相対性長屋論 (2024)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Do you know Rika Kasugai?
00:07Do you know Rika Kasugai?
00:28You don't have to worry about it if you don't know.
00:37Are you okay?
00:39I'm fine.
00:48Are you okay?
00:50I'm totally fine.
00:52She is neither a historical figure nor an influencer.
01:08I'm sorry.
01:10I dropped it.
01:11Thank you very much.
01:16What?
01:17Oh, he's doing it.
01:19He's so kind and unethical.
01:24He's my only best friend.
01:27That's all.
01:29I'm sorry.
01:30He's my only best friend.
01:33That's all.
01:40Einstein's theory of relativity is famous.
01:46The time we feel visually changes depending on how our brain works.
01:55The time we feel visually changes depends on how our brain works.
02:01Einstein's theory of relativity is famous.
02:12It's worth living for someone.
02:18That's what he said.
02:21He's so kind.
02:24Then let's take more pictures.
02:30Don't you know it's a new feature?
02:35We can watch it later.
02:38I don't like useless things.
02:41My hands are cold.
02:54Your friend is updating his profile.
02:58Did he work part-time last night?
03:04What's wrong?
03:06He's angry again.
03:08I can't stand it anymore.
03:10Here you are.
03:12What's this?
03:14It's what I gave you.
03:15What?
03:17Do you know each other?
03:20She picked up my stuff.
03:26Unlike me, Rika is very sociable.
03:30She's surrounded by many people.
03:33She seems fine.
03:37Meat!
03:47It looks good.
03:49Let's eat.
03:55Kengo, can you help me?
03:57I can't do it.
03:59You're really good at it.
04:01Really?
04:03Rika, can you help me?
04:05I'm counting on you.
04:07Here you are.
04:16You're good at it.
04:21Can I have some?
04:23No.
04:25I can't finish it.
04:27No.
04:29You can make it yourself.
04:31I don't mind if you give me one.
04:33I want to drink both.
04:35It's not for me.
04:37No.
04:39Why did you make meat?
04:41I want to drink both.
04:43I'm back.
04:45I want to do it, too.
04:47You don't know how to do it?
04:49You don't know how to do it?
04:51I don't know how to do it.
04:53Kengo.
04:55Can I do it?
04:57You're kind.
04:59Cheers!
05:02It's good.
05:06She's so kind.
05:08Her life is being used by others.
05:11It's good.
05:13Don't drink too much.
05:15It's good.
05:17I feel sorry for her.
05:19But I don't want to be like her.
05:21Never.
05:23It's the same.
05:32Rika.
05:34Good morning.
05:36Good morning.
05:38What's wrong?
05:44Nothing.
05:46What?
05:48I'm just curious.
05:53Is it open today?
05:57Yes.
06:02What?
06:04Kengo.
06:06Can you go to the 3rd floor?
06:08Rika and you.
06:10What do you mean?
06:12I'll talk to you later.
06:18I'm sorry for asking you out.
06:20No.
06:22But...
06:24Can I ask you what happened?
06:27Yes.
06:31I don't know.
06:37A week ago,
06:39I was told to submit my student ID.
06:45Kasugai.
06:47I went to get it yesterday.
06:51Next, please.
06:53I didn't know my parents' names.
06:57I had to submit my student ID.
07:12I tried to ask my parents about it.
07:19But I couldn't.
07:22See you.
07:24See you.
07:28See you.
07:31But I couldn't control my feelings.
07:34I was worried.
07:37I searched my house.
07:43I found this picture.
07:47Is this baby me?
07:51If so,
07:53who is holding me?
08:01Didn't your parents tell you?
08:09But...
08:12I remembered something.
08:18I see.
08:23I'm sorry.
08:41Wait.
08:42This way.
08:44This way.
08:46Isn't it too narrow?
08:48Let's walk for 5 or 10 minutes.
08:50Really?
08:53Let's go.
08:59This way?
09:00No, this way.
09:03Not yet?
09:04A little more.
09:14Are you alone?
09:16Yes.
09:17Where is your mom?
09:20She might be lost.
09:22Really?
09:25Is she your mom?
09:33I'm sorry.
09:42Sorry.
09:43Let's go.
09:44Where is my mom?
09:48Yuto!
09:49Mom!
09:52I'm so happy!
09:55I'm so happy!
09:59I'm so happy.
10:00Let me hold you.
10:06I'm so happy.
10:13Let me think again.
10:15Her everyday life is not my everyday life.
10:22I'm fine.
10:25Her efforts are in vain.
10:27Her time is in vain.
10:28Her time is in vain.
10:31But she seems happy.
10:37I can't remember when I laughed with that face.
10:43You don't have to hurry.
10:45Perhaps Rika's life is so complicated that it can't even be compared to mine.
10:59Excuse me.
11:01Excuse me.
11:06Hello.
11:09Mr. Kobata, can I ask you something?
11:12Yes, what is it?
11:14Do you know Mr. Tsukishima's house?
11:17Mr. Tsukishima? I've never heard of him.
11:20Is his house around here?
11:22I think it's close, but I can't find it.
11:27Maybe Mr. Manabe knows it.
11:33Bye-bye.
11:45Is it here?
11:49What's wrong?
11:50Do you want to talk to Mr. Manabe?
11:52Yes.
11:56Hey, we have a visitor!
11:59Mr. Manabe's ears are sharp.
12:02It's okay.
12:04We have a visitor.
12:06A visitor?
12:09Hello.
12:11Come in.
12:13Sorry to bother you.
12:16Come in.
12:34This is Yuki.
12:36Do you know her?
12:38Yes, I do.
12:40Her house has been demolished.
12:43She doesn't live there anymore.
12:45Is that so?
12:47Yes.
12:49About 20 years ago,
12:53a baby and a young woman started living in the house next door.
13:01But she didn't want to get involved with others.
13:05She wanted to build a wall.
13:07Hello.
13:09Excuse me.
13:12At that time,
13:14a girl who lived next door often came to visit.
13:18That was Sana-chan.
13:21It's the second day.
13:23It's okay.
13:26But Yuki-chan didn't open her heart.
13:30Excuse me.
13:32She didn't know how to rely on others.
13:37Good evening.
13:39Would you like to eat Oden?
13:41And Hoppy?
13:43I'm so hungry.
13:48Come in.
13:51Excuse me.
13:53Watch your step.
13:59It looks delicious.
14:01Let's eat.
14:05It's good, isn't it?
14:08I haven't drunk for a long time.
14:12I graduated a long time ago.
14:15Let's celebrate your graduation.
14:18What's that?
14:20Cheers.
14:24Why?
14:26What?
14:29Why are you so kind to me?
14:39Do you have a reason?
14:42I don't know.
14:56I...
15:04If it's hard to say, don't say it.
15:07I don't want to hear it either.
15:11But instead...
15:14What?
15:18Let's go out for dinner.
15:23I was looking for someone to drink with.
15:29Then...
15:32Let's drink to our friendship.
15:36Come on.
15:43They got older.
15:46They started to drink up Hoppy.
15:49Cheers.
15:52And then...
15:54They had a baby.
15:58They help each other when they're in trouble.
16:02That's how people around here live.
16:05In the past and now.
16:08But their happiness didn't last long.
16:26I'm sorry.
16:28Manabe and the others will take care of Rika.
16:32Don't worry.
16:37Actually...
16:39I can't have a baby.
16:43But thanks to Yuki...
16:46I got a lot of happiness.
16:53You're so kind.
17:08Rika.
17:11Rika.
17:16Rika.
17:17When this baby grows up...
17:22I want it to be me.
17:29I learned...
17:33Life is the most important thing.
17:40I understand.
17:58Mom.
18:02Sana.
18:03How are you?
18:05I'm fine.
18:08Rika.
18:10You've grown up.
18:16Come on.
18:18Rika.
18:20Come on.
18:22Rika.
18:24Rika.
18:26Rika.
18:28Rika.
18:30Rika.
18:32Rika.
18:34Cheers.
18:37Rika's mother married a man from Nagaya.
18:43They raised Rika together.
18:49It was hard to raise Rika.
18:54But Nagaya helped me.
19:01Einstein said...
19:04Life is worth living for someone.
19:09Nagaya has a lot of people like that.
19:18Thank you, Yuki.
19:22When I get home...
19:24I want to talk to you.
19:32I want to live in Nagaya, too.
19:35Do you want to live with me?
19:37I can't.
19:38Why?
19:39I can't.
19:40Why?
19:42It's okay.
19:43Why?
19:44It's okay.
19:45Cheers.
19:46Nagaya...
19:47Smile.
19:49I can't.
19:51It's fun.
19:59I'm hungry.
20:01Cheers.
20:05Give me one.
20:07Cheers.
20:11What's this?
20:13It's sweet.
20:16Rika, help me.
20:18Okay.
20:22I'll help, too.
20:26I'll help, too.
20:28I'll help, too.
20:30It looks good.
20:32It looks good.
20:34It looks delicious.
20:39I haven't changed.
20:41I don't want to waste my time.
20:44I want to prioritize myself.
20:48But...
20:49I want to raise the level of my life like Rika.
20:54I want to smile like her.
20:56That's what I started to think.
20:59This kind and dangerous woman...
21:02has the same thought as Einstein.
21:04That's what got me into Nagaya.
21:07And that thought expanded like the universe.
21:12I'm sorry. I'm drunk.
21:15I don't know what I'm talking about anymore.
21:19The story about her will end one day.
21:42I love you.
22:12I love you, too.
22:42I love you, too.