Historia De La Familia Bolat #5: Tu Madre Siempre Está Ahí Para Ti - TODO POR TI, HIJA MIA
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
(Doblado en Español)
Eda planea terminar sus estudios como arquitecta en el extranjero cuando Serkan Bolat, un joven empresario -y uno de los solteros más cotizados de Estambul-, se interpone en su camino cuando él decide cortar su financiación para los estudios a nivel internacional. Bolat le propone entonces un trato: si ella acepta pasar dos meses con él como si fuese su prometida, volverá a pagar sus estudios. Aunque Eda está convencida de odiarlo profundamente, a medida que pasan los días su relación comienza a cambiar.
Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm.
Director: Ender Mıhlar
Guionista: Ayşe Üner Kutlu
Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel,Neslihan Yeldan
Producción : MF Producción
#LoveIsinTheAir #HandeErcel #KeremBursin #LlamasAmiPuerta
Category
📺
TVTranscripción
00:00Siento haberte hecho esperar.
00:07Gracias.
00:12¿Qué pasa, Ada?
00:14Dime.
00:15¿Por qué Kiras ahora es hija de Melo?
00:18¿Por qué estoy casado con Melo?
00:20¿Quién es este Serkan Borat?
00:23Serkan Borat.
00:27Es el padre de Kiras.
00:30Pero él no sabe que es suya.
00:34Madre mía.
00:37Eso no es lo que me habías contado.
00:40Me dijiste que su padre no quería tenerla.
00:44No quería hijos.
00:46Serkan estaba muy enfermo.
00:50Tenía cáncer.
00:53Pasamos una época muy difícil.
00:55Hemos vivido cosas muy duras.
00:58Es un hombre obsesivo.
01:00Ya era hipocondríaco antes.
01:02Así que la enfermedad lo convirtió en un hombre grosero e introvertido.
01:09¿Qué pasa?
01:11Tras varios meses,
01:13le hicieron las últimas pruebas.
01:16Ya verás.
01:17Los resultados serán negativos.
01:19Ya veremos, Ada.
01:21No sabemos nada todavía.
01:24Deja de mirar el reloj.
01:29¿Estás bien?
01:30Me siento algo mareado.
01:33¿Estás bien?
01:36¿Estás bien?
01:38Me siento algo mareado.
01:41Yo también tengo náuseas desde ayer.
01:44Será psicológico.
01:47Pues...
01:49espero que no estés embarazada.
01:54¿Por qué has dicho eso?
01:58No.
01:59No lo sé.
02:01Señor Serkan.
02:05Buenos días.
02:06Quería darle la noticia en persona.
02:09Los análisis han salido bien.
02:12Ha superado el cáncer.
02:13¿Estás seguro?
02:14Completamente.
02:15¿No tiene nada?
02:16Está limpio.
02:23Por cierto, quiero felicitarles a los dos
02:25por el esfuerzo y la valentía que han demostrado durante el tratamiento.
02:29Gracias.
02:31Te has curado, te lo dije.
02:33Estás curado.
02:37Hay que decírselo a tu madre,
02:39a mi tía, a las chicas, a todo el mundo.
02:45Te lo dije, mi amor.
02:46Te dije que te ibas a poner bien.
02:53Durante un tiempo fue bien.
02:55Vencimos la enfermedad.
02:57Vivimos días geniales.
02:59Volvieron los buenos tiempos.
03:01Luego Serkan quiso volver a trabajar.
03:04Así que volvió al trabajo y yo volví también.
03:15Serkan.
03:16Dime, Edra.
03:18¿Te acuerdas de nuestro primer beso?
03:20En la conferencia de prensa.
03:22Sí, fue el día que me besaste.
03:25Ya, podrías decirlo de otra manera.
03:29¿Sabes qué pienso?
03:31Deberíamos casarnos allí.
03:34No lo entiendo.
03:36¿Por qué insistes tanto en que nos casemos cuanto antes?
03:39Lo haremos cuando llegue el momento.
03:42¿Por qué no podemos fijar la fecha?
03:45No haces más que posponerla.
03:49¿Hay algo que debería saber?
03:53Oye, Edra.
03:54Supongo que hay muchas cosas que no sabes.
03:56Pero no entiendo cómo es posible que no te des cuenta.
03:59Debería saber que tengo siete proyectos enormes que debo preparar.
04:02Además, me pasaré más de la mitad del mes en el extranjero.
04:05Y tú sigues insistiendo.
04:07Siempre intentas que haga algo que no puedo prometer que haré.
04:10Y cuando no lo hago, te enfadas conmigo.
04:15Vale.
04:17Déjalo ya.
04:18No volveré a sacar el tema.
04:19Por favor.
04:20Tranquilo.
04:21Por favor.
04:25¿Qué pasa? ¿No vas a comer?
04:27No tengo hambre.
04:28Hace un rato has dicho que tenías hambre.
04:30Por eso estamos comiendo en el despacho.
04:33Y dijo que ya no quería trabajar conmigo.
04:36Que no era bueno que trabajáramos juntos.
04:39¿Por qué?
04:41Porque no se concentraba.
04:46Luego empezó a trabajar cada vez más.
04:50Cada día más.
04:52Y yo me encerré en casa.
04:54Me encerré en mi isla.
04:56No había terminado la universidad.
04:58No pude dejar a Serkan e irme cuando estaba enfermo.
05:02Y entonces empecé a culpar a Serkan.
05:07Él seguía posponiendo la boda.
05:10La pospuso tantas veces que dejé de preguntar.
05:14Y un día...
05:18Todo está perfecto.
05:19Muchas gracias.
05:20Sí.
05:21Usted solo tiene que ser feliz.
05:22Nosotros haremos la comida.
05:24Por supuesto.
05:25¿Por qué estamos aquí en mi único día libre?
05:31Serkan.
05:32Eda, tengo mucho que hacer.
05:33Ahora estás haciendo las paces con tu madre.
05:35Hacía meses que no la veías.
05:38¿Qué planes tenías?
05:39¿Qué pensabas hacer?
05:40Otra cosa.
05:41Para, no ofendas a tu madre.
05:43Venga.
05:48Sí, mamá.
05:49Muchas gracias por esta deliciosa comida.
05:52No, no.
05:53Me alegra que te guste.
05:55Echaba de menos estas comidas todos juntos.
05:58Yo también.
06:00Cuando estamos juntos a la mesa,
06:03es cuando se comprende la importancia de la familia.
06:07Quizá nuestra mesa podría estar más concurrida.
06:09Quizá pronto se unan a nosotros un par de pequeños bola.
06:13Sería estupendo.
06:19Es mejor que nos vayamos.
06:22Es mejor que dejéis de soñar con eso,
06:24porque no va a ocurrir.
06:26No quiero tener hijos.
06:28Pero, Serkan, siempre has dicho que tener niños alrededor sería maravilloso.
06:33Siempre te han gustado los niños.
06:35Eso era en el pasado.
06:37He dicho que no quiero tener hijos.
06:39¿Vale?
06:40Así que haced el favor de dejar el tema.
06:45Ojalá lo hubiera sabido antes.
06:48Acabo de enterarme.
06:52Hace poco que se ha recuperado.
06:55Apenas hace dos meses.
06:57Ya habrá tiempo para eso.
06:59Eda, deja de hablar como si no estuviera aquí.
07:02¿De acuerdo?
07:03No es la primera vez que lo haces.
07:05Y ya me cansa.
07:06Te lo advierto.
07:07Por favor, deja de hablar como si no estuviera aquí.
07:11¿Entendido?
07:12He dicho que no quiero tener hijos.
07:13¿Vale?
07:14No quiero.
07:15Soy un hombre que ha estado a punto de morir.
07:17No sabemos qué va a pasar ni sabemos cuándo.
07:19¿Vale?
07:20Por tanto, no traeré un niño a este mundo.
07:24¿Y mi opinión?
07:26¿Lo que yo piense acerca de eso no te importa lo más mínimo?
07:30Eda...
07:32Yo no quiero.
07:34Un niño lo hacen dos personas, ¿verdad?
07:36Así que, si yo no quiero, ¿qué vamos a hacer?
07:39Podemos aceptarlo y ya está, porque para mí no hay otra opción.
07:42O si tú quieres tener uno, tendremos que buscar otra solución.
07:50Serkan...
07:51Oye, no tienes que exagerar, Eda.
08:00Serkan, ¿por qué reaccionas así?
08:02Mamá, ya está bien.
08:03Por favor, basta ya.
08:05Mira, ya no soy un niño, ¿de acuerdo?
08:07Reacciono como reacciono.
08:08Es lo que hay.
08:09No quiero tener hijos.
08:10¿De acuerdo?
08:11Es muy sencillo.
08:12Tampoco quiero comer ni estar aquí.
08:13Solo quiero ir a hacer mi trabajo.
08:15Te lo digo en serio.
08:17Basta ya.
08:18Basta, basta, basta.
08:20¿Por qué no me dejáis en paz?
08:23A partir de ahí, las peleas y las discusiones se intensificaron.
08:28Discutíamos continuamente.
08:34E hizo lo que yo no me atreví a hacer.
08:40Dijo algo que yo no quería aceptar.
08:43Que quería romper conmigo.
08:46Dijo que no quería volver a verme.
08:48Y no solo eso.
08:49Dijo que no quería volver a saber nada más de mí.
08:52Pensé que podríamos seguir viéndonos, pero él no.
08:55Dijo que cuanto más lejos, mejor.
08:58Y me echó.
08:59Y te fuiste a Italia.
09:01Así es.
09:08No sabía que estaba embarazada.
09:10Me enteré cuando ya estaba en Italia.
09:15Y ya está.
09:19Esa es la historia.
09:21¿Nunca pensaste en decírselo?
09:25Claro que sí.
09:28Por supuesto.
09:33Incluso llegué a estar en la puerta de su casa.
09:37¿Pero cómo le dices eso a un hombre que dice que no te quiere en su vida?
09:43¿No quería a su hija?
09:47Así que no dije nada.
09:49¿Y ahora?
09:50Bueno.
09:52Ha venido.
09:53Está aquí.
09:55¿Qué quiere de ti?
10:00Es un niño que ha recuperado su juguete.
10:03Quiere ver si el juguete aún funciona.
10:06¿Y ya no funciona?
10:08Exacto.
10:09Ahora ya no.
10:12Ese es Serkan Borat.
10:15Cuando vea que el juguete ya no funciona, se marchará.
10:24Sé que te he puesto en una posición difícil.
10:26Perdóname.
10:27No importa.
10:28Estar casado con Melo es muy divertido.
10:38Tranquila.
10:40Solo quiero que seas feliz.
10:47Y aquí viene el revulsivo de mi felicidad.
10:52Vete, yo te cubro.
10:55Vete.
10:57Que esto quede entre nosotros.
11:04Casi lo he terminado, me queda poco.
11:07¿Cómo dices?
11:09¿Pero si he dejado el sobre ahí?
11:11Dice que ha dejado un sobre.
11:13Bueno.
11:15Sí, vale.
11:16Te llamo luego.
11:18Está hablando con Serkan.
11:20¿Qué os pasa?
11:21Ya, vale, cuelga.
11:22Ya no le has dejado nada.
11:24¿Qué dices?
11:25Espera, espera.
11:27Hola, Keram.
11:28Dí al mensajero que he dejado un sobre.
11:30Que mire con atención.
11:31Te llamo luego.
11:33Cariño, cuelga.
11:34Te equivocas.
11:35No has dejado nada.
11:36¿Qué está ocurriendo?
11:37¿Cómo?
11:38¿Que qué está pasando?
11:39Que Serkan no va a leer la nota que le has dejado.
11:43Qué vergüenza era.
11:44¿Cuántas veces te hemos dicho que no se lo dijeras?
11:47Sí, te lo habíamos dicho.
11:48Por suerte.
11:49Lo he visto y lo he cogido antes.
11:51¿De qué demonios estáis hablando?
11:54De la carta que le has escrito.
11:56¿Esa es?
11:57No.
11:58No he escrito nada.
11:59¿No has escrito esto?
12:00No.
12:01¿Y quién lo ha escrito?
12:02Pues...
12:05Claro, Denise.
12:07¿Por qué iba a escribirle una carta?
12:09Está obsesionada con él.
12:11¿De verdad?
12:12Pues qué bien.
12:13Que no sea parte de su lado ese estupendo que esté obsesionada.
12:16Hay que darle la carta a Serkan.
12:18Claro, claro.
12:19Se la daremos inmediatamente.
12:20No vayamos a interferir en algo tan estupendo.
12:22Ya.
12:23Mi cuñado...
12:24No.
12:25Mi excuñado.
12:26Ni siquiera la mirará.
12:28Esa mujer no es su tipo.
12:29Ya, bueno.
12:30Eso no nos concierne, Melo.
12:31Dásela a su asistente.
12:32Sí, vamos.
12:33Vale, está bien.
12:34¿Pasa algo?
12:35¿Estás molesta?
12:36No, ¿verdad?
12:37¿Por qué va a estar molesta?
12:38Que hagan lo que quieran.
12:39Venga, dásela.
12:40Está bien, cariño.
12:41Estoy ocupada.
12:42Marchaos.
12:43Yo no me fío.
12:44¿Y si ya leemos?
12:45Camina.
12:46Melo.
12:47Mándame a Keram.
12:48Mándame a Keram, si lo ves.
12:49Vale.
12:54Muy bien.
12:55Ya está.
12:56Escanealos y envíalos.
12:57Mira, ser Cámbola,
12:58el que ha diseñado el spa en el patio trasero,
13:00justo encima de nuestras hortensias.
13:02Déjame ver.
13:06¿Lo ha dibujado a mano?
13:07Sí, eso parece.
13:10¿Lo ha dibujado a mano?
13:11En su lenguaje eso significa que no me tiene en cuenta.
13:14Dame un boli.
13:19Escanea y envíaselo.
13:27No, de ninguna manera.
13:29Eso no va a ir ahí.
13:30Y esto lo elimino.
13:32Toma, vuelve a enviárselo.
13:38¿Qué ha hecho?
13:39Pues no estoy seguro.
13:40En la parte de atrás está tanteando el terreno.
13:42Déjame pensar.
13:44¿Tienes un pasado con ese hombre?
13:46¿A ti?
13:47¿A ti qué te importa?
13:48Bueno, es que se nota.
13:50Un segundo.
13:52Toma, ya sabes qué hacer.
13:54Envíaselo.
13:57Muy poco profesional.
14:02Lo entenderá.
14:04Ya se lo he dado a Keram.
14:05Él se lo enviará a ser Cámbola.
14:07Manda a su prima y todo.
14:10¿Otra vez?
14:12Ahora ha diseñado un bosque ahí.
14:14¿Sabes cuál va a ser mi respuesta?
14:15Aquí la tienes.
14:17Pues que le entreguen esto.
14:20Serkan, según estos diseños,
14:22¿hay un árbol en medio de la piscina
14:23o me lo parece a mí?
14:25Así es, sí.
14:26Un par de ellos.
14:28¿Otra vez?
14:29Espera.
14:30Ahora te llamo.
14:32Esto no sirve para nada.
14:34Los obreros se van.
14:35Volad quiere una pista de tenis
14:37con césped natural.
14:40Ese hombre me va a volver loca.
14:42Ya estoy harta.
14:43Basta ya.
14:44Eliminar mis mangles para plantar césped,
14:45dile a tu jefe que voy para allá.
14:47Díselo.
14:52¿Qué pasa?
14:53¿Las prácticas son demasiado duras, princesa?
14:59Edda, déjame ir a mí
15:00y me ocupo de Serkan, Volad.
15:01Solo tienes que decir...
15:02¿Qué es lo que siempre te digo?
15:04Utiliza la cabeza y no las manos.
15:06¿Sabes lo que tienes que hacer?
15:07Dile a mi tía y a Melo
15:08que vigilen a Kirash.
15:10Volveré antes de que se despierte.
15:12Pero tu coche está todavía en el taller, Edda.
15:14¿Cómo vas a ir en bicicleta?
15:16Es verdad, ¿qué hago?
15:23¿Cómo no?
15:25Señorita Edda, su coche está aquí.
15:29Eso es muy propio de Serkan.
15:32Cuánto confía en sí mismo ese tío.
15:34¿Cómo sabía que ibas a ir?
15:36¿Y cuándo te ha enviado al chofer?
15:38Me conoce mejor que nadie.
15:40Es por eso.
15:41Sigue trabajando.
15:43Tenemos que pasar por mi casa.
15:45Como quieras, señorita Edda.
15:47Que Serkan Volad espere un poco más.
15:52Dile a mi tía que le debe comer a Kirash.
15:54No te preocupes.
16:05¿La de la mesa 3?
16:07¿Van a hacer una degustación
16:08o han pedido todo el menú?
16:10Supongo que les gusta la comida, Melo.
16:12No estoy tan segura.
16:15Llévate eso también.
16:19Ayfer, los de la mesa 3 han pedido verla.
16:21¿Qué?
16:23Dicen que quieren hablar con usted.
16:26Sí.
16:28Serán críticos, periodistas.
16:31No, no.
16:33Tendrán un restaurante en París
16:35y te querrán llevar con ellos como chef principal.
16:37¿Qué es eso?
16:39Creo que te van a pedir
16:41que le hagas un libro a Ayfer.
16:43Déjalo ya.
16:45No digas tonterías, para ya.
16:47Bueno, déjame.
16:49Suéltate el pelo.
16:50No, así está bien.
16:51Saldré así.
16:52Qué guapa estás.
16:53Gracias.
16:56Guapísima.
17:02Buen provecho.
17:03Muchas gracias.
17:05¿Entonces qué?
17:06¿Pedimos postre?
17:07No sé, todo tiene un sabor extraño.
17:09A mí me gusta.
17:11¿Ah?
17:17¡Oh!
17:19Mis más queridos clientes están aquí.
17:21Y yo no lo sabía.
17:23De haberlo sabido, habría salido.
17:26Acabo de comer pescado
17:28y está estupendo. Enhorabuena.
17:30Muchas gracias, señor Kemal.
17:32Pero me temo que Aida no me ha llamado
17:34precisamente para elogiarme.
17:36¿Verdad?
17:38Pues mira, me gustaría hacerlo.
17:41Pero esto...
17:43estaba soso.
17:45Es que no lo marinaste.
17:47Hay una cosa en la cocina internacional
17:49que se llama marinar, ¿sabes?
17:51Bueno, ¿y el siguiente plato?
17:53Fíjate qué guarnición.
17:55Nos hemos reído mucho
17:57porque había una alcachofa cruda.
17:59No entendíamos por qué, ¿verdad?
18:01Y como tenía hambre,
18:03pensé que lo mejor sería pedir pasta,
18:05pero la pasta...
18:07Oh, claro, no sabes si la pasta estaba seca
18:09o estaba demasiado cocinada
18:11¿Cómo estaba el agua, eh?
18:13¿Tenía el pH adecuado
18:15o también vas a ponerle pegas al agua, Aidan?
18:17No te tomas muy bien las críticas, ¿verdad?
18:19¿Yo?
18:21En fin, tal vez debimos haber llamado
18:23al dueño del restaurante
18:25en lugar de al chef.
18:27¿No está el dueño?
18:29Por supuesto, querida.
18:31Vamos a llamar al dueño del restaurante.
18:33Oh, mira, está aquí. Es él.
18:35¿Hay algún problema?
18:37Soy el propietario.
18:39Ah, ahora lo entiendo todo.
18:41Está claro cómo te convertiste
18:43en la chef de este sitio.
18:45Pues sí, es mi yerno y me alegro de que lo sea.
18:47Ojalá viva muchísimos años,
18:49mi querido yerno.
18:52Entiendo, ahora lo entiendo todo.
18:55Jefe, tienes una llamada.
19:00¿Has llamado jefe a tu marido?
19:05Este es el lugar de trabajo.
19:08Pues sí, le llamo jefe cuando trabajamos.
19:11Pero cuando acabemos
19:13y lleguemos a casa,
19:16le llamaré bizcochito,
19:19mi tesoro.
19:21No exageres.
19:23También le llamo aceitunita, ¿verdad?
19:25Sí, limoncito, sí.
19:29Una familia encantadora, ¿verdad?
19:31Somos una familia encantadora.
19:33Deberíamos volver al trabajo.
19:36Vámonos todos juntos,
19:38como una familia.
19:39Sí, eso.
19:41Y nos vamos saludando.
19:43Buenas noches.
19:50¿Pasa algo?
19:52No, nada.
19:54Bueno, pues nada.
20:04¿No me lo vas a decir?
20:06¿Quién te ha llamado?
20:10¿Qué más da?
20:12Quiero saber quién era,
20:14porque te ha llamado un hombre.
20:16¿Era tu novio?
20:18No me lo puedo creer.
20:20Te juro que a veces no te entiendo.
20:22¿Tienes novio o no, Eda?
20:26¿Cómo te atreves a hacerme esa pregunta?
20:28¿Te has vuelto loco?
20:30Déjalo ya.
20:32Dime si tienes novio o no, Eda.
20:33Es muy sencillo.
20:35¿Eso es lo único que te importa?
20:37¿Esa es la razón por la que has ido al hotel?
20:39¿Ya estás obsesionado?
20:41¿Era está saliendo con alguien?
20:43¿Ha podido encontrar a alguien
20:45después de estar con Serkan Volat?
20:47¿Es lo único que te importa o me equivoco?
20:49Pues sí, me preocupa.
20:51¿Y qué?
20:53Eso me preocupa.
20:55Para el coche.
20:57No.
20:59Para el coche o salto en marcha.
21:01No seas tonta, Eda.
21:03Eda, ¿quieres subir al coche?
21:05Déjame en paz.
21:07Si le estás siete kilómetros, sube al coche, Eda.
21:09¿Y qué harás? ¿Seguirme los siete kilómetros?
21:11¿Qué quieres que haga? ¿Dejarte aquí?
21:13Haz lo que te dé la gana.
21:15Dios mío, dame paciencia para aguantar.
21:17Que me dé a mí paciencia para aguantar.
21:19¿Quieres subir al coche de una vez?
21:21¿Has querido que te preguntara?
21:23Vente y deja de seguirme.
21:25Vale, entonces tendré que ir contigo.
21:27¿A dónde crees que irás conmigo?
21:29Te acompaño.
21:31Si quieres dar un paseo, adelante.
21:33Es increíble.
21:35Mira lo que me hace hacer esta mujer.
21:37Cinco años y no ha cambiado nada.
21:39¿Pina?
21:41¿Qué haces aquí sola?
21:43Estoy esperando a Serkan.
21:45Viene de camino.
21:47¿No esperarás su permiso para irte a la cama?
21:49No, es que tengo que entregarle una cosa.
21:51Estoy muy cansada, pero debo esperar a que llegue.
21:53Ya se lo darás mañana.
21:55No será tan importante.
21:57No sé, es una carta...
21:59que han encontrado en su coche.
22:01¿Y qué es?
22:03Dámela a mí.
22:05Vete a dormir.
22:07Yo se la daré.
22:09Buenas noches.
22:11Buenas noches.
22:13Ay, señor Kemal.
22:19Señor Serkan, ha vuelto.
22:22Señora Denise, sí, he vuelto.
22:24Quería trabajar en uno de los proyectos del hotel
22:27y hablar con usted para exponérselo.
22:29¿Así que ha vuelto de Estambul
22:31a estas horas de la noche para verme?
22:34Ella tenía razón.
22:38Es una cosa de chicas.
22:41Sí, quería ser fría, pero no puedo.
22:45¿Desayunamos juntos mañana?
22:47Así podremos hablar de estos asuntos.
22:51Claro, por supuesto.
22:53Entonces, buenas noches.
22:55Buenas noches. Hasta mañana.
22:57Hasta mañana.
23:04¡Serkan está aquí!
23:06¡Madre mía!
23:08Para ti es muy fácil.
23:10Serkan aprobará nuestra relación.
23:12Es un hombre maduro, no te preocupes.
23:14Parece que el corazón se me va a parar.
23:16Tranquilízate.
23:21¿Mamá?
23:23Señor Kemal.
23:25Serkan.
23:27Hola, cariño.
23:29¿Cómo ha ido el día?
23:31Nosotros te estábamos esperando.
23:34¿A mí?
23:37Sí.
23:39¿Y por qué?
23:41Tienes razón, ¿por qué?
23:43Es algo que tenéis que hablar vosotros.
23:45Os dejaré solos para que podáis hablar de todo.
23:48Ya nos veremos luego.
23:50¿De acuerdo?
23:53¿Serkan?
23:55Señor Kemal.
24:04¿Y qué?
24:08¿Qué de qué, mamá?
24:11No puedo leerte la mente, hijo.
24:13Dime algo, por favor.
24:16¿Quieres que te diga algo?
24:18Muy bien.
24:22Mamá, estoy muy enfadado.
24:24Ni te imaginas lo enfadado que estoy.
24:26Ha pasado justo lo que más temía.
24:28Es probable que sea la única persona
24:30que no quiere tener pareja.
24:31Pero solo Dios puede estar solo, hijo.
24:39¿Qué?
24:41¿Tú lo sabías?
24:43¿Qué?
24:45Que tiene a alguien en su vida.
24:49Bueno.
24:51¿Cómo no lo voy a saber?
24:53¿No?
24:55Entonces te lo digo ahora mismo.
24:57Pues no lo pienso aceptar.
24:59De ningún modo.
25:01No lo voy a permitir, me opongo totalmente.
25:03No me digas.
25:05Pues claro que te habías creído
25:07que iba a estar a favor de algo así.
25:09Sí, eso pensé.
25:11Era lo que me esperaba.
25:13Entonces es que no me conoces en absoluto.
25:15Parece mentira, mamá.
25:17El corazón va por libre.
25:19No le puedes dar órdenes.
25:21Mamá, ya basta, por favor.
25:23No me hables de amor en un momento así.
25:25De acuerdo, vale, vale, no diré nada.
25:27Cuando una persona ama,
25:29quiere compartir ese amor con los demás.
25:31¿Cómo que compartir?
25:33¿Cómo puedes decir eso?
25:35Para mí tú eres muy importante.
25:39Mamá, ¿qué me estás diciendo?
25:41No te entiendo.
25:43¿De quién hablas?
25:45De Eda, mamá, es obvio.
25:47¿De quién vamos a estar hablando?
25:49De Eda, por supuesto.
25:51¿Te encuentras bien?
25:53¿Cuántas copas has tomado esta noche?
25:56No las suficientes.
25:58¿De verdad qué?
26:00Estábamos hablando de Eda.
26:02Claro, claro, amor.
26:05No quiero decir esa palabra.
26:09Esto sale muy rico
26:11y es bastante rápido de preparar.
26:13Lleva nueces y conejo.
26:15No hagamos más sopa, ya ha llegado el verano.
26:17No, a todo el mundo le gusta la sopa.
26:20Eda,
26:23¿por qué estás de tan mal humor?
26:24¿Por qué estás de tan mal humor?
26:28Serkan Bolat.
26:31¿Por qué estás quedando con él?
26:33Es que no lo entiendo de verdad.
26:35¿Acaso le veo porque yo quiera?
26:37Sabes que estamos trabajando juntos.
26:39Pero es que no tenéis más remedio
26:41que trabajar juntos.
26:43Podríais trabajar por separado.
26:45No tenéis que estar juntos todo el día.
26:47Existe la tecnología, Serkan.
26:49Hoy hemos estado en la oficina.
26:51Hoy he ido a la oficina.
26:52¿Qué? ¿Has vuelto a la oficina?
26:54¿Pero te has vuelto loca?
26:56Ay, madre mía.
26:58¿Los dos solos? ¿Pirín no estaba allí?
27:00No te preocupes.
27:02Mamá, como ya te he dicho, eso no importa.
27:04Ella ha seguido con su vida.
27:06Ya me ha olvidado.
27:08Ah, ya.
27:10Por eso has dicho que estaba viendo a alguien.
27:15Creo que hay alguien en mi vida.
27:17Lo hay.
27:19Hay alguien en tu vida.
27:20Quirás está en tu vida.
27:22¿Lo entiendes?
27:25¿Cuánto tiempo más seguiremos ocultándoselo?
27:29Dada, esto es muy complicado.
27:32Estamos de los nervios todo el día.
27:34Ni te imaginas en la de follones
27:36que nos llegamos a meter.
27:38Hemos tenido que decir un montón de mentiras.
27:41Es verdad.
27:43No puede salir bien.
27:45Eva, tengo que hacer algo.
27:48Mamá.
27:50¿Ah?
27:52Cariño, todavía estás despierta.
27:54Sí, no puedo dormir.
27:57¿Por qué?
27:59Porque he tenido un sueño precioso.
28:01¿Qué has soñado?
28:03Papá y yo viajábamos entre las estrellas
28:06y entonces veíamos un agujero negro
28:09y nos encontramos con unos extraterrestres
28:12con unos ojos enormes
28:14que brillaban como el sol.
28:17Es un sueño muy bonito.
28:20Sí, sí que lo era.
28:23Pero...
28:25entonces me he despertado
28:27y quería volver a ese sueño,
28:29pero ya no he podido.
28:31No importa.
28:33Quizá el próximo sueño sea mejor.
28:35Sí, pero quería volver a ese sueño
28:37porque quería decirle una cosa a mi papá.
28:45Hagamos una cosa.
28:47¿El qué?
28:48Intenta dormir de nuevo.
28:50Quizá papá te esté esperando en algún sitio
28:53y te reúnas con él.
28:56Buenas noches, mamá.
29:00Mi preciosa niña.
29:03Buenas noches.
29:08Te quiero, mi vida.
29:13Dámela.
29:15Ahora me voy a llevar a Kiros
29:18y la voy a meter en su camita.
29:20Ven aquí.
29:22Buenas noches.
29:24Buenas noches, cielo.
29:26¿Y si hacemos una carrera hasta la cama?
29:39¿Estás bien?
29:40Sí, tía, estoy bien.
29:43Voy a tomar un poco el aire.
29:45¿Te quedas con ella hasta que vuelva?
29:48Claro.
29:50Edda.
29:53Seguro que todo saldrá bien.
29:56Ya se verá.