Category
📺
TVTranscript
00:00I'm fine. Leave this to me. You go ahead, Teru-chan. I'm going to do my job.
00:14Yes.
00:17Are you sure? Let me go.
00:19I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:30I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:35I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:38I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:40I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:42I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:44I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:46I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:48I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:00I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:02I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:04I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:06I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:08I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:10I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:12I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:14I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:16I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:18I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:20I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:22I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:24I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:26I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:28I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:30I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:32I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:34I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:36I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:38I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:40I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:42I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:44I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:46I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:48I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:50I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:52I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:54I'm not interested in other people's dreams. You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:57M-my tears...
01:58Hey, it's strange. Why are you so forced into laughing?
02:07Forced? I'm over Judgement here.
02:12Your smiles are magic.
02:15You don't have to care about my pains, right?
02:18Everyone in Amalurk says they hate adults, but I don't hate them that much.
02:28Because, because...
02:31Adults laugh even when they can't laugh, right?
02:35They laugh at lies, they laugh when they're hurt,
02:41they laugh when they lose something important!
02:45They can laugh even when they're not having fun!
02:48If I could be such a great adult, I want to be like you!
02:53You're always laughing, too! Just like you!
02:59Huh?
03:00I understand what you're saying.
03:04I'm just like you. I'm not good at laughing.
03:09You're not good at laughing?
03:14Are you kidding me?
03:16I'm not kidding. That's what it looks like.
03:19I see. Then...
03:23I'm not good at laughing!
03:31Even if you shake this around, no one will smile.
03:37I'm sure you know that, too.
03:40Know? Know what?
03:43Even though you're an adult, you're always drinking and laughing.
03:48What's so fun about that?
03:51Chibita-chan was someone important to you, wasn't she?
03:55After all, a smile is a charm.
03:58Are you happy that she's gone because you hated her?
04:04You can laugh because you don't care?
04:07Did you forget everything with alcohol?
04:10Hey, why?
04:21So that's what it's like to laugh.
04:25That's right.
04:27But I'm not laughing because of what you think.
04:33The person I loved was loved by someone else even after she was born.
04:39That's what makes me so happy.
04:42What's that supposed to mean? You're crazy.
04:46Kufu-san is your enemy.
04:49You should hate him.
04:52Is that so?
04:54Is that what you call a really bad enemy?
04:58That's weird.
05:01Why did you love Chibita so much?
05:07Chibita-chan was a child who didn't laugh at all.
05:14That's why I wanted to make her laugh.
05:19I chased after her all the time, but she always had an unpleasant face.
05:25But...
05:28Even though she had an unpleasant face, she always played with me.
05:34She was the first person to stay by my side without running away.
05:39Even though she was cold, she was warm, mysterious, and pleasant.
05:44I want to stay with her forever.
05:48Yeah, that's right. She was that kind of person.
05:53Hey, what did Chibita-chan look like at the end?
05:59She was smiling.
06:02She looked really happy.
06:06I see.
06:08I don't care anymore.
06:12Kufu-san is tired.
06:26Aren't you going to your friend's house?
06:30I want to talk to you a little more.
06:39What's that? Is it weird?
06:44You guys are crazy.
06:47You guys are going to lose.
06:50Do you think so?
06:52Even if I'm not there, they won't lose.
06:57The hero I entrust my soul to has the power to illuminate the world.
07:09Let's start dreaming.
07:13Dreams need love.
07:16And people need love.
07:21The invitation to the dream is only for Ai-san.
07:27What is this?
07:29Ai-san!
07:30That's right.
07:31I'll be waiting for you up there.
07:34A dream that goes up to heaven.
07:37No! At this rate...
07:39Teru-san, I'm fine.
07:41Please talk to Mai.
07:43I don't care about you two.
07:45I want you to protect this world.
07:48Now, let's see everything together.
07:58I won't be bound by this!
08:00Give me back Ai-san!
08:02You idiot! How can you do that to a police officer?
08:10Love is for poor sheep.
08:19Piritsu-san!
08:24Piritsu-san!
08:27I didn't expect you to receive the arrow of love yourself.
08:32Why are you so cruel?
08:35It's because of love.
08:37What do you mean by love?
08:40Kiss, kiss, kiss, kiss, kiss.
08:45Hold me more gently.
08:52Love is the strongest power in the world.
08:56Those who are pierced by the arrow of love will awaken to love.
09:01That headband!
09:04Is it pierced?
09:07Please stop, Piritsu-san!
09:10Please wake up!
09:13I just woke up.
09:15I'm in love with you.
09:23The wound hurts, doesn't it?
09:26Don't hold it in.
09:30Let's give you an injection.
09:32It's big.
09:37I'm scared!
09:40How wonderful it is!
09:43Love spreads like this and covers the world.
09:49Come on, Shai.
09:51Don't be shy and relax.
10:01Don't make fun of me!
10:05You're so pathetic that you're crying!
10:10I will never forgive you for insulting the soul of Earth!
10:20Piritsu-san!
10:22Shai, you go after Ai-san.
10:25I'm going to blow this angel away!
10:29You're a reckless person.
10:32It seems that you still lack the spirit of love.
10:39Shai, what are you doing?
10:41Go ahead!
10:43Piritsu-san, you're alone.
10:45Don't tell me you think I can't fight.
10:50Don't underestimate me!
10:52I'm a hero with a life on the line!
10:56How brave you are!
10:59That's the spirit of love.
11:03Of course.
11:05You just kissed Ai.
11:12Shai...
11:14Yes?
11:15Please, go ahead!
11:19Yes!
11:20Piritsu-san, I'm counting on you!
11:23You don't learn anything from my love.
11:29What?
11:30You're the one who doesn't learn.
11:32I won't let you hurt her!
11:37I'll give you everything I have.
11:41Are you ready?
11:43Shai!
12:14Damn it!
12:16I'm sleepy because of your technique!
12:19I'm so angry!
12:21You're just sleepy because of that?
12:24It's not funny if you're drowning!
12:27I can't get out!
12:29I'm so angry!
12:32Everyone is wrong!
12:36I can't help it!
12:40No one can stop my anger!
12:44I won't stop until I destroy this world!
12:58I'm sleepy!
13:00I don't want to sleep anymore!
13:04I don't want to sleep!
13:06I'm sleepy!
13:07I don't want to sleep!
13:08With the next blow...
13:09I don't want to sleep!
13:19What are you doing?
13:22I can't...
13:24I can't do it anymore.
13:26You're pathetic.
13:28Then I'll finish you off.
13:32I can't do it.
13:34I can't move at all.
13:41What's your name?
13:45I'm Mianron.
13:48Mianron, you're pretty strong.
13:53You look cute.
13:55You're cute, too.
13:59I can't believe you said that.
14:05What are we talking about?
14:09I don't know, either.
14:15Here you go.
14:24Damn it.
14:25I can't do it.
14:27I can't open my eyes anymore.
14:29Doki-san.
14:31I was going to attack you.
14:34Why did you do that?
14:36Shut up.
14:37I don't know.
14:39But somehow...
14:42When I was fighting you,
14:44I couldn't do anything.
14:48I'm sleepy.
14:51Damn it.
14:52If we had met in a different place,
14:55I wonder what would have happened to us.
14:58Doki-san.
15:03He's dead.
15:05You forgot your anger at the end, didn't you?
15:10My anger...
15:17Well...
15:20Hey.
15:22What are you doing?
15:25Hey, you're awake.
15:28I woke up because of you.
15:31You've been hiding with your bangs all the time.
15:35How dare you touch my secret!
15:38I'll kill you!
15:40I'll kill you!
15:46Ai-san!
15:47Stell-san!
15:53Are you okay?
15:54I'm fine.
15:56How about you?
15:58I'll leave the rest to you.
16:01Let's go up together.
16:03To end this darkness.
16:09Finally...
16:15Ai-san.
16:16Don't push yourself.
16:18To be honest, I'm scared.
16:21But I won't push myself.
16:25For the sake of this world.
16:29I'm ready.
16:38Ai-nee.
16:39It's been a while.
16:41Why are you drinking tea?
16:43You're late.
16:45I want to drink tea.
16:48You're so nervous.
16:50You don't know how ready I am.
16:53You're as noisy as ever.
16:56It's not like you're here to complain.
17:00We're here to stop you.
17:02Let everyone go.
17:04Let everyone go?
17:07Okay.
17:13What if you kill me?
17:17Don't look at me like that.
17:19I'm not what I used to be.
17:22You're a hero.
17:24If you're going to fight,
17:26you should kill me.
17:28I won't kill you.
17:30I'll save the people of this town and you.
17:35I've heard that before.
17:37I've heard it somewhere.
17:40No.
17:41That face.
17:43Is that what you mean?
17:47I don't need mercy.
17:48I won't kill you anyway.
17:50Well.
17:51Enough of this nonsense.
17:53Let's get down to business.
17:54Wait, Mai.
17:56I don't get it.
17:58There's no way you'd do something like this.
18:01You said your life was precious.
18:04There's no way you'd hurt people.
18:08There must be a reason.
18:11Ai-san.
18:12You're just being used by them.
18:14You really don't want to do this.
18:18Aine.
18:23Mai.
18:26That's right.
18:27It's strange, isn't it, Aine?
18:30That's right.
18:32It's strange.
18:33I'm glad you noticed.
18:37You're really amazing, Aine.
18:40You're always like this.
18:42Ai-san!
18:48Ai-san!
18:51You don't know anything, but you're laughing.
18:55I hated you.
18:57Mai.
18:59You're not coming back, are you?
19:01Aine.
19:03Don't disappoint me.
19:05I'm going to kill you.
19:07If you don't, I'll kill you for real this time.
19:13Tokyo
19:15This is Tokyo.
19:17The heroes have entered the city.
19:19It's been almost an hour.
19:21But nothing has changed so far.
19:30What is it?
19:32There's a shadow on top of the palace.
19:36Tokyo
19:40The hearts of the world are facing us.
19:44Dreams from all over the world are gathering.
19:58What was that?
20:00It's reflected again.
20:03Everyone, nice to meet you.
20:07You can call me Stigma.
20:11This world and our bodies are very cramped.
20:16Everyone wants to be more open-minded.
20:21Right?
20:22Yes.
20:24Then wish for me.
20:27I can change your world.
20:31No.
20:35What?
20:36My body hurts.
20:42A person with an open mind can change the world.
20:49I can bring out the real me in everyone.
20:56I'll save everyone who wants to be free.
21:03Cut!
21:05Thank you for the camera, Kuwabara-chan.
21:09Is this really okay?
21:14It's okay.
21:16This is how our feelings are conveyed to many people.
21:20But this is where we are.
21:24Come on.
21:30Stigma-sama!
21:36Two casualties.
21:38Urgent delivery.
21:41I'm fine.
21:43I'll leave Stigma to you.
21:45Stardust.
21:46Roger.
21:50I came to thank you.
21:53Thank you for telling me where you were.
21:57You're welcome.
22:00I wanted you to find me.
22:23Stigma-sama!
22:25I'm fine.
22:27I'll leave Stigma to you.
22:29Thank you for telling me where you were.
22:31You're welcome.
22:33I came to thank you.
22:35Thank you for telling me where you were.
22:37I'm fine.
22:39I'll leave Stigma to you.
22:41Thank you for telling me where you were.
22:43I'm fine.
22:45I'll leave Stigma to you.
22:47Thank you for telling me where you were.
22:49I'm fine.
22:51I'll leave Stigma to you.
22:53Thank you for telling me where you were.
22:55I'm fine.
22:57I'll leave Stigma to you.
22:59Thank you for telling me where you were.
23:01I'm fine.
23:03I'll leave Stigma to you.
23:05Thank you for telling me where you were.
23:07I'm fine.
23:09I'll leave Stigma to you.
23:11Thank you for telling me where you were.
23:13I'm fine.
23:15I'll leave Stigma to you.
23:17Thank you for telling me where you were.
23:19I'm fine.
23:21I'll leave Stigma to you.
23:23Thank you for telling me where you were.
23:25I'm fine.
23:27I'll leave Stigma to you.
23:29Thank you for telling me where you were.
23:31I'm fine.
23:33I'll leave Stigma to you.
23:35Thank you for telling me where you were.
23:37I'm fine.
23:39I'll leave Stigma to you.
23:41Thank you for telling me where you were.
23:43I'm fine.
23:45I'll leave Stigma to you.