55. Amor Perfecto (Amor Perfeito), en español
El niño Marcelino, de tan solo ocho años, fue criado con mucho amor y cariño por los religiosos de la Hermandad de los Clerigos de San Jacinto, en el interior de Minas Gerais, y tiene el gran sueño de encontrar a su madre. Mariel se enamora de Orlando, pero el romance es boicoteado por Leonel, el padre de la joven. Victima de una trampa de Gilda, su madrastra, Mariel es incriminada por la muerte de su padre. Estando detenida, se entera que esta embarazada y, durante una fuga, da a luz a un niño, pero es separada del niño. Ocho años despues, Mariel es liberada y parte decidida a enfrentar a Gilda, probar su inocencia y encontrar a su hijo nuevamente.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Entonces significa que el Agüepirate es tu padre?
00:08Eh, Marcelino, ese no es asunto para niños, hijo.
00:12Déjelo. Puede dejarlo, Fray Severo.
00:14Un día lo descubrirá, ¿no?
00:21Sí, él es mi padre.
00:24¿Pero qué? ¿No había muerto?
00:26Hasta Doña Gilda dijo que tú lo habías matado.
00:29Pero sé que no fuiste tú quien lo mató.
00:32Claro que no. Si él está aquí.
00:35¿Entonces el Agüepirate es tu padre?
00:40No sabía que él estaba vivo, mi amor.
00:43Y Gilda tampoco lo sabe y no puede saberlo.
00:45Nadie puede ni imaginarse que mi padre está vivo.
00:48Prométeme, Marcelino, que no le contarás a nadie.
00:51Ajá, yo sé guardar secretos.
00:53Ya sé que sabes porque es muy pequeño.
00:56Pero a Jesús le puedo decir. Es que le cuento todo a él.
01:02Claro que puedes. ¿Y me haces un favor?
01:05¿Le pides a Jesús que ayude al Agüepirate a recuperar la memoria, por favor?
01:11Pero claro, porque Jesús es mi amigo.
01:14Le voy a pedir que recupere la memoria del Agüepirate
01:19para que ese juicio salga ya
01:22para que tú y el doctor Orlando se casen y me adopten.
01:27De acuerdo.
01:35¿Leonel está vivo? ¿Qué dices? ¿Cómo es eso?
01:38Si no lo hubiera visto con mis propios ojos, tampoco lo creería.
01:42¿Viste a Leonel con tus ojos?
01:44Pero ¿cómo es posible? ¿Cómo que vivo?
01:47Fue enterrado y todo, lo vi.
01:49Jesús fue enterrado, Erick. Mi padre está vivo.
01:53Eso fue cosa de Herminia, ¿recuerda? La enfermera de mi madre.
01:56Herminia, sí, sí, la recuerdo. Cuidaba muy bien a tu madre.
01:59Sí, parece que estaba obsesionada con mi padre.
02:02Tuvo miedo de que alguien pudiera intentar terminar de matarlo.
02:06Y ella se juntó con su sobrino, el doctor Tadeo.
02:09Sí.
02:10Y fingieron la muerte de mi padre.
02:12Después lo llevaron a un hospital en Belo Horizonte.
02:15Y luego a su casa, donde lo cuidó todos estos años, hasta hace poco antes de morir.
02:20Por Dios santo.
02:23Pero qué historia más absurda. Si no me la estuvieras contando, jamás lo creería.
02:26Es que quería proteger a mi padre hasta de mí.
02:29Pero ¿por qué desconfiaba de ti?
02:31Parece que mi padre dijo una última frase antes de entrar en coma.
02:35¿Sí?
02:36Fue ella.
02:38Entonces Herminia no sabía si quien le había disparado fue Hilda o yo.
02:43Mariel, de cualquier forma es demasiado grave.
02:46Ella no debió haber escondido todo eso.
02:49El hecho de que tu padre esté vivo habría cambiado la investigación.
02:52Y tú no habrías estado presa durante ocho años, Mariel.
02:55Lo sé Eric, pero creo que imaginó que él se podría recuperar y contar todo lo que sucedió.
03:01Pero si dijo fue ella.
03:03Fue porque antes de desmayarse, vio quien le disparó, sabe quien fue.
03:09El problema es que no recuerda nada.
03:14Con el trauma del disparo, perdió la memoria.
03:16Sí, pero si tu padre recupera la memoria, puede declarar.
03:19Y si declara, te puede exonerar.
03:23Es lo que más quiero, Eric.
03:25Mi padre curado y Hilda en la cárcel.
03:28De acuerdo.
03:30Pero ¿y ahora?
03:32¿Qué pretendes hacer?
03:34Porque tu juicio tiene que ser anulado.
03:36A fin de cuentas tu padre está vivo.
03:38La pena va a ser anulada.
03:40Las investigaciones tienen que reiniciarse y todo eso...
03:43Eso es lo que Julio está intentando evitar.
03:45Porque si no, Hilda se librará muy fácil.
03:48Además, con mi padre en este estado es una presa fácil para ella.
03:51De acuerdo.
03:53Julio tiene razón.
03:55Entiendo lo que está pensando porque...
03:58debe exonerarte y debe desenmascarar a Hilda de una vez.
04:04Ahora, esa estrategia es arriesgada, Mariel.
04:07No puede funcionar.
04:09Sí, tengo mucho miedo.
04:11Mucho miedo.
04:13Pero lo más importante ahora es poder proteger a mi padre.
04:16Solo estará a salvo cuando Hilda esté en la cárcel.
04:20Oye, pa.
04:21Oye, pa, ¿no estás exagerando?
04:23Una acusación como esa puede ser grave contra mamá.
04:26Ya sabes lo que le puede suceder.
04:28No, no va a suceder nada.
04:30Mamá Cándida se va a llevar el susto que se merece...
04:34y después va a volver a casa a los novenarios y a su bordado.
04:38Tenemos que darle una lección a tu madre y a esas mujeres...
04:43para que entiendan cuál es el lugar de ellas.
04:49Y otra cosa.
04:50Ahora quiero escuchar a las mujeres de Andoriñas.
04:54Tarlén, tengo que reconocerlo.
04:57Eres una estupenda peluquera.
04:59Gracias, Sione.
05:01Hice un curso de peluquería en Belo Horizonte...
05:03cuando quise dejar la Texil donde trabajaba, pero...
05:06nunca tuve la oportunidad de ejercer el oficio que aprendí.
05:09Pero parece que trabajaste toda la vida en esto.
05:13Quedó muy bien empeinado.
05:15Qué bueno que te gustó.
05:17Delegado, ¿se le ofrece algo?
05:18Mi asunto no es contigo.
05:20Es con doña Cándida.
05:22Señora, por favor, acompáñeme.
05:25¿Acompañarlo, señor?
05:28¿A dónde?
05:30A la delegación.
05:31Vine a buscarla para que dé explicaciones.
05:35Orlando ya le pidió ayuda al doctor Ítalo.
05:38Mi padre se hará unos estudios en el hospital esta misma noche.
05:42Entiendo, pero ¿qué fue lo que Orlando dijo?
05:45¿Hay posibilidad de que recupere la memoria?
05:47Eso dependerá mucho de los estudios.
05:49Mariel, necesito ver a tu padre.
05:53A decir verdad, estoy muy ansioso por eso.
05:55Quiero creer que está vivo.
05:58Confieso que esa noticia me dejó bastante aturdido,
06:02pero pueden contar conmigo, ¿sí?
06:06Quiero ser parte de esta difícil tarea
06:08para reactivar la memoria de tu padre,
06:10para aniquilar a Gilda.
06:12Su ayuda va a ser muy importante.
06:16Ahora, esté preparado para encontrar a un leonel
06:19muy diferente al amigo que conoció.
06:23De acuerdo.
06:24Con permiso.
06:26El delegado está en el salón de belleza haciendo un escándalo.
06:29Quiere llevarse a doña Cándida presa.
06:31¿Pueden creerlo?
06:32¿Pero por qué?
06:33Ah, no entendí bien.
06:35Pero el señor Albuquerque dijo que tiene que brindar
06:37explicaciones en la delegación.
06:40Voy a ver qué está sucediendo.
06:42Venga.
06:43Vamos.
06:45Eso es inadmisible, delegado.
06:47Es un abuso de poder.
06:48Si quiere apegarse a la ley como abogado,
06:50entonces, por favor,
06:51haga su defensa por las vías legales, licenciado.
06:53Ah, pero hace tiempo que las leyes no son respetadas
06:56en esta ciudad, ¿no, delegado?
06:58Pues sepa que usted y el licenciado
07:00también serán llamados a dar explicaciones
07:02por ser la gerente
07:04y el presidente interino de este hotel
07:06y haber sido cómplices.
07:07¡Cómplices!
07:09En las reuniones subversivas
07:10que sucedieron en el salón de belleza de este hotel.
07:12Espera, espera.
07:13¿Reuniones subversivas?
07:15Eso mismo que escuchó.
07:16Reuniones subversivas.
07:18La primera dama está intentando quitar al alcalde
07:21de un cargo para el cual fue legítimamente nombrado
07:23por el gobernador del estado.
07:25Y al apoyar ese tipo de conspiración,
07:27todos los que están aquí
07:29incurrieron en un crimen político.
07:31Si dependiera de mí,
07:33todo el mundo se iría a la cárcel
07:35por el crimen de subversión junto con doña cándida.
07:37No hay subversión,
07:39ni media subversión.
07:41Es mi derecho a la candidatura
07:44al puesto de alcaldesa.
07:46Y lo que hicimos aquí en el salón
07:48fue un acto legítimo
07:50de articulación política.
07:53Porque yo,
07:55además de ser una ciudadana de San Jacinto,
07:58soy hija de un senador.
08:01Tengo la política en las venas.
08:03Con venas o sin venas, doña cándida,
08:05usted no tiene el derecho de liderar un movimiento
08:08para quitar a su marido del cargo
08:10para el que fue legítimamente nombrado
08:12por la autoridad máxima de nuestro estado,
08:14el gobernador.
08:15Eso es un golpe.
08:16¿Ah?
08:17Entonces no sabe, señor delegado,
08:19que todo alcalde nombrado por el gobernador
08:22puede ser destituido en cualquier momento.
08:25¿Y sabe quién es el que hace eso?
08:28El mismo gobernador.
08:31Yo, cándida Evaristo,
08:34tengo un plan de gestión
08:37mucho mejor que el actual alcalde.
08:41¿Que eso lo entiende realmente de quesos?
08:43No.
08:45Yo ya conquisté el apoyo de innumerables adeptos,
08:50¿sí o no?
08:51¿Qué? ¿No lo ve?
08:53¿Escuché eso?
08:54Silencio, doña Cándida.
08:55Necesitamos...
08:56Silencio.
08:57Señora, está incitando a estas personas.
09:00Usted está perturbando el orden.
09:02Voy a tener que llevarla a prisión inmediatamente.
09:05¿A prisión?
09:06A prisión.
09:07A prisión.
09:12Esto es una arbitrariedad, delegado.
09:15No puede arrestar a doña Cándida
09:17por el simple hecho de que esté hablando con otras clientes
09:19adentro de un salón de belleza.
09:21Sí puedo.
09:22Porque esas mujeres no estaban ahí
09:24solo arreglándose el cabello y las uñas, licenciado.
09:26Estaban haciendo una conspiración política
09:28incitadas por doña Cándida.
09:30¿Y cómo va a aprobar esa acusación?
09:32Es simple.
09:33La propia doña Cándida confesó
09:35que estaba reuniendo a las mujeres ahí
09:37para destituir al alcalde Anselmo Evaristo.
09:40Y eso, señores abogados,
09:42seguro saben que es contra la ley.
09:45Ahora, si me disculpan,
09:47basta de hablar, déjenme trabajar.
09:51¡Libere a la doña Cándida!
09:53¡Libere a la doña Cándida!
09:55¡Libere a la doña Cándida!
09:57¡Libere a la doña Cándida!
09:59¡Libere a la doña Cándida!
10:01¡Ey, ey, ey, ey, ey, ey!
10:04Lamentablemente sí, doña Ione.
10:06¡No tiene el menor sentido! ¡No cometió ningún crimen!
10:08Oigan lo que el delegado está haciendo.
10:10Todos sabemos que es absurdo.
10:12Está protegido por las leyes del nuevo Estado
10:15en vigor en el país.
10:16Y contra las leyes de esta dictadura estúpida
10:18no podemos hacer nada, lamentablemente.
10:20Sí podemos, Eric.
10:22Podemos protestar.
10:24Nos quedaremos aquí, mujeres,
10:26durante la noche, haciendo vigilia,
10:28hasta que liberen a Cándida.
10:29¡Te apoyamos!
10:30¡Libere a la doña Cándida!
10:32Dame la sayota.
10:34¡Libere a la doña Cándida!
10:36¡Liberé a la doña Cándida!
10:39¡Libere la Candida!
10:45Virgen Santa no puedo creer esto...
10:52Leonel, no tienes idea de la falta
10:55que nos hiciste a todos nosotros
10:58durante todos estos años.
11:02que yo sepa una protesta femenina es algo inédito en esta ciudad
11:29si, es una per tutti, tutti per una, quien diria
11:34es que eso está tomando una proporción gigante
11:38yo misma ya hice una contribución con colchonetas, sábanas y cobertores del hotel
11:43ay que bueno Mariel, Juan, Donato y Luis también fueron a apoyar la causa
11:48creo que nadie está de acuerdo con esa prisión arbitraria de doña Candida
11:54hermanos
11:55que?
11:56doña Gilda está allá afuera
11:58que?
11:59si, y pidió entrar
12:00no, no por dios santo, que hace esa mujer aquí?
12:03calma, calma, hablaré con ella
12:05espere hay que esconder al hermano Toledo
12:07si
12:08pero no comió casi nada
12:09le damos la sopa en el cuarto mi amor
12:10está bien
12:11Marcelino me tienes que prometer que no vas a contar nada de lo que sucede aquí
12:15y no hablarás sobre el hermano Toledo, si?
12:18lo prometo
12:19dame el dedo
12:20es una promesa
12:21vamos
12:22vamos, vamos don Victorio
12:23si
12:25por favor, a llevar a mi padre adentro
12:26Erick, ¿me ayuda?
12:27claro, te llamo
12:28ven papá
12:29vine a traer la ropa de Marcelino que estaba en casa
12:34pero la verdad, Fray Severo
12:38vine porque de verdad extraño mucho a mi hijo
12:40por favor, Fray Severo
12:46déjeme ver a Marcelino
12:47por lo menos, ¿por qué me pasa papá?
12:48papá, ¿qué pasa?
12:49por dios
12:50Erick
12:51yo aún soy su tutora
12:57tengo ese derecho
12:58Gilda
12:59es Gilda
13:00papá, papá, dime, ¿qué está sucediendo?
13:01es ella, es ella
13:02Gilda
13:03es ella
13:04¿por qué no se conoció a Gilda?
13:05¿qué dijo hacer esa mujer aquí don Victorio?
13:06calma, es mejor llevarlo adentro, Mariel
13:07vamos
13:08papá, silencio
13:09Gilda
13:10Gilda
13:11Gilda
13:12Gilda
13:13Gilda
13:14Gilda
13:15Gilda
13:16Gilda
13:17Gilda
13:18Gilda
13:19Gilda
13:20Gilda
13:21es ella
13:22silencio
13:23calma
13:24calma papá
13:25calma papá, respira, respira hondo
13:27porque estás tan asustado así con Gilda
13:29gilda
13:30siéntate papá
13:31es ella
13:32¿por qué le tienes tanto miedo a Gilda?
13:33es ella
13:34¿qué fue lo que te hizo?
13:35es ella
13:37Mariel, entiendo tu urgencia
13:39pero es mejor esperar a que se calme
13:42no es bueno forzarlo
13:45tienes razón don Victorio
13:46papá
13:50sujeta mi mano tranquilo. Estoy aquí, te voy a proteger, confía en mí.
13:58¡Marcelino! ¡Marcelino! Te extrañé tanto. ¿Puedo, Frailes?
14:13Buenas noches, doña Aguila. Quiero ofrecerte disculpas.
14:26¿Me perdonas por haberte mandado a un internado de esa forma tan desastrosa?
14:35Estaba tan nerviosa y actué sin pensar. ¿Sabes cuál fue mi peor castigo?
14:48Pervertir. Y me haces mucha, mucha, mucha falta.
14:58Te traje tus juguetes, tu ropa. ¿Está todo bien aquí contigo?
15:05Ajá. Estoy muy feliz de que mi padre Orlando me trajo de vuelta al convento.
15:10Me hacían mucha falta mis padres y mis abuelos.
15:16Lo imagino. También me haces mucha falta.
15:24Y oye, también te traje el juego de Arman. El de las piezas con que hicimos una ciudad llamada Marcelandia.
15:31¿Te acuerdas? ¿Jugamos un rato? ¿Vamos?
15:38Muchas gracias. Estoy seguro que mi madre se siente muy amparada con el gesto de ustedes.
15:44Ay, muchachas, doña Cándida va a ser una alcaldesa genial. Ya hizo mucho más por esta alcaldía que Anselmo.
15:51Oigan, la Fuente Luminosa fue ella quien la hizo. Y todo lo bueno que la alcaldía hizo por la ciudad fue ella la responsable, lo puedo asegurar.
15:59El negocio de Anselmo es el queso.
16:04Julio, Julio, yo necesito tu ayuda como abogado y también como hermano.
16:14Claro, Luis, puedes hablar.
16:19¿Acaso crees que mi madre salga de la cárcel?
16:24Tal vez. Si tu padre brinda una declaración diciendo que se equivocó, que una reunión de mujeres en la peluquería no es un acto subversivo ni una conspiración, eso sería suficiente para liberar a tu madre.
16:38¿Fuiste a pedirle ayuda precisamente a Julio?
16:41Es que Julio es abogado, él sabe. Oye, él me dijo que si vas a la delegación...
16:46Julio no se tiene que meter en este asunto. Julio no es parte de la familia.
16:51Lo es. Quieras o no, también es nuestro hermano. Y es tan hermano como tú y yo.
16:57No soy cangrejo para retroceder. Cándida se volvió subversiva y tiene que estar presa, sí.
17:05Oye, Iván, ¿a dónde vas con esa maleta?
17:13Me voy a vivir al hotel, al cuarto de los empleados. No seguiré viviendo bajo el mismo techo que tú después de lo que le hiciste a mi madre. Y aún más, participaré en la vigilia de las mujeres en la puerta de la delegación.
17:24¿Lo ves, pa? Estás dividiendo a nuestra familia cada vez más.
17:28¡Yo no! ¡Fue tu madre!
17:31Oye, Iván, nos vas a abandonar, Iván. Es ella. ¡Las fotos! ¡Las fotos!
17:43¿Qué fotos?
17:45Parece que está recordando algo importante, Mariel.
17:47¡Maldita desgraciada!
17:49Papá, escúchame. Habla bajo, habla bajo, calma. Si Gilda escucha, estamos perdidos, por el amor de Dios.
17:55Calma, calma. Respira. Así. Eso es, calma. Eso es. Orlando va a llevarlo para hacerle unos estudios esta noche en el hospital. Pero con esa mujer aquí, ¿cómo vamos a salir con él?
18:13Calma, hija mía. Aún tenemos tiempo.
18:17Las vi. Vi las fotografías.
18:23¿De qué fotos habla, Mariel?
18:25No tengo idea. Pero para estar perturbado, debe ser algo muy importante.
18:31¿Las fotos?
18:33Calma, papá. Calma, calma, calma. Todo está bien.
18:45Espera, lo pondré aquí. Quiero verte quitar la pieza del medio. ¡Concentración! ¡Ya! ¡Cuidado!
19:01Puedo saber qué estás haciendo aquí, Marieliza.
19:03Quien no debería estar aquí a esta hora de la noche eres tú. Es tarde. Marcelino tiene que dormir. Mañana tiene escuela.
19:11¿Quién dijo que mandas en Marcelino? Él es mi hijo.
19:16Claro que no es tu hijo, Gilda. Tienes su tutela. Pero vas a dejar de tenerla muy pronto.
19:23Pues trata de bajar tu cresta. Eres una criminal.
19:26Vamos a mantener la calma, por favor. No le hace bien al niño oír ese tipo de discusión.
19:33Tienes razón, Fraise Avero. Disculpe. Pero quiero permiso para poder venir a visitar más a Marcelino, por favor.
19:43Eso se lo tendré que preguntar al doctor Orlando, que es su tutor legal, doña Gilda.
19:49Le permití que entrara para hablar con él, pero eso no se va a repetir.
19:53Sí, ya lo veo. Está todo conspirando contra mí.
20:03Marcelino...
20:07Te voy a extrañar muchísimo. ¿Sí?
20:12Leónel, Leónel, calma. Tranquilo, tranquilo. Aquí está seguro. Mírame, mírame. Aquí está seguro. Está todo bien.
20:20Todo está en orden. No, no, no. Calma, Leónel. No, por favor. Calma, señor Leónel. Calma, calma.
20:27Leónel no puede salir de aquí. Calma. Calma.
20:31Tenga calma. Calma. Eso. Ten calma. Tranquilo. Está todo bien. Está todo bien.
20:41Escucha, voy a buscar un vaso con agua para ti. Será un instante.
20:47¡Vuelva, señor Leónel, por el amor de Dios! ¡Vuelva, señor Leónel!
20:52Muchas gracias por haberme recibido.
20:55Hasta luego, doña Gilda.
20:59Buenas noches. Con permiso.
21:03¡Es ella! ¡Es ella! ¡Las fotos! ¡Es ella! ¡Es ella, por Dios!
21:10¡Es ella, por Dios! ¡Es ella! ¡Las fotos!
21:14¿Qué gritos son esos? ¿Quién está ahí?
21:19¡Es ella! ¡Las fotos!
21:21Calma, calma. Pon atención. Necesitas calma. Ayuda a don Victorio.
21:27Por el amor de Dios, señor Leónel. Por favor, tranquilo.
21:32¡Esa voz! ¡Esa! ¡Es! ¡Es! ¡Parece! ¡Pero es! ¡Esa voz es de Leónel!
21:47¿Pero qué significa eso?
21:49¿Qué estás diciendo de mi padre, Gilda? ¿Estás enloqueciendo?
21:54No es posible. No, no. No es posible. Yo reconozco esa voz.
22:01Es el padre Eusebio. Está muy mal. Está enfermo. Tiene fiebre. Está delirando. Delirando de fiebre.
22:09Buenas noches. Buenas noches.
22:12Gilda, ¿tú qué haces aquí?
22:15Gracias a Dios. Doctor Orlando llegó para atender al padre Eusebio, que está muy agitado.
22:23Está gritando. Es una locura.
22:26¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya!
22:27Sí, qué bueno que llegaste, Orlando. Es la segunda crisis que tiene hoy. Ven.
22:30¡Vaya! ¡Está muy mal!
22:34Bueno, si puedo ayudarle en alguna cosa.
22:38No es necesario, doña Gilda. Muchas gracias.
22:41Entonces, ya me voy.
22:44Sí.
22:46¿Me puedes dar un besito de despedida, mi amor?
22:53Hasta luego. Hasta luego. Con permiso, buenas noches.
22:58Buenas noches.
23:09¡Madre mía! ¡Marcelino! ¡Faltó muy poco!
23:14¡Espero que se haya subido a una escoba con defecto y se caiga a mitad del camino!
23:21¡Dios mío! ¡Dios mío!
23:23¡Uy, Gabo y León! ¡No faltó casi nada!
23:26Y doña Gilda descubre que el padre de Mariel estaba escondido aquí en el convento.
23:30Necesitas ir al hospital a hacerte unos estudios. Es por tu bien.
23:36¿Confías en mí?
23:39¿Y Herminia? ¿Dónde está Herminia?
23:43Usted está aquí, entre amigos. Siéntese, por favor.
23:49Ay, Orlando. ¿Será que Gilda no va a desistir de Marcelino?
23:55Casi descubrió que mi padre está vivo. ¿Cómo vamos a llevarlo al hospital ahora?
23:59Ve cómo está agitado.
24:01Vamos a esperar unos minutos hasta que tu padre se calme. El auto de alquiler está afuera.
24:12¿Qué están intentando esconderme?
24:18Estoy segura de que era la voz de Leonel.
24:49Buenas noches, Mariel.
24:51¿Orlando?
24:52Adela me dijo sobre los estudios que el paciente se tiene que hacer. Ya está todo preparado.
24:57Muchas gracias, doctor Italo.
24:59Necesitamos mucho su discreción. Nadie puede saber quién es ese paciente.
25:05¿Pero por qué el secreto?
25:09Con permiso.
25:18¡Leonel!
25:22¿Pero cómo es posible?
25:24Es una larga historia, doctor Italo.
25:26Por Dios. Es un milagro.
25:30Pero yo, durante todos estos años, lamenté no haber podido salvar tu vida, amigo mío.
25:38Tanto por ti, como por lo que le sucedió a Mariel después.
25:42Usted logró salvar la vida de su amigo, doctor Italo.
25:46Si no fuera por usted, no estaría aquí.
25:49Solo que con la secuela del disparo, él perdió la memoria.
25:55Por eso pedí estos estudios.
25:58Para revisar los daños que su cerebro tuvo.
26:02Y buscar tal vez una manera de que recupere su memoria.
26:17Ay, pero cómo tardan, por Dios.
26:21Voy a aclarar esta historia, por supuesto.
26:30Hay que esperar el resultado de la radiografía.
26:32Sí, vamos a rezar para que tu padre recuerde quién es y pueda retomar su vida.
26:37Estoy de acuerdo con Orlando.
26:39Debe ser estimulado de todas las maneras posibles.
26:42Fotos de personas que conoce, música que le gustaba oír, libros que leyó, en fin.
26:47Sería bueno que volviera a los lugares que solía frecuentar.
26:50Oigan, ¿no creen que es muy arriesgado?
26:53Puede ser reconocido, pero concuerdo en que debe ser estimulado para recuperar la memoria.
27:02Es Leonel, ¿no?
27:05¿Qué es esto, Gilda?
27:07¿Invades el hospital buscando a mi padre?
27:12¿Qué quieres ahora?
27:14¿Quieres ser internada en un manicomio, es eso?
27:18Disculpe, padre Eusebio, perdóneme.
27:22Disculpen, Brian Severo, doctorita Orlando.
27:26Disculpen, yo.
27:28Ni sé qué decir.
27:30Pero es que pensé que Leonel se hubiera vuelto del mundo de los muertos.
27:36Solo vendría a asustarte.
27:39¡Bú!
27:41El nombre de eso es culpa, Gilda.
27:44Y sabes muy bien por qué.
27:47Hasta luego.
27:57¡Ay, Virgen Santa, faltó muy poco!
28:01¡Por Dios santo!
28:04¡Padre Eusebio!
28:06¡Padre Eusebio!
28:08¡Padre Eusebio!
28:10¡Padre Eusebio!
28:12¡Padre Eusebio!
28:14¡Por Dios santo!
28:16¡Padre Eusebio, usted nos salvó! ¡Muchas gracias!
28:20Es una suerte que el padre Eusebio necesite atención también para ver su Juanete.
28:24¡Santo Juanete! ¿Quién diría?
28:27¿No? Sirvió para mostrar que necesitamos tener más cuidado de aquí en adelante.
28:33Si no sacas a mi madre esta noche de la cárcel, me voy de esta casa.
28:38¡Pues la puerta de la casa está muy abierta!
28:41¡No, espera, Iván! ¡Espera, pa!
28:43Vamos a acabar con todo esto.
28:45Tú puedes sacar a mi madre de la cárcel y pedirle disculpas.
28:49Tal vez te perdone y puedan entenderse y todo esto se pueda arreglar al final.
28:53¡Eh! Pero son muchas tus ganas de creer en milagros, Luis.
29:00¿Vienes conmigo, Luis?
29:14¡Ay, santo cielo! No me gusta nada el desarrollo de este asunto, pa.
29:20¡Hay mucha gente apoyando a mamá!
29:23Gracias por haber colaborado con sus estudios.
29:26Vamos a hacer todo lo que esté a nuestro alcance para que esté bien ahora.
29:31Con permiso. Ya le hicimos la curación al Juanete del padre Eusebio.
29:36Está esperando en la entrada con Fray Severo.
29:39Voy a llevarlo de vuelta al convento. Llamaré un auto de alquiler.
29:44Con permiso.
29:45¡Ah, mi gran amigo!
29:48Estoy muy feliz de reencontrarte.
29:55Cuenta conmigo para lo que tu padre necesite. Estoy a sus órdenes.
29:59Gracias, doctor Ítalo.
30:02Papá, ¿aceptas un vaso de agua con moringa?
30:05Ten.
30:06Está muy fresca el agua.
30:17Muchas gracias, hija.
30:24¿Ya puedes reconocerme, papá?
30:28¿Pero qué pregunta es esa, Mariel? ¿Por qué no te reconocería, hija?
30:33Yo... no sé qué estoy haciendo en el hospital.
30:38¿No lo recuerdas?
30:42Estoy un poco aturdido. Bastante confundido.
30:47Para decir verdad, puede ser que haya olvidado algunas cosas.
30:52Herminia, ¿dónde está Herminia? ¿No era ella quien cuidaba de mí?
30:57Herminia ya no trabaja aquí hace muchos años, papá.
31:02¿Años?
31:03Sí.
31:04No.
31:10Ese calendario...
31:16Está mostrando 1942. ¿Es una broma, Marielisa?
31:21¿No recuerdas nada realmente?
31:24¿Pero de qué me debería acordar, hija? ¿Qué fue lo que sucedió al final?
31:32¿Qué es esto en mi cara, Marielisa?
31:36Sufriste un atentado, papá.
31:40Ven aquí.
32:01No.
32:18Por Dios santo.
32:24Mariel.
32:32¿Qué fue lo que sucedió conmigo, Marielisa?
32:37Es que te dispararon.
32:40¿Me dispararon?
32:41Sobreviviste por un milagro.
32:43¿Cuándo fue eso, hija?
32:45Nueve años atrás.
32:48¿Cuándo fue eso?
32:50¿Cuándo fue eso?
32:52¿Cuándo fue eso?
32:54¿Cuándo fue eso?
32:56¿Cuándo fue eso?
32:58Nueve años atrás.
33:01En la inauguración del café concierto.
33:04¡Gaspar! ¡Gaspar, por fin!
33:07¿Qué pasó? ¿Qué pasó al final?
33:10Yo creo que estoy enloqueciendo.
33:12No, no, no. Calma, calma. Respira y cuéntame qué sucedió.
33:16Hoy fui al convento a ver a Marcelino.
33:19Te puedo jurar que oí la voz de Leonel en la sala de al lado.
33:24¡Gaspar! ¡Era la voz de Leonel!
33:27¡Estoy segura!
33:28Hilda, Hilda, Hilda, calma.
33:30¿Fue para eso que me trajiste aquí?
33:32¿Para decirme que Leonel resucitó, se levantó de la tumba
33:36y está viviendo con los padres en el convento?
33:38Hilda, tengo cosas que hacer.
33:39Lo sé, sé que parece una locura, pero hablo en serio.
33:42¡Era la voz de Leonel!
33:43Calma, calma. Pon atención.
33:47¿Nunca te sentiste culpable por la muerte de Leonel?
33:49¿No será ahora que la conciencia te va a besar?
33:51¿O sí?
33:53Hilda, Hilda, por el amor de Dios,
33:55creo que lo que oíste fue una voz parecida a la de Leonel.
33:58¿No creerás realmente que después de todos estos años
34:01haya resucitado y se levantara de la tumba, o no?
34:05Lo sé, sé que parece una locura.
34:08Estás nerviosa porque el segundo juicio de Mariel
34:10ya tiene fecha.
34:12Pero calma, calma, respira, tranquila.
34:15Está todo bien.
34:16Ya tienes el dinero para comprar a los jurados.
34:18Mariel va a ser condenada de forma definitiva.
34:22No vas a perder la sensatez ahora, ¿o sí?
34:27Si tienes que enloquecer, enloquece por mí,
34:30que por lo menos es más sabroso.
34:33Ay, Gaspar.
34:35Se acordó de mí.
34:37Se acordó de la inauguración del café concierto.
34:40Pero nada más.
34:42Es como si su vida hubiera parado
34:44momentos antes de ese disparo.
34:46De hecho, se detuvo, Mariel.
34:48Sí.
34:49¿Entonces no recuerda quién le disparó?
34:52No lo recuerda.
34:54Sigo teniendo que responder por ese crimen.
34:57¿Te acuerdas de mí, Leonel?
35:00Soy Ítalo, el médico del hotel y de tu familia.
35:04¿Cómo estás, amigo?
35:08Más viejo, pero siempre trabajando.
35:11Estoy muy feliz de saber que sobreviviste
35:14al atentado que sufriste.
35:16Muchas gracias.
35:24¿Y este joven?
35:30Este joven...
35:34fue por tu causa que Mariel rompió
35:37el compromiso con Gaspar,
35:40el mejor partido de la ciudad.
35:43Él es el culpable de todo.
35:48María Elisa, ¿qué está haciendo este joven en San Jacinto?
35:52Por favor, no me digas que se casaron.
35:55No, nosotros no nos podemos casar.
35:58Estupendo, gracias a Dios.
36:00Él no es bueno para ti, hija mía.
36:02¿Por qué no, Leonel?
36:04¿Qué tiene contra mí?
36:06Yo no te eduqué, María Elisa,
36:08mi única hija, mi heredera,
36:11para que te juntes con...
36:13Papá, por favor.
36:18Disculpa, mi amor.
36:21Por lo visto, tu padre olvidó casi todo,
36:25menos el prejuicio
36:28que carga desde siempre.
36:33Yo te amo, mi amor,
36:36pero no voy a aguantar
36:38para seguir con ese tipo de cosas.
36:41Con permiso.
36:47Ahí lo tienes.
36:49Ya ves, él no es bueno para ti, María Elisa.
36:52Tú necesitas, por favor,
36:55poner tu cabeza en su lugar
36:57y tratar de rehacer tu compromiso con Gaspar.
37:01Mariel, nuestra familia
37:04se va a beneficiar mucho con ese matrimonio.
37:07No tienes idea de lo que estás diciendo, papá.
37:12Nueve años pasaron.
37:15Muchas cosas sucedieron desde la noche
37:17de la inauguración del café concierto.
37:20Vamos al convento, que tenemos muchas cosas
37:22de qué hablar, papá.
37:23No, quiero irme a mi casa, eso sí.
37:25De hecho, ¿dónde está Gilda, mi esposa?
37:28¿Por qué no está aquí ahora conmigo en este momento?
37:32Es una larga historia.
37:36Te voy a explicar todo con calma.
37:39Ahora, si me disculpas, voy a ver a Orlando.
37:45¿Puedes creer esta falta de respeto, Ítalo?
37:48¿María Elisa involucrada con ese pobre tón?
37:52Yo sé que son impulsos de la juventud,
37:55pero tiene que ser sensata.
37:57Ven, te voy a ayudar, Beba.
38:00No.
38:08Qué buena noticia, quiere decir
38:10que usted recuperó la memoria, señor Leonel.
38:13Alabado sea Dios.
38:14Fue una bendición.
38:15Sí.
38:16Es como si tuviera una nube en mi cabeza.
38:19De repente, se empieza a disipar.
38:23Solo no entiendo por qué no puedo irme a mi casa.
38:27¿Hasta cuándo voy a estar internado aquí en este convento?
38:30No puede ser visto, papá.
38:33Toda la ciudad piensa que moriste nueve años atrás.
38:38¿Yo muerto?
38:47Es aquella.
38:48Este es el cuarto que vamos a compartir, señor Leonel.
38:51Al menos por ahora.
38:54Por favor, don Victorio.
38:59Es un colchón muy blando.
39:02Me da dolor en el cuello.
39:05María Elisa, por favor, hija, quisiera regresar a mi casa.
39:10Gilda tiene que saber que estoy vivo, que estoy aquí.
39:17Es justamente por Gilda que no puedes volver a la mansión, papá.
39:21¿No puedo? ¿Por qué?
39:23Gilda intentó matarte.
39:25No, no, no, no, no, no, no, no tiene sentido.
39:29Gilda siempre tuvo todo lo que quiso.
39:31Yo nunca le negué ningún lujo a ella.
39:34¿Qué motivo tendría para querer quitarme la vida?
39:40A no ser que ustedes me estén escondiendo algún secreto.
39:44¿Gilda se casó de nuevo? ¿Es eso?
39:47Estuvo involucrada por mucho tiempo con Gaspar.
39:52Casi llegaron a casarse.
39:55¿Gilda con Gaspar?
39:58No, pero eso no es posible.
40:01María Elisa, necesito ir a mi casa
40:04a exigirle explicaciones a Gilda y tomar posesión de lo que es mío.
40:08No seas eso ahora.
40:10Usted va a perjudicar mucho más la vida de Mariel.
40:13Y no es eso lo que quiere, ¿no es verdad?
40:24Por supuesto que no.
40:26¿Perjudicar cómo?
40:28Gilda armó un teatro para acusarme de tu asesinato.
40:32Pasé los últimos ocho años de mi vida presa por ese hecho.
40:37¿Estuviste presa?
40:40Gilda no es la persona que piensas que es, papá.
40:43Ella organizó todo.
40:46Maniobró, mintió.
40:49Compró testigos.
40:52Sobornó al fiscal y al delegado.
40:55Interfirió en el caso para acelerar mi juicio.
40:59Su hija fue juzgada y condenada.
41:04Estuviste presa.
41:08Estuvo ocho años dentro de un presidio.
41:12Y solo salió después de que el primer juicio fue anulado
41:15por fallas en el proceso.
41:18Pero ella aún va a tener que responder a un segundo juicio
41:21dentro de pocos días.
41:25Necesito mucho de tu ayuda, papá.
41:28Necesito que te acuerdes de todo lo que sucedió
41:31en la inauguración del Café Concierto.
41:34Mírame.
41:37Mírame.
41:40¿Fue Gilda quien te disparó?
41:49Yo no me acuerdo.
41:52La última cosa que recuerdo
41:55fue haber discutido contigo porque te rehusabas a ir
41:58a la inauguración del Café Concierto
42:01porque querías ir a ver a ese médico.
42:04¿Qué quieres decir, papá?
42:07¿Crees realmente que sería capaz de hacer algo en tu contra?
42:10No.
42:13Yo no lo sé.
42:16María Elisa, hija, yo no lo sé.
42:19Por Dios santo, no sé qué pensar.
42:22Yo le puedo asegurar
42:25que todo lo que María Elisa hizo
42:28es la más pura verdad.
42:31Creo...
42:34que es mejor darle tiempo
42:37hasta que pueda asimilar toda esta información.
42:40Padre e hija
42:43deben tener calma.
42:46Descansar después de un día tan lleno.
42:49Voy a preparar un té de tila para todos.
42:53Gilda y Gaspar.
42:56Juntos.
43:09¿Dónde está? Por Dios, no está en ningún lado.
43:12¿Creen que no le voy a preguntar?
43:15No.
43:18¿Dónde está?
43:21¿Creen que no le gustó la casa?
43:24¿Sabes a dónde pudo haber ido, Mariel?
43:27No está afuera.
43:30¿Ya vieron? Nada.
43:33Escuchen. ¿Qué?
43:36¿Creen que...
43:39fue a buscar a Gilda?
43:42Entonces, busquémoslo en la casa de Gilda.
43:45Gracias por la compañía, Gaspar.
43:48No aguantaba pasar esta noche sola.
43:51Ay, mi cabeza estaba dando vueltas.
43:54Cuando recuerdo esa voz...
43:57No, no, no, Gilda, por el amor de Dios,
44:00no me vas a decir que aún crees...
44:03¿No oíste? ¿No viste con tus propios ojos
44:06que la voz que creíste que era de Leonel
44:09era en verdad de uno de los padres viejos del convento?
44:12¿Qué más necesitas para darte cuenta
44:15de que esto es una fantasía, imaginación en tu cabeza?
44:18No fue solo la voz.
44:21El ambiente en el convento estaba extraño.
44:24Sí, sentí una tensión con mi llegada.
44:27Un nerviosismo en el aire que...
44:30Sé que los padres me están escondiendo algo
44:33y voy a descubrir qué es.
44:36¿Me acompañas al auto?
44:39Claro, te voy a acompañar.
44:42Ven.