Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00I'm Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mummy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa Pig.
00:00:15Potato City. Peppa and her family are going to Potato City. What is Potato City, Mummy?
00:00:25It's a theme park, Peppa, where the magic of vegetables never ends.
00:00:31It sounds a bit boring.
00:00:34It will be fun. Potato City, here we come.
00:00:40Here we are.
00:00:41The family have arrived at a field of potatoes.
00:00:45Is this Potato City?
00:00:46It must be. And it looks like we picked the right day to visit. There are no crowds.
00:00:51Are you sure this is the right place, Daddy Pig? It just looks like a farmer's field to me.
00:00:56Excuse me, is this Potato City?
00:00:59No, that's Potato City.
00:01:06It isn't quite what I was expecting.
00:01:08It's fantastic.
00:01:11How many tickets?
00:01:13Two adults and two children, please, Miss Rabbit.
00:01:16Busy, isn't it?
00:01:18Busy? No, this is quiet for Potato City. Have a lovely day.
00:01:25Peppa's friends have come to Potato City too.
00:01:28Hello, everyone.
00:01:29Hello, Peppa.
00:01:32And this is Mr. Potato himself.
00:01:36Welcome to Potato City, where the magic of vegetables never ends.
00:01:45See how vegetables grow. Learn how they keep us fit and healthy.
00:01:51And get shot into space by the potato rocket.
00:01:59Peppa and her friends are going to ride on the potato rocket.
00:02:03George wants to ride on the potato rocket too.
00:02:07Are you sure, George? It looks a bit high.
00:02:11Daddy Pig doesn't like heights.
00:02:13Mou! Hurry up, Daddy Pig!
00:02:16Oh, I'm not getting on.
00:02:18George is too small to go on his own.
00:02:21Oh, OK. Make it quick.
00:02:25Oh, it's very quick.
00:02:28George has changed his mind.
00:02:30Oh, dear, George. Come to mummy.
00:02:33Maybe I'll just get off too.
00:02:36Have fun, Daddy Pig.
00:02:39Oh, it's stopped.
00:02:42Well, I'm glad that's all over.
00:02:48This is brilliant!
00:02:53Everybody off!
00:02:55That was fun, wasn't it, Daddy?
00:02:59Yes, lots of fun.
00:03:02Mummy, what's that?
00:03:06Go round and put your head through that hole.
00:03:10Now what happens?
00:03:13Suzy, you're a tomato!
00:03:17Look, I'm a carrot.
00:03:19Oh, yes.
00:03:21And I'm a pumpkin.
00:03:25Welcome to the dinosaur garden.
00:03:29Say hello to my dinosaur friends.
00:03:32Don't be frightened. They are not real.
00:03:36But this is exactly how they would have looked walking the earth together.
00:03:41No, it's not.
00:03:43What?
00:03:44Triceratops lived in the Cretaceous period.
00:03:47Stegosaurus was Jurassic.
00:03:50They would not have walked together.
00:03:52How do you know that?
00:03:54I'm a clever clogs.
00:03:58Anyway, who wants to ride one?
00:04:01Moi!
00:04:03Pourquoi avez-vous des dinosaures dans Potato City?
00:04:07Parce que les dinosaures mangent des potatoes?
00:04:11Non.
00:04:12En tout cas, les enfants aiment les dinosaures.
00:04:15Dinosaures!
00:04:16Dinosaures!
00:04:17Grrrr!
00:04:20Roulez, roulez, pour la roulette de légumes!
00:04:25La roulette de légumes!
00:04:29J'aime Potato City,
00:04:31parce qu'il vous enseigne les légumes
00:04:34et vous tourne autour!
00:04:37Potato City!
00:04:40Où la magie des légumes n'arrête jamais!
00:04:44All together now.
00:04:48Mr Potato is rolling around.
00:04:52Your friends and mine, he's happy all the time.
00:04:56Mr Potato is coming to town.
00:05:02I'm Peppa Pig.
00:05:04This is my little brother George.
00:05:07This is Mummy Pig.
00:05:09And this is Daddy Pig.
00:05:13Peppa Pig.
00:05:16The new house.
00:05:18Daddy Pig is working hard in his workroom.
00:05:22What are you doing, Daddy?
00:05:24I'm building a new house.
00:05:27It's very small.
00:05:29Is it a house for elves and fairies?
00:05:32Oh, no, this is a model.
00:05:35The real house will be much bigger.
00:05:38Ah!
00:05:39And this is a drawing of what needs to be built.
00:05:42I think something is missing, Daddy.
00:05:46There.
00:05:47Peppa has drawn a swing to go outside the house.
00:05:50Perfect.
00:05:51Would you like to visit the new house?
00:05:53Yes, please.
00:05:56Daddy Pig is taking Peppa and George to see the house he is building.
00:06:00Here we are.
00:06:01But, Daddy, there's nothing here.
00:06:04That's because the building work hasn't started yet.
00:06:10Digger, digger.
00:06:13Here are Mr Bull and his friends.
00:06:15Mr Bull has come to build the new house.
00:06:18Aren't you building it, Daddy?
00:06:21I've done the hard bit.
00:06:23Mr Bull just has to follow my instructions.
00:06:26Hello, Mr Pig.
00:06:28What's it to be?
00:06:29Car park?
00:06:30Swimming pool?
00:06:31Rocket station?
00:06:32A house.
00:06:33Can you build it exactly like this, please?
00:06:36But bigger.
00:06:37Mr Pig wants a house.
00:06:39Is it going to be built of straw?
00:06:42Or sticks?
00:06:43Or bricks, Mr Pig?
00:06:45Bricks, please.
00:06:46Good choice.
00:06:48Don't forget the swing.
00:06:50Don't worry, Peppa.
00:06:51We won't.
00:06:57Can I help?
00:06:59George wants to help, too.
00:07:01OK, George.
00:07:03Could you put a blob of mortar here?
00:07:08It looks like squelchy mud.
00:07:11Mortar is a very special kind of mud that sticks bricks together.
00:07:17Peppa, would you like to lay the first brick?
00:07:20Yes, please.
00:07:22Well done.
00:07:24I'll do the rest.
00:07:27Bricks must be laid straight and level.
00:07:30See?
00:07:31Line after line.
00:07:33That will take ages.
00:07:36Yes.
00:07:37Will you finish it today?
00:07:39Oh, no.
00:07:41You can't build a house in a day.
00:07:44It'll be finished tomorrow.
00:07:46Good.
00:07:47See you tomorrow, Mr Bull.
00:07:49Bye-bye.
00:07:50Bye.
00:07:53George put the squelchy mud down and I put the brick on top.
00:07:58That all sounds very exciting.
00:08:01Now, close your eyes and go to sleep.
00:08:09It is morning.
00:08:10Peppa and George cannot wait to see the new house.
00:08:17It's finished.
00:08:19Almost finished.
00:08:21It just needs to be inspected.
00:08:24Mr Rabbit is the building inspector.
00:08:30Very good.
00:08:32But wait, it's not finished.
00:08:35What?
00:08:36You forgot the swing.
00:08:38Oh, no, we didn't.
00:08:43Thank you, Mr Bull.
00:08:45It's all ready for our new neighbors to move in.
00:08:48Neighbors?
00:08:49Yes, Peppa.
00:08:50We've got new neighbors.
00:08:53Mr Wolf and his family are moving into their new home.
00:08:57Oh, look.
00:08:58Little piggies.
00:09:00Hello, I'm Wendy Wolf.
00:09:02I'm Peppa Pig.
00:09:04Thank you for building our house, Mr Pig.
00:09:07What's it made of?
00:09:08Straw?
00:09:09Sticks?
00:09:10It's made of bricks.
00:09:12Let's see how strong it is.
00:09:14I'll huff and I'll puff and I'll...
00:09:19Hmm, that is strong.
00:09:21What's your own house made of, Mr Pig?
00:09:24Bricks.
00:09:25So don't even think about it.
00:09:27Oh, a swing.
00:09:29That was my idea.
00:09:31It's very good.
00:09:33You have a go.
00:09:34Can you push me?
00:09:36No.
00:09:37I'll huff and puff you instead.
00:09:45Peppa Pig.
00:09:50Peppa Pig.
00:09:54Peppa Pig.
00:10:00I'm Peppa Pig.
00:10:02This is my little brother George.
00:10:05This is Mummy Pig.
00:10:07And this is Daddy Pig.
00:10:11Peppa Pig.
00:10:13Peppa Pig.
00:10:16Basketball.
00:10:18It is a lovely sunny day.
00:10:20Peppa and her friends are in the school playground.
00:10:25Children, today we have a special person coming to teach you basketball.
00:10:33Hello.
00:10:34Daddy, it isn't home time yet.
00:10:37We've got a special teacher coming today.
00:10:41That's me. I'm the coach.
00:10:44A basketball teacher is called a coach.
00:10:48That's clever, Daddy.
00:10:50Peppa, call me coach.
00:10:52Okay, Daddy coach.
00:10:54Does anyone know how to play basketball?
00:10:57No.
00:10:58It's fun.
00:10:59You have to run, bounce the ball and throw it through the hoop.
00:11:05Wow.
00:11:06Easy peasy.
00:11:09Oh.
00:11:11It is not as easy as it looks.
00:11:13To play basketball, you need to train hard and keep fit.
00:11:18Are you fit, Daddy coach?
00:11:20Yes, I'm super fit.
00:11:23But Daddy coach, you've got a big tummy.
00:11:27This tummy is pure muscle.
00:11:31First, I'll teach you how to get the ball from here to here.
00:11:38I can do that.
00:11:41No, Danny.
00:11:43You can't use your feet.
00:11:45That's football.
00:11:46Danny Dog likes football.
00:11:48In basketball, you bounce the ball with your hands, like this.
00:11:54Who wants a go?
00:11:56Me, me, me.
00:12:01Suzy Sheep is bouncing the basketball very carefully.
00:12:05Well done, Suzy.
00:12:07Now, everyone try.
00:12:09Everyone is learning how to bounce the ball.
00:12:14Now, I'll teach you tackling.
00:12:17What's tackling?
00:12:19Tackling is trying to get the ball from another player, like this.
00:12:24Try and get the ball from me, George.
00:12:28George is very good at tackling.
00:12:31Now, throw the ball through the hoop.
00:12:35You need just a bit more training there, George.
00:12:40Let's have a little practice game.
00:12:42Split into two teams.
00:12:45Boys against girls.
00:12:49The girls are in one team.
00:12:51The boys are in the other.
00:12:53That's not fair.
00:12:54We've got little ones on our team.
00:12:56Don't worry.
00:12:57The boys team will still win.
00:13:00Yeah, we're a super team.
00:13:06Emily Elephant is very good at reaching high with her trunk.
00:13:10Emily is using her trunk.
00:13:12It's not fair.
00:13:14Shush, Peppa.
00:13:16She's on our side.
00:13:18Oh, yes, that is fair.
00:13:20It's not fair.
00:13:22We want Emily on our team.
00:13:25No, she's in our team.
00:13:28Stop arguing.
00:13:29You can all be in the same team.
00:13:31Okay.
00:13:33The children are all in one big team.
00:13:36Oh, but who will we play?
00:13:43The parents have come to take the children home.
00:13:46I know.
00:13:47You can play the grown-ups.
00:13:49But they are bigger than us.
00:13:53But you've been taught basketball by Daddy Coach.
00:13:57Yes, let's play them.
00:14:00We're the children's team.
00:14:02Yay!
00:14:03We're the grown-ups team.
00:14:05All right!
00:14:06I'm quite good at cricket.
00:14:08Yes, well, this is basketball.
00:14:11You throw the ball through the hoop.
00:14:14But you can only use your hands.
00:14:17Or your trunk.
00:14:18But not your feet.
00:14:20Ready, steady, go!
00:14:23Mr. Elephant has the ball.
00:14:25Tackled by George.
00:14:28Passed to Zoe Zebra, to Richard Rabbit.
00:14:32And Peppa throws it through the hoop.
00:14:35Yippee!
00:14:36The children have won.
00:14:38Hooray!
00:14:40All thanks to Daddy Coach.
00:14:48Peppa Pig.
00:14:53Peppa Pig.
00:14:57Peppa Pig.
00:15:03I'm Peppa Pig.
00:15:05This is my little brother George.
00:15:08This is Mummy Pig.
00:15:10And this is Daddy Pig.
00:15:14Peppa Pig.
00:15:17Horsie Twinkle Toes.
00:15:20Peppa and George are playing in their bedroom.
00:15:24I saw.
00:15:26George, you must stay on your side of the bedroom.
00:15:31That's your side.
00:15:33And this is my side.
00:15:36Do not cross the invisible line.
00:15:39Post!
00:15:45Hello, Mr. Zebra.
00:15:47Hello, Daddy Pig.
00:15:49I've got some letters for you.
00:15:51Is there anything for me and George?
00:15:54Hmm, I'm afraid not.
00:15:56They're all for Mummy and me.
00:15:58Oh.
00:15:59There's a parcel as well.
00:16:01Probably that box of reinforced concrete I ordered.
00:16:04Look at all the stamps on it.
00:16:07That's because it's from a long way away.
00:16:11Bye now.
00:16:12Bye-bye.
00:16:14Oh, the label says it is for Peppa and George.
00:16:17Yippee!
00:16:20Look, Mummy, a parcel for George and me.
00:16:23Oh, there's a letter too.
00:16:26Dear Peppa and George, here is a present for you to share.
00:16:30Love from your Auntie Dottie.
00:16:32Auntie Dottie lives far away in another country.
00:16:36Oh, what is the present?
00:16:39It's got wheels.
00:16:41Car.
00:16:43It's not a car, George.
00:16:45It's got legs.
00:16:46It's a table.
00:16:50It's got a tail.
00:16:52Tables don't have tails.
00:16:54There's a handle as well.
00:16:57What can it be?
00:17:00There's something else in the box.
00:17:04It's a toy horse.
00:17:06I shall call it Twinkle Toes.
00:17:09Horsey.
00:17:10Twinkle Toes.
00:17:12Horsey.
00:17:13Twinkle Toes.
00:17:14Horsey.
00:17:15Remember, children, Auntie Dottie sent the present for both of you.
00:17:19You'll have to share.
00:17:21It'll be fun.
00:17:22Can I play with Twinkle Toes first?
00:17:25Let George have the first turn.
00:17:27He's the youngest.
00:17:29Horsey.
00:17:30Horsey.
00:17:31George likes playing with Horsey.
00:17:34George, it is called Twinkle Toes, not Horsey.
00:17:38Now it's Peppa's turn.
00:17:40I am Princess Peppa with my magic horse, Twinkle Toes.
00:17:46Peppa likes playing with Twinkle Toes.
00:17:50Oups!
00:17:52Perhaps you should play with the toy horse outside.
00:17:55Yes, Mummy.
00:17:59Hmm, it's a bit steep here.
00:18:01Maybe you should play at the bottom of the hill.
00:18:04And the quickest way down the hill is to ride down.
00:18:09Are you sure, Daddy?
00:18:11Don't crash like you always do.
00:18:14Oh, I know what I'm doing, Peppa.
00:18:17I'm a grown-up.
00:18:19Yee-haw!
00:18:21How are you going to stop, Daddy?
00:18:24Uh, I don't know.
00:18:28Where are the brakes?
00:18:36Clever, Daddy.
00:18:37You used the duck pond to stop.
00:18:41What was that big splash?
00:18:43What big splash?
00:18:45Daddy Pig, did you know you've got a duck on your head?
00:18:48Oh, uh, yes.
00:18:50Well, I did fall in the pond.
00:18:55Horsey! Horsey!
00:18:57George wants to ride on the toy horse.
00:19:00Go! Go!
00:19:02Oh.
00:19:03George cannot make the horse go.
00:19:06If only there was someone big and strong to push George along.
00:19:11I'm big and strong. I can push George.
00:19:15What a good idea, Peppa.
00:19:19Horsey! Horsey!
00:19:21George! She's called Twinkle Toes.
00:19:24Horsey!
00:19:25Twinkle Toes!
00:19:26Horsey!
00:19:28I know.
00:19:29Because the present is for both of us,
00:19:32we'll call her Horsey Twinkle Toes.
00:19:37Peppa and George love playing together with Horsey Twinkle Toes.
00:19:48Peppa Pig.
00:19:53Peppa Pig.
00:19:57Peppa Pig.
00:20:03I'm Peppa Pig.
00:20:05This is my little brother George.
00:20:08This is Mummy Pig.
00:20:10And this is Daddy Pig.
00:20:14Peppa Pig.
00:20:17Naughty tortoise.
00:20:19It is a lovely autumn day.
00:20:21Peppa and her friends are playing in the leaves.
00:20:25Look! It's Tiddles the tortoise.
00:20:28Hello, Tiddles. What are you doing here?
00:20:32Tiddles!
00:20:33Tiddles!
00:20:35It is Dr. Hamster, the vet.
00:20:37Here's Tiddles.
00:20:39Thank goodness you found him.
00:20:42Oh, naughty tortoise.
00:20:44Back in your box. It's your bedtime.
00:20:47It's not bedtime yet.
00:20:49It's bedtime for Tiddles.
00:20:52He sleeps all through the winter and wakes up in spring.
00:20:57That sounds nice.
00:20:59You like sleeping, don't you, Pedro?
00:21:02Yes.
00:21:05Oh, dear. Tiddles?
00:21:07Tiddles has run away.
00:21:10Look! He's up that tree.
00:21:13Oh, Tiddles.
00:21:15I don't know why you like climbing trees.
00:21:19How are we going to rescue Tiddles?
00:21:22Chop the tree down.
00:21:25No.
00:21:26I'll ring the fire brigade.
00:21:32Fire service?
00:21:34What's that?
00:21:35Tortoise up a tree?
00:21:37Again?
00:21:38We're on our way.
00:21:44Stand clear.
00:21:46Fire engines use ladders to rescue pets from trees.
00:21:50Come on, Tiddles.
00:21:52Tiddles is climbing higher in the tree.
00:21:54Come here, you little pickle.
00:21:56Mummy Cow is climbing into the tree.
00:21:58Be careful, Mummy Cow.
00:22:00Oh, dear. I'm stuck.
00:22:03Cows are not very good at climbing trees.
00:22:06Hang on. I'm coming up.
00:22:09Here, Tiddles.
00:22:13Oh, I'm stuck too.
00:22:15Elephants are not very good at climbing trees.
00:22:19Well, that didn't work, did it?
00:22:22What are we going to do now?
00:22:25Chop the tree down.
00:22:27No.
00:22:28I'll call the next rescue service.
00:22:36Hello. Grandad Dog's Breakdown Service.
00:22:40Hello. Tiddles the Tortoise is up a tree.
00:22:44Tortoise up a tree?
00:22:46Again?
00:22:47I'll be right there.
00:22:54How do you get tortoises out of trees?
00:22:57Chop the tree down.
00:22:59Yes. Let's chop the tree down.
00:23:02No.
00:23:03OK. I'll climb up instead.
00:23:06Hooray.
00:23:10Oh, I seem to be stuck.
00:23:13Dogs are not very good at climbing trees.
00:23:17Now can we chop the tree down?
00:23:20No.
00:23:21We'll have to call the highest rescue service in the land.
00:23:27OK. I'm on my way.
00:23:30It is Miss Rabbit in her rescue helicopter.
00:23:33Hello, everyone. Let's rescue this tortoise.
00:23:37Who's flying your helicopter?
00:23:40Oops. Silly me. I just put the autopilot on.
00:23:45Autopilot on. Have a nice day.
00:23:48Autopilots fly helicopters on their own.
00:23:51Got you. You little rascal.
00:23:54Miss Rabbit has rescued Tiddles.
00:23:57Hooray.
00:23:58Thank you, Miss Rabbit, for saving my Tiddles.
00:24:03No problem, Mom.
00:24:05Thank you for saving us, too.
00:24:08Just doing my job. Goodbye.
00:24:11Eh, haven't you forgotten something?
00:24:14What?
00:24:16Oh, yes. My helicopter.
00:24:23Goodbye, everyone.
00:24:25Goodbye.
00:24:27What a naughty tortoise you are.
00:24:31Oh, good. You're sleepy now. Back in your box.
00:24:36Sleep well, Tiddles.
00:24:38Tiddles has gone to sleep for the winter.
00:24:41He will wake again in the springtime.
00:24:49Peppa Pig.
00:24:54Peppa Pig.
00:24:57Peppa Pig.
00:25:04I'm Peppa Pig.
00:25:06This is my little brother, George.
00:25:09This is Mummy Pig.
00:25:11And this is Daddy Pig.
00:25:15Peppa Pig.
00:25:18Mr Foxy Shop.
00:25:21Mummy and Daddy Pig are wrapping up a present.
00:25:24Oh, a present. Is it for me or George?
00:25:29No, Peppa. It's not for you or George.
00:25:32Oh, is it a toy?
00:25:34No, it's a glass vase.
00:25:37That's a bit of a boring present.
00:25:40Ho, ho, ho. It's a present for grown-ups.
00:25:43We've bought this for Granny and Grandpa Pig. It's their wedding anniversary.
00:25:47Can me and George buy them a present, too?
00:25:51That's very sweet of you, Peppa.
00:25:53But presents can cost a lot of money.
00:25:56We've got money in our piggy bank.
00:26:02Peppa and George have one penny and two buttons to spend.
00:26:06OK, let's go shopping.
00:26:09This is Mr Foxy's shop.
00:26:12Hello there. Can I help you?
00:26:15It's Granny and Grandpa Pig's wedding anniversary.
00:26:18They're both very old and need a present.
00:26:21My shop has everything. I'm sure you'll find something you like.
00:26:27A big teddy. I love it.
00:26:30This can be the present.
00:26:33Peppa, the present is not for you. It's for Granny and Grandpa.
00:26:37Oh, yes.
00:26:39Oh, look. Funny teeth.
00:26:42They're wind-up joke teeth. Very popular.
00:26:48Can they be the present for Granny and Grandpa?
00:26:51I think Granny and Grandpa have all the teeth they need, Peppa.
00:26:55Do your Granny and Grandpa like gardening and digging?
00:26:58Yes.
00:26:59Then why not get them a bucket and spade each?
00:27:03Buy one, get one free.
00:27:05They've already got spades and buckets and forks and everything.
00:27:10Oh, dear.
00:27:11I know. Grandpa likes sailing his boat.
00:27:14Say no more.
00:27:17I have everything a sailor could ever wish for.
00:27:21Do you have pirate's treasure?
00:27:23Everything except pirate's treasure.
00:27:26Oh.
00:27:27Do Granny and Grandpa like antiques?
00:27:30What does antique mean?
00:27:32Antique means old and rare.
00:27:35Usually, yes.
00:27:37But my antiques are brand new.
00:27:40That chair comes in a set of 12. Nice, isn't it?
00:27:43Is it made of oak?
00:27:45Yes, it's made of plastic oak.
00:27:48Is it comfortable?
00:27:49You mustn't sit on it.
00:27:51Antique chairs are not for sitting on.
00:27:53So, what do you do with them?
00:27:56You look at them.
00:27:57That's not much fun, even for a grown-up.
00:28:01Buying a present for Granny and Grandpa is hard work.
00:28:06I don't understand.
00:28:08My shop sells everything.
00:28:10There must be something you like.
00:28:12There is.
00:28:15I like this teddy.
00:28:17And I think Granny and Grandpa would like it too.
00:28:21Let's buy the teddy then.
00:28:24A very good choice.
00:28:25Who's going to pay?
00:28:27One penny and two buttons.
00:28:30Here's your change.
00:28:31One button.
00:28:32Thank you, Mr Fox.
00:28:35Peppa and her family have come to give Granny and Grandpa Pig their presents.
00:28:39Granny Pig! Grandpa Pig!
00:28:42Hello, my little ones.
00:28:44Happy anniversary.
00:28:47Oh, another glass vase.
00:28:50It's a grown-up present.
00:28:52That's why it's a bit boring.
00:28:55It's lovely.
00:28:56We'll put it with our other glass vases.
00:28:58George and me bought you a present too.
00:29:03I hope you like it.
00:29:05A teddy bear for Grandpa and me.
00:29:08Thank you, Peppa and George.
00:29:11He's very good at cuddling.
00:29:13Does he have a name?
00:29:15He's called Eddie the Teddy.
00:29:17And what does Eddie like to eat?
00:29:20Chocolate and broccoli.
00:29:23That's the best present we've ever had.
00:29:27Oh, but if Eddie is going to live here, he'll need children to play with.
00:29:33We can play with him, Granny.
00:29:35And every time you visit us, he'll be here for you to play with.
00:29:40Oh, goody!
00:29:48Peppa Pig.
00:29:53Peppa Pig.
00:29:57Peppa Pig.
00:30:04I'm Peppa Pig.
00:30:06This is my little brother, George.
00:30:09This is Mummy Pig.
00:30:12And this is Daddy Pig.
00:30:15Peppa Pig.
00:30:19Shadows.
00:30:20It is a lovely sunny day.
00:30:23Peppa, George and Rebecca Rabbit are playing piggy in the middle.
00:30:27Catch, Peppa!
00:30:29Catch, Rebecca!
00:30:31George is the piggy in the middle.
00:30:34Oh, George is trying to catch the ball's shadow.
00:30:38Hey, George, that's not the ball, that's just its shadow. Look!
00:30:44When the ball moves, its shadow moves as well.
00:30:48You've got a shadow too, George.
00:30:52George is trying to walk away from his shadow.
00:30:55You can't walk away from your shadow.
00:30:57You need to run away from it.
00:31:01Peppa is trying to run away from her shadow.
00:31:04Oh, it's still there.
00:31:08Hello, everyone!
00:31:09Hello, Suzy. We're trying to run away from our shadows.
00:31:14No one can run away from their shadow.
00:31:17Oh.
00:31:18You need to use a scooter.
00:31:20Whee!
00:31:22Suzy is trying to ride away from her shadow.
00:31:27See?
00:31:28But your shadow is still there.
00:31:31Oh!
00:31:34Hello, everyone!
00:31:36Here is Mr. Elephant with Emily and Edmund.
00:31:39Hello!
00:31:40We're trying to run away from our shadows.
00:31:43You can never run away from your shadow.
00:31:46I know. We can't go fast enough.
00:31:50No, Suzy, it's nothing to do with how fast you run.
00:31:55You see?
00:31:56My shadow is still underneath me.
00:31:59Run faster!
00:32:01Even if I run faster, my shadow keeps up with me.
00:32:07Daddy, your shadow is too big.
00:32:10It's slowing you down.
00:32:13It's not that, Emily.
00:32:14Your shadow always stays with you.
00:32:18Why?
00:32:19When something gets in the way of the sun,
00:32:22it makes a shadow like this.
00:32:25Oh!
00:32:26I have the biggest shadow because I'm the biggest.
00:32:30And George and I have the smallest shadows
00:32:33because we are the smallest.
00:32:36Very clever, Edmund.
00:32:37I'm a clever clogs.
00:32:43Whose shadow is that?
00:32:45That's the biggest shadow ever.
00:32:48It must be a giant.
00:32:52It's not a giant.
00:32:54The shadow is being made by a cloud.
00:32:57Wow!
00:32:59What sort of cloud is it?
00:33:02Um, it's a big cloud.
00:33:05It's called a stratocumulus.
00:33:08Yes.
00:33:09Edmund Elephant is a clever clogs.
00:33:12Look, our shadows are getting longer.
00:33:15Ooh!
00:33:16That's because the sun is getting lower in the sky.
00:33:20It's nearly night time.
00:33:24My shadow has gone.
00:33:26Yes, Emily.
00:33:27When the sun sets, the shadows go away.
00:33:31Peppa, George, bedtime.
00:33:34OK, Daddy.
00:33:35Bye, everyone.
00:33:37Bye-bye.
00:33:41It is bedtime.
00:33:43I'm a bit sad that my shadow's gone away.
00:33:46Don't be sad, Peppa.
00:33:47The electric light can make shadows
00:33:50and we can make shadow puppets.
00:33:53Peppa Pig is using her hands to make a shadow puppet.
00:33:57It's a birdie.
00:34:00Listen to it sing.
00:34:02Tweet, tweet, I'm a little birdie.
00:34:06My turn.
00:34:08Peppa has made a spider.
00:34:10My name is Mr. Skinny Legs.
00:34:13Ooh, scary.
00:34:15George is making a shadow puppet.
00:34:18What's that, George?
00:34:21A dinosaur.
00:34:24George has made a dinosaur.
00:34:27That's really scary.
00:34:29Very good, George.
00:34:33Time to switch the lights out.
00:34:35Good night, Peppa.
00:34:36Good night, George.
00:34:38Good night, shadows.
00:34:40Good night, shadows.
00:34:51Peppa Pig.
00:34:55Peppa Pig.
00:34:59Peppa Pig.
00:35:06I'm Peppa Pig.
00:35:08This is my little brother, George.
00:35:11This is Mummy Pig.
00:35:13And this is Daddy Pig.
00:35:17Peppa Pig.
00:35:19International Day.
00:35:23Peppa and her friends are at playgroup.
00:35:26They are dressed up in costumes from different countries.
00:35:29Today is International Day,
00:35:32when we celebrate all the countries of the world.
00:35:36Hooray!
00:35:38Peppa is dressed as France.
00:35:40I'm France.
00:35:42George is Russia.
00:35:45Pedro is America.
00:35:47Yee-haw!
00:35:48Zoe is Japan.
00:35:50Konnichiwa.
00:35:51Susie is Holland.
00:35:53Hello.
00:35:54That's Dutch for hello.
00:35:57Madame Gazelle, what do all the countries of the world do?
00:36:02They sing the song of harmony together.
00:36:05Hooray!
00:36:06I like singing.
00:36:08So do I.
00:36:10Does everyone remember the words?
00:36:12Yes, Madame Gazelle.
00:36:15Peace and harmony in all the world.
00:36:19Peace and harmony in all the world.
00:36:23Peace and harmony in all the world.
00:36:27Peace and harmony.
00:36:32Lovely!
00:36:33And later, we will sing that for your mummies and daddies.
00:36:38It is playtime.
00:36:40Enjoy yourselves.
00:36:42Play nicely together.
00:36:44All the countries are playing in the playground.
00:36:47The United Kingdom is on the slide.
00:36:50France and Switzerland are on the swings.
00:36:54Germany is playing hopscotch.
00:36:57One, two, three.
00:37:00America, Russia, Spain and Greece are in the sandpit.
00:37:05I'm building a big sandcastle.
00:37:08Yee-haw!
00:37:10Here are Holland and Japan.
00:37:13Now it's our turn in the sandpit.
00:37:16Why?
00:37:17Because you've had your turn.
00:37:20You can play on the slide now.
00:37:22But we want to play here.
00:37:26Oh dear!
00:37:27There is not enough room in the sandpit for more than four countries.
00:37:31What's going on?
00:37:33It's our turn in the sandpit.
00:37:36But we were here first.
00:37:38Is Susie being a bit bossy?
00:37:41George started it.
00:37:43Leave George alone.
00:37:45He's only little.
00:37:47Hello, hello, hello.
00:37:50What's all this noise about then?
00:37:53Nay.
00:37:54They're trying to push us out of the sandpit.
00:37:57No, we're not.
00:37:59Yes, you are.
00:38:01George started it.
00:38:03Oh dear!
00:38:04The countries of the world are not playing nicely together.
00:38:09Peace and harmony in all the world.
00:38:12What's that noise?
00:38:14Oh no!
00:38:15The countries are fighting.
00:38:18Can't play in the sandpit?
00:38:20Yes, we can.
00:38:22It's not fair.
00:38:26Stop arguing.
00:38:28Susie, you're always telling people what to do.
00:38:33No, I am not.
00:38:36Children, children.
00:38:38What is happening?
00:38:40America, Russia, Spain and Greece won't share the sandpit.
00:38:46Holland is being bossy.
00:38:48You're the bossy one.
00:38:50That is enough.
00:38:52Is this how you think the countries of the world behave?
00:38:57Don't they?
00:38:58Of course not.
00:39:00Sorry, Mademoiselle.
00:39:03Hello!
00:39:19Peace and harmony in all the world.
00:39:23Peace and harmony in all the world.
00:39:27Peace and harmony in all the world.
00:39:31Peace and harmony.
00:39:34Hurray!
00:39:36What a wonderful display of togetherness.
00:39:39Peppa and her friends love singing together in harmony.
00:39:43All the countries of the world love singing together in harmony.
00:39:50Peppa Pig.
00:39:55Peppa Pig.
00:39:57Peppa Pig.
00:40:28I like rainy days because they make muddy puddles to jump in.
00:40:32Can we jump in muddy puddles now?
00:40:37Peppa, we need to wait until it stops raining.
00:40:42When will it stop?
00:40:44Let's listen to the weather forecast.
00:40:46This is the weather forecast.
00:40:48It will rain all day.
00:40:52I know.
00:40:53We can play the rainy day game.
00:40:55Qu'est-ce que c'est?
00:40:57Je vais te montrer.
00:41:00Si je prends cet oiseau en plastique et je le cache,
00:41:03où tu peux le voir, penses-tu que tu pourrais le trouver?
00:41:06Papa, si on peut le voir, tu ne l'as pas caché.
00:41:11Regarde ça.
00:41:13Je vais mettre l'oiseau ici.
00:41:16Maintenant, dis-moi où il est.
00:41:18Là-bas.
00:41:19Exactement.
00:41:20C'est trop facile, papa.
00:41:23Ce n'est pas toujours si facile, Peppa.
00:41:25Qui veut y aller d'abord?
00:41:27Parce que c'est un jeu facile, George peut y aller d'abord.
00:41:32D'accord, vous attendez ici.
00:41:34Papa Pig met l'oiseau en plastique quelque part pour que George le trouve.
00:41:39L'oiseau est quelque part dans votre lit.
00:41:43George cherche l'oiseau en plastique.
00:41:47Mais il est assez difficile de le trouver.
00:41:49Oh.
00:41:50George, tu peux le voir.
00:41:53Regarde avec tes yeux.
00:41:55George utilise ses yeux pour regarder l'oiseau en plastique.
00:41:59Tu te réchauffes.
00:42:02Tu te réchauffes.
00:42:04Tu te réchauffes encore.
00:42:05George a trouvé l'oiseau en plastique.
00:42:09Hurray!
00:42:10Je l'ai vu tout de suite.
00:42:12Ce jeu est trop facile.
00:42:15D'accord, c'est la tournée de Peppa.
00:42:17Je vais faire le cachage cette fois.
00:42:19Maman Pig va mettre l'oiseau en plastique quelque part pour que Peppa le trouve.
00:42:24Je vais le voir tout de suite.
00:42:27Prêt?
00:42:28L'oiseau en plastique est quelque part dans la cuisine.
00:42:32Je suis venu te trouver, oiseau en plastique.
00:42:36Je sais où tu es.
00:42:37Tu es dans la salle.
00:42:40Oh.
00:42:41L'oiseau en plastique n'est pas dans la salle.
00:42:43Je sais, tu t'es caché sous la table.
00:42:47L'oiseau en plastique n'est pas sous la table.
00:42:50Donnez-moi une clé, s'il vous plaît.
00:42:54Il est assis avec quelque chose d'autre qui est jaune.
00:42:57Quelque chose de jaune qui vit dans la cuisine.
00:43:02Des bananes.
00:43:03Là, tu es.
00:43:06Peppa a trouvé l'oiseau en plastique.
00:43:08C'était dans la boule de fruits.
00:43:09Hurray!
00:43:11Bien fait.
00:43:13Je veux jouer à nouveau le jeu de jour et de nuit.
00:43:16D'accord.
00:43:17Cette fois, vous pouvez tous chercher l'oiseau.
00:43:20L'oiseau en plastique se trouve quelque part pour que Peppa et George le trouvent.
00:43:24Prêt?
00:43:25Je suis dans la salle.
00:43:30Est-ce sur le sofa?
00:43:32Non.
00:43:34Est-ce sur la télévision?
00:43:36Non.
00:43:38Ce n'est pas n'importe où.
00:43:40Est-ce que tu voudrais une clé?
00:43:41Il est assis avec quelque chose de très grand et très intelligent.
00:43:45Et très beau.
00:43:48Papa!
00:43:49C'est sur ta tête.
00:43:51C'est le meilleur endroit pour se cacher.
00:43:56Oh, la pluie s'est arrêtée.
00:43:58Pourquoi ne jouons-nous pas dehors?
00:44:00Mais je veux jouer à nouveau le jeu de jour et de nuit.
00:44:03Je pense que tu aimerais mieux ce jeu de jour et de nuit dehors.
00:44:08Qu'est-ce que c'est que ce jeu?
00:44:10Donne-moi une clé.
00:44:12Nous devons trouver un pédale mouillé.
00:44:16Je l'ai trouvé.
00:44:17C'est ça le jeu?
00:44:19Ce jeu ne s'agit pas seulement de trouver, Peppa.
00:44:22Qu'est-ce que tu fais avec un pédale mouillé?
00:44:26Jomper en haut et en bas.
00:44:28Jomper en haut et en bas dans des pédales mouillées.
00:44:35J'aime les jeux de jour et de nuit.
00:44:38Surtout ceux où tu tombes en haut et en bas dans des pédales mouillées.
00:44:50Peppa Pig.
00:44:55Peppa Pig.
00:44:59Peppa Pig.
00:45:05Je suis Peppa Pig.
00:45:07C'est mon petit frère George.
00:45:10C'est Maman Pig.
00:45:12Et c'est Papa Pig.
00:45:16Peppa Pig.
00:45:19Maman Pig.
00:45:21Peppa et George jouent avec Susie Sheep et Pedro Pony.
00:45:26Voici Rebecca et Richard Pig.
00:45:29Bonjour Rebecca.
00:45:31J'ai un secret.
00:45:33Qu'est-ce que c'est?
00:45:34Ma maman a un pouce bleu dans sa poitrine.
00:45:38Est-ce qu'elle a mangé trop?
00:45:40Non, il y a un bébé rabbit à l'intérieur.
00:45:44Un bébé rabbit? Est-ce qu'il y a vraiment un bébé rabbit dans votre poitrine?
00:45:49Oui. Est-ce que tu voudrais l'écouter?
00:45:52Oui, s'il te plaît.
00:45:54Est-ce que tu peux entendre un petit tapotement de coeur?
00:45:57Oui, je peux.
00:45:59Il fait boum, boum, boum.
00:46:02Oh, il s'est déplacé.
00:46:05Oui, parfois les bébés font un petit tapotement.
00:46:08Non.
00:46:09Qu'est-ce que tu l'appelles?
00:46:11Je ne sais pas.
00:46:12Est-ce que les enfants aimeraient penser à un nom?
00:46:14Oui, s'il te plaît.
00:46:16Bonjour, maman rabbit.
00:46:17Est-ce que tu voudrais un verre de café?
00:46:19Je ne peux pas boire du café, mais je suis assez faim.
00:46:22Est-ce que tu voudrais une carotte?
00:46:24Je suis un peu hors carotte.
00:46:25Est-ce que tu as des pommes?
00:46:27Oui, on en a.
00:46:28Si vous en avez, peut-être une pomme avec du lait, du fromage et de la crème fraîche, s'il te plaît.
00:46:35Une pomme avec du lait, du fromage et de la crème fraîche?
00:46:39Quelle mélange amusante de nourriture!
00:46:42Nous devons penser à un nom pour le bébé.
00:46:45Oui.
00:46:46Si le bébé est une fille, elle sera appelée Rachel Rabbit.
00:46:50Ou comment dirait-on Ruth Rabbit?
00:46:53Roxanne Rabbit.
00:46:55Sharon Rabbit.
00:46:57Je pense que c'est vrai, Pedro.
00:46:59Sharon Rabbit n'a pas l'air bien.
00:47:02J'aime Rosie.
00:47:04Rosie Rabbit.
00:47:06C'est parfait.
00:47:08Mais qu'est-ce si le bébé est un garçon?
00:47:10Oh!
00:47:12Qu'est-ce que...
00:47:14Rufus Rabbit?
00:47:15Raymond Rabbit?
00:47:17Michael Rabbit?
00:47:18Michael Rabbit?
00:47:20Non!
00:47:22Robbie Rabbit.
00:47:24Oui, Robbie Rabbit.
00:47:26Merci pour les pommes avec du lait, du fromage et de la crème fraîche, Maman Pig.
00:47:31C'est un plaisir.
00:47:32Nous avons pensé à un nom pour le bébé.
00:47:35Rosie si c'est une fille et Robbie si c'est un garçon.
00:47:39Ce sont des noms mignons.
00:47:41C'est triste que le bébé ne puisse pas avoir les deux noms.
00:47:45Oh! Mon ventre!
00:47:47C'est tout ce que vous mangez.
00:47:50Je ne pense pas, Papa Rabbit. Le bébé arrive.
00:47:53C'est bon! A l'hôpital! Vite! Ne paniquez pas!
00:47:58Au revoir!
00:48:00Bonne chance!
00:48:02As-tu tout préparé?
00:48:04J'en ai tout.
00:48:06Des chaussures, des feuilles de parfum, de la musique yoga et assez de nourriture pour trois jours.
00:48:13Ne paniquez pas!
00:48:15Est-ce qu'il y a quelqu'un? Nous avons un rabbit!
00:48:18Bonjour, soeur. Que faites-vous ici?
00:48:21J'ai un bébé, vous vous rappelez?
00:48:23Oh oui! Vous devriez venir à l'intérieur.
00:48:26Je peux venir aussi?
00:48:28Non! Vous devez parter la voiture d'abord.
00:48:31Ne vous inquiétez pas. Un bébé prend toujours du temps.
00:48:39Sortez, tout le monde!
00:48:41Ma soeur a un bébé!
00:48:44Un kétopand!
00:48:46Beaucoup de toiles!
00:48:48Cette voiture devrait nous durer quelques jours.
00:48:52Où devrais-je mettre tout ça?
00:48:55Revenez dans la voiture. Nous n'en avons plus besoin.
00:48:58Quoi?
00:48:59Papa! Tu as oublié tout l'excitement!
00:49:02J'ai-je? Est-ce un garçon ou une fille?
00:49:05Les deux! Nous avons des soeurs!
00:49:09Waouh!
00:49:11C'est le prochain jour et Mamy Rabbit est à la maison de l'hôpital.
00:49:15Bonjour! Pouvons-nous voir les soeurs, s'il vous plaît?
00:49:18Bien sûr, Peppa!
00:49:23Sont-ils des garçons ou des filles?
00:49:26Les deux! Un garçon et une fille!
00:49:29Ils s'appellent Rosie et Robbie!
00:49:32Donc vous avez utilisé les deux noms?
00:49:35Oui!
00:49:36Rosie Rabbit et Robbie Rabbit!
00:49:39Ce sont les meilleurs noms du monde!
00:49:42Et nous en avons pensé!
00:50:05Je suis Peppa Pig.
00:50:07C'est mon petit frère George.
00:50:11C'est Mamy Pig.
00:50:13Et c'est Daddy Pig.
00:50:17Peppa Pig!
00:50:19Pedro le Cowboy!
00:50:22C'est un beau jour de soleil!
00:50:24Pedro a un nouveau lit.
00:50:27Ici sont Peppa, George, Danny Dog, Suzy Sheep et Wendy Wolf.
00:50:33Bonjour, Pedro!
00:50:35Bonjour à tous! Bienvenue dans mon camp de cowboys!
00:50:40C'est un lit!
00:50:42C'est un camp de cowboys, où les cowboys dorment à la nuit!
00:50:47Vous allez dormir ici à la nuit?
00:50:51Hum, non.
00:50:53Ça peut être un peu effrayant, mais on peut prétendre que c'est la nuit!
00:50:58Mais ce n'est pas la nuit!
00:51:00Juste prétendre que le soleil est la lune!
00:51:03OK!
00:51:04Pedro, pouvons-nous être des cowboys aussi?
00:51:08Oui! Vous pouvez être mes partenaires!
00:51:12Est-ce que mon petit cowboy a faim?
00:51:15J'en suis sûr, maman!
00:51:17C'est comme ça que les cowboys parlent!
00:51:19Est-ce que les cowboys et les cowgirls aimeraient quelque chose à manger aussi?
00:51:23Oui, s'il vous plaît, maman!
00:51:26Les cowboys campent toujours à côté de la cuisine de leur maman?
00:51:30Non! Vous devez prétendre que la maison n'est pas ici!
00:51:35C'est le Moyen-Orient!
00:51:38Qu'est-ce que c'est?
00:51:40Le Moyen-Orient est le pays où vivent les cowboys!
00:51:45Qu'est-ce que les cowboys font?
00:51:47Ils racontent des histoires, chantent des chansons et mangent des pommes!
00:51:52Des pommes sur la pâte pour tout le monde!
00:51:55Hurray!
00:51:56Les cowboys aiment les pommes sur la pâte! Tout le monde aime les pommes sur la pâte!
00:52:01Qui veut une chanson de cowboys?
00:52:04Une chanson de cowboys réelle?
00:52:07Oui! Je l'ai fait! Et c'est comme ça que ça se fait!
00:52:12Je suis un cow-boy et je mange mes pommes avec un bing, un bong et un bou!
00:52:18Pommes sur la pâte! Pommes sur la pâte!
00:52:22Pommes sur la pâte! Bingley-bongley-bang!
00:52:25Pommes sur la pâte! Pommes sur la pâte!
00:52:29Pommes sur la pâte! Bingley-bongley-bang!
00:52:34Pommes sur la pâte!
00:52:36Pommes sur la pâte!
00:52:38Pommes sur la pâte!
00:52:40Pommes sur la pâte!
00:52:42Pommes sur la pâte!
00:52:44Pommes sur la pâte!
00:52:46Pommes sur la pâte!
00:52:48Pommes sur la pâte!
00:52:50Pommes sur la pâte!
00:52:52Pommes sur la pâte!
00:52:54Pommes sur la pâte!
00:52:56Pommes sur la pâte!
00:52:58Pommes sur la pâte!
00:53:00Pommes sur la pâte!
00:53:03And the brave cow-boy Pedro was alone in his tent.
00:53:07But he couldn't sleep because something was outside the tent.
00:53:13Was it a wild animal?
00:53:17What's that?
00:53:18It's a wild animal!
00:53:24It is a tiny little bird come to look at Pedro's tent.
00:53:29I think it was an eagle. Eagles live in the wild west.
00:53:35Is everybody all right?
00:53:37Yes, mummy!
00:53:38It's nearly home time.
00:53:40But we haven't done the pretend sleeping yet.
00:53:43Everybody back in the tent!
00:53:47Good night, partners!
00:53:49Good night, Cowboy Pedro!
00:53:52Good night, Cowboy Pedro!
00:53:59I'm glad there aren't any wild animals out there.
00:54:05Wild animals!
00:54:07It's a wolf!
00:54:09Yes, it's my daddy.
00:54:14Mr. Wolf has come to take Wendy Wolf home.
00:54:17All the parents are here to pick up the children.
00:54:20Bye-bye, everyone!
00:54:22Are you coming in, Pedro?
00:54:24I want to pretend sleeping a bit more.
00:54:27Okay.
00:54:35Mummy, can I come in now?
00:54:38Yes, my brave little cow-boy.
00:54:41Even brave little cow-boys like to sleep indoors sometimes.
00:54:45Good night, Pedro!
00:54:46Good night, Ma!
00:54:50Good night, everyone!
00:55:21Peppa and George's garden.
00:55:23Daddy Pig is sitting in his favorite sunny spot.
00:55:27Ah! What a perfect day for doing nothing!
00:55:31Daddy Pig loves doing nothing.
00:55:34How could this be better?
00:55:36I know! A cup of tea!
00:55:40Grandpa Pig has come to see Peppa and George.
00:55:43It's Grandpa Pig!
00:55:44Peppa Pig!
00:55:46Hello, Peppa and George!
00:55:48You're going to have your very own flower garden.
00:55:51Oh! A garden for George and me!
00:55:54I've got a packet of flower seeds for each of you.
00:55:59Now, we need a nice sunny spot to plant your seeds.
00:56:05Here we are!
00:56:07Grandpa Pig is digging Peppa and George's garden.
00:56:10Oh! Ah! Tea for the workers!
00:56:14Thank you, Daddy Pig!
00:56:17Ah! What's going on?
00:56:19We're making a flower garden!
00:56:21Do we need a flower garden?
00:56:23Yes!
00:56:24But that's where I sit in my chair!
00:56:26There are more important things than chairs, Daddy Pig!
00:56:30But I always read my newspaper here!
00:56:33There are more important things than newspapers, Daddy Pig!
00:56:38Yes! Like flowers!
00:56:41Look, Daddy!
00:56:43Peppa has lots of flower seeds.
00:56:45George only has one flower seed.
00:56:48Oh!
00:56:49But it is quite a big seed.
00:56:52Could you fetch us some water, Daddy Pig?
00:56:56OK!
00:56:57Seeds need water to grow.
00:57:00They get very thirsty.
00:57:02Some little birds have come to watch.
00:57:05Don't let the birds eat the seeds, Peppa!
00:57:08Shoo! Shoo! Fly away, birdies!
00:57:12Here's the water!
00:57:15Daddy scared the birds away!
00:57:18Oh! Daddy Pig looks like a scarecrow!
00:57:24Peppa! George! Bath time!
00:57:27Oh! But what if the birdies come back?
00:57:31Don't worry, Peppa! I'll make sure the birds don't eat the seeds!
00:57:35Thank you, Daddy!
00:57:37Good luck, Daddy Pig! See you tomorrow!
00:57:40Bye!
00:57:42Ah! This is nice!
00:57:46Daddy! You have to be the scarecrow!
00:57:50What? Oh! Shoo! Shoo! Naughty birds!
00:57:55Now! Stay there until the birdies go to bed!
00:57:59Ho! Ho! OK, Peppa!
00:58:03All the birdies have gone to bed.
00:58:06Daddy Pig can go inside now.
00:58:09It is morning!
00:58:11George! Let's look at our flower garden!
00:58:15Oh! Baby plants!
00:58:18Morning! Ah! Your plants have started to grow!
00:58:23Soon they'll have flowers on them!
00:58:25A little snail has come to take a look.
00:58:28Oh dear! Snails like eating plants!
00:58:32Grandpa Pig, can you taste Bob?
00:58:36It is one week later.
00:58:38Peppa! George! Come and look!
00:58:42My flowers! They're so pretty!
00:58:46And look at George's plant!
00:58:49It's a beanstalk!
00:58:52And it goes all the way up to a giant snail!
00:58:57It's a beanstalk!
00:58:59It's a beanstalk!
00:59:01And it goes all the way up to a giant castle!
00:59:06Ho! Ho! No, Peppa! But it does go quite high!
00:59:11George's flower is taller than our house!
00:59:15Ho! Ho! George has grown a sunflower!
00:59:19Well done, George!
00:59:21I love our flower garden!
00:59:24Now let's make you a vegetable garden!
00:59:29But that's where I sit in my chair!
00:59:32There are more important things than chairs, Daddy Pig!
00:59:37Like tomatoes, carrots and potatoes!
00:59:41I do like a nice potato!
00:59:43Daddy Pig loves potatoes!
00:59:46Everyone loves potatoes!
00:59:52Peppa Pig!
00:59:55Peppa Pig!
00:59:59Peppa Pig!
01:00:05I'm Peppa Pig!
01:00:07This is my little brother George.
01:00:10This is Mummy Pig.
01:00:12And this is Daddy Pig.
01:00:16Peppa Pig!
01:00:19The Flying Vets!
01:00:22The Flying Vets!
01:00:24Peppa has brought Goldie the fish to the vets for a check-up.
01:00:28You've got a healthy, happy fish! She's lovely!
01:00:32Thank you, Dr. Hamster!
01:00:37Hello?
01:00:38Hello, Dr. Hamster. This is Mr. Elephant.
01:00:41Mr. Elephant and his family are out for a walk in the mountains.
01:00:45We found a sick lizard!
01:00:47It's a gecko!
01:00:48Edmund knows all about lizards. He is a clever clogs.
01:00:52I'll be straight there!
01:00:55Can we come too?
01:00:57Of course! Let's go!
01:01:01Are we going in an ambulance?
01:01:04No, the mountains are too far away.
01:01:07We'll go in my aeroplane!
01:01:11Aeroplane!
01:01:14George loves aeroplanes!
01:01:16All aboard!
01:01:20Up, up and away!
01:01:23I didn't know you had an aeroplane, Dr. Hamster!
01:01:27Oh, yes! I'm the Flying Vets!
01:01:31Thank goodness! The vets are here!
01:01:37Stand aside! Vets coming through!
01:01:40Where is the sick lizard?
01:01:42Here it is!
01:01:43Oh, poor little pickle!
01:01:46What is wrong with the lizard?
01:01:49It seems to be upside down. I'll just flip it over.
01:01:54Dr. Hamster has made the lizard better.
01:01:57Hooray!
01:01:59Oh, another emergency!
01:02:02Hello?
01:02:03Hello! Grandpa Pig here!
01:02:07Grandpa Pig is out sailing his boat.
01:02:10It's Polly! She's a sick parrot!
01:02:13A sick parrot!
01:02:16I'll be right there!
01:02:19Look, Polly! It's the Flying Vets!
01:02:22Where are we going to land?
01:02:25This is a seaplane, Peppa! We can land on the water!
01:02:31Wow!
01:02:33Hello! Peppa! George!
01:02:38Hello, Grandpa! We've come to make Polly better!
01:02:43How long has Polly been sick?
01:02:45Since we came out on our boat trip.
01:02:48Aha! I know what's wrong with Polly!
01:02:52She's seasick!
01:02:54Oh!
01:02:55Get Polly to dry land! The sooner the better!
01:02:59There's an island!
01:03:03There we go! Better, Polly?
01:03:06Hooray!
01:03:07Polly is not a sick parrot anymore.
01:03:11Oh, another emergency! Hello?
01:03:14Hello! Daddy Pig here!
01:03:17Daddy Pig is in his office.
01:03:19There are some ducklings stuck on our roof!
01:03:22I'll be right there!
01:03:29Thank goodness you're here!
01:03:32Stand aside! Doctor Hamster here!
01:03:35Mrs Duck laid her eggs on our roof!
01:03:39And now the ducklings have hatched!
01:03:43Who can make a quacking noise?
01:03:46Me! I'm very good at quacking!
01:03:50Peppa, start quacking and the ducklings will follow you!
01:03:55Quack, quack, quack!
01:03:58Quack, quack, quack!
01:04:01Quack, quack, quack!
01:04:04Lead them to the duck pond, please, Peppa!
01:04:07Okay! I'm Mummy Duck!
01:04:10Quack, quack, quack!
01:04:14Quack, quack, quack!
01:04:20The ducklings are back with their mummy and daddy!
01:04:24All because of me!
01:04:27Hello?
01:04:29Is it another emergency?
01:04:32Yes! It's Mr Hamster! I'm waiting for my tea!
01:04:37Bye!
01:04:38Bye-bye, Doctor Hamster!
01:04:40Thank you!
01:04:41No problem!
01:04:43It's all in a day's work for the flying vet!
01:04:56Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:05:26Un homme et une femme kangaroos sont venus visiter!
01:05:30Bonjour!
01:05:31Bonjour, Monsieur Pig! Nous nous sommes rencontrés à l'aéroport, vous vous souvenez?
01:05:35Euh...
01:05:36C'était il y a un moment! Vous avez dit qu'on pouvait visiter à tout moment!
01:05:39J'ai-je?
01:05:40Oui! Depuis que nous vous avons vu la dernière fois, nous avons eu Kylie et Joey!
01:05:45Dis bonjour, les enfants!
01:05:47Bonjour! Je suis Kylie Kangaroo!
01:05:50Je suis Peppa Pig!
01:05:52Et c'est mon petit frère George!
01:05:56C'est mon petit frère Joey!
01:05:59Joey vit dans la poche de Mommy Kangaroo!
01:06:03C'est du travail épuisant, ce voyage autour! Vous aimeriez un verre?
01:06:07Oui, s'il vous plaît!
01:06:09Lémonade! Mon préféré!
01:06:12Mmmh! C'est magnifique!
01:06:14Viens! Assieds-toi! As-tu faim?
01:06:16J'ai toujours faim!
01:06:18Pas de soucis! Nous allons manger!
01:06:21Monsieur Kangaroo va cuisiner à la barbecue!
01:06:25Poivrons-nous, tout le monde?
01:06:27Joli! Nous devrions faire ça à notre maison!
01:06:31Attendez! C'est notre maison!
01:06:34Viens, Kylie!
01:06:36Allons jouer dans le jardin!
01:06:39Nous pouvons jouer à mon jeu préféré!
01:06:42Jouer à l'ascenseur dans des poudres!
01:06:45J'aime aussi l'ascenseur!
01:06:47Tout d'abord, nous devons trouver une poudre!
01:06:50Oh! Il n'y a pas de poudres poussières!
01:06:54Le sol est trop sec pour les poudres poussières!
01:06:57J'aimerais qu'il pleuve!
01:06:59J'espère qu'il ne pleuve pas!
01:07:01Oh! Nous aimons la pluie! Nous ne voyons pas beaucoup de pluie à la maison!
01:07:04Eh bien, si vous voulez que ça pleuve dans ce pays, faites une barbecue!
01:07:11Nous pouvons toujours sauter!
01:07:14George est très bon à sauter, mais je suis le meilleur!
01:07:19Regardez ça!
01:07:22C'est comme ça que vous faites!
01:07:24Maintenant, vous essayez, Kylie!
01:07:26OK!
01:07:32Wow!
01:07:35Bonjour, Rebecca! C'est mon amie, Kylie!
01:07:38Bonjour, Kylie!
01:07:40Bonjour, Kylie!
01:07:42Est-ce que tu joues à un jeu?
01:07:44Nous sautons!
01:07:46Les oiseaux sont les meilleurs à sauter!
01:07:48Regardez ça!
01:07:50Bien joué, Rebecca!
01:07:52Mais ce n'est pas aussi bien que mon amie Kylie!
01:07:56Vas-y! Fais ton saut!
01:07:59Je ne veux pas me montrer!
01:08:01Fais-le!
01:08:02OK!
01:08:05C'est haut!
01:08:07Kylie Kangaroo est la meilleure à sauter!
01:08:10Voici Pedro Pony!
01:08:12Bonjour, tout le monde!
01:08:13Non!
01:08:14Bonjour, Pedro! C'est mon amie, Kylie Kangaroo!
01:08:19Elle est mon amie!
01:08:21Elle peut sauter plus haut que tout le monde!
01:08:24Personne ne peut sauter plus haut que moi ou mon Super Space Hopper!
01:08:31Montrez-le, Kylie!
01:08:33Mais Pedro a fait très bien!
01:08:35Fais-le!
01:08:37OK!
01:08:39Wow!
01:08:41Kylie Kangaroo est la meilleure à sauter!
01:08:44Je peux sauter plus haut, mais je suis un peu fatiguée!
01:08:48Oh! Qu'est-ce que c'était?
01:08:51Il pleut!
01:08:53Comme je l'ai dit, si vous voulez que ça pleuve, commencez un barbecue!
01:08:57J'ai peur que nous devons tous aller dehors!
01:09:00Quoi? Et manquer le plein?
01:09:05Monsieur Kangaroo a un grand ombrelle pour protéger tout le monde de la pluie!
01:09:10La nourriture est prête! Qui a faim?
01:09:12Moi!
01:09:14Mmmh, délicieux!
01:09:16Peppa aime le corn on the cob!
01:09:19Tout le monde aime le corn on the cob!
01:09:22Il s'est arrêté de pleuvoir!
01:09:24La pluie rend tout si frais et vert!
01:09:27Et mouillé!
01:09:29Et mouillé!
01:09:32C'est ainsi que vous sautez dans les poudles mouillées!
01:09:36Wow! Ça a l'air amusant!
01:09:40Je suis la meilleure au saut, mais Peppa est la meilleure au saut dans les poudles mouillées!
01:09:53Peppa Pig
01:09:58Peppa Pig
01:10:01Peppa Pig
01:10:31Peppa Pig
01:11:01Oh!
01:11:31Qu'est-ce que tu es venu pour, papa?
01:11:33Pour toujours! J'ai décidé que mes jours de voyage sont terminés!
01:11:37Je suis allé dans le monde et j'ai fait de la fortune!
01:11:40Oh!
01:11:42Et je l'ai perdu de nouveau!
01:11:43Oh!
01:11:44Et je l'ai fait de nouveau!
01:11:45Hurray!
01:11:47Ah! J'aime voyager, mais il y a quelque chose que je manque vraiment quand je suis loin!
01:11:52Quoi, papa?
01:11:54Mes amoureux, bien sûr!
01:11:57Ruff! Ruff! Ruff! Ruff!
01:11:59Alors, je m'occupe bien de mon chapeau de capitaine!
01:12:04Laissez-moi vous dire tout sur mes voyages!
01:12:08J'ai été loin pendant un an et un jour, voyageant dans le monde!
01:12:15Tout le monde?
01:12:17Oui!
01:12:18Qu'avez-vous fait en bas?
01:12:20Est-ce que vous êtes tombé?
01:12:22Non! J'ai gardé le bras fermé!
01:12:24Wow! Quelle aventure!
01:12:27C'était une aventure! Et j'ai apporté des cadeaux pour vous tous!
01:12:31Oh! Des cadeaux!
01:12:34Voici un drum pour Danny, d'une jungle très loin!
01:12:38Merci, papa!
01:12:41Très bien, Danny!
01:12:42Je peux battre plus fort!
01:12:45Peut-être que c'est assez de battre pour le moment!
01:12:48Et pour tous vos amis, des étoiles d'eau d'une île déserte!
01:12:54Si vous les gardez à l'oreille, vous pourrez entendre l'océan!
01:12:58Oui, je peux entendre l'océan!
01:13:02Et pour mon amoureux chien de maman, une poche d'or et d'orages!
01:13:08Oh! Que c'est mignon! Ça va être utile!
01:13:12Ah! C'est génial d'être à la maison!
01:13:16Il est matin. Capitaine Dog est en retard.
01:13:21Papa, qu'est-ce que tu fais?
01:13:24Je vérifie le vent, papa!
01:13:26Pourquoi?
01:13:27Les sailleurs vérifient toujours le vent avant de partir!
01:13:31Mais tu n'es plus un sailleur!
01:13:34Oh, oui! J'ai dit ça, n'ai-je pas?
01:13:37Tu manques l'océan, papa?
01:13:39Non, non, je ne manque pas l'océan, mais je manque mon bateau!
01:13:45J'ai un bateau que Grand-père Dog a fait pour moi!
01:13:49Ah! C'est une copie exacte de mon bateau!
01:13:52Tu peux m'aider à le naviguer!
01:13:54Ça a l'air amusant!
01:13:58Peppa et ses amis sont à la ponte des oiseaux.
01:14:01Bonjour, camarades!
01:14:03Est-ce qu'il y a de l'espace pour un autre bateau sur les eaux brunes?
01:14:06Oui!
01:14:07Excellent! Danny, notre bateau a besoin d'un capitaine.
01:14:11Il ne peut pas se naviguer.
01:14:13Papa, seras-tu le capitaine de mon bateau?
01:14:16Je serai ravi, Danny, si tu seras mon premier ami.
01:14:20Oui, s'il te plaît!
01:14:21Envoie le bateau!
01:14:23Oui, oui, capitaine!
01:14:24Le vent est sud-ouest, les eaux sont calmes.
01:14:29Ma dernière aventure, c'était de naviguer dans un bateau autour du monde.
01:14:35Ma prochaine aventure, c'est de naviguer dans un bateau à travers un pont d'oiseaux.
01:14:43Capitaine Dog aime naviguer dans un bateau à travers un pont d'oiseaux.
01:14:46Tout le monde aime naviguer dans un bateau à travers un pont d'oiseaux.
01:15:13Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Freddy Fox.
01:15:16Et tous les enfants vont sur une grande aventure.
01:15:19Où allons-nous pour ton anniversaire, Freddy?
01:15:22Je ne sais pas, mais je ne peux pas attendre d'arriver là-bas.
01:15:28Nous sommes ici!
01:15:29Nous sommes ici!
01:15:30Nous sommes ici!
01:15:31Nous sommes ici!
01:15:32Nous sommes ici!
01:15:33Nous sommes ici!
01:15:34Nous sommes ici!
01:15:35Nous sommes ici!
01:15:36Nous sommes ici!
01:15:37Nous sommes ici!
01:15:38Nous sommes ici!
01:15:39Nous sommes ici!
01:15:40Nous sommes ici!
01:15:41Nous sommes ici!
01:15:47Bienvenue dans le parc des dinosaures de Grumpy Rabbit!
01:15:54Des dinosaures?
01:15:56George aime les dinosaures.
01:15:58Il y a vraiment des dinosaures ici?
01:16:01Non, c'est juste des prétendus.
01:16:06Les vrais dinosaures sont morts il y a 65 millions d'années.
01:16:10Edmond sait beaucoup sur les dinosaures.
01:16:12Il est un cloqueur.
01:16:14Mais nous avons des dinosaures qui sont meilleurs que les vrais.
01:16:17Nous avons des dinosaures qui chantent!
01:16:20Nous sommes les dinosaures, les dinosaures, les dinosaures.
01:16:24Nous sommes les dinosaures, écoutez-nous plus.
01:16:31Ils sont un peu petits.
01:16:33Oui.
01:16:34N'est-ce pas que les dinosaures sont censés être gros?
01:16:37Ah oui, nous avons un gros dinosaure!
01:16:40Un vrai Wopper!
01:16:42Vous aimeriez le rencontrer?
01:16:44Oui, s'il vous plaît!
01:16:46Ce sont ses prétendus.
01:16:48Nous devons juste les suivre.
01:16:53Ces prétendus semblent très réels.
01:16:55Est-ce sûr qu'il n'y a pas de dinosaures vivants, Grumpy Rabbit?
01:16:59Assez sûr, Daddy Pig.
01:17:02Sur la boule, tout le monde!
01:17:05À travers la brèche.
01:17:09À travers la boule.
01:17:15Oh, les prétendus ont arrêté.
01:17:17Regardez, il y a des pas verts.
01:17:23C'est un grand slide!
01:17:26Oui!
01:17:28Oui!
01:17:31Ouais!
01:17:33Wow!
01:17:36Oui!
01:17:38Wow! C'est un gros dinosaure!
01:17:42Oui, c'est mon grand slide dinosaure!
01:17:53C'est un dinosaure!
01:17:55C'est un Brontosaurus!
01:17:58En fait, le nom correct est Apatosaurus.
01:18:02Vous n'êtes pas très intelligente, n'êtes-vous pas?
01:18:05Oui.
01:18:06Bien, mes petits explorateurs!
01:18:08Êtes-vous prêts pour la prochaine partie de l'aventure?
01:18:11Oui, Grumpy Rabbit!
01:18:13Nous devons trouver un oeuf.
01:18:16Un oeuf? Mais les oeufs sont petits.
01:18:20Ça peut être n'importe où.
01:18:22Laissez-le à moi.
01:18:24Les oiseaux aiment chasser des oeufs.
01:18:33Wow! Quel oeuf!
01:18:36C'est énorme!
01:18:38Pourquoi l'oeuf est-il si grand?
01:18:41C'est un oeuf dinosaure!
01:18:43Est-ce réel?
01:18:45Non, c'est mieux que réel.
01:18:47C'est un prétendu!
01:18:49Regardez ça!
01:18:53L'oeuf dinosaure a un pain de birthday dedans.
01:18:58Ce n'est pas un prétendu.
01:19:00Ce n'est pas un prétendu.
01:19:02C'est vrai, Grumpy Rabbit?
01:19:03Non, le cake est très réel et très délicieux.
01:19:08Qui en veut un?
01:19:09Moi! Moi!
01:19:11Le garçon d'aventure d'aventure!
01:19:13C'est toi, Freddy!
01:19:16Félicitations, Freddy!
01:19:20C'est l'heure de chanter et de danser.
01:19:23Tout le monde, suivez-moi!
01:19:25C'est mon meilleur birthday jamais!
01:19:56C'est l'heure de chanter et de danser.
01:19:58Tout le monde, suivez-moi!
01:20:00C'est mon meilleur birthday jamais!
01:20:02Tout le monde, suivez-moi!
01:20:04C'est mon meilleur birthday jamais!
01:20:06Tout le monde, suivez-moi!
01:20:08C'est mon meilleur birthday jamais!
01:20:10Tout le monde, suivez-moi!
01:20:12C'est mon meilleur birthday jamais!
01:20:14Tout le monde, suivez-moi!
01:20:16C'est mon meilleur birthday jamais!
01:20:18Tout le monde, suivez-moi!
01:20:20C'est mon meilleur birthday jamais!
01:20:23L'histoire du repos
01:20:25C'est la nuit.
01:20:27Papy Pig lit l'histoire du repos de Peppa et George.
01:20:30Et ainsi, le prince, la princesse, la boudine et la froide
01:20:35ont tous vécu heureusement.
01:20:38Fin.
01:20:41L'histoire du repos a fait dormir Peppa et George.
01:20:45Bonne nuit, mes petits petits.
01:20:50George est réveillé!
01:20:51Je l'ai vu.
01:20:54George! Tu es dégueulasse, Piggy!
01:20:57Retourne dormir!
01:21:01George n'est pas dormi.
01:21:05George! La nuit, c'est pour dormir, pas jouer!
01:21:12Je peux te raconter une histoire du repos.
01:21:16Un jour, il y avait un petit poisson.
01:21:20Il s'appelait Georgy Pig.
01:21:24Et il allait faire sa fortune.
01:21:28Bientôt, il est arrivé dans une forêt.
01:21:32Tu aimes l'histoire, George?
01:21:36A l'intérieur de la forêt, il y avait une petite maison.
01:21:41Et à l'intérieur de la maison, il y avait un bol de poisson.
01:21:47Georgy Pig était très faim.
01:21:50Donc, il l'a tout mangé.
01:21:54Mais juste avant de finir,
01:21:56le bébé poisson est arrivé.
01:21:59Il a dit...
01:22:00Hey! Tu as mangé mon poisson magique?
01:22:03Georgy a dit...
01:22:05Oui!
01:22:06Le bébé poisson a dit...
01:22:08C'était du poisson magique.
01:22:10Ça va te faire grandir.
01:22:13Et alors, Georgy Pig a commencé à grandir.
01:22:18Il grandit et grandit et grandit.
01:22:21Jusqu'à ce qu'il soit plus grand que tous les arbres de la forêt.
01:22:26La fin.
01:22:27As-tu dormi, George?
01:22:29Non.
01:22:30Pas même un petit peu?
01:22:32Non.
01:22:35OK, je vais raconter un peu plus.
01:22:38Le bébé poisson a dit...
01:22:40Il y a une boîte de trésors jolies à la fin du monde.
01:22:46Mais c'est trop loin pour moi d'aller,
01:22:49parce que je suis trop petit.
01:22:51Georgy a dit...
01:22:53Je t'emmènerai là-bas.
01:22:55Donc, Georgy Pig a grandi jusqu'à la fin du monde.
01:23:01Il grandit et grandit et grandit.
01:23:04As-tu dormi encore?
01:23:06Non.
01:23:07Il a grandi dans les forêts, dans les montagnes, dans les océans.
01:23:12Et as-tu dormi encore?
01:23:14Non.
01:23:15Il a grandi jusqu'à la fin du monde
01:23:19et a trouvé une grosse boîte de trésors jolies.
01:23:23Oh!
01:23:24Et un grand dragon.
01:23:26Grrr!
01:23:28Oui, un grand dragon vert,
01:23:31avec des petites ailes et un souffle de feu.
01:23:36Grrr!
01:23:38Heureusement, c'était un dragon très amiable.
01:23:42Et il a dit...
01:23:43Tu peux avoir le trésor.
01:23:45Mais Georgy Pig a commencé à grandir.
01:23:50Il grandit et grandit et grandit.
01:23:53Jusqu'à ce qu'il soit le même petit Georgy Pig qu'il était auparavant.
01:23:59Comment allons-nous rentrer à la maison maintenant?
01:24:01a dit le bébé poisson.
01:24:03Je peux vous faire voler à la maison.
01:24:05a dit le dragon.
01:24:07Alors Georgy Pig et le bébé poisson se sont assis sur le dos du dragon
01:24:13et ont volé tout le long de la maison,
01:24:16vers la petite maison dans les forêts.
01:24:21Et alors, c'est la fin.
01:24:24Grrr!
01:24:25Georgy est dormi.
01:24:27Grrr!
01:24:28Grrr!
01:24:29Grrr!
01:24:30Peppa est dormi.
01:24:32Grrr!
01:24:33Peppa, qu'est-ce que tu fais dehors?
01:24:36La nuit est pour dormir, pas pour jouer.
01:24:39Grrr!
01:24:40Grrr!
01:24:41Grrr!
01:24:42Grrr!
01:24:43Grrr!
01:24:44Grrr!
01:24:45Grrr!
01:24:46Grrr!
01:24:47Grrr!
01:24:48Grrr!
01:24:49Grrr!
01:24:50Grrr!
01:24:51Grrr!
01:24:52Grrr!
01:24:53Grrr!
01:24:54Grrr!
01:24:55Grrr!
01:24:56Grrr!
01:24:57Grrr!
01:24:58Grrr!
01:24:59Grrr!
01:25:00Grrr!
01:25:01Grrr!
01:25:02Grrr!
01:25:03Grrr!
01:25:04Grrr!
01:25:05Grrr!
01:25:06Grrr!
01:25:07Grrr!
01:25:08Grrr!
01:25:09Grrr!
01:25:10Grrr!
01:25:11Grrr!
01:25:12Grrr!
01:25:13Grrr!
01:25:14Grrr!
01:25:15Grrr!
01:25:16Grrr!
01:25:17Grrr!
01:25:18Grrr!
01:25:19Grrr!
01:25:20Grrr!
01:25:21Grrr!
01:25:22Grrr!
01:25:23Grrr!
01:25:24Grrr!
01:25:25Grrr!
01:25:26Grrr!
01:25:27Grrr!
01:25:28Grrr!
01:25:29Grrr!
01:25:30Grrr!
01:25:31Grrr!
01:25:32Grrr!
01:25:33Grrr!
01:25:34Grrr!
01:25:35Grrr!
01:25:36Grrr!
01:25:37Grrr!
01:25:38Grrr!
01:25:39Grrr!
01:25:40Grrr!
01:25:41Grrr!
01:25:42Grrr!
01:25:43Grrr!
01:25:44Grrr!
01:25:45Grrr!
01:25:46Grrr!
01:25:47Grrr!
01:25:48Grrr!
01:25:49Grrr!
01:25:50Grrr!
01:25:51Grrr!
01:25:52Grrr!
01:25:53Grrr!
01:25:54Grrr!
01:25:55Grrr!
01:25:56Grrr!
01:25:57Grrr!
01:25:58Grrr!
01:25:59Grrr!
01:26:00Grrr!
01:26:01Grrr!
01:26:02Grrr!
01:26:03Grrr!
01:26:04Grrr!
01:26:05Grrr!
01:26:06Grrr!
01:26:07Grrr!
01:26:08Grrr!
01:26:09Grrr!
01:26:10Grrr!
01:26:11Grrr!
01:26:12Grrr!
01:26:13Grrr!
01:26:14Grrr!
01:26:15Grrr!
01:26:16Grrr!
01:26:17Grrr!
01:26:18Grrr!
01:26:19Grrr!
01:26:20Grrr!
01:26:21Grrr!
01:26:22Grrr!
01:26:23Grrr!
01:26:24Grrr!
01:26:25Grrr!
01:26:26Grrr!
01:26:27Grrr!
01:26:28Grrr!
01:26:29Grrr!
01:26:30Grrr!
01:26:31Grrr!
01:26:32Grrr!
01:26:33Grrr!
01:26:34Grrr!
01:26:35Grrr!
01:26:36Grrr!
01:26:37Grrr!
01:26:38Grrr!
01:26:39Grrr!
01:26:40Grrr!
01:26:41Grrr!
01:26:42Grrr!
01:26:43Grrr!
01:26:44Grrr!
01:26:45Grrr!
01:26:46Grrr!
01:26:47Grrr!
01:26:48Grrr!
01:26:49Grrr!
01:26:50Grrr!
01:26:51Grrr!
01:26:52Grrr!
01:26:53Grrr!
01:26:54Grrr!
01:26:55Grrr!
01:26:56Grrr!
01:26:57Grrr!
01:26:58Grrr!
01:26:59Grrr!
01:27:00Grrr!
01:27:01Grrr!
01:27:02Grrr!
01:27:03Grrr!
01:27:04Grrr!
01:27:05Grrr!
01:27:06Grrr!
01:27:07Grrr!
01:27:08Grrr!
01:27:09Grrr!
01:27:10Grrr!
01:27:11Grrr!
01:27:12Grrr!
01:27:13Grrr!
01:27:14Grrr!
01:27:15Grrr!
01:27:16Grrr!
01:27:17Grrr!
01:27:18Grrr!
01:27:19Grrr!
01:27:20Grrr!
01:27:21Grrr!
01:27:22Grrr!
01:27:23Grrr!
01:27:24Grrr!
01:27:25Grrr!
01:27:26Grrr!
01:27:27Grrr!
01:27:28Grrr!
01:27:29Grrr!
01:27:30Grrr!
01:27:31Grrr!
01:27:32Grrr!
01:27:33Grrr!
01:27:34Grrr!
01:27:35Grrr!
01:27:36Grrr!
01:27:37Grrr!
01:27:38Grrr!
01:27:39Grrr!
01:27:40Grrr!
01:27:41Grrr!
01:27:42Grrr!
01:27:43Grrr!
01:27:44Grrr!
01:27:45Grrr!
01:27:46Grrr!
01:27:47Grrr!
01:27:48Grrr!
01:27:49Grrr!
01:27:50Grrr!
01:27:51Grrr!
01:27:52Grrr!
01:27:53Grrr!
01:27:54Grrr!
01:27:55Grrr!
01:27:56Grrr!
01:27:57Grrr!
01:27:58Grrr!
01:27:59Grrr!
01:28:00Grrr!
01:28:01Grrr!
01:28:02Grrr!
01:28:03Grrr!
01:28:04Grrr!
01:28:05Grrr!
01:28:06Grrr!
01:28:07Grrr!
01:28:08Grrr!
01:28:09Grrr!
01:28:10Grrr!
01:28:11Grrr!
01:28:12Grrr!
01:28:13Grrr!
01:28:14Grrr!
01:28:15Grrr!
01:28:16Grrr!
01:28:17Grrr!
01:28:18Grrr!
01:28:19Grrr!
01:28:20Grrr!
01:28:21Grrr!
01:28:22Grrr!
01:28:23Grrr!
01:28:24Grrr!
01:28:25Grrr!
01:28:26Grrr!
01:28:27Grrr!
01:28:28Grrr!
01:28:29Grrr!
01:28:30Grrr!
01:28:31Grrr!
01:28:32Grrr!
01:28:33Grrr!
01:28:34Grrr!
01:28:35Grrr!
01:28:36Grrr!
01:28:37Grrr!
01:28:38Grrr!
01:28:39Grrr!
01:28:40Grrr!
01:28:41Grrr!
01:28:42Grrr!
01:28:43Grrr!
01:28:44Grrr!
01:28:45Grrr!
01:28:46Grrr!
01:28:47Grrr!
01:28:48Grrr!
01:28:49Grrr!
01:28:50Grrr!
01:28:51Grrr!
01:28:52Grrr!
01:28:53Grrr!
01:28:54Grrr!
01:28:55Grrr!
01:28:56Grrr!
01:28:57Grrr!
01:28:58Grrr!
01:28:59Grrr!
01:29:00Grrr!
01:29:01Grrr!
01:29:02Grrr!
01:29:03Grrr!
01:29:04Grrr!
01:29:05Grrr!
01:29:06Grrr!
01:29:07Grrr!
01:29:08Grrr!
01:29:09Grrr!
01:29:10Grrr!
01:29:11Grrr!
01:29:12Grrr!
01:29:13Grrr!
01:29:14Grrr!
01:29:15Grrr!
01:29:16Grrr!
01:29:17Grrr!
01:29:18Grrr!
01:29:19Grrr!
01:29:20Grrr!
01:29:21Grrr!
01:29:22Grrr!
01:29:23Grrr!
01:29:24Grrr!
01:29:25Grrr!
01:29:26Grrr!
01:29:27Grrr!
01:29:28Grrr!
01:29:29Grrr!
01:29:30Grrr!
01:29:31Grrr!
01:29:32Grrr!
01:29:33Grrr!
01:29:34Grrr!
01:29:35Grrr!
01:29:36Grrr!
01:29:37Grrr!
01:29:38Grrr!
01:29:39Grrr!
01:29:40Grrr!
01:29:41Grrr!
01:29:42Grrr!
01:29:43Grrr!
01:29:44Grrr!
01:29:45Grrr!
01:29:46Grrr!
01:29:47Grrr!
01:29:48Grrr!
01:29:49Grrr!
01:29:50Grrr!
01:29:51Grrr!
01:29:52Grrr!
01:29:53Grrr!
01:29:54Grrr!
01:29:55Grrr!
01:29:56Grrr!
01:29:57Grrr!
01:29:58Grrr!
01:29:59Grrr!
01:30:00Grrr!
01:30:01Grrr!
01:30:02Grrr!
01:30:03Grrr!
01:30:04Grrr!
01:30:05Grrr!
01:30:06Grrr!
01:30:07Grrr!
01:30:08Grrr!
01:30:09Grrr!
01:30:10Grrr!
01:30:11Grrr!
01:30:12Grrr!
01:30:13Grrr!
01:30:14Grrr!
01:30:15Grrr!
01:30:16Grrr!
01:30:17Grrr!
01:30:18Grrr!
01:30:19Grrr!