Amagi Brilliant Park - 1
Category
π
NewsTranscript
00:00This is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character image and may not be suitable for some viewers.
00:05This is a derivative work of the Touhou Project. It may be disrespectful of character image and may not be suitable for some viewers.
00:23This is sudden, but...
00:24Kanie Seiya-kun.
00:26Next Sunday,
00:28would you like to go to the amusement park with me?
00:31Ah...
00:33So you're asking me out on a date?
00:35Yes.
00:36What's with the musket?
00:38I don't want to let you go.
00:39If I say no, you'll kill me?
00:40Exactly.
00:41I'll give you my answer.
00:42No, don't say that all of a sudden.
00:47Kanie-kun.
00:48Wait!
00:49My answer is...
00:50What?
01:21I'm sorry.
01:22I'm sorry.
01:23I'm sorry.
01:24I'm sorry.
01:25I'm sorry.
01:26I'm sorry.
01:27I'm sorry.
01:28I'm sorry.
01:29I'm sorry.
01:30I'm sorry.
01:31I'm sorry.
01:32I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:34I'm sorry.
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:38I'm sorry.
01:39I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:41I'm sorry.
01:42I'm sorry.
01:43I'm sorry.
01:44I'm sorry.
01:45I'm sorry.
01:46I'm sorry.
01:47I'm sorry.
01:48I'm sorry.
01:49I'm sorry.
01:50I'm sorry.
01:51I'm sorry.
01:52I'm sorry.
01:53I'm sorry.
01:54I'm sorry.
01:55I'm sorry.
01:56I'm sorry.
01:57I'm sorry.
01:58I'm sorry.
01:59I'm sorry.
02:00I'm sorry.
02:01I'm sorry.
02:02I'm sorry.
02:03I'm sorry.
02:04I'm sorry.
02:05I'm sorry.
02:06I'm sorry.
02:07I'm sorry.
02:08I'm sorry.
02:09I'm sorry.
02:10I'm sorry.
02:11I'm sorry.
02:12I'm sorry.
02:13I'm sorry.
02:14I'm sorry.
02:15I'm sorry.
02:16I'm sorry.
02:17I'm sorry.
02:18I'm sorry.
02:19I'm sorry.
02:20I'm sorry.
02:21I'm sorry.
02:36He's still so cool today.
02:38But I love him so much.
02:40I'm so good-looking.
02:42If I did good in school,
02:44I wouldn't have to deal with that transfer student
02:47I don't know if I should accept your invitation or not.
02:53Let's go.
02:59Sen and Isuzu.
03:01What is it?
03:02Where are we going?
03:04Amaburi.
03:05Amaburi?
03:06Amagi Brilliant Park.
03:08A bus is leaving this station.
03:10Okay.
03:13Mama!
03:14That lady was wearing a light blue striped shirt.
03:17It's a basic equipment.
03:18Shhh!
03:19Pretend you didn't see it.
03:22If we don't go, we'll be killed.
03:23That's right.
03:24Why is it that amusement park?
03:27To be more precise, it's a theme park.
03:29It doesn't matter.
03:30Why do we have to go to that subtle amusement park?
03:34You just moved in.
03:36Why did you invite me on a date?
03:39Of course I'm cool.
03:40But there must be another reason.
03:42Where did you get that gun from?
03:44Why do we have to go to that amusement park?
03:46In the first place, are you really...
03:53Amagi Brilliant Park, huh?
03:55Have you been there, Kanie-kun?
03:58It's small, so I feel like I've been taken there at least once.
04:02Oh, it's surprisingly nice.
04:05Next stop is Amagi Brilliant Park.
04:08Amagi Brilliant Park.
04:10Wait.
04:11There's one more stop.
04:13Isn't that castle the main gate?
04:15It's Love Hotel.
04:18Love Hotel.
04:19I've been there twice!
04:20People often get it wrong.
04:22This used to be the main gate.
04:24But it was renovated about 10 years ago.
04:27After that, the castle was built next to the station.
04:31This is confusing.
04:33Why can't I change the name of the station?
04:36I've been applying for it for a long time.
04:38It's a mess.
04:40There are a lot of guests who get off here by mistake.
04:43Guests?
04:44Guests.
04:46In most amusement parks,
04:48guests are called guests,
04:50and employees are called guests.
04:52Remember that.
04:53Sen and Isuzu.
04:55You know something strange.
05:08Let's go, Kaniya-kun.
05:16I'm going, Kaniya-kun.
05:24There are so many guests on a Sunday.
05:27The average number of guests on a holiday is about 2,110.
05:30You know a lot.
05:32Let's go to Sorcerer's Hill first.
05:34Sorcerer's Hill?
05:36This is one of the areas in Amaburi.
05:39It's a magical land.
05:40Mascots from Maple Land live here.
05:43It's a dreamy Melhain area.
05:45It doesn't sound like a dream at all.
05:47Sen and Isuzu.
05:49This is Tirami's Flower Adventure.
05:52Tirami is a flower fairy.
05:54It's a world full of love and joy.
05:57Let's go on a fancy train.
06:00It doesn't sound like a dream at all.
06:03Sen and Isuzu.
06:04Welcome.
06:05You two.
06:06Yes.
06:14The rails are off.
06:16It's dangerous.
06:17It's dangerous.
06:20Welcome to Tirami's Flower Adventure.
06:28Where are we?
06:29Tirami is supposed to wave at us here.
06:32But she's not here today.
06:34Today too?
06:35Sen and Isuzu.
06:36How many times have you been here?
06:40How was it?
06:41I'm drunk.
06:44Next is Macaron's Music Theater.
06:46Macaron is a music fairy.
06:48The beautiful music he plays and the rhythm of his heart
06:52will make the listener happy.
06:54That's why I'm so happy.
06:57If you don't feel like it, don't rest.
06:59You're an artist.
07:00Is that okay?
07:03Next is Mofuru's Snack House.
07:05Mofuru is a snack fairy.
07:07He's also the mascot of Amaburi.
07:09When he eats the snacks he makes,
07:11dreams and hopes spread.
07:13I told you!
07:14Welcome to Mofuru's shop.
07:16But there are a lot of mischievous rats in this snack shop.
07:19Use the magic water gun to kill the rats.
07:22So it's a shooting game.
07:24I just have to shoot the rats with this, right?
07:26That's right.
07:27I'm good at this kind of game.
07:29I'm good at this kind of game.
07:30It's easy for my reflexes.
07:32Then let's start the battle.
07:34Battle?
07:45It's fast!
07:49I got it!
07:50I'm going into the food storage.
07:51Don't let your guard down.
07:55It's too difficult!
07:56Concentrate.
07:59It's too difficult.
08:01It's too difficult.
08:02Too bad.
08:03You couldn't kill them all.
08:05Did I kill them all?
08:06I didn't just kill them all?
08:08That's right.
08:09The more rats you kill,
08:11the more luxurious the prize will be.
08:13What kind of evil setting is that?
08:15It's a bit of a shock to be killed in a family-oriented world like this.
08:20But I'm very grateful to you, Mofuru.
08:22Let's take a commemorative photo in the next room.
08:26You can take a commemorative photo with Mofuru here.
08:28I'm not interested in taking a commemorative photo with a stuffed animal.
08:32Just go and meet him.
08:34I'm sure it'll be fun.
08:35Is there anyone who can enjoy this attraction?
08:38Of course.
08:39There's a picture of a guest who gave you a high score, right?
08:43It's obvious that you're biased against me.
08:52Mofu.
08:59The fairy of sweets, Mofuru.
09:02He's the mascot of this park.
09:08What's wrong?
09:09No...
09:10What's this annoying feeling?
09:13Do you want to take a commemorative photo?
09:15Mofu.
09:17Wait!
09:18What are you going to do if you don't come in?
09:20What's with that attitude?
09:22We're guests.
09:24Calm down, Kanie.
09:26Yeah.
09:27I'm calm.
09:29I won't disturb you.
09:32That's unpleasant.
09:33I'm leaving.
09:34Why are you so sad?
09:35You're like a pervert.
09:38Mofuru is the most angry when he's called a pervert.
09:41So where's the mascot who hits the camera?
09:44What's with that attitude?
09:50I won't forgive you anymore.
09:52Prepare yourself!
09:55Stop it.
09:56I was shot.
09:58He really shot me.
10:01Am I going to die?
10:03Because of such a boring thing?
10:05I'm not hurt.
10:07This is going to be a life-and-death exchange.
10:09I'm going to stain the Dream and Hope Sweets House with your blood.
10:13When did you have dreams and hopes here?
10:15More importantly, how can you say that with a gun in your hand?
10:18How was it, Kanie?
10:20How did you feel when you talked to Mofuru?
10:22He just hit me.
10:24I think we'll get along.
10:25No way.
10:26That's not what I meant.
10:28Can you talk?
10:29It's okay.
10:30I took a commemorative photo.
10:32Let's move for now.
10:34A commemorative photo?
10:37What's with him?
10:38He's the worst mascot.
10:39I guess so.
10:40He's just a violent mouse with a hat on.
10:44What kind of pervert is inside?
10:47There's no one inside.
10:49What?
10:50I'm talking about Mofuru.
10:51There's no one inside.
10:53I see.
10:54In other words,
10:55he doesn't have a suit actor so that he doesn't ruin his child's dreams.
10:59He's a real fairy.
11:01It's a so-called promise setting.
11:03That's not it.
11:04There's no one inside.
11:06He's a resident of a magical country.
11:08A magical country?
11:10I see, I see.
11:12Let's leave it at that.
11:14This is the Elementarium of the Northern Theater.
11:17Four spirits are on stage.
11:19Their polished dance and surprising wire action are the highlights.
11:23I'm Muse, a spirit of water.
11:28Welcome to our Elementarium.
11:31I'm Sylphie, a spirit of wind.
11:34Let's get along.
11:35I'm Kogori, a spirit of soil.
11:38Nice to meet you.
11:41I'm Sarama, a spirit of fire.
11:44How's everyone doing?
11:49We're doing great!
11:51Let's do our best!
11:53It's painful.
11:54You're always like this.
11:56Let's go to the next one.
11:58This is the Doki Doki Coaster.
12:00It's a bullet train full of thrill and excitement.
12:04Are you scared?
12:05Of course not.
12:07Then let's get on.
12:20Are you nervous?
12:21Not at all.
12:22Then let's go to the next one.
12:25This is the Brilliant Market.
12:27It's a place where you can find the latest goods.
12:29It's like the Showa era.
12:32This is the Wanpaku Square.
12:34It's a freedom space where children can smile.
12:37I'm not smiling.
12:39This is the Free Fall.
12:41It's a place where even small children can have fun.
12:44That's too slow.
12:46This is the Coffee Cup.
12:48It's a place where you can feel the thrill of speed.
12:50I didn't know there was such a thrill.
12:52It's too bad.
12:53You're angry.
12:54Of course.
12:56These are all subtle attractions.
12:59The sun is bad, the facilities are bad,
13:01and the Love Hotel in the neighborhood looks much better.
13:04I don't like this theme park.
13:08I think it's a trick of children.
13:11But it's hard to trick children.
13:14It's not something that can be done easily.
13:17You need a strong will and faith.
13:19But that's not all.
13:22If you want to show someone a dream,
13:24you have to believe in that dream first.
13:27In other words...
13:38If you want to show someone a dream,
13:40you have to believe in that dream first.
13:43It really hurts my ears.
13:46I don't think a normal high school student can say that.
13:50It's an acceptance letter.
13:51I read it in some book.
13:53I thought you were in a bad mood because you were threatened by a woman you didn't know,
13:57and you were wandering around the park without a purpose.
14:02You seem to be aware of what you're doing.
14:05But what you're angry about is completely different.
14:09You seem to be angry about this theme park.
14:11It's strange.
14:15Kanie Seiya.
14:164th grade of Amagi High School.
14:1816 years old.
14:20She lives with her aunt.
14:22What's wrong with you?
14:23She's beautiful, has good grades, and has excellent motor nerves.
14:27What's wrong with that?
14:28She's good at many things.
14:29She can do anything well.
14:32But she's a strange narcissist.
14:34She loves herself so much that she's attracted to others.
14:36Hey.
14:37That's why she doesn't have friends or a girlfriend.
14:39Hey.
14:40She doesn't have anyone to eat lunch with, so she always eats alone.
14:45How do you know that?
14:47It's the result of careful research.
14:49What do you mean?
14:50Why do you blame me?
14:52Kodama Seiya.
14:56A little while ago, there was a genius child actor like that.
15:00An ideal child that adults dream of.
15:03But five years ago, Kodama Seiya suddenly retired.
15:09What would you say if a high school student saw this theme park?
15:17I see.
15:19You brought me here because you knew everything.
15:22That's right.
15:24I don't know what you're after,
15:26but Kodama Seiya died a long time ago.
15:29If you think you can use that stupid child actor,
15:33it's a waste of time.
15:35I'm going home.
15:37If you want to threaten me with that gun, go ahead.
15:39Wait.
15:41Eat this before you go home.
15:43It's a waste if it gets cold.
15:44I don't care about croquettes.
15:46Just eat it.
15:47The batter is too thick, but it's still crispy.
15:50It's juicy and fluffy inside.
15:52The flavor of the minced meat and mashed potatoes is exquisite.
15:59It's delicious, isn't it?
16:02I made it here.
16:03It's a taste that can't be eaten anywhere else.
16:05No way.
16:06It's delicious.
16:07It's delicious.
16:08It's delicious.
16:09It's delicious.
16:10It's delicious.
16:11It's delicious.
16:12It's delicious.
16:13It's delicious.
16:14It's delicious.
16:15It's delicious.
16:16No way.
16:17You?
16:18Someone else.
16:19I'll meet him before I go home.
16:31So you're related to this place.
16:33Didn't you say that?
16:35Well, I did say it, but...
16:41Where are you going?
16:42To the roof of Maple Castle.
16:44The manager of this park is there.
16:46Manager?
17:01Kanie-kun.
17:02What's wrong?
17:03No, it's nothing.
17:05I see.
17:06Then go to him.
17:08What?
17:09Go.
17:14I see.
17:21Are you Kanie Seiya-sama?
17:23Yes, I am.
17:25My name is Latifa Fluranza.
17:28I'm the manager of this theme park.
17:31Manager?
17:32Yes.
17:33Thank you so much for your hard work today.
17:38No problem.
17:39Good.
17:42You made that croquette?
17:44Yes.
17:45I make it every day.
17:47I thought it would be fun for the guests to try it.
17:51I don't really understand, but...
17:54What do you want from me?
17:55Who are you?
17:59Have you already seen this Amagi Brilliant Park?
18:04Well, I guess you could say that.
18:06How was it?
18:09How should I put it?
18:14I understand.
18:16I think you're dissatisfied.
18:20Kanie-sama.
18:22I have a favor to ask.
18:24I want you to rebuild this abandoned theme park.
18:30What?
18:31Please be the manager of this Amagi Brilliant Park.
18:35I'm the manager here?
18:38Yes.
18:40You can save this amusement park.
18:43That's a new mission given to us.
18:46A new mission?
18:47It's a message from God.
18:49We are the inhabitants of a magical land, Maple Land.
18:54Maple Land?
18:56Yes.
18:57We came from a real magical land, not from this earthly world.
19:04Most of the cast working at this Amagi Brilliant Park
19:08are the inhabitants of a magical land, Maple Land.
19:12What?
19:13But if we can't get 250,000 guests in three months,
19:18this park will be forever.
19:21If that happens,
19:22the inhabitants of Maple Land will lose their place and their ability to live.
19:27Wait a minute.
19:28Even if you say it's a real magical land...
19:33You wouldn't believe me, would you?
19:35So...
19:44So...
19:45I'm going to cast a spell on you.
19:47A spell?
19:48Yes.
19:58Kanie-sama.
19:59Don't move.
20:04I'm sorry.
20:16Kanie-sama!
20:17Kanie-sama!
20:18Are you all right?
20:19Isuzu-san, please come!
20:20Kanie-sama, please hurry to your room!
20:23Kanie-sama!
20:24Kanie-sama!
20:34This is my room.
20:41I'll change.
21:00Sister!
21:01Sister Ais!
21:02You're here, right? Come out!
21:05Sister!
21:06Sister!
21:08What are you doing at this hour?
21:10Sister, why is that woman here?
21:12Oh, Isuzu-chan?
21:15I brought you here last night when you fainted.
21:18I stopped you because the power went out.
21:21But it's not good for you to go on a date with a girl at midnight.
21:26You used to be a woman, but now you're a man.
21:30I'm glad to hear that.
21:33Sister Ais.
21:35Did you just say something weird?
21:37You said I became round.
21:40What did I say? I don't understand.
21:42But you closed your mouth and said a lot of things.
21:45Oh, I see.
21:46Maybe I'm still half-asleep.
21:48I haven't gotten over it yet.
21:50I'll go back to sleep.
21:51But you should go to school.
21:53See you.
21:55Kaniya-kun.
21:57You can use magic now.
22:00What?
22:05Do you believe me now?
22:24Kaniya-kun.
22:25Kaniya-kun.
22:26Kaniya-kun.
22:27Kaniya-kun.
22:28Kaniya-kun.
22:29Kaniya-kun.
22:30Kaniya-kun.
22:31Kaniya-kun.
22:32Kaniya-kun.
22:33Kaniya-kun.
22:34Kaniya-kun.
22:35Kaniya-kun.
22:36Kaniya-kun.
22:37Kaniya-kun.
22:38Kaniya-kun.
22:39Kaniya-kun.
22:40Kaniya-kun.
22:41Kaniya-kun.
22:42Kaniya-kun.
22:43Kaniya-kun.
22:44Kaniya-kun.
22:45Kaniya-kun.
22:46Kaniya-kun.
22:47Kaniya-kun.
22:48Kaniya-kun.
22:49Kaniya-kun.
22:50Kaniya-kun.
22:51Kaniya-kun.
22:52Kaniya-kun.
22:53Kaniya-kun.
22:54Kaniya-kun.
22:55Kaniya-kun.
22:56Kaniya-kun.
22:57Kaniya-kun.
22:58Kaniya-kun.
22:59Kaniya-kun.
23:00Kaniya-kun.
23:01Kaniya-kun.
23:02Kaniya-kun.
23:03Kaniya-kun.
23:04Kaniya-kun.
23:05Kaniya-kun.
23:06Kaniya-kun.
23:07Kaniya-kun.
23:08Kaniya-kun.
23:09Kaniya-kun.
23:10Kaniya-kun.
23:11Kaniya-kun.
23:12Kaniya-kun.
23:13Kaniya-kun.
23:14Kaniya-kun.
23:15Kaniya-kun.
23:16Kaniya-kun.
23:17Kaniya-kun.
23:18Kaniya-kun.
23:19Kaniya-kun.
23:20Kaniya-kun.
23:21Kaniya-kun.
23:22Kaniya-kun.
23:23Kaniya-kun.
23:24Kaniya-kun.
23:25Kaniya-kun.
23:26Kaniya-kun.
23:27Kaniya-kun.
23:28Kaniya-kun.
23:29Kaniya-kun.
23:30Kaniya-kun.
23:31Kaniya-kun.
23:32Kaniya-kun.
23:33Kaniya-kun.
23:34Kaniya-kun.
23:35Kaniya-kun.
23:36Kaniya-kun.
23:37Kaniya-kun.
23:38Kaniya-kun.
23:39Kaniya-kun.
23:40Kaniya-kun.
23:41Kaniya-kun.
23:42Kaniya-kun.
23:43Kaniya-kun.
23:44Kaniya-kun.
23:45Kaniya-kun.
23:46Kaniya-kun.
23:47Kaniya-kun.
23:48Kaniya-kun.
23:49Kaniya-kun.
23:50Kaniya-kun.
23:51Kaniya-kun.
23:52Kaniya-kun.
23:53Kaniya-kun.
23:54Kaniya-kun.
23:55Kaniya-kun.
23:56Kaniya-kun.
23:57Kaniya-kun.
23:58Kaniya-kun.
23:59Kaniya-kun.
24:00Kaniya-kun.
24:01Kaniya-kun.
24:02Kaniya-kun.
24:03Kaniya-kun.
24:04Kaniya-kun.
24:05Kaniya-kun.
24:06Kaniya-kun.
24:07Kaniya-kun.
24:08Kaniya-kun.
24:09Kaniya-kun.
24:10Kaniya-kun.
24:11Kaniya-kun.
24:12Easy.
24:13Yeah!