Category
π
LearningTranscript
00:00This is Inaho, what a warm place, the smell of soil and grass is pleasant, the heart is filled with a rich feeling,
00:30This is my mother's...
00:33Sakuna...Sakuna...
00:39Sakuna-san...Sakuna-san...Sakuna-san...
00:43Eh? Where's Kokoro?
00:46What? She's sleeping soundly.
00:50Grandpa, water.
00:52Tama-san has gone out.
00:55Just now, a rainbow appeared and a human child came across.
01:00A human child?
01:14What is this place?
01:16I can't see anything because of the fog.
01:23What?
01:24Grandpa, this voice is...
01:42I finally found you, Katsura.
01:47Ishimaru...Ishimaru...
01:51Why did you do that to us?
01:53I don't know about you, but we barely made it.
01:58I can't let those kids and you, the traitor, pass by.
02:06T-then...
02:08I have no choice.
02:17What's with that face?
02:20I'm tired of listening to you, samurai.
02:24Whatever, let's hurry up and win.
02:29Who are you?
02:31Don't worry about me. You can continue without me.
02:35You guys are humans, right? It's really fun to fight here.
02:40Hey, give me more.
02:42Oh, you're a good creature.
02:44Hey, do you know this too?
02:50This gold is expensive.
02:53This HΕjΕ-shin is worthy of being the god of Sakuna-hime.
02:59HΕjΕ-shin?
03:01God?
03:02What are you talking about?
03:05You're just a kid, but you smell like alcohol.
03:08What did you say?
03:11All right.
03:14Otona-jΕ«!
03:22He's so rude, I'm getting drunk.
03:26Hey, kid.
03:28From here on, it's the domain of the gods.
03:32This bridge will disappear.
03:34Before that happens, let's get out of here.
03:37Domain of the gods?
03:40There are two worlds.
03:43That's...
04:14I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:58I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:30You kicked me.
05:33Are you a human?
05:35I was rude.
05:38That's a reward.
05:39I've told you so many times.
05:42This is a place where the Yana and Yaoyorozu family live.
05:46You should know your place as a god.
05:50You!
05:51I know!
05:52Shut up.
05:54Sakuna-san, you're back.
05:57How was it? Was it fun?
06:00There was this rude kid.
06:02I kicked him and he flew away like a grain of rice.
06:07So, that rainbow bridge really connects the world of Itadaki and the world of Fugoto where people live.
06:16The stars...
06:17The rainbow bridge suddenly appeared and suddenly disappeared.
06:22Even Lord Kamuhitsuki says it's hard to get rid of it.
06:28Lord Kamuhitsuki's Onari!
06:32Onari!
06:36Onari!
06:42I'm happy to be able to hold a celebration like this to commemorate Chin's death.
06:50I thank you all for your help.
06:55Lord Kamuhitsuki is still so big.
06:59I can hear you.
07:01Now, I will announce the name of this year's lord.
07:06Lord Sakunahime
07:11I thought it was something to do with the gathering of students.
07:14I'm sure I'll be the one this year.
07:17I'm sure I'll be the one this year.
07:20Lord Sakunahime, have mercy.
07:22Now, I will announce the name of this year's first lord.
07:26Sakunahime, step forward.
07:28Yes.
07:37I thank you all for your help.
07:40Your Kenjo rice was delicious.
07:44I hope we can work together again this year.
07:50It's Sakunahime again this year.
07:53I'm sure it'll continue.
07:55There are still a lot of rice stored.
08:04I'm so tired.
08:07What is this Karakuri doll?
08:11It's my Kenjo product for this year.
08:13It's a doll that's perfect for guarding the temple.
08:17Wow, that's amazing.
08:20I hope I can use it someday.
08:23Now, let's go.
08:24I heard they're going to give you a new room this year.
08:29A room?
08:31It's way up there. Let's go see it.
08:37Wow, that's amazing.
08:41Look, it's so far away.
08:44And it's so big.
08:46No matter how hard I try, I can't reach it.
08:50It's amazing to have a room like this.
08:54You can come and play as much as you want.
08:58Let's re-enjoy this view with the fish.
09:01Thank you, old man.
09:03Before that, I have something to tell you.
09:06Let's talk later. First, let's have a drink.
09:09Old man!
09:11I'll be brief.
09:13Let me rephrase that.
09:15The rice that you're holding right now...
09:19...was harvested by Toyohana, the mother of the old man.
09:23She was the one who watered the rice and harvested it.
09:29She started making it in Onijima, far away from you, and stored it.
09:34The old man didn't do anything.
09:36He just took care of the rice that was harvested every year.
09:41What's that supposed to mean?
09:43The rice that my father and mother grow is my rice.
09:46Now that I don't know where they are, I have no choice but to do as I please.
09:50But the gods around you know that, too.
09:54There are gods who have bad feelings for the old man...
09:59...who is always in charge of everything.
10:02You should change your mind and act like a mother.
10:08Are you done?
10:11I'm not done!
10:13First of all...
10:21I'm not a dog!
10:23What's with that look?
10:24You look like a dog.
10:27Even so, the old man is a spirit of the star-shaped sword that Lord Takerubi had in his hand.
10:34It's only a fractured part of it, so it looks like this.
10:41Dad!
10:42It looks like we've detected an intruder.
10:50Wait!
10:54What's going on?
10:55Look at that.
10:58It's a huge doll!
11:00It's amazing!
11:09Look at that!
11:13That's a lot of power!
11:15That's the spirit of the inventor!
11:19More importantly, why is a human child here?
11:21Did you get kicked out?
11:23No, I didn't get kicked out.
11:25Did you get kicked out of here?
11:29I was the only one.
11:30I told you to go back!
11:33If Lord Kamuhitsuki finds out that a human child is here, it'll be a big problem!
11:38What are you going to do?
11:40I'll catch him before things get out of hand and throw him into the sea of clouds!
11:44That's violent!
11:46Shut up!
11:49This isn't the time to worry about that!
11:52Ouch! I'm going to fall!
11:55I'm stuck!
12:03Oh, no! That Karakuri doll!
12:06Let's make a lot of noise!
12:08You can't do that!
12:10You'll make a big deal out of it!
12:12It's too late!
12:21Whoa!
12:28Where did he go?
12:31That way!
12:32Isn't that the advertisement for Lord Kamuhitsuki's rice?
12:37Hey, you guys! Wait!
12:52It's the first time I've ever eaten white rice!
12:56There's still so much left!
12:58You've done it!
13:00I'm going to get you for this!
13:12Something smells good.
13:22I can't believe it!
13:25I can't believe it!
13:28Sakunahime!
13:29You're the daughter of that warrior, Takeribiga,
13:33and you've been serving him,
13:35but you can't just throw away his offerings!
13:39That's not it!
13:41Lord Kamuhitsuki!
13:42It all started with a human child!
13:45You're a god,
13:46but you can't throw stones at people!
13:49In the first place,
13:50the invitation was caused by the person who threw the stones.
13:56And the human child...
13:59This way.
14:01Is that a monster?
14:04No.
14:05It's a god, a god.
14:07So this is...
14:08Lord Yana!
14:10Indeed.
14:11I am from this world,
14:14Lord Kamuhitsuki.
14:15Human child,
14:17ask him.
14:21I am Takamori, the daughter of Katsura Uemon.
14:24People call me Tauemon.
14:27I'm Kintana.
14:29Are you a goddess?
14:31I'm Iruida.
14:32I don't like this place.
14:33Hurry up and get out of here.
14:35I'm Riru.
14:37I'm Ai!
14:38I'm Kaimaru!
14:40There are two worlds, god and human.
14:42In other words,
14:44they are destined to be separated from each other.
14:48However, the bridge of rain that they have crossed
14:52has already been hidden.
14:54Then, we...
14:57Until the bridge appears,
14:58you will have to clean up the ruins.
15:02Clean up...
15:03you say?
15:04Princess Sakuna,
15:06I know about Onishima,
15:09but when her father and mother meet,
15:12the evil god, Oomizuchi, will be defeated.
15:15I see.
15:16However, there are still many demons,
15:19and Lord Kamuhitsuki's reign is not over yet.
15:22You will have to cross Onishima
15:25and explore the island
15:27to find out why there are so many demons.
15:31Onishima...
15:33I don't think that's...
15:35From here,
15:36it's only one way, and it's a long way.
15:38Don't tell me you're going to go through here.
15:42Of course,
15:43you have to live on Onishima and fulfill your destiny.
15:46Live...
15:47Then, the capital...
15:48That's right.
15:49Until then,
15:50I will expel you from this capital.
15:53Expel...
15:58This is an official decree.
16:00That's all.
16:01Leave.
16:03Please wait, Lord Kamuhitsuki!
16:05That's too much!
16:07Lord Kamuhitsuki!
16:11He's gone.
16:12Is this the god's will?
16:17It's all your fault.
16:22What is it?
16:24I told you to go back!
16:25Why didn't you go back?
16:26I told you!
16:27This is not a place for humans to enter!
16:31There was no place to go back.
16:34We had no choice but to proceed.
16:40Let go!
16:41Lord Ohii, this is a matter of privacy!
16:45I know.
16:53Kokoro!
16:56That's right, Kokoro!
16:57Why don't you come with us?
17:00That's right, that's a good idea!
17:02You're an inventor!
17:04If you're here, we'll be saved!
17:06We're childhood friends, right?
17:07We're best friends, right?
17:09I'm begging you!
17:11But...
17:13Is that really okay with you?
17:16When I told you I was going to Onijima to find my mother,
17:21you were so against it!
17:23That's because you were too young, Lord Ohii.
17:27Speaking of which,
17:29you're always against what I say!
17:33Sakuna-san...
17:34I feel sorry for you.
17:38But right now,
17:40I feel that Lord Kamuhitsuki is trying to change Lord Ohii's mind.
17:47Lord Toyohana, Lord Ohii's mother,
17:50after defeating Omizuchi,
17:52she made rice on that island with her father,
17:56and she was able to live on her own.
18:00By experiencing the same thing, Lord Ohii,
18:03she was able to develop her self-awareness.
18:06I think that's what she was thinking.
18:10That may be so.
18:14Please wait here for a while.
18:17You're so rude!
18:19Is love the ocean?
18:21Oh...
18:24It tastes just like the ocean we're in.
18:28The world of Itadaki and the world of Fumoto are one and the same.
18:32They influence each other.
18:34If the world of Fumoto has more famine and wars,
18:37the world of Itadaki will have less harvest,
18:40which will have a negative effect.
18:42Then something bad may happen.
18:46The world of Fumoto is in a terrible state of war.
18:51Is that so?
18:53The world of Fumoto is in a terrible state of war?
18:57Now that you mention it,
18:59is there a world of people beyond the bottom of the sea?
19:04According to the legend, the world of Fumoto is in a terrible state of war.
19:07However, it is impossible for even God to reach the bottom of the sea,
19:11so there is no way to confirm it.
19:14Oh, that's amazing!
19:15You're amazing, Yana!
19:17Sheesh...
19:19Yoto, you're so mysterious.
19:22Yeah!
19:23So, what is that god doing?
19:37Okii-sama, it's time to go.
19:40I know.
19:44Don't leave the alcohol here!
19:46Huh? What did you say?
19:48It's a direct order from Kamuhitsuki-sama.
19:51Don't leave the alcohol here for a while.
19:54No way...
19:55I don't want to.
19:56Okii-sama...
19:58I knew it.
19:59I don't want to!
20:03Okii-sama!
20:05Please don't do anything stupid!
20:07You're a god!
20:09Shut up!
20:10I heard Kamuhitsuki-sama was once trapped in this world.
20:14What's wrong?
20:15Oh, Kokoroa-sama!
20:17As you can see, Okii-sama is...
20:21Sakuna-san...
20:22Kokoroa-kan, I'm begging you!
20:24Tell Kamuhitsuki-sama to forgive me!
20:28If you're a man of your word,
20:29Kamuhitsuki-sama will listen to you!
20:32Sakuna-san...
20:34Is that really okay?
20:37Yeah.
20:38Sakuna-san, didn't you say this before?
20:42One day, you'll become a great god and find your parents.
20:47Was that a lie?
20:49No, it wasn't!
20:51But how long do you think it's been?
20:54I was the one who didn't know where they were!
20:58They're not here!
20:59My father and mother died first!
21:02So you're going to give up?
21:05You're saying you're not going to Onijima,
21:09where your father, Takeribi-sama, and mother, Toyohana-sama, once lived?
21:15Onijima
21:33Kokoroa...
21:35Sakuna-san...
21:39This is...
21:41Isn't this Oboro-soushi?
21:44Hey, wait! What are you doing?
21:46I'm a god! Treat me like one!
21:50Please take care of Sakuna-san.
21:53Even if I have to sacrifice my life?
21:58It's lonely, but...
22:10I knew it!
22:12I want to leave Miyako and live!
22:14I'm going to die!
22:16Don't exaggerate.
22:17You really are a god.
22:24What a beautiful morning sun!
22:30In the future...
22:33I'll be waiting for you, Ohii-sama and Enfukakishima!
22:42I guess I always have to be careful.
22:45...
22:46...
22:58...
22:59Please, don't kill me.
23:02You have no choice.
23:07It's okay.
23:09εΏε―γεγ£γ¦ ιγγζγ¨ζ δ»ζ₯γ εγ¨εΎ
γ€ζγ«γ― ζ₯γζγ
23:28ζ³£γγͺγγ§γγγγ ζΆγθΆγ
23:36γΎγι‘γγ―θ½εΉγγ¦γ ιθ²γ«θΌγ
23:47ε°εΉ³η·γγͺγγ£γζε
γ γγ γ²γ¨γ€ γγ γ²γ¨γ€
23:59η’Ίγγͺεγθ¦γ€γγ