反起跑線聯盟 - 第4集 線上看
#反起跑線聯盟 #第4集 #ep4 #線上看 #viutv
反起跑線聯盟,第4集,ep4,線上看,viutv
#反起跑線聯盟 #第4集 #ep4 #線上看 #viutv
反起跑線聯盟,第4集,ep4,線上看,viutv
Category
📺
TVTranscript
00:00Translators & Timing by 5Water Proofreaders https://www.5waterproofreaders.blogspot.com
00:305Water Proofreaders
00:325Water Proofreaders
00:345Water Proofreaders
00:365Water Proofreaders
00:385Water Proofreaders
00:405Water Proofreaders
00:425Water Proofreaders
00:445Water Proofreaders
00:465Water Proofreaders
00:485Water Proofreaders
00:505Water Proofreaders
00:525Water Proofreaders
00:545Water Proofreaders
00:565Water Proofreaders
00:585Water Proofreaders
01:005Water Proofreaders
01:025Water Proofreaders
01:045Water Proofreaders
01:065Water Proofreaders
01:085Water Proofreaders
01:105Water Proofreaders
01:125Water Proofreaders
01:145Water Proofreaders
01:165Water Proofreaders
01:185Water Proofreaders
01:205Water Proofreaders
01:225Water Proofreaders
01:245Water Proofreaders
01:265Water Proofreaders
01:285Water Proofreaders
01:305Water Proofreaders
01:325Water Proofreaders
01:345Water Proofreaders
01:365Water Proofreaders
01:385Water Proofreaders
01:46After all we have passed this level
01:50This project is not thatYou are the elites
01:52and you're all elites.
01:54I'm sure you have the ability
01:56and the desire to multitask, right?
02:00I have an event coming up
02:02and I'd like you to help me plan it.
02:04Boss, what kind of event is it?
02:08It's a birthday party.
02:11Come on, come on, come on.
02:13Just say whatever you want.
02:14Give me some ideas.
02:15Be casual.
02:16Speak one at a time.
02:17I have an idea.
02:18Let's go to the theme park.
02:20Let's go to the theme park.
02:22Let's go to the Hawaiian theme park.
02:24That's a good idea.
02:25Let's go to the theme park.
02:26Let's go to the theme park.
02:27Let's go to the theme park.
02:28I have an idea.
02:29But it's not very realistic.
02:31Boss, can I ask
02:33whose birthday is it?
02:36I think we know who's easier to think of.
02:38I didn't say whose birthday it is.
02:40But this person's birthday is more important.
02:42It's my son, Mark.
02:44Once in a lifetime.
02:46Who's birthday is it?
02:50I don't know.
02:52I don't know.
02:53I don't know.
02:54I don't know.
02:58Yaoyao's mom,
02:59every month,
03:00the class will have a birthday party
03:02with the parents of the child
03:03whose birthday is that month.
03:05And soon,
03:06it will be Yaoyao's and another child's
03:08birthday in the same month.
03:10Do you have any idea how to do it?
03:12It's very casual.
03:13We usually buy two or three cakes
03:15and make some snacks.
03:16That's it.
03:17Where do you do it?
03:18You can do it at school.
03:19Or you can book a restaurant
03:21or do it at the clubhouse.
03:23This time,
03:24let's see what you and the other parent want to do.
03:28Clubhouse.
03:29I think the other parent
03:30has already left.
03:32Yaoyao likes unicorns.
03:35Jason.
03:36Jason, Mr. Li.
03:37We're all here.
03:39Mr. Li, why don't you sit down first?
03:40Let's talk slowly.
03:41No need.
03:42My schedule today
03:43is not so tight.
03:44I just took some time
03:45out of my busy schedule.
03:47This is for the principal.
03:49It's very important.
03:50As for the birthday party...
03:53Don't worry.
03:54I'll take care of it.
03:55I'll make it look good.
03:57But this is
03:58my daughter's birthday party.
04:00You and your daughter
04:01can test me
04:02if you have any ideas.
04:03I'll do some research.
04:12Can you let go?
04:14Mommy,
04:15I want to buy a birthday present
04:16for Martin.
04:18You know it's his birthday?
04:19Yes.
04:20We're good friends.
04:21He told me.
04:23So,
04:24Yaoyao's best friend
04:25at school is Martin?
04:26Yes.
04:29We're going to date.
04:32Date?
04:33What are you going to date?
04:34We're going to hold hands.
04:37Stop it.
04:39You two
04:40are really
04:41celebrating your birthday together.
04:42Great!
04:43We can hold a birthday party together.
04:47Yaoyao,
04:48tell me
04:49what you want for your birthday party.
04:51Let me think.
04:54Why are you taking so long?
04:56Think and tell me.
05:04Mommy,
05:05I want to invite them
05:06to my birthday party.
05:08Them?
05:11That's so cute.
05:13Your birthday party
05:14will be very busy
05:15and crowded.
05:16Mommy,
05:17Daddy and you
05:19will come to my birthday party, right?
05:21Of course.
05:23It's your birthday.
05:27Tell me
05:28what their name is.
05:30Momo.
05:41Are you okay?
05:44A...
05:45Fa...
05:46Fascinating.
05:47Fascinating.
05:48Everyone,
05:49the theme of this birthday party
05:50is
05:51a special birthday party.
05:54There will be
05:55three special areas.
05:57At the pool,
05:58kids can swim.
05:59There's a backdrop
06:00at the back garden
06:01for taking pictures and playing cards.
06:03I'll also invite
06:04a magician to perform.
06:06But our school doesn't have a pool.
06:08Obviously,
06:09this is not a school.
06:10Then where is it?
06:11Our back garden.
06:14It's so big.
06:15It seems like
06:16I have to pay for it every month.
06:18Isn't it expensive
06:19to have such a big pool?
06:20Of course it's not cheap.
06:21You can see
06:22in the proposal
06:23how I arrange the party,
06:25how I arrange
06:26the food and the game.
06:28Chairman,
06:29do you have a budget?
06:30There will be a budget
06:32at the end.
06:36Seven families,
06:3796,300 dollars.
06:38So...
06:39So you don't have a budget?
06:41I don't have to spend
06:42that much money to be a magician.
06:44Yes,
06:45I think kids
06:46don't have to spend
06:47that much money.
06:48It's not about money.
06:49I can afford it.
06:51If I can't,
06:52I can't either.
06:53Alright, alright.
06:54Why do you keep
06:55talking about money?
06:56I said it's expensive.
06:58I didn't ask you to pay.
07:00What?
07:01My motto is
07:02I'm good, you're good,
07:03everyone is good.
07:04It's rare for everyone
07:05to have a good memory.
07:06100,000 dollars.
07:07100,000 dollars?
07:08What does it mean?
07:09I don't know.
07:10I'll tell you.
07:11Let me tell you.
07:12Actually,
07:13my daughter is a good person.
07:15Dad,
07:16a person with education
07:17is really different.
07:21You're right this time.
07:22I just want everyone
07:23to do one thing.
07:24Let's go.
07:25Dress up your kids
07:26and make them look
07:27good.
07:28Just bring a person.
07:29Yes.
07:30Okay, okay.
07:31No problem.
07:32I'll go.
07:33Mom,
07:34where are you standing?
07:35I'm standing on your side.
07:36Yes.
07:37It's rare for you
07:38to be so sincere this time.
07:39There's no reason
07:40for us to say no.
07:41Yes.
07:42That's right.
07:43It's just the chairman.
07:44Let's go.
07:45Let's go.
07:46Let's go.
07:47Let's go.
07:48But, chairman,
07:49the cakes and balloons
07:50inside
07:51are expensive.
07:52I know people.
07:53It can be cheaper.
07:54Let me do it.
07:55Okay?
07:56Okay.
07:57Okay.
07:59Okay, I'll do it right away.
08:00What do you want to eat?
08:01No problem.
08:02Everyone agrees.
08:03What do you want to eat?
08:04What do you want to eat?
08:05Here.
08:06Yes, yes.
08:07Fish.
08:08Four boxes are cheaper.
08:10Is that so?
08:11Okay, okay, okay.
08:14I have an old rule.
08:15That is,
08:16you have to write
08:17a free bill for me.
08:18Let me tell you.
08:19This is a good opportunity.
08:21If it works,
08:22I'll buy anything from you in the future.
08:25Okay, okay.
08:26Talk to you later.
08:27Bye, bye.
08:28Mom,
08:29why are you so happy?
08:30I made money.
08:31Of course I'm happy.
08:33Why do you need money?
08:36Wei Wei,
08:37only when I have money
08:38can I buy you a cell phone
08:39and let you make videos.
08:40Only then will you be happy,
08:42right?
08:43Then,
08:44can I be very happy
08:45even if I don't have money?
08:48It's a little difficult.
08:51Wei Wei,
08:52don't play around.
08:53Let me tell you something serious.
08:54In the future,
08:55you must be a good friend
08:56with Martin.
08:57Do you know that?
09:00Martin is a useful person.
09:02Everyone wants to be friends
09:03with a useful person,
09:04right?
09:05Excuse me,
09:06are you a very useful person?
09:08Yes.
09:09I always help Zhang Kai
09:11buy things for them.
09:12I'm very useful.
09:13Don't ask so much.
09:14Just listen to me,
09:15okay?
09:2268.
09:2468.
09:42This one is beautiful.
09:46Do you like it?
09:50It's really beautiful.
09:52Do you like it?
09:53I like it, mommy.
09:55Can you take a picture for me?
09:59Sure.
10:03Let's take a picture.
10:041, 2, 3.
10:11I want to ask daddy
10:13if he thinks I'm beautiful.
10:16Daddy
10:17always thinks
10:18Billy is beautiful.
10:19Don't you know?
10:20I know.
10:22This one.
10:23Mommy will buy it for you, okay?
10:24Thank you, mommy.
10:25Thank you, mommy.
10:31The total is 5,680 dollars.
10:34Isn't there a discount?
10:35I'm sorry.
10:36We just had a three-discount sale.
10:38So these are all on sale.
10:41Then I might have to check again.
10:43It's okay.
10:44Take your time.
10:45You can find me again if you need.
10:47I'm sorry.
10:55Mommy, I don't need that one.
10:57I'll take this one.
11:23How is it?
11:24Zhang Luo Ya.
11:28It was good.
11:30But I've been in a bit of trouble these days.
11:33So I asked Mr. Li to come out and talk.
11:36You don't have to call me Mr. Li here.
11:39Just call me the old man you called me in middle school.
11:45I'm in my 20s.
11:46Don't be so stingy.
11:48When you're older,
11:49you can see a lot more clearly.
11:52At that time, when you were debating,
11:53you were still so young.
11:55How could you have guessed that you would be in 5th grade today?
11:59I still remember the Li Mingji I knew at that time.
12:02No matter how I look at it,
12:03it doesn't look like he's going to be a playboy.
12:07Can you do it?
12:08I can't.
12:09A playboy doesn't have to be a girl.
12:12I'm just concerned about my daughter's classmate.
12:16How's her mom?
12:18Why are you so nosy?
12:19Why are you so nosy?
12:20Yao Yao said Martin would take care of her mom at school.
12:27Anyway, she has her life now.
12:29I have my busy life.
12:30That's all.
12:33What?
12:34You asked me out on purpose.
12:35You don't want to get me involved, do you?
12:37Okay.
12:39I hope you can reconsider your luxury business meeting.
12:43You can take care of what two children want.
12:45Persuade me.
12:46Details.
12:47Okay.
12:48We will make these stars as welcoming gifts.
12:51It doesn't match my theme.
12:54We will make homemade cakes and take them to the party.
12:56Why are you so miserable?
12:57I'll give it to you.
12:59I also want to have some time with my daughter.
13:02Fine.
13:03Don't put it next to me and take pictures with me, okay?
13:07My daughter likes unicorns the most.
13:09And these rare animals.
13:11I want to decorate the scene like this.
13:14I'm not kicking you.
13:16How can you make a big scene like this?
13:19What is a big scene?
13:21It's a child's birthday.
13:23Children are the stars.
13:24So you have to do something like a star.
13:27Have you thought about what they need?
13:29How can I not think about what they want?
13:31If you were a child when you were young,
13:33you just gave them a low-quality life.
13:36When they grow up, they will become a low-quality person.
13:42Why do some people have only birthday parties in their childhood?
13:45Some people have traveled to more than ten countries before they are six years old.
13:48Isn't this too much?
13:50Okay.
13:51If you're so afraid that I'll take a bad picture of you,
13:53you don't have to leave so soon.
13:56Let's do it one by one.
13:58I'm sorry. I'm leaving.
14:04You said you wouldn't win, so you left.
14:08What's wrong with you?
14:10That Li San is like this.
14:12What would you do if you were me?
14:15If we do it together, it's what Yao Yao wants.
14:18If we do it separately, you'll be in trouble.
14:22Honey, I'm waiting for you to say something constructive.
14:29I'm not saying Yao Yao has to be the star.
14:33But I want to give her a birthday party that Yao Yao wants.
14:37Life is only once in five years.
14:40It makes sense.
14:41The worst thing is that Li San.
14:44The next time I see her,
14:45I'm going to beat her up.
14:49You're going to beat her up?
14:52I'll see how you're going to beat her up then.
14:55Okay.
14:56What day is it?
14:57Saturday.
14:59Today is Saturday.
15:01No.
15:03I can't have my daughter's birthday party on Saturday.
15:06You can have it on Sunday.
15:08Don't tell me you're not getting married.
15:09I don't think you'll get married.
15:11You've really made a big mistake.
15:15Okay.
15:17So in the end, I'm the only one you can count on.
15:29Honey, don't be so hard on yourself.
15:37Honey!
15:40Hi, everyone.
15:41I have something to tell you.
15:43Sorry.
15:44Regarding this month's birthday party,
15:46Li San and I have some differences in our preparations.
15:49So we've decided to do it separately.
15:51Please bear with us.
15:56Chairman, you agree too?
15:59I can only say that I respect Chen Tai's decision.
16:02Can you tell us more about the reasons?
16:04What are the differences?
16:06First, I think children's birthday parties
16:08don't need to be too complicated.
16:10It's easier and more fun.
16:12Second, my daughter is not interested in
16:14the theme of Li San's birthday party.
16:16But Li San insists that
16:17the animal series that she likes
16:19doesn't match the theme.
16:21Is that so?
16:23No.
16:25Actually, I think
16:26Charles' house has a big garden.
16:29What if the two themes are combined?
16:32I agree with Venus.
16:33I agree with Venus.
16:34If there are two theme parties at once,
16:36I can help buy supplies on both sides.
16:39Does that mean you have to buy a dish?
16:41Now it's called fusion.
16:44One party, each with their own theme.
16:46It's more fun when everyone is together.
16:50I agree.
16:51Children can go wherever they want.
16:53Martin and Yao Yao are such good friends.
16:55They must want to play together.
16:57Okay, thanks all.
16:59Fine, by me too.
17:04The next day
17:14Actually, when I saw the message that day,
17:17I was shocked.
17:20She is the same as before.
17:23Busybody.
17:25It's hard to communicate.
17:28Actually, you've known each other for so long.
17:30Why did you pretend not to know each other
17:31when you've known each other for so long?
17:34I didn't pretend.
17:36Maybe she didn't recognize me at first.
17:39I saw that she didn't recognize me.
17:41I was afraid that I would recognize the wrong person.
17:43So I didn't say it on purpose.
17:46It was 20 years ago.
17:49Actually, you've known each other for a long time.
17:53I just graduated.
17:55Now there are so many events at the birthday party.
17:58I don't know if the parents will think it's troublesome.
18:02No, they won't.
18:05I admire you for having such a strong opinion.
18:09Do you admire my handiwork?
18:14Not bad.
18:16Very good.
18:18Read this before you talk.
18:29Have you noticed that the children are so cute?
18:33One day, Yoyo asked me,
18:35Mom, why do people celebrate their birthdays
18:38but not their death anniversaries?
18:40People are happy when they die.
18:43Why don't you celebrate it?
18:45She asked me that question.
18:47I don't know how to answer her.
18:49I said,
18:50Yes, people are happy when they die.
18:53People are happy when they die.
18:55But for a long time,
18:59they can't see their loved ones.
19:02And they miss you.
19:04They are sad.
19:06So they don't celebrate.
19:08Does she understand?
19:10I don't know if she understands.
19:13She asked me,
19:15Mom, how long is a long time?
19:20I said, I don't know.
19:22Maybe as long as 50 birthdays.
19:27Then she burst into tears.
19:30She couldn't hide her tears.
19:32She said,
19:33Does that mean my mom is dead?
19:35I have to wait for 50 birthdays
19:37before I can see you again?
19:40Then she kept crying.
19:42She kept crying.
19:44She hugged me and cried.
19:47She couldn't hide her tears.
19:49I wanted to cry at that moment.
19:53Then I thought,
19:55One day, we won't be by her side.
20:00I hope that day won't come so soon.
20:04Because I really want to be with her for a long time.
20:09Now that Yao Yao is so close to me,
20:11she tells me everything.
20:13I think when she grows up,
20:16if she is bullied and hurt,
20:21I won't be by her side.
20:24I can't hug her and make her cry.
20:29I can't even cook for her.
20:32Do you ever think
20:34when you look at them now,
20:38they are still like newborn babies.
20:43Sometimes I really don't want them to grow up.
20:48But I don't want them to grow old on their own.
20:51I really don't want that.
20:54It's crazy.
20:56It's crazy.
21:00What's the matter?
21:01Are you having a meeting for your husband?
21:06Stop it.
21:07Are you playing with Yao Yao?
21:09I told her to go to bed.
21:11It's 11 o'clock.
21:1311 o'clock?
21:14I won't bother you two.
21:16I have to go.
21:18Okay, I'll give you a ride.
21:20You don't have to.
21:21I have to.
21:22You've helped me so much.
21:24Okay?
21:26Okay.
21:29David, report.
21:38Our mission for the past two days
21:40is to clean up this place.
21:43You like to play with kids, don't you?
21:45Clean up a bit.
21:50Let's take a break.
21:53Or we'll be late.
21:58Don't you think it's weird?
22:00They all say I'm rich.
22:02Actually, I live here now.
22:05It's okay.
22:06If you don't want to talk, you don't have to.
22:08Let's go.
22:09Billy is sleeping.
22:10Let's take a break.
22:13My husband used to invite guests
22:15and buy gifts in kindergarten.
22:18So everyone thought I was rich.
22:22But a few months ago, I wasn't.
22:25Did you break up?
22:28If we really broke up,
22:30at least I'd have an answer.
22:34My husband is very smart
22:36and very thin.
22:38When he does business,
22:40it's always going up and down.
22:44Before I met him,
22:45I already knew he was like that.
22:48I didn't expect that after we got married
22:50and gave birth to Billy,
22:52he still hasn't changed.
22:55Do you mind if I ask him what he does for a living?
22:59A lot.
23:01What he earns the most is stocks.
23:05He started playing Bitcoin recently.
23:09My husband is an all-in person.
23:15I think that's why he lost all his money.
23:19If I saw him now,
23:21I would definitely ask him.
23:24Why did he leave a message
23:26telling me to leave?
23:29Why did he think I didn't have to pay him back?
23:33Why did he leave me and Billy here?
23:36I don't know.
23:39So you sold your house?
23:42Yes.
23:43I came to pay back the money
23:45but I haven't paid it all yet.
23:48So every month,
23:49my shop is getting tighter and tighter.
23:51I have enough rent,
23:52some living expenses,
23:54and enough money to pay back.
24:01I admire you.
24:03At that time,
24:05I was really, really, really angry.
24:08I was so angry that I hated him.
24:12But it wasn't because of him.
24:14I didn't expect that
24:16I could support the whole cafe
24:20and the family.
24:23I'm not just a mistress.
24:32I've never talked to anyone like this before.
24:38Don't worry.
24:40I won't tell anyone.
24:43Actually, I'm not afraid of being known.
24:48I'm worried about Billy.
24:51He always thinks
24:53his dad works far away
24:56and will be back soon.
24:58And he really admires his dad.
25:01If he finds out about this,
25:04I don't know what will happen.
25:06Don't worry about the future.
25:12Billy is a good boy now.
25:14He's really a good boy.
25:21Good morning.
25:22Good morning.
25:23How's it going?
25:25It's going very well.
25:26I'm getting more and more energetic.
25:27How's it going?
25:28I'm so energetic.
25:29Thank you, boss.
25:30Good job.
25:32I'm going back to the office.
25:33I'll be back soon.
25:41This is for Sun.
25:43Sun? I have work to do.
25:44This is for Marty.
25:45Okay, I'll write for Marty.
25:46I'll write for Billy.
25:47Do you know how to do it?
25:48Yes.
25:49Mommy, you can give it to me.
25:51The circle is too small.
25:52Let me try again.
25:54That's it.
25:55Stir it.
25:56You do it.
25:58Pour it in.
25:59It's been six minutes.
26:10I like this cake.
26:14But it's all over the place.
26:17I like it.
26:18It's funny.
26:19Funny?
26:20A little.
26:27Yes.
26:28Colorful.
26:29Cooler.
26:30As cool as you can be.
26:31That's enough.
26:32Sit down.
26:33Do it again.
26:35Hello, Billy.
26:36What are you doing?
26:38Mommy is playing with me.
26:47Billy.
26:48Look what I bought for you.
26:52A suit.
26:54Do you recognize it?
26:55Yes.
26:56Do you like it?
26:57Yes.
26:58Oh, yes.
26:59Billy.
27:00Remember.
27:01There's a tag here.
27:02You can't take it off.
27:06You can put it in your clothes.
27:08Do you know it will be useful later?
27:10Okay.
27:13Come on.
27:14Let me see.
27:15Did I buy the wrong size?
27:19It's beautiful.
27:20Thank you, Mommy.
27:46Good morning.
27:49Good morning, Boss.
27:51What are you doing?
27:53I told you to go to bed early.
27:55Where's Johnny?
27:57He's not here since last night.
27:59He said he had something important to do.
28:02If he can finish it,
28:04Boss will be proud of you.
28:06He's so mysterious.
28:09Daddy.
28:13Very good.
28:14Very good.
28:15It's heavy.
28:18Look.
28:19Isn't it beautiful?
28:20You're the star today.
28:22Where is it?
28:24How do you know?
28:25Today's birthday party is for you.
28:27Don't worry about other things.
28:29Enjoy.
28:31I'll call Johnny right away.
28:33It's a little short here.
28:35Go in and fix it.
28:45Wake up, Mommy.
28:50Why did you wake me up?
28:53It's 9 o'clock.
28:56That's right.
28:58Go get changed.
29:00Later.
29:02But this is what you usually wear.
29:06You have a birthday party today.
29:08I want to go with Johnny.
29:12But everyone wears a princess dress at a birthday party.
29:17Why do you have to wear a princess dress at a birthday party?
29:22You're right.
29:24Okay, I'll wear this.
29:27Great.
29:28Let's go.
29:34Johnny.
29:36Mark.
29:38Welcome.
29:40Hello.
29:41It's a birthday party.
29:43You're dressed like a street vendor.
29:46He chose it himself.
29:49Your bag is over there.
29:51This way.
29:56Marty, come here.
29:57We have something to do.
30:00Johnny.
30:01There's a shop over there.
30:04Let's go ask.
30:07Help Mommy get something to decorate.
30:15You know our company is not small.
30:17There are hundreds of people.
30:19A few years ago, we built a big medical camp.
30:21The operation was very complicated.
30:24It took a long time.
30:25I was very angry.
30:27This time, we bought our company's medical team.
30:29It's much faster to set up a camp.
30:31The operation is not as complicated.
30:32So we're really relieved to have you guys.
30:35Yau Yau recently moved to a new kindergarten.
30:37She was very happy.
30:38I was very sad.
30:40That's good.
30:41You were worried before.
30:42Mr. Chan.
30:43If you need anything,
30:44just ask me for help.
30:46Anyway, thank you.
30:47Okay, bye.
30:48Bye.
31:06Hello.
31:09Welcome.
31:11Hello.
31:12Welcome.
31:16Please come in.
31:17Hello.
31:18Welcome.
31:19Hello.
31:21Welcome.
31:23Hello.
31:24Welcome.
31:25Come in.
31:26Wow.
31:28It's all free stuff.
31:30It's all free stuff.
31:31What do you want?
31:32Do you have a husband?
31:33I have.
31:34But I don't have a boyfriend.
31:35It's a shame.
31:36I should have met a fat guy.
31:37If it wasn't for him,
31:38it would have been a waste.
31:39Right?
31:40Zhang Tai.
31:41Zhang Tai.
31:42Do you have such a big family?
31:43Do you have such a big party?
31:54Mommy.
31:55When is Daddy coming?
31:56I want to let him sit there.
32:00Mommy doesn't know.
32:02Let's play.
32:03Daddy.
32:04Don't just hang out at the low-rise.
32:07Let's go there.
32:08I'll introduce you to some friends.
32:10I already have friends.
32:12Come here.
32:13I'll introduce you to some friends.
32:14Dad, it's for you.
32:18It's very pretty.
32:19Do you like it?
32:21Yes.
32:23Last time, you said that
32:25some of these things don't quite match the theme.
32:29How can you be a mother and say such things in front of your daughter?
32:32If you like it, I'll give you another one.
32:35No need.
32:38Martin, come here.
32:40Come here.
32:42Give me, okay?
32:45Okay.
32:46Hold this.
32:47Wow, it's so pretty.
32:48Do you know how to wear it?
32:49Here, Wai Wai.
32:50Give it to him.
32:53Yay!
32:54Yay!
32:55Yay!
32:56Yay!
32:57Yay!
33:03Laura.
33:04Yes?
33:05Can you give me the phone and call Mom?
33:09Isn't your mom here?
33:10I don't know.
33:11Oh.
33:12Oh
33:33Hey
33:42Oh
34:12Oh
34:32Interesting
34:36Hi
34:38Oh
35:08Oh
35:39Foreign
35:55Foreign
36:08Foreign
36:23Foreign
36:38Foreign
36:55He's up
37:08Oh
37:29Foreign
37:38Foreign
38:08Foreign
38:18Foreign
38:31Sorry daddy
38:38Foreign
38:52Foreign
39:08Foreign
39:24Foreign
39:38Foreign
40:02Oh
40:08Foreign
40:23Foreign
40:38Oh
40:52Foreign
41:08Foreign
41:34Bye
41:38Foreign
41:44Hi
42:00Foreign
42:09Foreign
42:21Foreign
42:39Bye-bye, uncle charles. Bye-bye. Bye
42:55Come on. Yeah, that's it. Um, daddy
43:08Uh
43:26Foreign
43:38Foreign
43:53Foreign
44:08Foreign
44:22Foreign
44:39Foreign
44:47Thank you
44:52Good night
45:09Foreign
45:19You and me
45:38To three
45:54What's
46:08Foreign
46:22Beauty