A Shoulder to Cry On (2023) Ep.5 Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:20Take off
00:25Stitches
00:30Oh
01:00I
01:30Oh
02:00Took a pumpkin dog walker gayo. What's it guys feel good?
02:08Good idea
02:25The time of the onion
02:30Oh
02:37So me
02:45No, no
03:00Oh
03:30Oh
03:32Yeah
04:00You
04:30Oh
05:00No, I'm not
05:18Kissing Johnny the set a look at my man. What's up? That's awesome game. Yeah, I'm good girl. You can send it over
05:30I
06:00Give you a kiss
06:30Oh
07:00Oh
07:30Oh
08:00Oh
08:30That's...
08:38Tae Han...
08:40I can't...
08:43like anyone anymore...
09:00Tae Han...
09:12What are you doing?
09:16Nothing...
09:20Me too...
09:23Are you okay?
09:26I'm fine...
09:29Thanks...
09:33When are you coming to school?
09:35I don't know...
09:39I'm not sure...
09:41Are you worried?
09:43No...
10:01You should take off your bandage.
10:04It's embarrassing.
10:10Okay...
10:13How about you?
10:17I'm fine...
10:20Are you?
10:23Da Yeol...
10:44I'm fine...
10:58I'll see you next week.
11:01Okay.
11:13I'll see you next week.
11:43Good morning, Da Yeol!
11:45Hurry up!
11:47Did you have breakfast?
11:49What's that on your teeth?
11:51You ate skewers again, didn't you?
11:53Did you eat alone?
11:55What are you doing?
11:59Can you tell?
12:05Here?
12:07Here?
12:10I can't see your scar.
12:13You have a handsome face.
12:15If you have a scar, it's a national loss.
12:20I can't see it at all.
12:22Did you get hurt?
12:24Did you have a show?
12:27Well...
12:29I don't think you're that bad.
12:32What are you doing?
12:36What are you doing?
12:39You're so mean.
12:41That's what I thought last time.
12:43You don't have any friends in the archery club.
12:48I'm going.
12:53Why are you ignoring me?
12:56Bye, Da Yeol.
13:02It's hard to see your face these days.
13:05What are you doing?
13:07You're weird.
13:09Don't overdo it.
13:11I'm just playing with you because it's fun.
13:15Do you want to go play basketball later?
13:21I don't like basketball.
13:39I don't like basketball.
13:45Hello.
13:51Calm down.
14:03In this poem, there is no rejection of losing flowers.
14:06It's a poem about nature.
14:08It's a poem that's calm about nature.
14:14If the flowers fall,
14:16I'm looking at the flowers falling.
14:18And how do you feel the beauty of flowers?
14:24Turn off the candle.
14:26You have to turn off the candle.
14:28The flowers are falling.
14:30The flowery shadow.
14:32The flowery shadow.
14:34You're a jerk.
14:36Why are you there?
14:40You're a jerk.
14:46You're the reason I'm not here.
14:50That's because of me.
14:52It's because you're a bad guy.
15:04Turn off the candle.
15:08It's 3 o'clock next time.
15:10I don't like it.
15:12Why?
15:14I can't sit with you.
15:34I don't like it.
15:50Hey, what are you doing?
15:52It's a professional term.
15:54Grooming
16:00Hey, can you do that?
16:04Hey.
16:06Hey.
16:08I can't see it.
16:10Hey.
16:12Can you do it with your cousin?
16:16I think you're bothering me.
16:18They usually play like that.
16:24Hey, it smells.
16:26Get rid of it.
16:34Hey.
16:46You guys.
16:48You don't care what others say?
16:52He's not a stranger.
16:54Then what is it?
17:00Friend?
17:02It's so weird.
17:04What is it?
17:06He's not here.
17:14Hey.
17:32Hey.
18:02Hey.
18:18What?
18:20What?
18:22Didn't you go to practice?
18:26I'm here to get my bag.
18:28Hey.
18:30Am I cute?
18:32What are you talking about?
18:34I'm going.
18:36Tell the homeroom teacher that I can't hear the bell.
18:38Am I cute?
18:44Eunji.
18:46Am I cute?
18:48You look cute.
18:52What are you talking about?
18:56Cute.
19:00Cute.
19:08What is it?
19:10You're going to the finals soon.
19:12How do you feel?
19:16I don't know.
19:18Do you know you're so innocent when you laugh?
19:22You can't laugh at anyone.
19:24Laugh at me.
19:26Okay?
19:28You're cute.
19:30Eunkyung.
19:32I'm not here to see you.
19:34Let's talk.
19:36I have to go to practice.
19:38It's about Taehyun.
19:40What about Taehyun?
19:42You don't have to know.
19:44What's wrong with you?
19:48Get out.
19:52You're not going to fight, are you?
19:54Fight?
19:56Fight?
20:02What are you talking about?
20:06It's about Taehyun.
20:08Were you curious?
20:10If you're going to talk nonsense, I'm just going.
20:12What are you?
20:14What?
20:16What are you?
20:18It's weird.
20:20Taehyun bullied you.
20:22It's not over yet.
20:28Let go of me.
20:30You...
20:32I've been holding it in for a long time.
20:34You looked down on me.
20:40I said let go of me.
20:44Loosen your eyes.
20:46You don't want to go to the finals?
20:52You...
20:54You like him, don't you?
21:02Taehyun wouldn't think so.
21:04Hey, Eunkyung.
21:08You said you weren't fighting.
21:10I'm not fighting.
21:12I'm just trying to educate you.
21:14Who said that?
21:16Get out of here before I tell the teacher.
21:19Oh, my God.
21:21You're not on my side.
21:23Hey, Soyoung.
21:25Don't like him too much.
21:27I don't want to see you.
21:30What are you talking about?
21:34Are you okay?
21:35Did Eunkyung hit you?
21:36No.
21:37She's supposed to be weird.
21:39What's wrong with you these days?
21:41Soyoung.
21:43This...
21:45Keep it a secret from the kids.
21:48I didn't fight.
21:50Okay.
21:52I'll keep it a secret.
21:56I'll get going.
22:04Everyone, gather around.
22:12The finals are coming up soon.
22:15I think we need a mental training.
22:17From today to the weekend.
22:19I'm going to do physical training every morning.
22:21That's how you know.
22:23That's all.
22:31Da-yul.
22:33Let's talk for a second.
22:44It wasn't a problem to do my best.
22:46Are you tired?
22:48What?
22:50No.
22:53You don't have to listen to your friends.
22:56It's because everyone misses Minjung.
22:59Just do what you can do now.
23:06Actually...
23:08Just...
23:10Actually...
23:12Just...
23:16I thought about what it would be like if I lost.
23:21Why?
23:23I don't think I deserve it.
23:26There's no such thing as a win.
23:29Don't you want to win a medal?
23:32Yes.
23:39Da-yul is working hard.
23:41I don't think there's any poison.
23:43What?
23:45You know what?
23:47It's a passion that comes to mind.
23:52Ah...
23:54It comes to mind...
23:56Sometimes too much passion or sincerity
24:00Sometimes it's poisonous.
24:20If you don't have passion,
24:23Why am I doing this?
24:30Ha...
24:41Are you going alone?
24:43What? Did you wait?
24:45No. I played basketball with Won-kyung.
24:48Did you?
24:50Why is your face so sad?
24:53Can't you practice well?
24:55No.
24:57I just have a lot of thoughts.
25:00I don't think so.
25:04You must be comfortable.
25:07What do you do on the weekend?
25:09Physical training.
25:11Crazy.
25:12All weekend?
25:14It's the finals soon.
25:16Wow...
25:17It's hard to be friends with an archer.
25:20Tae-hyun.
25:22This...
25:24Do you want to have this?
25:26Why?
25:29Just.
25:33Isn't this like your talisman?
25:36Like a jinx...
25:40Take it.
25:53I'm home.
26:06Son.
26:07Go to your father's Busan.
26:10Don't hang out.
26:12Go to the finals!
26:22I'm home.
26:39I've been archery so far.
26:41I've only collected arrows that I can remember.
26:45I shot well or won.
26:49Or...
26:53When I was happy.
26:57There wasn't much.
26:59Such an arrow.
27:03Come to think of it.
27:05I didn't have a goal.
27:09I want to win a gold medal.
27:11Rather than wanting to be a national player.
27:16This was all I had.
27:22I...
27:24I was afraid of failing.
27:52I'm sorry.
28:0812th National Archery Competition.
28:11This is the long-awaited final game.
28:18Are you ready?
28:20Let's go.
28:29Let's do well.
28:50I'm a little scared.
28:52I want to sit down and cry.
28:59So that tears don't flow.
29:02I'm holding my hands tight.
29:04I'm looking for a way to you.
29:09Wandering in the dark maze.
29:12Even if I fall again.
29:15Always.
29:18I'm looking for a way to you.
29:21My heart is growing day by day.
29:24I'm going to you faster than anyone else.
29:28We go, we go, we go.
29:31Come together.
29:34Don't you say anything?
29:36I like you.
29:38I see everything in my life.
29:40Taehyun, I like you.
29:44I like your name. Why didn't you help me?
29:46Talk to me.
29:47What's wrong with you?
29:48I don't want to hear it.
29:51Please just...
29:53Get out of here.
29:55Da-yul quit the sheep.
29:57Da-yul is supposed to be the last day.
29:59Gi Da-yul!
30:01Please listen to me.