eigentlich nur sagen, dass mit dem Porträt, dass ich hab, dass...
14:55Du hast mein Bild verschandelt?
14:58Und es tut mir wahnsinnig leid.
15:00Ich stand einfach so neben mir.
15:02Warum beichtest du mir das jetzt erst?
15:04Eigentlich wollte ich dir das überhaupt nicht beichten.
15:06Das wird ja immer schöner.
15:08Jetzt hab ich herausgefunden, dass ein Shuttle gestohlen wurde.
15:11Was hat das eine mit dem anderen zu tun?
15:15Als ich in der besagten Nacht, mit dem Porträt, als ich dann nach Hause gegangen bin, da hab
15:21ich gesehen, wie ein Shuttle weggefahren ist.
15:25Und das kam mir um diese Uhrzeit wirklich sehr komisch vor.
15:30Also bin ich dem Shuttle nachgelaufen und habe gesehen, dass es in Richtung Wald abgebogen ist.
15:36Ach, danke.
15:37Könnte der Polizei sehr nützlich sein.
15:40Gerne.
15:42Die Polizei ist unterbesetzt.
15:45Und die haben doch Wichtigeres zu tun.
15:48Ich habe das gut zu machen.
15:50Ich könnte den Wagen suchen.
15:51Wo willst du denn da anfangen?
15:53Bei den Forstwägen.
15:54Mit dem Signal des Autoschlüssels könnte ich den Wagen finden.
15:57Du musst mir nur den Schlüssel geben.
16:00Werner, ich möchte meinen Fehler wieder ausbügeln.
16:13Versuch dein Glück.
16:15Danke.
16:17Und?
16:18Danke, Werner.
16:24Das war also die besagte Ãœberraschung.
16:28Die Einleitung zu seiner Hochzeit.
16:31Er hätte wirklich mit allem gerechnet, nur damit nicht.
16:34Das kann ich verstehen.
16:36Wenn Sie nicht mal was von seiner Partnerin gewusst haben,
16:41dann lief das Essen nicht so harmonisch.
16:45Doch, eigentlich schon.
16:47Ich kann mich nicht erinnern, dass mein Vater jemals so freundlich zu mir war.
16:53Da sehen Sie.
16:55Und Ihre Befürchtung, dass er Sie vielleicht doch noch dazu überreden will,
16:58eine Dachdecker-Ausbildung zu machen, hat sich auch nicht bewahrheitet.
17:04Jetzt müssten Sie nur noch seine Anerkennung annehmen können.
17:09Sie kennen mich schon ziemlich gut.
17:11Na ja, Erfahrung.
17:13Ich hatte Ihnen ja erzählt,
17:15dass ich zu meinem Vater auch nicht ein so ganz unproblematisches Verhältnis hatte.
17:22Und obwohl ich es hätte besser wissen müssen,
17:24habe ich trotzdem bei meinen Kindern Fehler gemacht.
17:31Mein Vater hatte eigentlich immer was an mir auszusetzen.
17:36Mein Leben lang.
17:39Dass er auf einmal so anders ist, ich kann das gar nicht glauben.
17:44Und jetzt fragen Sie sich, was hinter diesem Sinneswandel steckt.
17:48Ganz genau.
17:51Vielleicht ist es schlicht und ergreifend der ehrliche Wunsch nach einer Versöhnung.
17:57Ja, kann sein. Aber so plötzlich?
17:59Vielleicht vermisst er Sie.
18:02Vielleicht hat ihn seine zukünftige Frau dazu gebracht, über vergangene Fehler nachzudenken.
18:07Frauen könnten manchmal einen ganz guten Einfluss auf uns haben.
18:11Ja, aber dann hätte er nicht so getan, als wäre schon immer alles in Ordnung gewesen.
18:16Ich kann Ihnen nur raten, nutzen Sie die Zeit, in der er hier ist.
18:21Sprechen Sie über das, was Sie bewegt.
18:23Und damit helfen Sie ihm dann vielleicht, genauso offen zu Ihnen zu sein.
18:29Nein.
18:31Warum nicht?
18:33Ich will nichts erzwingen.
18:35Wenn es ihm wirklich wichtig ist, dann muss er den ersten Schritt machen.
18:41Ja.
18:57Da hat uns Christoph Saalfeld nicht viel zeitlichen Vorlauf gegeben.
19:00Ja. Und jetzt stellen Sie sich mal vor, Sie müssen ein Marketingkonzept aus dem Ärmel zaubern.
19:04Glauben Sie mal nicht, ich müsste mir keine Gedanken machen, was ich auf der Feier servieren lasse.
19:08Integrieren Sie die Zahl 500 doch einfach kulinarisch.
19:11Wie originell.
19:13Frau Alves, hallo. Haben Sie es schon gehört?
19:16Was denn?
19:18Der Fürstenhof hat es zurück in die Top 500 geschafft.
19:22Schön, da konnten wir Herrn Finkenstein also doch noch überzeugen.
19:25Und zum Dank für unser aller Engagement, schmeißen die Eigentümer eine Party.
19:29Das ist ja nett.
19:31Ja, allerdings hat Christoph Saalfeld uns beiden die Organisation aus Auge gedrückt.
19:36Wann soll die Feier denn stattfinden?
19:38Schon morgen.
19:40Oh, gut, das ist natürlich etwas spontan.
19:44Wenn ich irgendwie helfen kann, ich hätte jetzt ein bisschen Zeit.
19:48Wie gut können Sie kochen?
19:51Bis jetzt hat sich noch niemand beschwert.
19:53Kann ich bestätigen.
19:56Im Zweifel komme ich darauf zurück, aber ich denke, mein Team und ich werden das schon hinbekommen.
20:01Da hat unser Geschäftsführer das Schwierigere losgezogen.
20:06Jetzt geben Sie es also doch zu, ja?
20:09Herr Brandes soll die Wiederaufnahme des Fürstenhofes in die Top 500 fürs Marketing nutzen.
20:13Ja, und bei so einem wichtigen Ereignis ist das mit einer einfachen Pressemitteilung leider nicht getan.
20:18Er hat doch keine zündende Idee.
20:21Moment mal, wo wollen Sie hin?
20:24Zurück in die Küche.
20:26Wir haben mit dem Brainstorming noch gar nicht angefangen.
20:28Ja, sorry.
20:31Wenn Ihr Angebot noch steht, vielleicht haben Sie Zeit für ein bisschen gedankliches Pingpong?
20:38Natürlich.
20:47Danke.
21:02Sag mal, Peter, hast du Lord Turner schon persönlich getroffen?
21:05Nein, wüsste noch nicht warum.
21:07Faszinierender Mensch.
21:09Kannst du British English?
21:11Nein, sollte ich.
21:13Meinst du, es gibt eine App speziell dafür?
21:16Wird's mit Sicherheit gehen, Manu.
21:29Moin, Theo! Das ist ein schöner Zufall. Wie geht's dir?
21:33Hallo.
21:35Du, ich habe gerade einen Spaziergang gemacht. Es ist ja wunderschön hier. Ein Traum.
21:39Morgen habe ich einen Kundentermin in Bad Tölz.
21:42Ist nicht weit von hier, glaube ich.
21:44Es könnte ein richtig großer Auftrag werden.
21:47Verstehe.
21:48Also, hat sich zufällig ergeben jetzt.
21:52Okay.
21:54Was hältst du davon, wenn wir einfach mal in Ruhe miteinander reden?
21:58Du kennst doch mein Motto, Theo. Weniger reden, mehr tun.
22:01Also, mir wäre das schon wichtig.
22:03Dass wir zwei was zusammen unternehmen. Ja, super gerne. Hast du schon eine Idee?
22:07Also, spontan...
22:09Weißt du was? Mach du deine Arbeit und ich überlege mir was Schönes. Ja?
22:14Es sei denn, du sagst, du hast keine Lust.
22:16Doch, doch, ja.
22:18Ja? Ich freue mich.
22:21Ciao!
22:26Du nimmst mir nicht übel, aber für mich klingt es nach einer ziemlichen Räuberpistole.
22:30Tja, wem sagst du das?
22:33Ich hatte den Eindruck, du hast ihr geglaubt.
22:36Habe ich das behauptet?
22:38Also, es liegt so auf der Hand, dass sie sich den Wagen selbst ausgeliehen hat.
22:43Und warum hast du sie dann nicht mit deinem Verdacht konfrontiert?
22:46Wozu sollte ich?
22:48Also, entschuldige mal, wenn Yvonne so betrunken war, dass sie dein Porträt so kindisch bemalt hat,
22:52dann hat sie sich genauso auch hinters Steuer gesetzt.
22:55Also, auch wenn es um Yvonne geht, das muss Konsequenzen haben.
22:59Ja, das ist sicher richtig.
23:01Und warum erlaubst du ihr das Shuttle auf eigene Faust zu suchen?
23:04Bei der Gelegenheit wird sie mit Sicherheit Beweise vernichten.
23:07Davon gehe ich aus.
23:10Also, ich kann ihr nicht folgen.
23:13Wir wissen nicht, wo das Shuttle ist, und die Polizei weiß es auch nicht.
23:17Aber Yvonne und ich hätte sie schon zum Reden gebracht.
23:20Also, wenn ich nicht wüsste, dass du sie wirklich schätzt...
23:24Tja, vielleicht ist sie sich selbst gar nicht mehr so sicher.
23:27Ja, ist gut möglich, so angeschickert wie sie war.
23:30Oder sich doch auf den Weg machen und das Shuttle selber suchen, wir haben Wichtigeres zu tun.
23:34Trotzdem.
24:04Musik
24:20Erik, was bin ich froh, dass ich mir die Stiefel noch angezogen habe.
24:24Das ist das Wichtigste.
24:26Nicht verzagen, Rettung naht.
24:29Erik, du hast doch gesagt, sie steckt oben im Autofest.
24:33Ja, Michael hat mir rausgeholfen.
24:35Vielen Dank.
24:36Danke.
24:37Ihr wusstet, wie, ne?
24:38Wie genau?
24:40Der große Unterschied war, mich einfach herauszuziehen, anstatt hineinzuschieben.
24:47Habt ihr denn davor ein Foto gemacht?
24:49Also, ein bisschen lustig ist es ja schon.
24:53Also, ehrlich gesagt, mein Bauch und mein Rücken tun mir immer noch weh.
24:55Ich werde so viele blaue Flecken haben, das reicht mir als Erinnerung.
24:58Ja, das glaube ich.
24:59Es tut mir ja auch leid, aber wollen wir nicht mal langsam das Auto sauber machen?
25:02Ja, habt ihr denn den Schlüssel?
25:04Ja, aber dafür musste ich Werner das mit dem Porträt beichten.
25:07Was? Wieso das denn?
25:09Ja, ich musste doch irgendwas sagen, warum ich in der Nacht gesehen habe, dass das Shuttle entwendet wurde.
25:12Ja, aber du hättest doch einfach zufällig in der Nacht da sein können.
25:15Nein.
25:16Ach, zufällig. Und dann hätte ich gesagt, ich suche das Shuttle, weil ich so freundlich bin?
25:19Nein, das ist nicht so überzeugend.
25:21Also, wir machen jetzt mit den Feuchttüchern drin das Auto sauber.
25:26Okay.
25:27Okay.
25:34Da ist es also, unser Meisterwerk.
25:37In dieser Nacht haben wir uns alle nicht unbedingt mit rumgeklettert.
25:41Nein, aber Gott sei Dank ist nicht noch mehr passiert.
25:47Ja.
25:48Also, wir werden auf jeden Fall einen Fotografen da haben und die Fotos werden wir anschließend auf unsere Homepage hochladen.
26:00Und wegen des textlichen Aufhängers hätte ich auch schon eine Idee.
26:07Der Fürstenhof war ja schon mal in den Top 500.
26:09Genau. Dann war er wieder raus und jetzt ist er wieder in der Liste.
26:14Sollte die Außenwirkung dann nicht eher sowas sein wie, wir freuen uns, aber selbstverständlich sind wir wieder in den Top 500?
26:23Ja. Genau darauf wollte ich auch hinaus. Es muss einfach so eine gewisse Beinäufigkeit haben.
26:31Krass, dass du da auch gleich so drauf gekommen bist.
26:34Du wärst die geborene Marketingchefin, Anna.
26:38Jetzt übertreib mal nicht, Philipp.
26:39Nein, im Ernst. Ich bin echt froh, dass wir hier zusammen brainstormen.
27:10Ist alles okay bei euch?
27:14Nee, wir haben uns gestritten. Wie sieht's denn aus mit...
27:18Worüber denn?
27:20Worüber wohl?
27:23Können wir das jetzt hier weitermachen? So viel Zeit hab ich nämlich auch nicht.
27:39Und sorgen Sie bitte dafür, dass sich das rumspricht. Ich möchte mich nicht nur auf die E-Mail verlassen. Ja? Sehr gerne.
27:54Ja, Werner!
27:55Ja, Yvonne!
27:57Du wirst es kaum glauben.
27:59Wer wird was kaum glauben?
28:02Christoph.
28:03Er, ich oder...
28:05Wir beide?
28:07Wo war ich denn jetzt stehen geblieben?
28:10Ja, du wirst es kaum glauben.
28:12Ich bin ganz gespannt, wie deine Geschichte weitergeht. Werner hat mir ja schon von deiner nächtlichen Eskapade erzählt.
28:19Ja, so etwas wird wirklich nie wieder vorkommen. Aber, Werner, ich hab das Shuttle gefunden.
28:26Ach was. Ja, wie schön. Wo stand der Wagen denn? Im Wald?
28:31Ja, genau.
28:32Und wie ist der Zustand?
28:33Der ist prima. Innen wie außen ist alles in Ordnung.
28:37Ach, wie schön.
28:38Ja.
28:39Dann können wir ja glücklich sein.
28:41Ich hab den Wagen jetzt am Westflügel geparkt.
28:45Ja, dann.
28:47Eine Frage hätte ich allerdings noch, Yvonne.
28:51Ja, was?
28:53Wie kommt es, dass du betrunken genug warst, um Werners Porträt zu verschandeln, aber wachsam genug, um den Diebstahl zu beobachten?
29:01Ja, das war ja wegen der frischen Luft.
29:07Da war ich direkt wieder nüchtern.
29:10Aber eigentlich kann ja nur ein Angestellter das Shuttle gestohlen haben.
29:15Ja, oder eine Angestellte.
29:22Tja, das wird wohl ewig ein Mysterium bleiben.
29:27Absolut.
29:29So was gibt's ja einfach, ne?
29:33Ich muss jetzt auch wieder arbeiten.
29:36Und Werner, entschuldige, bitte nochmal, wegen deines Portraits.
29:46Hast du dich ja ganz schön ins Schwitzen gebracht.
29:49Ja.
29:51Aber ein bisschen Strafe musste sein.
29:56Ja.
30:03Erik, könntest du das bitte lassen?
30:06Ja, es ist ein blutdruckendes Gerät, was soll da kaputt gehen?
30:10Wo bleibt denn Yvonne? Das kann doch kein gutes Zeichen sein.
30:14Bitte beschrei es nicht, ja?
30:16Ah, gewonnen!
30:18Erzähl, erzähl!
30:20Was ist denn passiert?
30:22Lass sie doch mal zu Wort kommen!
30:23Also, Christoph war bei diesem Gespräch auch dabei.
30:28Immer dieser Christoph!
30:30Naja, und irgendwie hab ich so das Gefühl, dass sie mir das nicht so ganz als Wahrheit abgenommen haben.
30:36Nein, schau mich an, schau mich an!
30:39Warum würde man das sagen?
30:42Naja, du kennst doch Christoph, der macht immer solche Bemerkungen.
30:45Macht der immer?
30:47Ist es, dass es noch ein Nachspiel gibt oder nicht?
30:49Nein, weil Werner glaubt, dass man diesen Fall nie richtig aufklären wird.
30:56Zwei Jahre, zwei Jahre.
30:58Mein Glück, das macht so keinen Sinn.
31:01Durch deinen Einsatz hast du uns alle gerettet.
31:04Stell dir vor, die Polizei, die wird mich durch den Wald jagen.
31:06Naja, eine musste sich ja auch.
31:08Dein nächster Besuch im Liebling geht aufs Haus.
31:14Eine Schwache ist noch nicht geklärt, Erik.
31:16Erik, wieso bist du nicht ins Auto geklettert, sondern hast meine Freundin machen lassen?
31:25Wegen meines Rückens.
31:29Wenn das so ist, komm doch zu mir in die Praxis.
31:36So schlimm ist es ja nicht.
31:38Erik, Michael, gib zu, dass du meine Hand an meine Freundin legen wolltest.
32:01Ach, Alphons, tut das gut, wieder zu Hause zu sein.
32:08Es tut gut, dich wieder hier zu haben.
32:11Mei, ist der schön.
32:14Kleiner Willkommensgruß, mein Schatz.
32:17Ich danke dir.
32:19Der Kaffee ist fertig. Magst einen?
32:21Ja, gern.
32:22Dann setz dich und lass dich bedienen.
32:24Ich glaube, der passt auch gut zu den Mitbringseln.
32:27Oh, hast du vielleicht?
32:30Ich komm doch nicht aus Lübeck zurück ohne Marzipan.
32:35Danke, da freu ich mich aber.
32:37Bitte.
32:42Und ich habe noch was dabei.
32:45Einen ganzen Koffer voller Grüße aus Lübeck.
32:49Danke.
32:51Kommen Sie inzwischen einigermaßen damit klar, was passiert ist?
32:56Ach, Alphons.
32:59Der Tom sitzt in der Psychiatrie.
33:03Das ist für die ängste Familie schwer zu verkraften.
33:05Klar.
33:07Und vor allem, wie weit der gegangen ist.
33:10Seinen eigenen Tod vortäuschen.
33:13Um in Hanoch die Schwarzbach umbringen.
33:16Also, ich darf gar nicht dran denken.
33:18Hoffentlich können ihm die Ärzte helfen.
33:21Das hoffe ich auch.
33:24Weißt du was?
33:26Ich möchte nicht mehr drüber reden.
33:30Ich auch nicht. Also, zumindest jetzt.
33:32Schau her, es gibt Strodel aus dem Liebling.
33:35Oh, wie schön.
33:37Darf ich?
33:39Ja, natürlich.
33:41Erzähl mal, was war denn hier los?
33:43Ja, hier ist ja immer einiges los, das weißt du ja.
33:46Aber ganz aktuell zu deiner Rückkehr
33:49gibt es eine extra fantastische Nachricht, Helga.
34:02Also, das ist jetzt erstmal nur eine grobe Planung,
34:05aber ich hoffe trotzdem, dass es für die Weinauswahl reicht.
34:08Zeigen Sie mal.
34:11Ja, absolut.
34:14Da passen leichte und fruchtige Weine am besten.
34:17Ich suche Ihnen was raus.
34:19Danke.
34:21Überhaupt, schön, dass Sie sich so für unsere Top-500-Familie
34:24mitgebracht haben.
34:26Ja.
34:28Ich hoffe trotzdem, dass es für die Weinauswahl reicht.
34:30Schön, dass Sie sich so für unsere Top-500-Wiederaufnahmefeier engagieren.
34:34Na klar.
34:36Und wie geht es Ihnen sonst um?
34:38Haben Sie inzwischen ein bisschen mehr Klarheit wegen Herrn Brandes?
34:41Also, wenn es nach Vincent ginge,
34:43dann soll ich Philipp auf keinen Fall noch eine Chance geben.
34:46Er findet, ich bin naiv, wenn ich mich noch mal auf ihn einlasse.
34:49Nicht gerade charmant?
34:51Ich habe ihm klar gemacht, dass er sich raushalten soll.
34:54Ihr gutes Recht.
34:56Allerdings ...
34:57Jetzt kommt das große Aber.
35:00Ja, ich kann da jetzt nur aus meiner eigenen Erfahrung sprechen.
35:03Natürlich ist es sinnvoll, in solchen Dingen auf sein Herz zu hören,
35:07aber man sollte den Verstand nicht ganz ausschalten.
35:10Ich habe das beim Vater von Dr. Ritter viel zu oft gemacht
35:14und wurde immer wieder enttäuscht von Markus.
35:16Das tut mir leid.
35:18Wir wünschen uns manchmal so sehr,
35:20dass der Mensch, den wir lieben, sich grundlegend ändert.
35:23Aber das ist leider nur sehr selten der Fall.
35:25Aber es kommt vor.
35:27Also, was häufig vorkommt, ist, dass wir sehr lange daran glauben.
35:32Ich werde Philipp niemals verzeihen, was er mir angetan hat.
35:36Aber ich kann meine Gefühle für ihn nicht einfach so abschalten.
35:41Ich verstehe genau, was Sie meinen.
35:44Und deswegen tut es auch so weh,
35:47dass ich ihm hier ständig über den Weg laufe.
35:51Und es lässt sich auch nicht vermeiden.
35:52Und das auch nur, weil ich Werner Seifert versprochen habe,
35:56als Wiedergutmachung noch länger zu bleiben.
35:59Dabei haben Sie das Chaos im Weinkeller ja gar nicht verursacht,
36:03sondern Herr Brandes.
36:05Ja, aber das bereue ich nicht.
36:07Ich meine, Philipp hätte sofort seinen Job verloren
36:09und bei mir wäre es egal.
36:11Ich will einfach nur, dass diese Wunde heilt.
36:14Aber wie soll das gehen, wenn Philipp sie ständig wieder aufreißt?
36:22Ich weiß nicht.
36:31So ein Vater-Sohn-Ding ist doch eigentlich nicht schlecht.
36:34Das haben wir früher nur ganz selten gemacht.
36:37Wir waren zwei-, dreimal im Wald und haben irgendwelche Tiere fotografiert.
36:41Mein Vater fand Rehe immer toll, aber das war jetzt auch nichts Weltbewegendes.
36:45Ein Grund mehr ist nachzuholen.
36:47Und was auch immer ihr macht, ihr könnt dabei reden.
36:50Ja, könnten wir, aber das will er gar nicht.
36:53Vielleicht ist das nur dein Eindruck.
36:55Ja, das kam schon mehr als deutlich rüber.
36:57Und es würde mich auch wundern, mein Vater hat nie über seine Gefühle geredet.
37:01Ganz ehrlich, du bist ja auch eher die Ausnahme.
37:05Danke.
37:07Hui!
37:09Ich meine, die meisten Typen kriegen ihre Zähne nicht auseinander
37:12und Fehler gestehen sie sowieso nie ein.
37:16Was ist?
37:18Vielleicht denkt mein Vater wirklich, er hat früher nichts falsch gemacht.
37:21Weißt du, so nach dem Motto,
37:23okay, wir haben uns früher öfter mal gestritten, aber keine Ahnung warum.
37:26Schwamm drüber.
37:28Ja, ein Neuanfang ist natürlich eine Sichtweise.
37:31Ja, aber so einfach funktioniert das nicht.
37:34Man kann nicht einfach irgendwas beiseite schieben und es ist nicht mehr da.
37:38Willst du das Treffen absagen?
37:45Ich weiß nicht, ob ich es absagen soll.
37:47Ja.
37:59Oh, Feierabend.
38:01Was für ein Tag.
38:03Ja, das kannst du wohl laut sagen.
38:05Wer hat uns den Allerwertesten gerettet?
38:07Apropos, ich habe mich ein bisschen gewundert,
38:10dass Michael es sofort geschafft hat,
38:12Nicole aus dieser komischen Lage zu befreien.
38:14Du aber nicht.
38:15Ich dachte immer,
38:17mein Mann wäre jemand, der so richtig zupacken kann.
38:22Willst du es wirklich ausdiskutieren?
38:24Ist dir das peinlich?
38:26Ist mir überhaupt nicht peinlich.
38:28Null.
38:30Wenn ich zupacken will, dann doch null.
38:32Das will ich dir auch geraten haben.
38:35Schnuffi, verstehst du jetzt gar keinen Spaß mehr?
38:38Du hast mich jetzt aber voll erwischt gerade.
38:40Wirklich, ich bin so froh,
38:42dass wir da nicht noch tiefer in die Sache reingerutscht sind.
38:43Ja, und du kannst mir danken.
38:45Vielleicht magst du dich heute Abend revanchieren?
38:47Das ist eine gute Idee, das mache ich.
38:49Gibt es eine Romantikfeuerwerke
38:51mit allem Pipapo und Pengpang?
38:53Nicht, dass du uns noch die Bude abbrennst,
38:55du zupackender Romantiker.
38:57Das mag ich jetzt nicht.
39:05Bereitest du alles vorher?
39:07Ich freue mich.
39:13Ich freue mich.
39:33Herr Brandes,
39:35wie kommen Sie mit der Planung unserer Betriebsfeier voran?
39:38Sehr gut.
39:40Und unsere PR in Bezug auf die Top 500?
39:43Sehr gut.
39:45Und tolle Ideen ausgearbeitet.
39:47Ist ja gut, wenn man jemanden hat, den man fragen kann,
39:50wenn man keine eigenen Ideen hat.
39:53Ich habe hier sehr gute Arbeit geleistet als Geschäftsführer.
39:56Ja, mal abgesehen davon,
39:58dass die Wiederaufnahme in die Top 500
40:00Ihretwegen fast gescheitert wäre.
40:02Wenn Sie mir immer noch nachtragen,
40:04was fast passiert wäre,
40:06dann freut es Sie zu hören,
40:08dass ich kündige.
40:10Ach was?
40:11Und er wird es mir auch nicht ausreden.
40:14Ich mache das nur wegen Anna.
40:17Ich habe sie sehr verletzt und
40:19ich will nicht, dass sie noch mehr leidet,
40:21wenn wir uns hier ständig über den Weg laufen.
40:23Dann tragen Sie ja immerhin doch noch die Konsequenzen für Ihr Handeln.
40:26Das ist das Mindeste.
40:28Ich liebe Anna.
40:31Gut.
40:34Ich halte Sie nicht auf,
40:36bis morgen habe ich Ihre schriftliche Kündigung.
40:41Tschüss.
41:12Nicole!
41:14Hallo.
41:16Hallo.
41:18Oh, Champagner.
41:20Ja.
41:22Na, machst du dir nach der ganzen Aufregung
41:24mit deiner Frau einen schönen Abend?
41:26Ich wollte mich jetzt erstmal bei ihr bedanken dafür,
41:28dass sie uns vier gerettet hat.
41:30Oh ja, das wäre ganz schön peinlich.
41:32Ja.
41:34Ja.
41:36Ja.
41:38Ja.
41:39Oh ja.
41:41Das wäre ganz schön peinlich geworden.
41:43Stell dir vor, die hätten den Wagen gefunden
41:45mit dem Hinweis auf uns vier.
41:47Na ja, da ist er jetzt, der große Haken
41:49hinter der unheiligen Nacht.
41:51Ja, zum Glück.
41:53Gott sei Dank, ja.
41:55Ja.
41:57Ja, wobei, Michael wird mich bestimmt
41:59noch eine ganze Zeit lang aufziehen,
42:01weil du mir so an, also,
42:03wie du mich in den Wagen schieben wolltest.
42:05Ja, genau.
42:06Ich kann auch kein Deutsch besser,
42:08das werde ich mir auch noch ein paar Mal anhören müssen.
42:10Wobei, das war ja noch vergleichsweise harmlos, ne?
42:12Ja.
42:14Was meinst du mit vergleichsweise?
42:16Na ja, stell dir vor,
42:18die beiden hätten uns nach der Partynacht
42:20in der Hütte gesehen.
42:22Ja, haben sie aber nicht.
42:24Also deswegen haben wir ja keine Schwierigkeiten gekriegt.
42:26Also auch, selbst wenn, rein technisch gesehen,
42:28ist ja gar nichts passiert, oder?
42:30Nein, ja.
42:32Gar nichts, absolut nichts.
42:34Wie gesagt,
42:36man sieht sich.
42:38Ja,
42:40schönen Abend noch.
42:42Den werde ich mir mit Michael jetzt auch machen.
42:45Das ist doch das Beste für alle.
43:06Danke schön.
43:08Tschüss.
43:10Tschau.
43:20Irgendwie sehen Sie aus,
43:22als würden Sie gerade mit sehr vielen Dingen hadern.
43:25Ja,
43:27und das ist noch untertrieben.
43:31Ja,
43:33ich glaube,
43:34es ist noch untertrieben.
43:38Also, wenn Sie möchten,
43:40kann ich Ihnen gerne einmal Ihre Zukunft voraussagen.
43:46Vielen Dank für das Angebot,
43:48aber ich glaube nicht an Hokuspokus.
43:51Aber woher wollen Sie denn wissen,
43:53dass es Hokuspokus ist?
43:59Ich ...
44:01Was haben Sie zu verlieren?
44:05Okay, bitte.
44:07Setzen Sie sich.
44:09Schlimmer als die Gegenwart
44:11kann die Zukunft eh nicht werden.
44:14Gut,
44:16dann lassen Sie uns beginnen.
44:18Würden Sie Karten bitte für mich mischen?
44:34Es ist schon schade,
44:36dass ich meinen Spätdienst heute nicht tauschen konnte.
44:38Ach komm, das ist doch nicht so schlimm.
44:40Dafür hatten wir so einen schönen Nachmittag.
44:42Ja.
44:44Ah,
44:46die Sonnenbüchlerin ist wieder da.
44:48Da kann ich ja nur sagen, willkommen zurück.
44:50Herr Seifelt,
44:52danke schön.
44:54Und, wie geht's Ihnen?
44:56Ach ja,
44:58wird langsam wieder.
45:00Ich meine, der Besuch bei meiner Schwester und Toms Mutter,
45:02der hat schon gut getan,
45:04aber es war natürlich emotional sehr belastend.
45:06Ja, glaube ich Ihnen.
45:08Das alles zu verarbeiten, braucht halt seine Zeit.
45:10Dafür habe ich eine großartige Neuigkeit.
45:13Es betrifft zwar den Fürstenhof,
45:15wird Sie aber, hoffe ich und glaube ich,
45:17genauso erfreuen.
45:19Wir sind wieder in den Top 500.
45:21Tut mir leid,
45:23aber diese gute Nachricht konnte ich einfach nicht für mich bereuen.
45:26Ich freue mich doch so, Herr Seifelt.
45:28Herzlichen Glückwunsch.
45:30Und das ist auch eine sehr schöne Bestätigung
45:32für unsere ganze Belegschaft.
45:34Wir werden diesen Erfolg
45:36morgen mit der ganzen Belegschaft feiern.
45:38Oh.
45:40Das wussten Sie allerdings noch nicht,
45:42aber ich meine ...
45:44Aber das ist wirklich eine sehr schöne Idee.
45:46Entschuldigung, Herr Sonnenbichler,
45:48können Sie bitte kurz schauen?
45:50Entschuldigen Sie mich ganz kurz.
45:52Ja, ja.
45:54Was gibt's denn?
45:56Das bedeutet allerdings,
45:58es kommt ein bisschen mehr Arbeit auf Sie zu.
46:00Das macht doch nichts.
46:02Jetzt bin ich wieder da
46:04und danke, Julia,
46:06dass du so lange geblieben bist.
46:08Ja, kein Problem.
46:10Also, ich wünsche dir einen schönen Feierabend.
46:12Dankeschön.
46:14Und dir auch.
46:16Dankeschön.
46:18Bis dann.
46:20Bis dann.
46:22Ich werde Sie nie ihr Ziel aus den Augen verlieren.
46:35Auf meine Liebe,
46:37auf mein Herz,
46:39auf meine Heldin.
46:41Eric, jetzt hör doch mal auf.
46:43Nein, ich bin so stolz auf dich.
46:45Auf uns alle vier, Schnuffi.
46:47Und darauf,
46:49dass diese Pilz-Odyssee endlich ein Ende hat.
46:51Gott sei Dank.
46:53So, ich mache uns den Ofen an.
46:55Jetzt warte doch mal.
46:57Pass auf, ich habe mir Folgendes gedacht.
46:59In 35 Minuten ist das Hauptgericht fertig
47:01und bis dahin können wir diese leckeren Odöre
47:02von Feinkost Ruprecht schnabulieren.
47:04Das klingt verlockend.
47:06Ach, wirklich?
47:08Und wer hat es wieder gewusst?
47:10Ja, aber wir könnten die Reihenfolge ändern.
47:12Das wäre noch verlockender.
47:14Lass uns mit dem Nachtisch anfangen.
47:16Na gut, das ist natürlich immer eine Alternative.
47:18Eric, was ist denn los mit dir?
47:19I have to go to the bathroom.
47:44Erik, what's wrong with you?
47:49Why don't you run away? That was the best idea you ever had.
47:52Why don't you run away and leave us alone?
47:56What exactly are you doing here?
48:00Mr. Licht, unfortunately you have to move again.
48:02Why? She said it looks good.
48:04I need you in the housekeeping.
48:06What?
48:07I'll do it.
48:09What?
48:10I'm going to shoot with Mrs. Seifeld and we'll definitely make it.
48:13You would do that?
48:15Yes, if I do you a favor.
48:17We are one of the 500 best hotels in the world.
48:23That's exactly how you did your best to make it possible.
48:26And for that we would like to thank you very much.