Bangkitlah Kembali Retsu!
Category
📺
TVTranscript
00:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
01:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
01:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
02:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
02:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
03:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
03:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
04:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
04:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
05:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
05:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
06:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
06:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
07:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
07:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
08:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
08:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
09:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
09:30Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
10:00Jangan lupa like, share, dan subscribe channel ini untuk mendapatkan maklumat terbaru.
10:30Empat mobil Kulkarabian telah menyelesaikan pertandingan.
10:33Lalu jamin RG milik Piko pun telah mendekat.
10:35Dan finish!
10:41Piko?
10:45Semua mobil telah berhasil menyelesaikan pertandingan.
10:47Tapi SNWAP telah merebut posisi pertama sampai kelima.
10:50Kemenangan sempurna!
10:55Kau telah berjuang sampai akhirnya jamin RG.
10:57Kita sudah berhasil!
11:02Apa-apaan mereka itu, padahal kan mereka kalah.
11:04Orang-orang aneh ya.
11:08Meskipun sudah kalah, tapi Kulkarabian tetap gembira karena semua mobil telah berhasil menyelesaikan pertandingan.
11:14Ayo kita beri tepuk tangan!
11:28Piko bukan hanya sebagai pemimpin, tapi sebagai pembalap pun kau memang hebat.
11:43Dengan ini SNWAP dari Jerman telah memperoleh 19 kemenangan dan berhasil menaikkan peringkatnya.
11:48Meskipun di awal turnamen prestasi SNWAP cukup buruk,
11:51tapi sejak bergabungnya tim utama dan pembalap jenis misil, prestasi mereka terus meningkat.
11:56Dan sekarang, menyusul Itali dan Amerika.
11:59Mereka telah menempati peringkat ketiga dan memasukan diri untuk mengikuti babak final.
12:03Yang bisa memasuki babak final hanya tinggal satu tim.
12:06Sedangkan di peringkat empat telah berjajar tiga tim yang sama-sama mengumpulkan 18 kemenangan.
12:11Yaitu SRS Silver Proc dari Rusia,
12:13perkumpulan Mini 4WD Gongki dari Cina,
12:16dan TRF Victory dari Jepang.
12:18Dimanakah yang akan beruntung masuk ke final?
12:20Sudah jelas Victory yang diperkuat kakak.
12:23Berikutnya adalah pertandingan untuk menentukan yang berhak masuk ke final.
12:27Aku akan pergi memberitahu kak Retsu.
12:29Tidak usah diberitahu pun, dia pasti sudah melihat dari TV.
12:32Biar saja.
12:35Apa kita tidak perlu mencegahnya?
12:36Biarkan saja.
12:37Tadi kakak menghentikannya.
12:39Karena sudah ditetapkan bahwa yang bisa masuk ke final hanya tinggal satu tim saja.
12:43Berarti Retsu harus kembali dan bertanding bersama kita.
12:46Profesor Tsuchiya, dengan pertandingan terakhir SNWAP ini,
12:49berarti kesempatan terakhir kita adalah minggu depan.
12:52Dan kami berlima harus berkumpul semuanya.
12:54Tapi bagaimana dengan Retsu?
12:56Masalah itu aku yang akan mengusahakannya.
12:58Kalian persiapkan saja setting masing-masing untuk menghadapi pertandingan minggu depan itu.
13:01Anda benar.
13:02Baiklah.
13:03Ayo kita siapkan semuanya dengan sempurna.
13:06Ya.
13:13Di kamarnya tidak ada.
13:15Di sini juga tidak ada.
13:18Kemana perginya kak Retsu ya?
13:23Hmm...
13:25Eh?
13:26Ayo, seru!
13:29Pasti di sana.
13:32Ini!
13:35Uleh, aku yang berhasil menang.
13:37Fuli, kau lihat Mini 4WD memang hebat.
13:40Lebih baik kalau setting mobilmu jadi bertorsi tinggi.
13:43Aku juga akan setting mobilku lebih cepat.
13:46Iya, begitu lebih baik ya.
13:48Ayo coba lagi.
13:49Iya, iya.
13:50Sudah kuduga kalau kakak ada di sini.
13:54Goh?
13:56Saya sedang menjadikan Retsu aku mendengar suara Mini 4WD dari arah sini.
14:01Hanya dengan itu kau tahu aku di sini?
14:03Oh iya, SN Mall sudah menang, kak.
14:06Ya, aku tahu.
14:07Aku melihatnya di TV.
14:09Eh, kakak melihatnya!
14:10Syukurlah.
14:11Syukurlah?
14:12Kakak melihat pertandingan SN Mall.
14:14Itu artinya kakak masih belum melupakan Mini 4WD.
14:18Itu sudah pasti, bodoh.
14:19Benar juga ya.
14:21Kalau tidak buat apa kakak di sini?
14:23Ayo!
14:24Ayo!
14:25Kak Retsu, kita juga pernah bersenang-senang seperti itu ya.
14:29Ya, tapi itu dulu sekali.
14:32Apanya ya dulu?
14:33Di pertandingan berikutnya kakak juga harus bersenang-senang seperti itu.
14:36Jangan menghabiskan tenaga kakak untuk memikirkan tim hanya karena kakak pimpinan.
14:40Gunakan tenaga untuk memikirkan bagaimana caranya agar bisa menjalankan mobil dengan hati gembira.
14:50Pertandingan tinggal sedikit lagi.
14:52Kita akan bertanding dengan pembalap-pembalap yang hebat.
14:55Ayo kak, kita melanjutkan dengan hati yang merdebar-debar karena gembira.
15:00Kau benar.
15:01Oh iya, Kak Retsu.
15:03Apa makan malam di rumah sakit juga ada paprika yang kau benci, kak.
15:07Eh, kakak kau baik-baik saja.
15:09Kenapa tiba-tiba kau tanyakan itu, Goh?
15:12Aku pulang dulu ya, kak.
15:15Goh!
15:18Ada apa?
15:21Tidak ada apa-apa.
15:23Kalau begitu jangan memanggil!
15:29Selamat sekali, Kak Retsu!
15:31Aku tidak akan kalah dengan Magnum-mu!
15:33Kak Retsu, kita juga pernah bersenang-senang seperti itu.
15:36Tidak, tidak!
16:06Hahaha!
16:18Terima kasih, Goh.
16:22Benar apa yang kau katakan.
16:24Aku cukup memikirkan saja bagaimana cara agar mobilku bisa melaju dengan baik.
16:28Retsu.
16:30Apa terjadi sesuatu yang menyenangkan?
16:32Sedikit.
16:33Tidak, banyak.
16:34Ayah tidak mengerti.
16:36Apa kau tidak capek menggambar begitu?
16:39Jangan terlalu memaksakan diri.
16:41Tidak apa-apa, ayah.
16:42Dokter juga bilang kalau besok aku sudah keluar dari rumah sakit, tidak usah khawatir.
16:46Kami juga sudah tahu.
16:48Biarpun Goh sering berisik dan merepotkan, tapi ada saatnya dia tidak begitu.
16:53Dia berusaha membesarkan hatiku dengan caranya sendiri.
16:57Oh ya, ayah.
16:59Ayah datang bawa mobil, kan?
17:01Iya.
17:02Goh ada di rumah, kan?
17:04Ada.
17:05Memangnya kenapa?
17:08Aku sudah tidak tahan lagi tinggal di sini.
17:10Ayah sudah mengerti.
17:11Tidak usah diteruskan.
17:20Retsu.
17:21Sudah waktunya untuk mengganti perbanmu, Retsu.
17:25Retsu.
17:26Tidak usah.
17:27Tidak sakit.
17:29Retsu.
17:31Iya, aku Retsu.
17:35Wah, lalu yang berpapasan dengan aku di toilet tadi siapa?
17:38Itu pasti adikku, Goh.
17:40Sebelum tidur, dia selalu pergi ke toilet dulu.
17:42Wah, jangan-jangan berbeda dengan Retsu.
17:45Sampai sekarang pun, Goh masih suka ngompolnya saat masih tidur.
17:48Edek saja!
17:51Jadi Kogou adiknya Retsu, ya?
17:53Lalu, Retsu-nya asli mana?
17:55Paling-paling di kamar mandi!
18:01Aku akan mencarinya.
18:03Kau jangan mengompol di sini, ya?
18:04Tidak akan!
18:12Wah, jadi begitu rupanya.
18:14Retsu yang meminta, ya?
18:15Iya, dia ingin ke sini.
18:18Lalu, apa tak ada masalah dengan rumah sakit?
18:20Iya, tapi aku tinggalkan Goh untuk menggantikannya.
18:23Apa?
18:24Iya, aku tinggalkan dia.
18:25Saat ini, aku hanya ingin memenuhi semua keinginan Retsu.
18:30Baiklah.
18:31Masalah yang lain, serahkan saja padaku.
18:34Mohon bantuan, ya.
18:39Permisi.
18:40Iya.
18:42Profesor Tsuchiya, itu tadi ayahnya Retsu, kan?
18:45Iya.
18:46Sepertinya kepergian Goh ke rumah sakit tidak sia-sia.
18:50Ah, Retsu!
18:52Kau sudah baik, kan, ya?
18:53Ah, Jeh!
18:54Lihat ini!
18:55Saat di rumah sakit, aku telah membuat gambar rencangan untuk meningkatkan kemampuan harikan soniku.
19:00Modelnya tidak tanggung-tanggung, ya?
19:03Aku bermaksud untuk mencontoh kelebihan-kelebihan Beat Magnum.
19:06Aku ingin membuat mobil yang bisa cepat di lintasan lurus, tapi juga tetap stabil di tikungan.
19:11Dengan mempertimbangkan keinginanku, akhirnya jadilah rencangan seperti itu.
19:15Aku akan membantu, Moretsu.
19:16Terima kasih.
19:17Lalu, bannya?
19:18Aku bermaksud memakai ukuran besar.
19:20Itu bagus.
19:23Jadi begitu masalahnya.
19:25Baiklah, aku mengerti.
19:26Akanku berikan izin khusus, tapi syaratnya dia harus kembali sebelum pemeriksaan besok pagi.
19:31Telepon dari ayahnya Retsu, ya?
19:34Kau tidak perlu khawatirkan tentang Retsu.
19:37Baiklah, kalau memang dokter bilang begitu.
19:40Siapapun yang terbaru di tempat tidur, itu artinya pasien.
19:47Gawat!
19:50Ah, kau sudah kembali, ya, Retsu?
19:53Retsu, maaf ya membangunkanmu.
19:54Tapi dokter bilang mau menyuntikmu.
19:56Ah, menyuntik?
19:58Tunggu dulu, dokter. Aku ini...
20:00Hmm, jadi ini Retsuseba itu.
20:02Ya, benar.
20:04Mungkin sedikit sakit, tapi tangannya...
20:07Tunggu dulu! Aku bukan kayak Retsu!
20:10Ampuni aku!
20:13Aduh!
20:24Eh, Rio?
20:26Sepertinya semangatmu sudah bangkit, ya?
20:28Iya, tapi bagaimana kalian tahu aku ada di sini?
20:31Profesor Tsuchiya yang memberitahu kami.
20:34Oh, begitu.
20:36Retsu!
20:38Tokichi?
20:40Selamat datang kembali!
20:42Tunggu dulu, aku belum keluar dari rumah sakit.
20:44Mengenai masalah itu, aku juga sudah dengar.
20:47Setelah ini, biarkan kami yang melanjutkan.
20:49Kau kembali saja ke rumah sakit, agar bisa sarapan di rumah sakit untuk terakhir kalinya, ya?
20:53Ya, karena rencangan yang kau berikan itu sudah cukup detail.
20:56Kami pun bisa membantumu.
20:58Iya, benar. Tapi besok kau benar-benar harus sudah sembuh, ya?
21:01Dan keluar dari sini.
21:03Terima kasih, teman-teman.
21:05Oh iya, Retsu. Apa makanan di rumah sakit ada paprika-nya juga?
21:18Aku senang kalian berkumpul.
21:19Profesor?
21:21Tapi anak mau tidak ada.
21:23Yang benar saja! Pokoknya aku tidak akan mau lagi jadi pengantin pasien!
21:27Masa disuntik dengan jarum sebesar itu?
21:30Awas nanti kau, Kak Retsu!
21:50Jadi hari ini aku harus tidur cepat
21:58Tapi aku takut, aku takut, aku takut
22:03Ya, malam ini aku tidak bisa menahan vibe
22:41Menuju ke esok yang tak pernah kita lihat
22:45Menuju ke esok yang tak pernah kita lihat
22:47Malam ini aku tidak bisa menahan vibe
23:10Terima kasih, teman-teman.
23:13Terima kasih, teman-teman.
23:15Terima kasih, teman-teman.
23:17Terima kasih, teman-teman.
23:19Terima kasih, teman-teman.
23:21Terima kasih, teman-teman.
23:23Terima kasih, teman-teman.
23:25Terima kasih, teman-teman.
23:27Terima kasih, teman-teman.
23:29Terima kasih, teman-teman.
23:31Terima kasih, teman-teman.
23:33Terima kasih, teman-teman.
23:35Terima kasih, teman-teman.
23:37Terima kasih, teman-teman.