8.从无名小卒成长为探险英雄 - Sub Indo (モブから始まる探索英雄譚)(ทางที่ไม่มีใครรู้จักสู่การเป็นฮีโร่แห่งการสำรวจ)
Category
📺
TVTranscript
00:00It's been a while, but I'm going to use my special 30-year-old press!
00:07I think this should do it.
00:09Wait.
00:10Yes?
00:11What did you say you were doing with us yesterday?
00:15I said we were going to school. Do you know what that means?
00:20Don't make fun of me!
00:22What is school?
00:24It's a place where humans study.
00:27I know you have a lot of things to do, but I can't leave you like this.
00:33Um...
00:35I'm sorry, but I'll give you three, so cheer up.
00:40W-What's that?
00:42What do you mean three? Give me a hundred!
00:45A rare slime?
00:46Chill, Lucy, attack!
00:48Don't make me wait. Two hundred!
00:50Two hundred!
00:51That's not it. Behind you, behind you!
00:53Get out of my way!
00:55I'm going to destroy you!
01:00Well done.
01:02So, what are you going to do?
01:04I'll take ten each.
01:07Well, you have something to do in front of the school, right?
01:11But don't give up on the young Hikaki.
01:14Yes, yes.
01:16What's that?
01:19A power glove?
01:22By consuming MP, you can unleash the power of immortality.
01:27What is the power of immortality?
01:48The power of immortality
01:50The power of immortality
01:52The power of immortality
01:54The power of immortality
01:56The power of immortality
01:58The power of immortality
02:00The power of immortality
02:02The power of immortality
02:04The power of immortality
02:06The power of immortality
02:08The power of immortality
02:10The power of immortality
02:12The power of immortality
02:14The power of immortality
02:16The power of immortality
02:18The power of immortality
02:20The power of immortality
02:22The power of immortality
02:24The power of immortality
02:26The power of immortality
02:28The power of immortality
02:30The power of immortality
02:32The power of immortality
02:34The power of immortality
02:36The power of immortality
02:38The power of immortality
02:40The power of immortality
02:42The power of immortality
02:44The power of immortality
02:46The power of immortality
02:48The power of immortality
03:08How are they?
03:10They're perfect.
03:12As the name suggests, you can't see the power of the Fukashi?
03:16What should we do?
03:18To see the power you can't see...
03:22I saw it!
03:23I saw it!
03:25But if you're a human, it might not work on a monster.
03:29Isn't it pointless to try it?
03:31Then why don't we combine them instead of using them alone?
03:38Whoa!
03:39It's the Minamori I dreamed of!
03:43Master, you're amazing!
03:45You're controlling the ice as you please!
03:48I can use this!
03:50Kaito!
03:52Nice to meet you!
03:53Nice to meet you, too!
03:55Everyone, thank you for yesterday.
03:58It was fun!
04:00Yes, really!
04:01I really wanted to pass.
04:04But I don't think I can do it right now, so I have to study.
04:08Then how about we have a study session?
04:11If there's anything I can teach you, I'll be able to help.
04:15Really?
04:16Thank you very much!
04:18If you don't mind, would you like to come with me?
04:22Of course!
04:23I want to participate, too!
04:25I'm not a student, but I want to participate!
04:28Of course!
04:30We've gotten closer than before.
04:32Yes.
04:33I'll be rooting for you so you can pass, too.
04:36Huh? What's wrong?
04:38Nothing.
04:40Did I do something?
04:42I'm sorry. I'll give you a snack, so cheer up.
04:51So cute.
04:53He's like a hamster.
04:54He's so cute.
04:59This is the first time I've seen him.
05:01Let's be careful.
05:02Yes.
05:04Master, this is bad.
05:06There's a pretty strong enemy in the back.
05:10What should we do?
05:11What do you mean, what should we do?
05:12We have no choice but to move on.
05:15It doesn't look like we can get through.
05:17If it gets bad, I'll take care of it.
05:20Master, you're so reliable.
05:23At worst, let's assume he'll run away.
05:26Yes.
05:37What's that?
05:38It's huge!
05:40Wait a minute.
05:41Why is Ultros here?
05:44Ultros?
05:46He's not a monster that would appear in this world.
05:49He's a bit of a nuisance.
05:52Iris, let's retreat.
05:54You're right.
05:55Everyone, hurry!
05:58Be careful of the Fire Breath!
06:00Shiryu, take care of the Iron Wall Maiden.
06:02Yes!
06:03Iron Wall Maiden!
06:06First, use the Magical Beast to attack.
06:08Understood!
06:11Earth Wave!
06:16Lucy, use the Flame of Destruction!
06:18Yes!
06:19Flame of Destruction!
06:21How is it?
06:23It's not working!
06:24It's too heavy.
06:29If we block the attack, will the heat pass through?
06:32Hurry up and die, you evil monster!
06:35New weapon!
06:36Lucy!
06:39Snatch!
06:44All attacks are ineffective.
06:46Master, what should we do?
06:50Lucy!
06:51I'll be the decoy.
06:52In the meantime, use the Flame of Destruction on Ultros.
06:56Understood!
07:01I'll burn you to a crisp!
07:03Flame of Destruction!
07:07I need more power.
07:10Shiryu, take care of the New Weapon, the Ragineite.
07:12Understood!
07:13Lucy, use the Flame of Destruction on Shiryu's attacks.
07:17Let the enemy go to hell!
07:19New Weapon, Ragineite!
07:21Don't get cocky!
07:24Flame of Destruction!
07:27Okay, we're almost there.
07:37Wait!
07:42Water Ball!
07:47We're going to push them in!
07:48Okay!
07:49Yeah!
07:54Now!
07:58Fire Ball!
07:59Bye-bye!
08:02Kamiya!
08:03Thunder Strike!
08:05Flame of Destruction!
08:10Go!
08:22We did it!
08:23We defeated Ultros!
08:26It's all thanks to teamwork.
08:28We did it, Master!
08:30Yeah, it was easy.
08:32Okay, let's keep going.
08:35Can I take a break?
08:39I'm tired.
08:41Let's take a break.
08:43Good work, you two.
08:45You saved us.
08:46I'm glad I was of help.
08:48Yeah.
08:49But why was Ultros here?
08:53I don't know.
08:56What's wrong, Shiryu?
08:57I sense someone powerful.
09:02It's just a dog.
09:05It was easy to defeat.
09:08Who's that?
09:13Is that a horn?
09:15It's not a human!
09:18Lucy, could it be...
09:20I'm sure of it.
09:22It's...
09:24a demon.
09:28Why is there a demon in such shallow water?
09:30Did it attack Ultros?
09:34Let's do this.
09:36Don't even think about running away.
09:39I won't let you get away.
09:42He's pretty good at this.
09:44You're impudent.
09:46I thought I'd let you get away, but I didn't.
09:51Please die with me.
09:55Darkmail.
09:56Iron Maiden!
09:58You're pretty good at this.
10:02How about this?
10:06It was so fast, I couldn't see it.
10:10Shiryu, don't let the Iron Maiden get away.
10:13Yes, sir.
10:16Let's go!
10:22Fire Bolt!
10:24I'm so good at this!
10:29Did it work?
10:32No way.
10:34No damage?
10:36Then we'll have to ask Shiryu to attack again.
10:40But then the Iron Maiden will...
10:42Kaito, we'll be fine.
10:45What?
10:47He's fast, but we can handle him.
10:51That's Airi for you.
10:53Please, Shiryu.
10:54Yes, sir.
10:56Everyone, stay as close as possible.
11:00Yes, sir.
11:02God's Thunder!
11:04Destruction!
11:07Shiryu's attack didn't work.
11:10This is how it ends.
11:14Master!
11:18Don't get in my way.
11:20Airi!
11:24It's your turn.
11:27Destruction!
11:31My sword from the prince!
11:34You piece of trash!
11:36Die now!
11:44I can't forgive you, master!
11:46Die now!
11:48God's Thunder!
11:50Destruction!
11:52Fire Bolt!
11:57I'm still in pain, but I can move.
12:00What can I do now?
12:03Kaito, are you okay?
12:05I'm fine.
12:06I have a favor to ask.
12:09Huh?
12:11Okay.
12:13Snacky!
12:14Miyo!
12:22Destruction!
12:32What's wrong?
12:38How dare you, Dark Cure!
12:42How could you do this to me?
12:45Normally, you shouldn't heal your enemies.
12:48Shut up!
12:56Kaito!
12:57Die!
12:58Watch out!
13:04God's Thunder!
13:09Sh-Shirley!
13:11Everyone!
13:12Kaito!
13:13Leave this to me and run!
13:15But...
13:18Run!
13:19Hurry!
13:22I have to defeat it.
13:24But how?
13:26I can't!
13:27I can't defeat it like this!
13:31Lucy!
13:34I can't abandon everyone.
13:37There's no time to defeat it.
13:40A Berserk Weapon?
13:42By consuming the Contractor's HP,
13:44you can temporarily increase your status.
13:48Lucy, can you move?
13:50Please activate the Berserk Weapon.
13:53Are you serious?
13:54If I activate it, I'll take your life.
13:58This is the only way.
14:00You might die.
14:02Don't worry.
14:03I believe in you.
14:05I understand.
14:07This is the end.
14:09By consuming my master's life,
14:11I will reveal my true form.
14:13Berserk Weapon!
14:20Is that you, Lucy?
14:22Of course it is.
14:24Who else could it be?
14:26But it's getting bigger.
14:28Yes.
14:29The Berserk Weapon has restored its level.
14:32It's not fully restored yet,
14:34but this should be enough for it.
14:37Who are you?
14:39You weren't here a moment ago.
14:41Shut up!
14:42You've played a joke on me.
14:45I'll kill you right now.
14:47How rude of you.
14:49You die first, Darkmare!
14:56I can't let a low-level demon like you attack me.
15:01What?
15:02Darkmare!
15:07Who are you?
15:09I am Lucia, a low-level demon.
15:12Lady Lucia?
15:14Why are you here?
15:16I don't owe you an answer.
15:19Take the punishment for attacking my friends.
15:23The Seal of Annihilation!
15:25Annihilation?
15:26That's not a skill a low-level demon can use.
15:30Who are you?
15:45It's over.
15:48Lucia.
15:49I can't take it anymore.
15:50Please get rid of the Seal of Annihilation.
15:53But it's getting bigger.
15:55I'm begging you.
15:57What do you think of me now that I'm an adult?
16:00Am I elegant?
16:02That's not what I meant.
16:07I'll get rid of you if you answer.
16:09I'm elegant.
16:10I'm so elegant that I'm going to die.
16:14Have you changed your mind about me?
16:17From now on, will you be as kind to me as you were to the Seal?
16:22I will, I will.
16:23I will, so hurry up.
16:25It's a promise.
16:26It's a must.
16:30I'm in trouble.
16:31I'm alive.
16:32I'll cherish this life.
16:40My HP has increased by 8.
16:42And I have a new skill.
16:44With this, I can withstand the Seal of Annihilation.
16:48Maybe.
16:50I see.
16:51Then I'll spend more time with you next time.
16:55I'm begging you.
16:56Please don't.
16:57I think I've leveled up.
17:00Me and Snatch.
17:01I've leveled up, too.
17:03All of you?
17:04Well, it's only natural because we've been through so much.
17:09It's amazing that we're all safe.
17:12Yes.
17:16Shall we go home now?
17:18Yes.
17:19I'll go check on the loot.
17:22This is the first time I've seen an Ultros Demon Seal.
17:25It's the biggest I've ever seen.
17:28You're wrong, Hikarin.
17:30Don't worry.
17:32I didn't think I'd be able to find it so easily.
17:39And...
17:40This is...
17:42The Servant Card of that demon.
17:46Everyone, what should we do with this card?
17:48Luce and Kaito will finish it off.
17:51Do as you please.
17:52I agree.
17:54And that's not what we want.
17:57Yes, it is.
17:59It's the same demon as Luce.
18:02It'll be the same even if we summon it.
18:04What?
18:05Don't live with a lower-level demon like that.
18:07What?
18:08You're lower-level?
18:09You were so strong.
18:10It's a low-level, low-level, low-level.
18:12A low-level, low-level, low-level.
18:14Sell it.
18:15That's right.
18:16Sell it, sell it.
18:17You've been complaining so much.
18:20I feel like selling it is the right thing to do.
18:22Huh?
18:24Summon!
18:26The demon of the low-level, Verilia!
18:28My Lord, I'm sorry for summoning you. I vow to be loyal to you forever.
18:35Why is it so small?
18:37That's because it's a level-up.
18:39Level-up?
18:40Yes.
18:41Level-up?
18:42Yes.
18:43Level-up?
18:44Yes.
18:45Level-up?
18:46Yes.
18:47Level-up?
18:48Yes.
18:49Level-up?
18:50Yes.
18:51Level-up?
18:52Yes.
18:53Level-up?
18:54Yes.
18:55Level-up?
18:56Yes.
18:57It's because it's a level-up.
19:02Cancel! Cancel! I'm going to sell it!
19:08No way!
19:10I knew I couldn't be summoned.
19:15Why did I...
19:20Excuse me, My Lord.
19:22I came to bathe your back.
19:24Huh?
19:26You're not going to abandon me, are you?
19:30What are you talking about?
19:33Oh no! Someone's coming! If they see me like this, my life might be over!
19:38Are you going to be with me forever?
19:40Yeah! Berria and I are going to be together forever!
19:45Thank you, Milord!
19:48I understand, so please leave me alone!
19:51We're going to be together forever!
19:55So they're already friends.
19:57I guess so.
20:01Excuse me, but which one is this?
20:04It's the old version.
20:06What kind of monster is it?
20:08Um, I think it's an Ultros.
20:11Ultros?
20:13Yes.
20:14I'm sure of it.
20:16I didn't expect Ultros to appear in the old version.
20:19I'll send an investigation team to investigate.
20:21Okay.
20:24This is the price of Ultros.
20:26The purchase price is 24 million yen.
20:3024 million yen?!
20:32Would you like to pay the full price, Milord Takagi?
20:36No, I'd like to pay in quarters.
20:39Huh? That's not necessary.
20:41You can take it all, Kaito.
20:43No, no, no!
20:45I can't do that.
20:46We all beat it, so I'll pay in quarters.
20:49You're a righteous person.
20:50I understand.
20:52I can always give you the documents for the confirmation hearing.
20:56Confirmation hearing?
20:59Itadakimasu!
21:01I'm sorry.
21:03I'm sorry to bother you with the confirmation hearing lecture.
21:06Not at all.
21:07So, what do you want to know?
21:09What should I do?
21:12First of all, you need to record your expenses.
21:15Expenses?
21:16Yes.
21:17Transportation, equipment, medical expenses, and insurance.
21:21These are all expenses, so you should keep a record of them.
21:25I always threw them away on the spot.
21:27Keep them properly.
21:29Yes.
21:33Anyway, today was a great day.
21:38From Ultros to demons.
21:40Kaito might be the type to attract something special.
21:44What are you talking about?
21:46No, I just thought so.
21:49I'll be going now.
21:51Take care.
21:52See you later.
21:54Goodbye.
21:56But I got three Servant Cards.
22:00I'm...
22:02No, it can't be...
22:10Move! Move! Move!
22:12Baby, move it!
22:13Go, go, go, boy and girl!
22:15Move! Move! Move!
22:40I hate you. I'm scared. I'm strong.
22:42That's why I won't, won't, won't, won't
22:44let you in.
22:46Even my soft heart.
22:48What do you want to do?
22:49What do you want to be?
22:50More, more.
22:51It's a tiny dungeon.
22:53Eternity? Eternity?
22:54It's the end of eternity.
23:00That's right, it's fine.
23:01Hey, let me explore your secret box.
23:06The more you level up,
23:09the more fun it gets.
23:11Wearing an armor,
23:14wearing a suit,
23:15it's a reward, right?
23:17We'll start a game
23:19with a sword and a weapon
23:21that's more than just a game.
23:23Instead of fighting,
23:26I want to use it
23:29to protect.
23:31That's a good idea.