Sunset x Vibes- Uncut Version (2024) Episode 7 English Subtitles
Sunset x Vibes- Uncut Version (2024) Episode 7 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is the map that we extracted.
00:02This is the map that we extracted.
00:03This is the map that we extracted.
00:04This is the map that we extracted.
00:05This is the map that we extracted.
00:06This is the map that we extracted.
00:07This is the map that we extracted.
00:08This is the map that we extracted.
00:09This is the map that we extracted.
00:10This is the map that we extracted.
00:11This is the map that we extracted.
00:12This is the map that we extracted.
00:13This is the map that we extracted.
00:14This is the map that we extracted.
00:15This is the map that we extracted.
00:16This is the map that we extracted.
00:17This is the map that we extracted.
00:18This is the map that we extracted.
00:19This is the map that we extracted.
00:20This is the map that we extracted.
00:21This is the map that we extracted.
00:22This is the map that we extracted.
00:23This is the map that we extracted.
00:24This is the map that we extracted.
00:25This is the map that we extracted.
00:26This is the map that we extracted.
00:27This is the map that we extracted.
00:28This is the map that we extracted.
00:29This is the map that we extracted.
00:30This is the map that we extracted.
00:31This is the map that we extracted.
00:32This is the map that we extracted.
00:33This is the map that we extracted.
00:34This is the map that we extracted.
00:35This is the map that we extracted.
00:36This is the map that we extracted.
00:37This is the map that we extracted.
00:38This is the map that we extracted.
00:39This is the map that we extracted.
00:40This is the map that we extracted.
00:41This is the map that we extracted.
00:42This is the map that we extracted.
00:43This is the map that we extracted.
00:44This is the map that we extracted.
00:45This is the map that we extracted.
00:46This is the map that we extracted.
00:47This is the map that we extracted.
00:48This is the map that we extracted.
00:49This is the map that we extracted.
00:50This is the map that we extracted.
00:51This is the map that we extracted.
00:52This is the map that we extracted.
00:53This is the map that we extracted.
00:54This is the map that we extracted.
00:55This is the map that we extracted.
00:56This is the map that we extracted.
00:57This is the map that we extracted.
00:58This is the map that we extracted.
00:59This is the map that we extracted.
01:00This is the map that we extracted.
01:01This is the map that we extracted.
01:02This is the map that we extracted.
01:03This is the map that we extracted.
01:04This is the map that we extracted.
01:05This is the map that we extracted.
01:06This is the map that we extracted.
01:08I know, Lin.
01:12Don't cry.
01:14I caused Sun a lot of trouble.
01:16P'Kaew said that the company lost a lot of money.
01:22I'm sorry.
01:24I didn't mean to.
01:27I'm sorry.
01:32Look at me.
01:38Everything will be fine.
01:43Don't be afraid.
01:47I'm sorry.
01:59I didn't mean to.
02:07I didn't mean to.
02:37I didn't mean to.
02:39I didn't mean to.
02:41I didn't mean to.
02:43I didn't mean to.
02:45I didn't mean to.
02:47I didn't mean to.
02:49I didn't mean to.
02:51I didn't mean to.
02:53I didn't mean to.
02:55I didn't mean to.
02:57I didn't mean to.
02:59I didn't mean to.
03:01I didn't mean to.
03:03I didn't mean to.
03:05I didn't mean to.
03:07I didn't mean to.
03:09I didn't mean to.
03:11I didn't mean to.
03:13I didn't mean to.
03:15I didn't mean to.
03:17I didn't mean to.
03:19I didn't mean to.
03:21I didn't mean to.
03:23I didn't mean to.
03:25I didn't mean to.
03:27I didn't mean to.
03:29I didn't mean to.
03:31I didn't mean to.
03:33I didn't mean to.
03:35♪♪
03:45♪♪
03:55♪♪
04:00Hello.
04:02I need your help.
04:06Okay.
04:08I'll do as you say.
04:11See you.
04:30Did P'Tharm wake you up?
04:34P'Sun, what time is it now?
04:39It's 7.50 a.m.
04:41I'm late.
04:42No, you're not.
04:44Go to bed.
04:46You slept late last night.
04:49Go back to sleep.
04:51It's okay.
04:52I think I should go back to drawing.
04:56Don't be stubborn.
04:57I quit my job for you.
05:02I'll give you a new one.
05:07Okay?
05:09Are you tying me down?
05:11Keep fighting.
05:14I believe you can do it.
05:20It's impossible for Rin to seduce someone.
05:23Yeah.
05:24I think it's getting out of hand.
05:28Will someone take her model away?
05:33Why did she leave the competition?
05:35I don't know.
05:38Actually,
05:40there's an imposter in our company.
05:46Right?
05:48Among Us is one of them.
05:50But who will take her model away?
05:54I've seen Rin's work before.
05:57Right?
05:58Right?
05:59That's right.
06:03Or
06:05P'Juradit is addicted to Sol.
06:09I think he's waiting for money.
06:12Are you crazy?
06:14P'Juradit is the CEO's son.
06:17He shouldn't be waiting for money.
06:18That's right.
06:24Or P'Prim is the imposter.
06:29But I don't think so.
06:31An artist like P'Prim
06:34won't do something like this.
06:37Then there's only one left.
06:38Who?
06:42P'Kaew Manee.
06:47But I remember
06:48that P'Kaew asked me to find her.
06:51I'll send you the file.
06:52Okay.
06:54You can send it to me.
06:57I'll send it to you.
06:58I'll go with you.
07:01Normally, P'Kaew Manee
07:03never asks anyone to keep her file.
07:05Right?
07:06Right?
07:07That's right.
07:25P'Kaew Manee
07:26P'Kaew Manee
07:27P'Kaew Manee
07:28P'Kaew Manee
07:29P'Kaew Manee
07:30P'Kaew Manee
07:31P'Kaew Manee
07:32P'Kaew Manee
07:33P'Kaew Manee
07:34P'Kaew Manee
07:35P'Kaew Manee
07:36P'Kaew Manee
07:37P'Kaew Manee
07:38P'Kaew Manee
07:39P'Kaew Manee
07:40P'Kaew Manee
07:41P'Kaew Manee
07:42P'Kaew Manee
07:43P'Kaew Manee
07:44P'Kaew Manee
07:45P'Kaew Manee
07:46P'Kaew Manee
07:47P'Kaew Manee
07:48P'Kaew Manee
07:50Sample software
07:54Gae, Gae, Gae
07:55That's Soeo Aewly
07:57our President's best friend
07:59That's right
08:01I saw her
08:02in couple photo
08:07Hello, President
08:09Hi
08:13Hello, Aewly
08:15You don't have to see me
08:18You should make an appointment.
08:20You can't come by yourself.
08:23Here.
08:30Thank you for the card.
08:32Aren't you going to invite me to a movie?
08:34What a pity.
08:37I have three minutes left.
08:39I have to go to another meeting.
08:41But...
08:43I have plenty of time for you
08:46I have plenty of time for you.
08:50You can sit here.
08:52Excuse me.
08:54Excuse me.
09:03Wait for that day.
09:06Yes.
09:15I have plenty of time for you.
09:17I have plenty of time for you.
09:19I have plenty of time for you.
09:21I have plenty of time for you.
09:23I have plenty of time for you.
09:25I have plenty of time for you.
09:27I have plenty of time for you.
09:29I have plenty of time for you.
09:31I have plenty of time for you.
09:33I have plenty of time for you.
09:35I have plenty of time for you.
09:37I have plenty of time for you.
09:39I have plenty of time for you.
09:41I have plenty of time for you.
09:43I have plenty of time for you.
09:45I have plenty of time for you.
09:50Thank you so much.
09:55What?
09:57You didn't find it?
09:58Yes.
09:59I quiet my arrears in the library.
10:01It's a good thing that you found it.
10:04I'll find it upstairs.
10:06If you have any clues,
10:08just call me.
10:10Here you go.
10:40I'm sorry.
10:48Yo.
10:56I need to find the key.
10:58Okay.
11:10Yo.
11:18Yo.
11:40Yo.
12:06What should I do?
12:08What should I do?
12:38What should I do?
13:00Where is it?
13:02It's over there.
13:08It's over there.
13:32P'Sun.
13:34What are you doing?
13:36I've been sitting here for hours.
13:38I'm working.
13:40Let me give you a massage.
13:44Do you know that
13:46I always tell you
13:48whoever gets a massage
13:50will get 100% energy.
13:54Since you massage me,
13:56is your work almost done?
13:58It's almost done.
14:02I'll rest my eyes.
14:06What?
14:08I told you I'll rest my eyes.
14:10Why are you looking at me?
14:12Here.
14:14I'm resting my eyes.
14:18Your eyes are so comfortable.
14:20When you smile,
14:22you look so handsome.
14:26Just a little bit.
14:30See?
14:32If you make a face,
14:34if you make a face
14:36and lift your chin up,
14:38you won't look handsome.
14:40I got it.
14:44What are you doing?
14:46I'm listing
14:48the pages of my work.
14:50Do you want me to help?
14:56Wow.
15:04What?
15:20Are you okay?
15:30Why are you looking at me?
15:32If you're going to look at me like this,
15:34do you have anything to ask?
15:36No.
15:38I just want to know
15:40what the president said
15:42after he saw it.
15:44I didn't get any answer.
15:46How did you get the president's line?
15:48Can you leave me alone,
15:50Oh?
15:52I see.
15:54I think you
15:56are going to follow
15:58what P'Juradit did.
16:02Yo,
16:04can I ask you something?
16:06If I'm not like this,
16:08like you know,
16:10What do you mean?
16:12If you're not like this?
16:14Well,
16:16if I'm
16:18the son of Madam Wang,
16:20or the brother of the president,
16:22will you
16:24dare to talk to me like this?
16:26Oh.
16:28Seriously,
16:30if you want to be rich,
16:32go buy a lottery ticket
16:34so you can be rich like them.
16:56Why is this number
16:58not the same as the offer
17:00that I just got from the supplier?
17:02Well,
17:04this number was arranged by the party
17:06and I only got the account.
17:10In the end, when there was a change in the specifications,
17:12didn't you come to change it in this program?
17:14I'm sorry, Mr. President.
17:16I was careless.
17:18We didn't know
17:20about the change in the specifications.
17:22It happened after we cut the account
17:24and sent the documents.
17:28Do you know about this?
17:32Yes, I do.
17:34And you just let it go?
17:38I'm sorry.
17:40I understand.
17:42If you have to fix every case,
17:44you should have at least
17:46a few employees.
17:48How about this?
17:50Now,
17:52I would like to cancel all purchases
17:54from the supplier in two weeks.
17:56And please let me know
17:58that our company
18:00has changed the specifications
18:02and ask for a new one.
18:04Please tell Mr. Somkit.
18:06Yes, Mr. President.
18:16Mr. Somkit, do you know
18:18about sending the files of the department?
18:20How?
18:22If our company
18:24sends the files to the competitors,
18:28how will it go?
18:42How is it?
18:44It's good, Dan.
18:48The water is warm.
18:54How are you?
19:04I'm fine.
19:10What's the matter?
19:16I'm curious.
19:20About what?
19:22I want to know
19:24when you decided
19:26to come to Thailand.
19:28Did you come back
19:30to continue
19:32your business
19:34with your mother
19:36or
19:38did you come back
19:40because
19:42you wanted to see me?
19:44I'm not that important.
19:46I just want to know.
19:48I'm not that important.
19:50I just want to know.
19:54Both reasons are right.
19:58The first reason
20:02is that I've talked to you for a long time.
20:06I really want to meet you in person.
20:08The second reason
20:12is what you said.
20:18Seoul is like
20:20everything in my family.
20:24It's the company that
20:26brought me back.
20:30When I'm gone,
20:34you have to take over
20:38the company
20:40and our child.
20:42When I look back,
20:44I see the sales
20:46keep going down.
20:48You're getting older.
20:52I think you should take a break.
20:56What are you going to do
20:58from now on?
21:00You've been in the same position
21:02for 10 years.
21:06I want to make you famous again
21:08and bigger than before.
21:12So I'm going to change my position
21:14to be more modern
21:16and modernized.
21:20My first goal
21:24is to reach the World Jubilee.
21:32I'm afraid I can't do it.
21:36I'm afraid.
21:38What are you afraid of?
21:40You can do it.
21:42You're good at it.
21:44I believe in you.
21:52Just do your best.
21:56Don't push yourself.
22:00Yes.
22:06What are you doing?
22:08I see you're stressed.
22:12I want you to take a break.
22:26I'll take a shower
22:28so you can go to bed.
22:30I'll wait outside.
22:32I'll wait outside.
22:36Dad.
22:40Can you
22:42take a shower for me?
22:46You know me well.
22:50I think
22:52I have to take a shower now.
23:02I'll take a shower now.
23:04I'll take a shower now.
23:06I'll take a shower now.
23:08I'll take a shower now.
23:10I'll take a shower now.
23:12I'll take a shower now.
23:14I'll take a shower now.
23:16I'll take a shower now.
23:18I'll take a shower now.
23:20I'll take a shower now.
23:22I'll take a shower now.
23:24I'll take a shower now.
23:26I'll take a shower now.
23:28I'll take a shower now.
23:30I'll take a shower now.
23:32I'll take a shower now.
23:34I'll take a shower now.
23:36I'll take a shower now.
23:38I'll take a shower now.
23:40I'll take a shower now.
23:42I'll take a shower now.
23:44I'll take a shower now.
23:46I'll take a shower now.
23:48I'll take a shower now.
23:50I'll take a shower now.
23:52I'll take a shower now.
23:54I'll take a shower now.
23:56I'll take a shower now.
23:58I'll take a shower now.
24:00I'll take a shower now.
24:02I'll take a shower now.
24:04I'll take a shower now.
24:06I'll take a shower now.
24:08I'll take a shower now.
24:10I'll take a shower now.
24:12I'll take a shower now.
24:14I'll take a shower now.
24:16I'll take a shower now.
24:18I'll take a shower now.
24:20I'll take a shower now.
24:22I'll take a shower now.
24:24I'll take a shower now.
24:26Probably.
24:32Why does he still lead a normal life?
24:36Maybe we got the wrong idea.
24:42We already know the phaseism.
24:46Even the trainee like me knew it.
24:50Even the oil pressure changer didn't know.
24:52That's weird.
24:54No, I can't. They won't be able to tell.
24:57But this is a big deal.
24:59How can you be so sure?
25:01That's right. Our star is in P'Kaew's town today.
25:05I'm so close.
25:12P'Sun, where are you taking me?
25:18This is not the way to the office.
25:21Who told you that I'm taking you to the office?
25:25Where are you taking me?
25:51Lin, wait for me here.
26:12Hello, Ms. Ying Amaraporn.
26:17I'm Suriyen from SoHiJewelry.
26:22Oh, your son came as expected.
26:25How did you get in here?
26:39This is your niece's, right?
26:44I want to apologize to you.
26:48But I have to do this because
26:51I don't want Ms. Ying to misunderstand us.
27:03This is a prototype designed by Sarin,
27:07who works at SoHiJewelry.
27:09And when it comes to this,
27:14I won't ask for any compensation.
27:18But I just want one thing.
27:27I want Ms. Ying to review this new piece of work.
27:40If what you said is true,
27:43the mistake shouldn't be exposed.
27:49Yes.
27:51A 50-year-old piece of work shouldn't be criticized.
27:57It's interesting.
27:59You changed the concept, but it still fits this collection.
28:06By the way, who designed it?
28:12I did.
28:20This is Sarin,
28:23the same designer as the previous work.
28:31Hello.
28:43What's the matter, Ms. Ying?
28:45Oh, nothing.
28:49But your design is beautiful.
28:53All right.
28:55I think
28:58I'll give SoHiJewelry another chance.
29:03I'll give SoHiJewelry another chance.
29:11But there's one condition.
29:14Sarin has to be a prototype for Amarathorn.
29:26Sun,
29:28I've never designed anything before.
29:32I'm afraid Ms. Ying's work will be ruined.
29:36If you're not sure,
29:38you can reject her.
29:41Wait, Sun.
29:46I think if I reject her,
29:50Ms. Ying will change her design.
29:53Our company will be in trouble.
29:58It's all right.
30:00Actually,
30:02I want to see you in a sexy dress
30:06with your design.
30:11It must be very sexy.
30:14Sun.
30:17I think if Ms. Ying has chosen,
30:21I think I'm suitable.
30:23If you want to try,
30:25don't think too much.
30:26Sun, I believe in you.
30:29If you do your best,
30:31the work will come out well.
30:42Congratulations, Lin.
30:45I'm so proud of you.
30:47You designed a prototype for Ms. Ying.
30:50And you're a model.
30:54You're the only one.
30:56Awesome.
30:58When you're famous,
31:00don't forget me.
31:02I'll keep that in mind.
31:05But if Ms. Ying had met me before,
31:10she would have asked me a long time ago.
31:13Anyway, congratulations.
31:17Thank you, June.
31:19Lin,
31:20the secretary asked me to tell you
31:22that Ms. Ying wants you to try on the dress this afternoon.
31:25Isn't the fitting tomorrow?
31:27The dress will be ready soon.
31:29Hurry up. Ms. Ying wants you to come.
31:44Hello, Ms. Ying.
31:46Hello.
31:48Hello.
31:50Thank you so much for coming today.
31:53By the way,
31:55do you have to come by yourself?
32:01Yes.
32:04I want to make sure
32:06that everything will be perfect for Ms. Ying.
32:09I'm glad that you can guarantee that.
32:15Ms. Ying,
32:17I have a question.
32:18Why did you choose Lin
32:21to be your model?
32:24I feel that I'm meant to be
32:27with this girl.
32:29She's no different from you.
32:31You're beautiful.
32:36Let me introduce you.
32:39This is Rita.
32:41She's the best designer in the brand.
32:44Hello.
32:46The dress is ready.
32:48This way, please.
32:50Okay.
32:52This way, please.
32:58This way, please.
32:59Okay.
33:01Please have a seat.
33:12This is your dress.
33:15Try it on.
33:16Let me know if you need anything.
33:20I'll wait for you outside.
34:22Ms. Sarin is ready.
35:08Are you okay, Ms. Ying?
35:10I made the right choice.
35:13I'm satisfied.
35:15Can I have this dress?
35:17Sure, Ms. Ying.
35:19Let's go, Ms. Sarin.
35:21Let's get changed.
35:37Will the accessories be ready in time?
35:43Of course.
35:45But where did you get the fitting dress?
35:48Ms. Ying,
35:51can I borrow this dress
35:54for the fitting and accessories?
35:57So I won't waste my time.
36:00Of course.
36:02If you need anything,
36:05you can contact Ms. Witta directly.
36:08Okay.
36:09See you later.
36:10See you.
36:28Sun,
36:30can you wait a minute?
36:49Sun,
36:50will everyone see us?
36:52No one will see us.
36:54They're all gone.
37:04What are you going to do?
37:18Look at my dress.
37:22Who's going to wear it?
37:26Do you like it like this?
37:29If you like it, you have to wear it.
37:33I already told you.
37:48I already told you.
37:49I already told you.
37:50I already told you.
37:51I already told you.
37:52I already told you.
37:53I already told you.
37:54I already told you.
37:55I already told you.
37:56I already told you.
37:57I already told you.
37:58I already told you.
37:59I already told you.
38:00I already told you.
38:01I already told you.
38:02I already told you.
38:03I already told you.
38:04I already told you.
38:05I already told you.
38:06I already told you.
38:07I already told you.
38:08I already told you.
38:09I already told you.
38:10I already told you.
38:11I already told you.
38:12I already told you.
38:13I already told you.
38:14I already told you.
38:15I already told you.
38:16I already told you.
38:17I already told you.
38:18I already told you.
38:19I already told you.
38:20I already told you.
38:21I already told you.
38:22I already told you.
38:23I already told you.
38:24I already told you.
38:25I already told you.
38:26I already told you.
38:27I already told you.
38:28I already told you.
38:29I already told you.
38:30I already told you.
38:31I already told you.
38:32I already told you.
38:33I already told you.
38:34I already told you.
38:35I already told you.
38:36I already told you.
38:37I already told you.
38:38I already told you.
38:39I already told you.
38:40I already told you.
38:41I already told you.
38:42I already told you.
38:43I already told you.
38:44I already told you.
38:45I already told you.
38:46I already told you.
38:47I already told you.
38:48I already told you.
38:49I already told you.
38:50I already told you.
38:51I already told you.
38:52I already told you.
38:53I already told you.
38:54I already told you.
38:55I already told you.
38:56I already told you.
38:57I already told you.
38:58I already told you.
38:59I already told you.
39:00I already told you.
39:01I already told you.
39:02I already told you.
39:03I already told you.
39:04I already told you.
39:05I already told you.
39:06I already told you.
39:07I already told you.
39:08I already told you.
39:09I already told you.
39:10I already told you.
39:11I already told you.
39:12I already told you.
39:13I already told you.
39:14I already told you.
39:16Where did he go?
39:22Hello, bro. Where are you?
39:25I'm going to talk about the documents on the table.
39:29I'm in my room and I don't see anyone.
39:32Sun is not here either.
39:34Oh, bro.
39:36What is this?
39:40Sun.
39:41It's familiar.
39:42Sun, come here.
39:45Sun.
39:52Where have you been?
40:01Where is Sun?
40:03Sun?
40:06Meeting.
40:08He's probably in a meeting.
40:11Yes.
40:13What?
40:15Mom.
40:18Mom, what are you doing?
40:21I'm coming to see you.
40:22I want to see if you're okay.
40:25I'm fine, mom.
40:27I can handle it.
40:29Don't worry.
40:31But if it's too heavy, tell me.
40:34I'll find Sam to help you.
40:38I called him many times.
40:40He never answered my phone.
40:41When I met him, he was crazy.
40:49Mom.
40:51Look at the flowers.
40:53The flowers are all over the place.
40:55You don't like it, do you?
40:56I'll leave it here.
40:58Why?
40:59It doesn't look pretty.
41:01When I'm here, it's all messed up.
41:04I asked him to close the deal here.
41:06Yes, and here's a new counter.
41:07Sun.
41:11Who is it?
41:12Sun.
41:19I'm passing by.
41:28Take it.
41:30Yes, sir.
41:34Where is it?
41:35I think it's okay.
41:37Just like this?
41:38Yes, just like this.
41:39I'll go check it.
41:40Okay.
41:46What are you doing?
41:52Yo.
41:54What can I do for you?
41:56Oh, this.
41:57Can you stop bothering me?
41:59I'm a kind person.
42:01I want to help you.
42:03I know.
42:05But I have to concentrate.
42:08Give me your hand.
42:10What are you looking at?
42:18You go back to work.
42:20You said you have to concentrate.
42:22I'm concentrating.
42:24See?
42:25I have to finish it.
42:28You go back to work.
42:29Come on.
42:36Hello.
42:43Hello.
42:54Sam.
42:55What? I told you to leave me alone.
42:58Sam.
42:59What?
43:06What are you doing here?
43:12Hello, Ms. Wang.
43:14Is there anything I can do for you?
43:24Oh.
43:25She's a new intern.
43:27Maybe she doesn't know much about languages.
43:30But if there's anything wrong,
43:32I'll take care of it.
43:33I'll take care of it.
43:34Because normally,
43:35I'm the one who takes care of it.
43:36I'll take care of it.
43:38I'll take care of it.
43:40You're an intern?
43:42Yes.
43:43I'm an intern.
43:44Sam.
43:46Go to the president's office with me.
43:50Mom.
43:55Didn't you hear me?
43:56Go to the president's office with me now.
44:00Yes.
44:01Mom.
44:03Go to the president's office with me now.
44:23Why didn't you tell me that you're going back to Thailand?
44:26Well…
44:28Why did you have to stay at the design department?
44:33Because of me, Mom.
44:36I asked Sam to help me with my work.
44:38Mom, don't blame him.
44:40That's right, Mom.
44:42Because I came to help you.
44:44Why did you choose to stay at the design department?
44:47When I read all of your documents,
44:50I saw that you didn't sell well at all.
44:54It's because
44:55you only have the same patterns.
44:58So the customers are the same.
45:00So I sent Sam to the design department
45:03to learn about the working system.
45:07How long has it been?
45:09About two months, Mom.
45:11Two months?
45:13You haven't shown up to see me for two months.
45:17Mom,
45:18I miss you so much.
45:21But because of the mission I received,
45:24I told you to keep it a secret.
45:25I have to go now.
45:29I didn't say anything.
45:32But since you're here,
45:33why don't you work at the design department?
45:36Mom, are you kidding me?
45:38I never joke with anyone.
45:41Charles,
45:43take my order
45:44and assign Sam
45:46to work at the design department.
45:49Okay?
45:50Mom, wait.
45:53Mom.
45:56Let's go.
46:00Hey,
46:02help me talk.
46:04Hey,
46:06you want to continue, don't you?
46:10Just follow me.
46:11I'm tired.
46:13I'm about to cry.
46:16Mom.
46:18Mom, wait for me.
46:19Hey.
46:20Hey.
46:21Mom.
46:25Mom.
46:34Pin.
46:38Is Yong really okay?
46:42He doesn't look like he's going to make it.
46:44He's always teasing me.
46:47He's like a vegetable in the market.
46:53Yong.
46:54Yong.
46:56Yong.
46:57Yong.
47:00Yong,
47:01can I talk to you?
47:06I have to work,
47:07Mr. Sam.
47:10Oh.
47:11Oh.
47:13I knew it.
47:14You're not a trainee.
47:17You're dressed so well.
47:20Everyone,
47:21I'm sorry
47:22for what happened.
47:25I didn't tell everyone the truth
47:27doesn't mean that I have bad intentions.
47:30But I want everyone to treat me like Sam,
47:33not Mr. Sam.
47:36But anyway,
47:38I got a new mission.
47:41But I hope everyone
47:43will be normal
47:45like when I was in the department.
47:52Well,
47:54I have to go.
48:00Please take care of him.
48:01Okay.
48:03It hurts.
48:09Please take care of him.
48:11Please take care of him.
48:13Please take care of him.
48:22Please take care of him.
48:43Prim!
48:44Are you going home?
48:46Or are you going downstairs?
48:49P'Pim is going to work down there for sure.
48:51I'll help you.
48:54You should go back.
48:59Are you really not going to let me help you?
49:01I don't know what I do every day.
49:04It's not fun at all.
49:06I haven't improved my skills at all.
49:10And...
49:11I'm taking it as an apology.
49:16Huh?
49:17Huh?
49:19Let me help you.
49:22Please?
49:23Move.
49:26No.
49:28I'm going to help P'Pim today.
49:47P'Pim!
49:51Are you hurt?
49:52Are you okay?
50:17P'Pim, I'm going to help you.
50:18No.
50:21It's okay. I'll...
50:23send it to you.
50:24But I think it's better if I help you.
50:26No, I can do it myself.
50:39I'm sorry.
50:40I didn't mean to hurt you.
50:42I'm sorry.
50:43I didn't mean to hurt you.
50:44I didn't mean to hurt you.
50:46I'm sorry.
50:47I didn't mean to hurt you.
50:54I'm sorry about what happened.
50:58If you really want to apologize,
51:01stop bothering me like this.
51:06And this isn't the first time
51:08you've bothered me and caused me trouble.
51:11I'm just a grown-up now.
51:15Running around and asking that person to teach you
51:18won't make you better.
51:22You have your own responsibilities.
51:26Are you done with the job you said you'd do?
51:30I...
51:32I tried, but...
51:36I still can't do it.
51:39You haven't tried enough.
51:42I'm sorry.
51:46Stop bothering me.
51:47I have things to take care of.
52:11I'm sorry.
52:41I'm sorry.
53:12Lin!
53:14Lin!
53:15The doctor is driving.
53:17When will you wake up?
53:19I don't want to give him an answer.
53:22He looks normal.
53:26Who are you?
53:29I'm a patient.
53:32I'm ready to wake up.
53:41I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.
55:03I'm sorry.
55:04I'm sorry.
55:05I'm sorry.
55:06I'm sorry.
55:07I'm sorry.
55:08I'm sorry.
55:09I'm sorry.