Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Je vais vous montrer comment on fait.
00:02On va commencer par la première étape.
00:04On va commencer par la première étape.
00:06On va commencer par la première étape.
00:08On va commencer par la première étape.
00:10On va commencer par la première étape.
00:12On va commencer par la première étape.
00:14On va commencer par la première étape.
00:16On va commencer par la première étape.
00:18On va commencer par la première étape.
00:20On va commencer par la première étape.
00:22On va commencer par la première étape.
00:24On va commencer par la première étape.
00:26On va commencer par la première étape.
00:28On va commencer par la première étape.
00:30On va commencer par la première étape.
00:32On va commencer par la première étape.
00:34On va commencer par la première étape.
00:36On va commencer par la première étape.
00:38On va commencer par la première étape.
00:40On va commencer par la première étape.
00:42On va commencer par la première étape.
00:44On va commencer par la première étape.
00:46On va commencer par la première étape.
00:48On va commencer par la première étape.
00:50On va commencer par la première étape.
00:52On va commencer par la première étape.
00:54On va commencer par la première étape.
00:56On va finir par la première étape.
00:58On va finir par la première étape.
01:00On va finir par la première étape.
01:02On va finir par la première étape.
01:04On va finir par la première étape.
01:06On va finir par la première étape.
01:08On va finir par la première étape.
01:10On va finir par la première étape.
01:12On va finir par la première étape.
01:14On va finir par la première étape.
01:16On va finir par la première étape.
01:18On va finir par la première étape.
01:20On va finir par la première étape.
01:22On va finir par la première étape.
01:24On va finir par la première étape.
01:26On va finir par la première étape.
01:28On va finir par la première étape.
01:30On va finir par la première étape.
01:32On va finir par la première étape.
01:34On va finir par la première étape.
01:36On va finir par la première étape.
01:38On va finir par la première étape.
01:40On va finir par la première étape.
01:42On va finir par la première étape.
01:44On va finir par la première étape.
01:46On va finir par la première étape.
01:48On va finir par la première étape.
01:50On va finir par la première étape.
01:52À ce moment-là, il avait été courageux pour aider Thomas.
01:56Il pleuvait fort.
01:58L'eau s'étouffait sous mon chauffeur.
02:00Je ne pouvais pas voir où j'allais,
02:02mais j'ai essayé.
02:04Oh, Percy, tu es courageux.
02:06Oh, Percy, tu es courageux.
02:08Eh bien, ce n'était rien, vraiment.
02:10L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
02:12L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
02:14Dites-nous plus, Percy.
02:16Qu'est-ce que vous moteurs faites ici?
02:18s'étouffait Henry.
02:20Cette chauve-souris, c'est pour les moteurs de Frank.
02:22S'il vous plaît, sortez.
02:24Des choses stupides, s'étouffait Henry.
02:32Ils ne sont pas stupides.
02:34Percy s'est amusé.
02:36Ils sont stupides, et vous le serez aussi.
02:38L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
02:40L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
02:42Ah!
02:44De toute façon, a dit le timide Percy,
02:46je n'ai pas peur de l'eau.
02:48L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
02:50L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
02:52L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
02:54L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
02:56L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
02:58L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:00L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:02L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:04L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:06L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:08L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:10L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:12L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:14L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:16L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:18L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:20L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:22L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:24L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:26L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:28L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:30L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:32L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:34L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:36L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:38L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:40L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:42L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:44L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:46L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:48L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:50L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:52L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:54L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:56L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
03:58L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:00L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:02L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:04L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:06L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:08L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:10L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:12L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:14L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:16L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:18L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:20L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:22L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination.
04:24Chaque moteur intelligent sait que l'on ne peut pas croire aux voitures.
04:29Allons-y ! Allons-y ! Ils ont crié.
04:32Et ils ont tiré le pilote et le chauffeur de Percy sur les pieds.
04:36Oh ! a dit Percy.
04:38Il s'est déplacé au bord.
04:40Percy a été frappé.
04:42C'est tout ?
04:50Percy a été cassé.
04:55Tu es un moteur très insolent.
04:58Percy connaissait cette voix.
05:00S'il vous plaît, monsieur, sortez-moi, monsieur.
05:02Je suis vraiment désolé, monsieur.
05:04Non, Percy.
05:06Nous ne pouvons pas faire ça jusqu'à la haute température.
05:08J'espère que cela vous apprendra à obéir aux ordres.
05:11Oui, monsieur.
05:13C'était sombre quand ils ont apporté des cranes flottantes pour sauver Percy.
05:17Il était trop froid et rigide pour se déplacer.
05:25Le lendemain, il a été envoyé au travail sur Henry's Goods Train.
05:40Bien, bien, bien, a dit Henry.
05:42Avez-vous aimé l'eau ?
05:44Non.
05:45Je suis surpris.
05:47Vous avez besoin de plus de détermination, Percy.
05:49L'eau n'est rien pour un moteur avec détermination, vous savez.
05:53Peut-être que vous l'aimerez mieux la prochaine fois.
05:56Percy est assez déterminé.
05:58Mais il n'y en aura pas la prochaine fois.
06:17Sous-titrage Société Radio-Canada
06:47Sous-titrage Société Radio-Canada
07:18Chaque été, l'île de Sodor est très occupée.
07:22Les créateurs de vacances aiment la mer.
07:25Et quand le temps est bon, il n'y a pas de meilleur endroit pour visiter.
07:28Certaines personnes aiment aller aux montagnes.
07:30D'autres aiment les vallées.
07:32Les enfants aiment la mer.
07:36Un jour, Thomas allait sur la ligne qui se dirige vers la côte.
07:40Ses deux entraîneurs, Annie et Clarabelle,
07:42étaient remplis d'enfants pour aller à la plage.
07:45Tout le monde était heureux.
07:51Percy prenait des trucs pour aller au port.
07:54Bonjour, Thomas. Vous avez l'air heureux.
07:56J'aimerais pouvoir prendre des enfants aujourd'hui au lieu des trucs.
07:59C'est l'école de vacances, explique Thomas.
08:02Je suis occupé ce soir, mais le maître de la station dit
08:05que je peux vous demander de prendre les enfants à la maison.
08:08Bien sûr que je le ferai, promet Percy.
08:12Un jour, Percy a vu Harold.
08:15Désolé, Percy, je ne peux pas parler. Je suis en alerte élevée.
08:19Pourquoi ?
08:20Malheureusement, il y a de mauvaises températures.
08:22J'ai toujours besoin de mon aide.
08:23Ça va, Percy ?
08:25Ah, Percy.
08:26As longtemps que j'ai des rails à courir,
08:28je peux aller n'importe où, dans n'importe quelle température, n'importe comment.
08:30Au revoir.
08:32Il s'est mis à la plage.
08:34C'était un beau jour.
08:36Mais Edward était inquiet.
08:38Faites attention, il a annoncé.
08:40Il y a une tempête.
08:42Une promesse est une promesse, pensait Percy,
08:45n'importe quelle température.
08:49Les enfants ont passé un beau jour,
08:51mais à l'heure du thé,
08:53des nuages sombres s'éloignaient.
08:55Annie et Clarabelle étaient contentes
08:57quand Percy allait à la plage.
08:59Les nuages sombres s'éloignaient.
09:01Annie et Clarabelle étaient contentes
09:03quand Percy allait à la plage.
09:05Il était juste en temps.
09:07Les nuages s'éloignaient dans la poêle de Percy.
09:10Oh !
09:11Il s'est étonné et a pensé à sa belle chaise secrète.
09:24Percy a lutté à travers les villages côtiers
09:27et dans le paysage.
09:33La rivière s'éloignait rapidement.
09:39« J'aimerais pouvoir voir, j'aimerais pouvoir voir ! »
09:42a dit Percy,
09:44en se battant contre la pluie.
09:46« Plus de problèmes, plus d'avance ! »
09:54Oh !
09:55Oh !
09:56a dit Percy,
09:57« La rivière s'éloigne de mon feu ! »
10:00Le chauffeur de Percy et le gendarme
10:02devaient trouver plus de bois.
10:04« J'ai des planches pour votre feu, s'il vous plaît ! »
10:06a dit le gendarme à la garde.
10:08« Je n'ai que l'eau ce matin, »
10:10a dit la garde,
10:11mais il a toujours aidé.
10:14Bientôt,
10:15le feu de Percy allait se brûler.
10:18Il se sentait encore chaud et confortable.
10:21Puis,
10:22il a vu Harold.
10:24« Oh, mon amour ! »
10:25a pensé Percy.
10:26« Harold vient de rire de moi ! »
10:28Quelque chose a brûlé sur le feu de Percy.
10:31« Aouh ! »
10:32a dit Percy.
10:33« Il n'a pas besoin d'enlever les choses ! »
10:35« C'est un parachute ! »
10:37a rit le gendarme.
10:38« Harold va nous donner des boissons chaudes ! »
10:41« Merci, Harold ! »
10:43a dit Percy.
10:44« Vous devez être au service ! »
10:46a répondu Harold.
10:47Et il s'est éloigné.
10:54L'eau a brûlé sur les roues de Percy.
11:00Percy se sentait encore chaud,
11:02mais il a continué de plonger.
11:07« Je t'ai promis, »
11:08a dit le gendarme.
11:09« Je t'ai promis ! »
11:11Il a fait encore un grand effort,
11:13et enfin,
11:14fatigué,
11:15mais triomphant,
11:16il a amené le train à la maison.
11:18« Bien fait, Percy ! »
11:20a rit Thomas.
11:21« Tu as gardé ta promesse, »
11:22« malgré tout ! »
11:26Un contrôleur fat arrivait à Harold.
11:29Tout d'abord, il a remercié les hommes,
11:31puis Percy.
11:32« Harold m'a dit que tu étais un... »
11:34« un wizard. »
11:35« Il dit qu'il peut te battre à certaines choses, »
11:37« mais pas à être un submarine. »
11:38« Je ne sais pas ce que vous faites parfois, »
11:40« mais je sais que tu es un moteur vraiment utile. »
11:44« Oh, monsieur ! »
11:46a dit Percy, heureusement.
12:21Générique
12:52C'était un magnifique matin
12:54sur l'île de Sodor.
12:58James se sentait très content.
13:01Sa peinture rouge
13:02s'éloignait dans le soleil
13:04pendant qu'il avançait sur la ligne.
13:06Il a atteint la junction
13:07juste après que Percy
13:08a accroché avec des trucs.
13:10James était surpris de le voir.
13:12« Qu'est-ce que tu fais ici, Percy ? »
13:14« Tu devrais être à la station d'arrivée maintenant. »
13:16« Tu es en retard. »
13:17« Je sais, »
13:18a dit Percy.
13:19« Ces trucs ont été troublés toute la matinée. »
13:21« Ce n'est pas une excuse, Percy, »
13:23a dit James.
13:24« Rien ne devrait nous empêcher. »
13:26« Le contrôleur de l'arrivée »
13:27« nous demande d'être à l'heure. »
13:29« Si tu m'excuses, »
13:30« je serai à l'arrivée. »
13:32Et James s'est éloigné.
13:35« Bossez, bosseurs ! »
13:37a dit Percy.
13:43James est arrivé à l'arrivée.
13:45C'était le jour du marché.
13:47Le jardin d'arrivée était rempli
13:49de l'odeur sucrée des fruits
13:51des terres lointaines.
13:53Les fruits étaient distribués
13:55dans de grands bateaux.
13:57James a regardé que les fraises,
13:59les oranges, les melons et les bananes
14:01étaient bien chargées dans ses trucs.
14:04Puis, il s'est éloigné de la station
14:06et de la ligne principale.
14:14Sur la route, il a rencontré Thomas.
14:16« C'est vraiment reliable ! »
14:18« C'est moi ! »
14:19s'est éloigné de James.
14:20« Pitié, le même n'est pas possible pour Percy ! »
14:22« Pip, pip ! »
14:23« Au revoir ! »
14:26« Qu'est-ce que c'était ? »
14:28se demandaient Garstani et Clarabelle.
14:30« Ça, c'était le problème ! »
14:32« Le problème pour James ! »
14:33« Attendez et voyons ! »
14:35Percy était de retour dans le jardin
14:37et occupé sur le marché.
14:38Il avait les trucs en bonne ordre
14:40et était en train de perdre du temps.
14:43Mais le patron de la station
14:45avait des mauvaises nouvelles.
14:47« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
14:48demandait le chauffeur de Percy.
14:49« Les freins de James ont été cassés ! »
14:51« On a besoin de l'aide de Percy ! »
14:54Percy s'est rapidement séparé de la station.
15:01Il a trouvé James
15:02coincé sur la ligne
15:03et il avait l'air triste.
15:05Percy ne pouvait pas rire.
15:07« Tu t'es trompé, hein, James ? »
15:09« C'est ce que l'on peut appeler
15:10une situation étouffée ! »
15:11« Sois calme ! »
15:13disait James.
15:14« Ce n'est pas drôle d'avoir des freins étouffés ! »
15:16« Et pas très reliables non plus ! »
15:18riait Percy.
15:19« Je suis surpris que tu aies laissé ça se passer, James ! »
15:21« Rien ne devrait arrêter nos moteurs ! »
15:23« C'est assez, Percy ! »
15:25disait le chauffeur.
15:26« Peux-tu pousser ces trucs ? »
15:27« Bien sûr que je peux ! »
15:29riait Percy.
15:30« Il n'y a pas de temps à perdre ! »
15:31« James a déjà fait trop ! »
15:34James angoissement
15:36quand Percy a été couplé aux trucs.
15:39« C'est parti ! »
15:40disait Percy.
15:41« J'ai besoin d'aller vite pour arriver en temps ! »
15:45« Ces gros moteurs sont si inutiles ! »
15:50« Sois prudent, Percy ! »
15:52a appelé son chauffeur.
15:53Mais Percy était en hurleur.
16:00Il ne voyait pas que les points avaient failli
16:02et qu'il avait été couplé à un freinage.
16:06« Regarde, Percy ! »
16:07a crié son chauffeur et a appliqué les freins.
16:11Mais c'était trop tard.
16:17Le chauffeur et le feuilletier avaient disparu.
16:20Mais des fruits écrasés s'étaient écrasés partout sur Percy.
16:31Le contrôleur de poids est arrivé.
16:33« Percy, tu n'as pas la peine de perdre les points. »
16:36« Mais je n'opère pas une fabrique de jams. »
16:38« Oui, monsieur. »
16:39« Non, monsieur. »
16:40Et Percy s'est éloigné.
16:44Ce soir, la fabrique était silencieuse.
16:46James et Percy se sentaient très désolés.
16:49Finalement, Thomas a parlé.
16:52« Tu sais, » a dit Thomas, « il n'y a pas de moteur en particulier. »
16:54« Il y a plus d'une façon de faire des jams. »
16:56« On a tous appris ça aujourd'hui. »
16:58Il y avait toujours la silence.
17:00« Qu'est-ce d'autre ? » a répété Thomas.
17:02« On a aussi appris que, parfois, quand les moteurs
17:05s'aident les uns les autres à faire des jams,
17:07les choses peuvent toujours aller de la mauvaise façon. »
17:09« Alors ? » a dit un voix.
17:11« Alors, » a dit Thomas, « ça signifie qu'on a appris beaucoup aujourd'hui. »
17:15Et c'est pour ça qu'il y a eu un chorus.
17:18« Nous sommes des moteurs vraiment utiles, après tout. »
17:35Sous-titrage Société Radio-Canada
18:05Sous-titrage Société Radio-Canada
18:35Sous-titrage Société Radio-Canada
19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
20:05Sous-titrage Société Radio-Canada
20:35Sous-titrage Société Radio-Canada
21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
21:35Sous-titrage Société Radio-Canada
22:05Sous-titrage Société Radio-Canada
22:35Sous-titrage Société Radio-Canada
23:05Sous-titrage Société Radio-Canada
23:35Sous-titrage Société Radio-Canada
24:05Sous-titrage Société Radio-Canada
24:35Sous-titrage Société Radio-Canada
25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
25:35Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
26:35Sous-titrage Société Radio-Canada
27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
27:35Sous-titrage Société Radio-Canada
28:05Sous-titrage Société Radio-Canada
28:35Sous-titrage Société Radio-Canada
29:05Sous-titrage Société Radio-Canada