Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00Oh
00:01:30I caught a virus
00:01:45Oh
00:02:01You are
00:02:04Sweet memories
00:02:08You are
00:02:12Sweet memories
00:02:16You are
00:02:19Bittersweet memories and to me
00:02:31Day
00:02:33by day
00:02:36Miss you
00:02:38Everywhere that I go everywhere that I am
00:03:00You are
00:03:09You are
00:03:13Sweet memories
00:03:24You are
00:03:27Bittersweet memories
00:03:30You are
00:03:37Sweet memories
00:03:40You are
00:03:43Bittersweet memories
00:03:46You are
00:03:49Sweet memories
00:03:52You are
00:03:55Sweet memories
00:03:58You are
00:04:08You are
00:04:15You are
00:04:17You are
00:04:26You are
00:04:37You are
00:04:48You are
00:04:54You are
00:05:00You are
00:05:06You are
00:05:08You are
00:05:14You are
00:05:29You are
00:05:34You are
00:05:39You are
00:05:49You are
00:06:08You are
00:06:18You are
00:06:38You are
00:07:08You
00:07:14You
00:07:38Oh
00:08:08Foreign
00:08:38Foreign
00:09:08Foreign
00:09:38Foreign
00:10:08Foreign
00:10:38Foreign
00:10:52Foreign
00:11:08Foreign
00:11:22Foreign
00:11:38Foreign
00:11:46Foreign
00:12:04Foreign
00:12:08Foreign
00:12:22Foreign
00:12:38So
00:12:40So
00:12:42So
00:12:58Oh
00:13:12Okay
00:13:18Okay
00:13:20So
00:13:50So
00:14:04So
00:14:21I see
00:14:23I see
00:14:46Okay
00:14:50So
00:15:10Ah
00:15:20So
00:15:36So
00:15:50So
00:16:04So
00:16:20So
00:16:50So
00:16:54So
00:17:02So
00:17:20Oh, it's so greasy.
00:17:22And the noona in the kitchen is a noona, but her name is also noona.
00:17:27Noona.
00:17:28Isn't it fascinating?
00:17:30I don't know.
00:17:32Hey, don't use honorifics. Speak comfortably.
00:17:35What is a honorific?
00:17:40Today, we're having jjajang rice.
00:17:42Taewoo is busy, so let's eat together.
00:17:45Okay.
00:17:47You should eat with us.
00:17:49Let's eat together.
00:17:50It looks so delicious.
00:17:53Isn't this soju?
00:17:55Our maknae is so thoughtful.
00:17:58I'm the only one, right?
00:18:00Enjoy your meal.
00:18:02It would be really delicious if you eat it with noodles.
00:18:05Give me a lot.
00:18:07I'm really looking forward to it.
00:18:08How is it? It's delicious, right?
00:18:14It's salty.
00:18:15What kind of food is this?
00:18:18You're eating a little bland.
00:18:20Let me see.
00:18:25It's salty.
00:18:26Salty.
00:18:27I'm sorry.
00:18:28I'm sorry.
00:18:45Should I set it up here?
00:18:46Shall we set it up?
00:18:48Did you bring it?
00:18:49Yeah, let's do it together.
00:18:55Is it a soul?
00:18:56Is there a ghost?
00:18:58It's not dangerous, is it?
00:18:59I got a virus pill, but I didn't get infected.
00:19:03Is that possible?
00:19:04It's an unknown immunity.
00:19:07I found the last fruit.
00:19:09What?
00:19:10I didn't hear what you said.
00:19:11If you didn't hear it, don't.
00:19:13It's frustrating.
00:19:14Don't say anything.
00:19:16Those kids here are all chosen kids.
00:19:20Why would such young children survive?
00:19:23It's finally time.
00:19:25What kind of father-in-law is like a teacher?
00:19:27What?
00:19:37There's a signal from Al-Qaeda.
00:19:39Is this that signal?
00:19:41You said.
00:19:42Now the satellite will fall from the sky.
00:19:45We're going to find the place where the satellite fell.
00:19:48If you go there, can the real nightmare end?
00:19:53I can't guarantee it, but it's possible.
00:19:55What kind of answer is that?
00:19:58How is it possible?
00:19:59If you want to explain, just trust me and follow me.
00:20:04There's no trust.
00:20:07I'm just doing it with the feeling of doing something.
00:20:09Do you know what people do first when they get an anemia?
00:20:14What is it?
00:20:15Go find a fortune teller or go to church.
00:20:18Yeah, so you can trust me and follow me.
00:20:23Look.
00:20:29Awesome. It's a real satellite.
00:20:40Ha...
00:21:00Jongseob.
00:21:02Yes?
00:21:03Measure the area where the satellite fell.
00:21:05Yes, sir.
00:21:09Yes, sir.
00:21:15Come out to the east.
00:21:17Take all the equipment.
00:21:19Let's go in the morning.
00:21:21Yes, sir.
00:21:22I don't have any gas, so I have to walk.
00:21:24Just take what you need.
00:21:26Yes, sir.
00:21:39What is it?
00:21:40I don't know.
00:21:41I don't know.
00:21:42I don't know.
00:21:43I don't know.
00:21:44I don't know.
00:21:45I don't know.
00:21:46I don't know.
00:21:47I don't know.
00:21:48I don't know.
00:21:49I don't know.
00:21:50I don't know.
00:21:51I don't know.
00:21:52I don't know.
00:21:53I don't know.
00:21:54I don't know.
00:21:55I don't know.
00:21:56I don't know.
00:21:57I don't know.
00:21:58I don't know.
00:21:59I don't know.
00:22:00I don't know.
00:22:01I don't know.
00:22:02I don't know.
00:22:03I don't know.
00:22:04I don't know.
00:22:05I don't know.
00:22:06I don't know.
00:22:07I don't know.
00:22:08I don't know.
00:22:09I don't know.
00:22:10I don't know.
00:22:11I don't know.
00:22:12I don't know.
00:22:13I don't know.
00:22:14I don't know.
00:22:15I don't know.
00:22:16I don't know.
00:22:17I don't know.
00:22:18I don't know.
00:22:19I don't know.
00:22:20I don't know.
00:22:21I don't know.
00:22:22I don't know.
00:22:23I don't know.
00:22:24I don't know.
00:22:25I don't know.
00:22:26I don't know.
00:22:27I don't know.
00:22:28I don't know.
00:22:29I don't know.
00:22:30I don't know.
00:22:31I don't know.
00:22:32I don't know.
00:22:33I don't know.
00:22:34I don't know.
00:22:35I don't know.
00:22:36I don't know.
00:22:37I don't know.
00:22:38I don't know.
00:22:39I don't know.
00:22:40I don't know.
00:22:41I don't know.
00:22:42I don't know.
00:22:43I don't know.
00:22:44I don't know.
00:22:45I don't know.
00:22:46I don't know.
00:22:47I don't know.
00:22:48I don't know.
00:22:49I don't know.
00:22:50I don't know.
00:22:51I don't know.
00:22:52I don't know.
00:22:53I don't know.
00:22:54I don't know.
00:22:55I don't know.
00:22:56I don't know.
00:22:57I don't know.
00:22:58I don't know.
00:22:59I don't know.
00:23:00I don't know.
00:23:01I don't know.
00:23:02I don't know.
00:23:03I don't know.
00:23:04I don't know.
00:23:05I don't know.
00:23:06I don't know.
00:23:37I don't know.
00:23:38I don't know.
00:23:39I don't know.
00:23:40I don't know.
00:23:41I don't know.
00:23:42I don't know.
00:23:43I don't know.
00:23:44I don't know.
00:23:45I don't know.
00:23:46I don't know.
00:23:47I don't know.
00:23:48I don't know.
00:23:49I don't know.
00:23:50I don't know.
00:23:51I don't know.
00:23:52I don't know.
00:23:53I don't know.
00:23:54I don't know.
00:23:55I don't know.
00:23:56I don't know.
00:23:57I don't know.
00:23:58I don't know.
00:23:59I don't know.
00:24:00I don't know.
00:24:01I don't know.
00:24:02I don't know.
00:24:03I don't know.
00:24:04I don't know.
00:24:05I don't know.
00:24:06I don't know.
00:24:07I don't know.
00:24:08I don't know.
00:24:09I don't know.
00:24:10I don't know.
00:24:11I don't know.
00:24:12I don't know.
00:24:13I don't know.
00:24:14I don't know.
00:24:15I don't know.
00:24:16I don't know.
00:24:17I don't know.
00:24:18I don't know.
00:24:19I don't know.
00:24:20I don't know.
00:24:21I don't know.
00:24:22I don't know.
00:24:23I don't know.
00:24:24I don't know.
00:24:25I don't know.
00:24:26I don't know.
00:24:27I don't know.
00:24:28I don't know.
00:24:29I don't know.
00:24:30I don't know.
00:24:31I don't know.
00:24:32I don't know.
00:24:33I don't know.
00:24:34I don't know.
00:24:35I don't know.
00:24:36I don't know.
00:24:37I don't know.
00:24:38I don't know.
00:24:39I don't know.
00:24:40I don't know.
00:24:41I don't know.
00:24:42I don't know.
00:24:43I don't know.
00:24:44I don't know.
00:24:45I don't know.
00:24:46I don't know.
00:24:47I don't know.
00:24:48I don't know.
00:24:49I don't know.
00:24:50I don't know.
00:24:51I don't know.
00:24:52I don't know.
00:24:53I don't know.
00:24:54I don't know.
00:24:55I don't know.
00:24:56I don't know.
00:24:57I don't know.
00:24:58I don't know.
00:24:59I don't know.
00:25:00I don't know.
00:25:01I don't know.
00:25:02I don't know.
00:25:03I don't know.
00:25:04I don't know.
00:25:05I don't know.
00:25:06I don't know.
00:25:07I don't know.
00:25:08I don't know.
00:25:09I don't know.
00:25:10I don't know.
00:25:11I don't know.
00:25:12I don't know.
00:25:13I don't know.
00:25:14I don't know.
00:25:15I don't know.
00:25:16I don't know.
00:25:17I don't know.
00:25:18I don't know.
00:25:19I don't know.
00:25:20I don't know.
00:25:21I don't know.
00:25:22I don't know.
00:25:23I don't know.
00:25:24I don't know.
00:25:25I don't know.
00:25:26I don't know.
00:25:27I don't know.
00:25:28I don't know.
00:25:29I don't know.
00:25:30I don't know.
00:25:31I don't know.
00:25:32I don't know.
00:25:33I don't know.
00:25:34I don't know.
00:25:35I don't know.
00:25:36I don't know.
00:25:37I don't know.
00:25:38I don't know.
00:25:39I don't know.
00:25:40I don't know.
00:25:41I don't know.
00:25:42I don't know.
00:25:43I don't know.
00:25:44I don't know.
00:25:45I don't know.
00:25:46I don't know.
00:25:47I don't know.
00:25:48I don't know.
00:25:49I don't know.
00:25:50I don't know.
00:25:51I don't know.
00:25:52I don't know.
00:25:53I don't know.
00:25:54I don't know.
00:25:55I don't know.
00:25:56I don't know.
00:25:57I don't know.
00:25:58I don't know.
00:25:59I don't know.
00:26:00I don't know.
00:26:01I don't know.
00:26:02I don't know.
00:26:03I don't know.
00:26:04I don't know.
00:26:05I don't know.
00:26:06I don't know.
00:26:07I don't know.
00:26:08I don't know.
00:26:09I don't know.
00:26:10I don't know.
00:26:11I don't know.
00:26:12I don't know.
00:26:13I don't know.
00:26:14I don't know.
00:26:15I don't know.
00:26:16I don't know.
00:26:17I don't know.
00:26:18I don't know.
00:26:19I don't know.
00:26:20I don't know.
00:26:21I don't know.
00:26:22I don't know.
00:26:23I don't know.
00:26:24I don't know.
00:26:25I don't know.
00:26:26I don't know.
00:26:27I don't know.
00:26:28I don't know.
00:26:29I don't know.
00:26:30I don't know.
00:26:31I don't know.
00:26:32I don't know.
00:26:33I don't know.
00:26:34I don't know.
00:26:35I don't know.
00:26:36I don't know.
00:26:37I don't know.
00:26:38I don't know.
00:26:39I don't know.
00:26:40I don't know.
00:26:41I don't know.
00:26:42I don't know.
00:26:43I don't know.
00:26:44I don't know.
00:26:45I don't know.
00:26:46I don't know.
00:26:47I don't know.
00:26:48I don't know.
00:26:49I don't know.
00:26:50I don't know.
00:26:51I don't know.
00:26:52I don't know.
00:26:53I don't know.
00:26:54I don't know.
00:26:55I don't know.
00:26:56I don't know.
00:26:57I don't know.
00:26:58I don't know.
00:26:59I don't know.
00:27:00I don't know.
00:27:01I don't know.
00:27:02I don't know.
00:27:03I don't know.
00:27:04I don't know.
00:27:05I don't know.
00:27:06I don't know.
00:27:07I don't know.
00:27:08I don't know.
00:27:09I don't know.
00:27:10I don't know.
00:27:11I don't know.
00:27:12I don't know.
00:27:13I don't know.
00:27:14I don't know.
00:27:15I don't know.
00:27:16I don't know.
00:27:17I don't know.
00:27:18I don't know.
00:27:19I don't know.
00:27:20I don't know.
00:27:21I don't know.
00:27:22I don't know.
00:27:23I don't know.
00:27:24I don't know.
00:27:25I don't know.
00:27:26I don't know.
00:27:27I don't know.
00:27:28I don't know.
00:27:29I don't know.
00:27:30I don't know.
00:27:31I don't know.
00:27:32I don't know.
00:27:33I don't know.
00:27:34I don't know.
00:27:35I don't know.
00:27:36I don't know.
00:27:37I don't know.
00:27:38I don't know.
00:27:39I don't know.
00:27:40I don't know.
00:27:41I don't know.
00:27:42I don't know.
00:27:43I don't know.
00:27:44I don't know.
00:27:45I don't know.
00:27:46I don't know.
00:27:47I don't know.
00:27:48I don't know.
00:27:49I don't know.
00:27:50I don't know.
00:27:51I don't know.
00:27:52I don't know.
00:27:53I don't know.
00:27:54I don't know.
00:27:55I don't know.
00:27:56I don't know.
00:27:57Ahjussi, I think I was hit by a virus pin.
00:28:27Ahjussi, if the virus spreads, will you end it for me?
00:28:51Answer me!
00:29:03Ahjussi, I'm always thankful to you.
00:29:13I believe everything you say.
00:29:43Ahjussi, I love you.
00:30:03Ahjussi, did you die?
00:30:33Ahjussi, I love you.
00:31:03Ahjussi, I love you.
00:31:33Ahjussi, do you know my name?
00:31:44I don't remember either.
00:31:51Oh, what is this?
00:31:55What is this?
00:31:57Why is the key here?
00:32:19Excuse me!
00:32:25What's wrong?
00:32:26Excuse me!
00:32:28What is this?
00:32:30Excuse me!
00:32:32Wait a minute!
00:32:33Do you know us?
00:32:35Wait a minute!
00:32:36Excuse me!
00:32:39Where are you going?
00:32:56What do I do if you leave me?
00:33:18What do I do if you leave me without knowing my soul?
00:33:27What do I do if you suddenly leave me?
00:33:33I'm in trouble with a breakup without a reason.
00:33:38I'm in trouble with a breakup without a reason.
00:33:42Please look back at me again.
00:33:49I can't let you go like this.
00:33:55What's wrong with you?
00:34:07What do you want me to do?
00:34:15It's Choi Ji-yong.
00:34:18There's Ki-ho, too.
00:34:22Why are you guys here?
00:34:28I'm embarrassed.
00:34:30Why are you looking at me like that?
00:34:31Like you've never seen me before.
00:34:33I've never seen you before.
00:34:35Do you know us?
00:34:37Of course I know.
00:34:40Who are you?
00:34:43Don't mess with me, Ki-ho.
00:34:46I'm a superwoman.
00:34:51What?
00:34:53Superwoman?
00:34:55Superwoman, we...
00:34:57Hey, what are you?
00:35:00Just call me Hee-soo.
00:35:01Like usual.
00:35:02I'm embarrassed.
00:35:04Yes, Hee-soo.
00:35:06No, we're in a hurry.
00:35:09Do you know Taeyangtang?
00:35:13What's wrong with you? Stop playing.
00:35:16It's not fun.
00:35:17I'm not kidding.
00:35:21Ji-yong, it's your youngest uncle's bathhouse.
00:35:25There!
00:35:27It's over there.
00:35:30Thank you.
00:35:31Thank you, ma'am.
00:35:33Goodbye.
00:35:38Hey!
00:35:40Where are you going?
00:35:41It's been a while.
00:35:43I have to go somewhere urgently.
00:35:45I have to go somewhere.
00:35:46Goodbye.
00:35:56I'm sorry.
00:36:02I'm sorry.
00:36:11Excuse me.
00:36:13No. 17
00:36:14I'm sorry.
00:36:31We must have been friends.
00:36:33Look at this.
00:36:35What?
00:36:41Did we go on a trip?
00:36:47New Zealand?
00:36:51How can I not remember anything?
00:36:54That means we were close enough to travel together.
00:36:57What the hell happened?
00:37:00Who is it?
00:37:05What is it?
00:37:07What are you guys doing at this time?
00:37:10Are you the ones who broke the door?
00:37:13That's what I'm saying.
00:37:15Hello, uncle.
00:37:16Oh, my God.
00:37:18Actually, we left something in the locker room.
00:37:22Then you should have called me or knocked on the door.
00:37:26What if you break everything?
00:37:29I'm sorry.
00:37:30I'm sorry.
00:37:31Oh, my God.
00:37:33Wait a minute.
00:37:35Didn't you say you were going on a trip?
00:37:38I left my passport in my bag.
00:37:44You left your passport here?
00:37:46In this locker room?
00:37:48While taking a bath?
00:37:50That's what happened.
00:37:51Then you missed the plane.
00:37:53Oh, yes, yes.
00:37:55Yes, I missed the plane.
00:37:56Yes.
00:37:58Yeah, well, I got it.
00:38:01Let's get this over with and go in.
00:38:04You scared me all night.
00:38:07Yes.
00:38:09Uncle.
00:38:11What?
00:38:14Actually, I don't remember anything.
00:38:18What?
00:38:20I don't remember anything.
00:38:22Who keeps following us?
00:38:23Yes.
00:38:25He's shooting with a gun.
00:38:27I almost died earlier.
00:38:29With a gun?
00:38:30I was chasing him earlier.
00:38:32That's a big deal.
00:38:33You can't die with a gun.
00:38:35It's not a small gun, it's a long gun.
00:38:38You bastards.
00:38:39You're talking nonsense.
00:38:41No, I'm not.
00:38:42Go get him, you bastards.
00:38:44You're talking nonsense.
00:38:45I woke up a sleeping person.
00:38:46And come tomorrow and fill up all the glasses.
00:38:51Hit me, you bastards.
00:38:53Hurry up and go.
00:39:00Hurry up and go.
00:39:11It's warm water.
00:39:15I'm alive.
00:39:23There's a watch in the bag.
00:39:26KH.
00:39:27It's okay.
00:39:28This is mine.
00:39:33There's a ring, too.
00:39:35JW.
00:39:36Yours.
00:39:38Put it in.
00:39:45I want to lie down and sleep.
00:39:48But...
00:39:50What did we do to kill him?
00:39:53Hey.
00:39:55Aren't we secret agents?
00:40:05What is it?
00:40:13Isn't this a public bathroom?
00:40:16Why are the secret agents so surprised?
00:40:19Are we really secret agents?
00:40:24Secret agent?
00:40:26Well, it could be a secret agent.
00:40:29Uncle.
00:40:31I don't know who you are.
00:40:33Please stop fooling around.
00:40:35Joking?
00:40:39Joking?
00:40:48What is it?
00:40:53What is it?
00:41:02From now on.
00:41:05Focus on any object.
00:41:12And imagine it.
00:41:16What is it?
00:41:22Oh, my God.
00:41:24Why did you break the bottle?
00:41:29Oh, my God.
00:41:31Did you do it?
00:41:32What's going on?
00:41:34I'm busy, so I'll go.
00:41:41Find the source within today.
00:41:46What the hell?
00:41:48What is this?
00:41:51If you follow the mask, you'll be able to meet them.
00:41:57That's all I can do.
00:42:01Be sure to succeed.
00:42:04Be sure to succeed?
00:42:12Hey.
00:42:14This is a dream, right?
00:42:16Wake up.
00:42:18Kang Hyun-ryong.
00:42:20Who is it?
00:42:24Who broke the bottle?
00:42:27No, it's not like that.
00:42:29That's why you broke this, right?
00:42:30No, no.
00:42:32I have to go somewhere urgently.
00:42:35What is this?
00:42:36I'll give it to you.
00:42:37I'm sorry.
00:42:39I'm sorry.
00:42:40I'm sorry.
00:42:41I'm sorry.
00:42:43How do you do this?
00:42:46It's weird.
00:42:47You can't go alone.
00:42:48I'm sorry.
00:42:49I saw a mask.
00:42:50Mask?
00:42:51Where did it go?
00:42:52Mask ghost?
00:42:53No?
00:42:57Hey, isn't that it?
00:43:00Hey, that's right.
00:43:02Go.
00:43:03Run.
00:43:06Stop.
00:43:08Stop.
00:43:14Hey, why aren't you running?
00:43:16You don't have to run.
00:43:31Why are you stopping?
00:43:33The car won't go.
00:43:36Why did you get off?
00:43:38Did you get off?
00:43:40I didn't see it.
00:43:41I didn't see it.
00:43:43Wow.
00:43:44It's a ghost.
00:43:48I'll look for it.
00:43:49Hurry up and go.
00:43:51Why did you lock the door?
00:43:53I didn't lock it.
00:43:54Open it.
00:43:57Why isn't this opening?
00:44:00Hey, get out.
00:44:03What's wrong with this?
00:44:04What's wrong with this?
00:44:14What are you doing?
00:44:16You guys know me, right?
00:44:19When did you get on?
00:44:21What is it?
00:44:30Hey, guys.
00:44:32Talk to me.
00:44:34Hey, shoot him.
00:44:35Shoot him.
00:44:38What are you doing?
00:44:39I can't do this.
00:44:40You can't.
00:44:42Get off.
00:44:45Why isn't this opening?
00:44:54What is this?
00:44:55Open the door.
00:44:56Door.
00:44:57Open the door.
00:44:58Open the door.
00:44:59Open the door.
00:45:00Hey, guys.
00:45:02Talk to me.
00:45:05What is this?
00:45:08Bring it to me.
00:45:09Bring it to me.
00:45:21Hey.
00:45:22Did you pee?
00:45:24No.
00:45:25Try something stronger.
00:45:28Okay.
00:45:29Shall I?
00:45:34Hey.
00:45:46I'm going to kill you.
00:45:53You did it.
00:45:54You did it.
00:45:55You moved me.
00:45:56Hey, go away.
00:45:57It hurts.
00:46:04It hurts.
00:46:15Why are you chasing us?
00:46:17We really don't know.
00:46:19We just did what you told us to do.
00:46:21Then,
00:46:23what is the Masked Ghost?
00:46:27We've never seen it before.
00:46:35We're just factory workers.
00:46:37We really don't know.
00:46:40What is this?
00:46:44It's a four-star hotel.
00:46:46He ordered it.
00:46:47Four-star hotel?
00:46:49Are you crazy?
00:46:50How can you say that?
00:46:53We're going to die.
00:46:59So,
00:47:00that is...
00:47:02What is this?
00:47:03What is this?
00:47:06What is this?
00:47:08Over there.
00:47:22Jae Hong!
00:47:33Jae Hong!
00:47:39Death proves my faith.
00:47:43Beyond their abilities,
00:47:45we will succeed.
00:47:55That person...
00:47:58Hey.
00:48:00Isn't that Super Moon?
00:48:01Why?
00:48:04Why did you make this choice?
00:48:12Hey, wait!
00:48:13The Masked Ghost!
00:48:14Stop right there!
00:48:16The Masked Ghost
00:48:17The Masked Ghost
00:48:18The Masked Ghost
00:48:19The Masked Ghost
00:48:20The Masked Ghost
00:48:21The Masked Ghost
00:48:22The Masked Ghost
00:48:23The Masked Ghost
00:48:24The Masked Ghost
00:48:25The Masked Ghost
00:48:26The Masked Ghost
00:48:27The Masked Ghost
00:48:28The Masked Ghost
00:48:29The Masked Ghost
00:48:30The Masked Ghost
00:48:31The Masked Ghost
00:48:32The Masked Ghost
00:48:33The Masked Ghost
00:48:34The Masked Ghost
00:48:35The Masked Ghost
00:48:36The Masked Ghost
00:48:37The Masked Ghost
00:48:38The Masked Ghost
00:48:39The Masked Ghost
00:48:40The Masked Ghost
00:48:41The Masked Ghost
00:48:42The Masked Ghost
00:48:43The Masked Ghost
00:48:44The Masked Ghost
00:48:45The Masked Ghost
00:48:46The Masked Ghost
00:48:47The Masked Ghost
00:48:48The Masked Ghost
00:48:49The Masked Ghost
00:48:50The Masked Ghost
00:49:01Where is it?
00:49:03Hey!
00:49:04Stop right there!
00:49:15What is all this?
00:49:17Where did the masked ghost go?
00:49:41I...
00:49:43I...
00:49:44Here...
00:49:46My person...
00:49:54What is this?
00:49:56Why isn't it opening?
00:50:13Damn it...
00:50:16Here...
00:50:18Are you okay?
00:50:31Stop it!
00:50:32Stop it!
00:50:42Stop it!
00:50:46What is this?
00:50:48You scared me!
00:51:12What is this?
00:51:16Run!
00:51:33Why are you two here?
00:51:34Yes
00:51:35We are here to find the masked ghost
00:51:36Yes
00:51:42What is this?
00:52:03Where are you going?
00:52:04It's been a while
00:52:07Let's go
00:52:09You've done a lot of terrible things
00:52:13We can't ruin this great plan anymore
00:52:15Why didn't you do something crazy like this?
00:52:19Crazy?
00:52:24The world is rotten
00:52:26Everything has to start anew
00:52:29That way it will be fair
00:52:32Who are you?
00:52:35Me?
00:52:37I'm your uncle
00:52:40Don't lie to me
00:52:42Aren't you Mr. Seo?
00:52:50Don't say that holy name
00:52:55He's not here anymore
00:52:57He went on a long time trip
00:53:012020
00:53:022020
00:53:05Why did you bring us here?
00:53:09That's a good question
00:53:12We didn't know
00:53:14Where did you get that strange power?
00:53:19I didn't think it would be in such a trivial object
00:53:28You guys were just in the script we wrote
00:53:32Now these things and you guys
00:53:34will be gone forever
00:53:40But the script is a little bad
00:53:44What?
00:53:46Let's go in
00:54:02Shit
00:54:32No!
00:54:33No!
00:55:01Ji Hong!
00:55:02Ji Hong!
00:55:32Ji Hong!
00:56:02Ji Hong!
00:56:04Ji Hong!
00:56:25Ji Hong!
00:56:26Ji Hong!
00:56:28Ji Hong!
00:56:33Hey!
00:56:38What are you doing?
00:56:40What are you doing?
00:56:41Are you okay?
00:56:42Are you okay?
00:56:44I've been fine for a while
00:56:45Why are you doing this to me?
00:56:47It's disgusting
00:56:48Are you crazy?
00:56:50I thought you were dead
00:56:58How was it?
00:57:00Did you finish it?
00:57:02I'm exhausted
00:57:04I can't do this anymore
00:57:13Let's go
00:57:15To 2020
00:57:20Let's go!
00:57:33Ouch
00:57:39It's 2012
00:57:41Oh my god
00:58:03Intak should pay for his lodging
00:58:05instead of paying for his tuition
00:58:09Just sleep on the floor
00:58:12Okay, I'll keep doing it
00:58:14And minus 4 times
00:58:17See you guys next time
00:58:19Bye
00:58:23Why do you keep waking me up?
00:58:25What are you doing at night?
00:58:28I'm hungry
00:58:29Do you have anything to eat?
00:58:30No
00:58:32Let's go to a convenience store
00:58:34Do you have money?
00:58:35Buy me a coke
00:58:36I don't have money
00:58:38Come on
00:58:39I have to go to the internet cafe
00:59:02Eat this
00:59:03What is it?
00:59:05Thank you
00:59:10Hey
00:59:18Thank you
00:59:23Chaeyeon
00:59:24We're going to go to the Han River
00:59:26and eat barbeque
00:59:27Do you want to come?
00:59:29Me too
00:59:30Come with us
00:59:31You're in our group anyway
00:59:32You can buy the barbeque
00:59:38Hey
00:59:39Hold on
00:59:41Shoot him
00:59:44You shoot him
00:59:45You shoot him
00:59:46Move
00:59:48Like this
00:59:57It's working
00:59:58It's working
01:00:01Slowly
01:00:03Hey
01:00:04It's you
01:00:05Focus more
01:00:08Focus
01:00:09Don't focus on the game
01:00:11Focus on studying
01:00:13Okay
01:00:17Okay, second floor
01:00:20I'll go to the second floor
01:00:21Okay
01:00:30There's a mosquito
01:00:31Focus
01:00:32There's two left
01:00:33There was a mosquito
01:00:34There's two left
01:00:35It's coming
01:00:38Okay
01:00:41We got it
01:00:42Okay
01:00:43We got it
01:00:44Okay
01:00:45Nice
01:00:48Nice
01:00:49This is it
01:00:50This game was amazing
01:00:53Where's my phone?
01:00:54Look for it
01:00:55Where is it?
01:00:56Didn't you see it?
01:00:59Why is it here?
01:01:00You put it in, didn't you?
01:01:01I put it in
01:01:03I never put it in
01:01:04It's not me
01:01:08Where is it?
01:01:10I have to go
01:01:11Did you put it in?
01:01:12No
01:01:13I'm dying
01:01:21I'm sorry
01:01:26I'm sorry
01:01:30I'm sorry
01:01:31I'm sorry
01:01:32I'm sorry
01:01:33I'm sorry
01:01:34Wait
01:01:36I'm sorry
01:01:43What are you doing?
01:01:44Aren't you going to run?
01:01:45Yes
01:01:51You went to the internet cafe again, didn't you?
01:01:55Yes
01:01:57As a substitute,
01:01:58I'll practice twice as much as I did this time
01:02:01and win first place
01:02:03What's important about winning first place?
01:02:05Didn't I tell you that dancing habits are important?
01:02:07You're so picky
01:02:11Repeat after me
01:02:12Habits
01:02:14Habits
01:02:15What's that in English?
01:02:17What is it?
01:02:19It's not Habi
01:02:25Longer
01:02:42Five
01:02:46Four
01:02:48Three
01:02:56Two
01:02:58Are you tired?
01:03:00My arms
01:03:01Come here
01:03:02Your arms are this long
01:03:03You have to stretch them like this
01:03:08I'm going to hang out with my friends during the group activity
01:03:12It'll be fun, right?
01:03:14Where?
01:03:16We're going to a campsite near the Han River
01:03:19Han River?
01:03:20Yes
01:03:24Take me with you
01:03:26You?
01:03:28I'll think about it
01:03:29Think about what?
01:03:30Take me with you
01:03:32It's been 50,000 years since I had a nosebleed
01:03:35No
01:03:37Why?
01:03:38Take me with you
01:03:39Next time
01:03:42Dad's home
01:03:45You're home
01:03:48I was going to clean up
01:03:50But my daughter was doing it
01:03:54Daughter
01:04:06I have to do it again
01:04:13Dad, have some
01:04:14I already ate
01:04:18You didn't give me anything a year ago
01:04:25Are you meeting your mom this weekend?
01:04:28Of course
01:04:30I made a reservation at the pension
01:04:32Really?
01:04:33Oh, right
01:04:35During the group activity
01:04:37I'm going to grill meat with my friends
01:04:41Really?
01:04:43Your class is unique
01:04:45It's different from the school you went to
01:04:48Do you want me to take you there?
01:04:50No
01:04:51I have to buy 10 servings of meat
01:04:57That much?
01:05:00Okay
01:05:01I'll get you some good meat
01:05:07But
01:05:09You're going to leave that doll, right?
01:05:12It's a burden to take the meat
01:05:14Leave the doll
01:05:20What I'm saying is
01:05:22When you're your age
01:05:23You should buy clothes
01:05:24Or make-up
01:05:27I'll go in first
01:05:30Dad, have some
01:05:33Okay
01:05:35Get some rest
01:05:43Dad
01:05:53Why are you doing this to your dad?
01:05:55What?
01:05:57You like him so much
01:05:59How can you be so immature?
01:06:01Do you want to nag like an old man?
01:06:04You need to be nagged
01:06:08You have no manners
01:06:12Shut up
01:06:13Come here
01:06:14No
01:06:15Come here
01:06:17I won't
01:06:18Come here
01:06:21You're so annoying
01:06:38What are you doing?
01:06:39Come here
01:06:41Let me see
01:06:44Alcohol?
01:06:47Why did you buy it?
01:06:48It's syrup
01:06:51Get in the car
01:06:52I don't know how to drive
01:06:54Get in the car
01:07:07Hello
01:07:08Hello
01:07:10Hello
01:07:11Did you call me?
01:07:12Yes
01:07:13Have a seat
01:07:18I have a job interview
01:07:19Why didn't you bring your grandma?
01:07:22Why do you have a job interview with your grandma?
01:07:25You can talk to me
01:07:28You're so rude
01:07:31Don't talk to her
01:07:32Bring her
01:07:34Or I'll call her
01:07:35I'll call her
01:07:38Can you promise me one thing?
01:07:41What is it?
01:07:43Tell your grandma that I'll be a judge
01:07:49What?
01:07:50Don't you look at my grades?
01:07:52I know
01:07:54But if I tell her that I'm a dancer
01:07:57She'll faint
01:07:58If she faints
01:08:00Are you going to take responsibility?
01:08:02You're so ridiculous
01:08:03You're so ridiculous
01:08:05Bring her
01:08:10I love you
01:08:12I love you
01:08:15I love you
01:08:16I love you
01:08:18I love you
01:08:19I love you
01:08:33I love you
01:08:34I love you
01:08:35I love you
01:08:36I love you
01:08:37I love you
01:08:38I love you
01:08:39I love you
01:08:40I love you
01:08:41I love you
01:08:42I love you
01:08:43I love you
01:08:44I love you
01:08:45I love you
01:08:46I love you
01:08:47I love you
01:08:48I love you
01:08:49I love you
01:08:50I love you
01:08:51I love you
01:08:52I love you
01:08:53I love you
01:08:54I love you
01:08:55I love you
01:08:56I love you
01:08:57I love you
01:08:58I love you
01:08:59I love you
01:09:00I love you
01:09:01I love you
01:09:02I love you
01:09:03I love you
01:09:05I love you
01:09:29If you're not going to eat the meat, do you want to sell it to me?
01:09:32We ran out of meat.
01:09:36Just take it.
01:09:391 and 2 and 3 and 4, 5 and 6, 7, 8.
01:10:03Judge Hwang, you have to bend your joints more.
01:10:08I shouldn't have said that.
01:10:10Judge Hwang, I respect you. Bend your joints.
01:10:14Ma'am, I'm a bone-in dancer.
01:10:171 and 2 and 3 and 4 and 5 and 6 and 7 and 8.
01:10:28Hey, change your clothes and have a glass of soju.
01:10:33The pork belly looks delicious.
01:10:36I ordered a lot, so eat it all.
01:10:38Thank you.
01:10:40Thank you for the meal.
01:10:44I thought I was going to die.
01:10:47I'll give you an answer when I get rid of the smell.
01:10:51Be honest with me.
01:10:53You've had a drink with your friends, haven't you?
01:10:56What are you talking about?
01:10:59I'm Hwang In-tak, who doesn't just study, but protects all the students.
01:11:04You're going to be a judge.
01:11:08You've been a judge for a while.
01:11:10I'm not going to be a judge. I'm going to dance.
01:11:13I shouldn't have said that.
01:11:17Why do you live with your grandmother?
01:11:20Why is that?
01:11:22If you ask me, I'll answer you.
01:11:28What does that have to do with dancing?
01:11:32You're good at dancing, but you don't have any feelings.
01:11:39I'll help you. Tell me a story.
01:11:47It's nothing.
01:11:50I bought a car when I was five.
01:11:53My parents passed away.
01:11:56I was miraculously alive.
01:12:01That's why my grandmother raised me.
01:12:09In-tak.
01:12:10Yes?
01:12:11Don't try to be too strong.
01:12:15If you break it, you're the only one who's going to have a hard time.
01:12:20Master.
01:12:21Yes, do you know that?
01:12:23What do you know?
01:12:25The cast I was in was a big hit.
01:12:28Don't you know that cast?
01:12:31You know, the famous cast.
01:12:33Is that it?
01:12:34That's it.
01:12:35I didn't know.
01:12:38Let's have a serious conversation.
01:12:42What are you talking about?
01:12:44I'm here.
01:12:45How was it today? Was it fun?
01:12:48The meat was delicious, wasn't it?
01:12:56Jae-yoon.
01:12:57I'm tired.
01:12:59Talk to me tomorrow.
01:13:04I'm tired.
01:13:06I'm tired.
01:13:07I'm tired.
01:13:08I'm tired.
01:13:09I'm tired.
01:13:10I'm tired.
01:13:11I'm tired.
01:13:12I'm tired.
01:13:13I'm tired.
01:13:29Are you crying?
01:13:31Are you crying?
01:13:42What's this text?
01:13:43Can't you read Korean?
01:13:44There's something going on all of a sudden.
01:13:46You two go.
01:13:48How much did Jae-yoon expect?
01:13:50You can't come again?
01:13:51Isn't Jae-yoon your daughter?
01:13:53How can a person be so selfish?
01:13:55If you decided to take responsibility, take responsibility.
01:13:57Let's live separately.
01:14:00You're Jae-yoon's mom.
01:14:04The doll you bought me when I was a kid.
01:14:05He still carries it around.
01:14:08Don't you feel sorry for him?
01:14:12Jae-yoon.
01:14:30Light a fire.
01:14:32Make a fire.
01:14:36Light a fire.
01:14:39Make a fire.
01:14:41Light a fire.
01:14:49Finally.
01:14:50Finally.
01:14:52Teacher.
01:14:54I'm here today.
01:14:55I feel so good today.
01:14:57Is it hard?
01:14:59It's all over.
01:15:00It's all over.
01:15:01It's all over.
01:15:04Should I change my name to Judge Hwang when I debut?
01:15:07Judge Hwang is good.
01:15:09Judge Hwang is good.
01:15:11Okay. Judge Hwang.
01:15:13Look at this.
01:15:15What is it?
01:15:16Is it a bird's nest?
01:15:19Awesome.
01:15:22It's amazing.
01:15:24It's amazing.
01:15:25It's pretty.
01:15:26Is it a bird's nest?
01:15:30What is it?
01:15:32Isn't it a bird?
01:15:34I think it's a drone.
01:15:36Drone?
01:15:38I'm here to take a picture of you.
01:15:39I'm here to take a picture of you.
01:15:40Judge Hwang.
01:15:42I'm here to take a picture of the drone.
01:15:45You.
01:15:46I'm here to take a picture of me.
01:15:47What is it?
01:15:55Look at that.
01:15:56Is that a drone?
01:16:02Look at that.
01:16:04What is it?
01:16:06It's amazing.
01:16:09It's pretty.
01:16:11It's pretty.
01:16:12It's amazing.
01:16:18It's amazing.
01:16:20It's amazing.
01:16:29Look at that.
01:16:38What is it?
01:16:39What is it?
01:16:41What is it?
01:16:48What is it?
01:16:57What is it?
01:16:59What is it?
01:17:01What is it?
01:17:17What is it?
01:17:47What is it?
01:17:48What is it?
01:18:18It's a great day, isn't it?
01:18:21What about your mom?
01:18:23Uh.
01:18:24So.
01:18:26Today, my mom.
01:18:28What do you want to eat?
01:18:30No.
01:18:31No.
01:18:34My mom is a little busy today.
01:18:36Hey, over there.
01:18:38On the way there.
01:18:39There's an outlet.
01:18:40Do you want to buy some clothes?
01:18:41And.
01:18:42You like dolls, don't you?
01:18:43How old am I to like dolls?
01:18:47Yeah.
01:18:52Right?
01:19:00It's stopping all of a sudden.
01:19:02Huh?
01:19:03What's wrong?
01:19:04Don't come.
01:19:05Don't come.
01:19:06What the hell is that?
01:19:07What is it?
01:19:08What's wrong?
01:19:09Dad.
01:19:10What's wrong?
01:19:13Ji-hoon.
01:19:14Hold on tight.
01:19:15Dad.
01:19:16What's wrong with the umbrella?
01:19:18What's wrong with this all of a sudden?
01:19:19Huh?
01:19:20What is it?
01:19:23What is it?
01:19:24Hey, what is this?
01:19:42What's wrong?
01:19:43Over there.
01:19:47Dad.
01:19:48Dad.
01:20:00Dad.
01:20:02Dad.
01:20:03Wake up.
01:20:04Dad.
01:20:12Dad.
01:20:13Dad.
01:20:16Dad, don't die.
01:20:18It's my fault.
01:20:20I'm sorry, Dad.
01:20:23Dad.
01:20:24Dad, don't die.
01:20:26Dad, please.
01:20:28Dad.
01:20:30Dad.
01:20:32Dad.
01:20:33No.
01:20:44What are you doing?
01:21:08Dad.
01:21:09Dad.
01:21:10Dad.
01:21:11Dad.
01:21:13I said get off of me.
01:21:14Get off.
01:21:15Stop stop.
01:21:16Stop, stop.
01:21:18Stop.
01:21:19Stop, stop.
01:21:20Oh I'm sorry.
01:21:23I'm sorry.
01:21:25I'm sorry.
01:21:29Stop.
01:21:30Stop.
01:21:31Dad.
01:21:32Dad.
01:21:33Dad.
01:21:34Dad.
01:21:35Dad.
01:21:36Hel-
01:21:42I
01:22:12I
01:22:42I
01:23:12I
01:23:42I
01:24:12I
01:24:14I
01:24:16I
01:24:18I
01:24:20I
01:24:22I
01:24:24I
01:24:26I
01:24:28I
01:24:30I
01:24:32I
01:24:34I
01:24:36I
01:24:38I
01:24:40I
01:24:42I
01:24:44I
01:24:46I
01:24:48I
01:24:50I
01:24:52I
01:24:54I
01:24:56I
01:24:58I
01:25:00I
01:25:02I
01:25:04I
01:25:06I
01:25:08I
01:25:10I
01:25:12I
01:25:14I
01:25:16I
01:25:18I
01:25:22I
01:25:24I
01:25:26I
01:25:28I
01:25:30I
01:25:32I
01:25:34I
01:25:36I
01:25:38I
01:25:40I
01:25:42I
01:25:44I
01:25:46I
01:25:52I
01:25:54I
01:25:56I
01:25:58I
01:26:00I
01:26:02I
01:26:04I
01:26:06I
01:26:08I
01:26:10I
01:26:12I
01:26:14I
01:26:16I
01:26:18I
01:26:20I
01:26:22I
01:26:24I
01:26:26I
01:26:28I
01:26:30I
01:26:32I
01:26:34I
01:26:36I
01:26:38I
01:26:40I
01:26:42I
01:26:44I
01:26:46I
01:26:48I
01:26:50I
01:26:52I
01:26:54I
01:26:56I
01:26:58I
01:27:00I
01:27:02I
01:27:04I
01:27:06I
01:27:08I
01:27:10I
01:27:12I
01:27:14I
01:27:16I
01:27:18I
01:27:20I
01:27:22I
01:27:24I
01:27:26I
01:27:28I
01:27:30I
01:27:32I
01:27:34I
01:27:36I
01:27:38I
01:27:40I
01:27:42I
01:27:44I
01:27:46I
01:27:50I
01:27:52I
01:27:54I
01:27:56I
01:27:58I
01:28:00I
01:28:02I
01:28:04I
01:28:06I
01:28:08I
01:28:10I
01:28:12I
01:28:14I
01:28:16I
01:28:18I
01:28:20I
01:28:22I
01:28:24I
01:28:26I
01:28:28I
01:28:30I
01:28:32I
01:28:34I
01:28:36I
01:28:38I
01:28:40I
01:28:42I
01:28:44I
01:28:46I
01:28:48I
01:28:50I
01:28:52I
01:28:54I
01:28:56I
01:28:58I
01:29:00I
01:29:02I
01:29:04I
01:29:06I
01:29:08I
01:29:10I
01:29:12I
01:29:14I
01:29:16I
01:29:18I
01:29:20I
01:29:22I
01:29:24I
01:29:26I
01:29:28I
01:29:30I
01:29:32I
01:29:34I
01:29:36I
01:29:38I
01:29:42I
01:29:44I
01:29:46I
01:29:48I
01:29:50I
01:29:52I
01:29:54I
01:29:56I
01:29:58I
01:30:00I
01:30:02I
01:30:04I
01:30:06I
01:30:10I
01:30:12I
01:30:14I
01:30:16I
01:30:18I
01:30:20I
01:30:22I
01:30:24I
01:30:26I
01:30:28I
01:30:30I
01:30:32I
01:30:34I
01:30:38I
01:30:40I
01:30:42I
01:30:44I
01:30:46I
01:30:48I
01:30:50I
01:30:52I
01:30:54I
01:30:56I
01:30:58I
01:31:00I
01:31:02I
01:31:04I
01:31:06I
01:31:08I
01:31:10I
01:31:12I
01:31:14I
01:31:16I
01:31:18I
01:31:20I
01:31:22I
01:31:24I
01:31:26I
01:31:28I
01:31:30I
01:31:32I
01:31:34I
01:31:36I
01:31:38I
01:31:40I
01:31:42I
01:31:44I
01:31:46I
01:31:48I
01:31:50I
01:31:52I
01:31:54I
01:31:56I
01:31:58I
01:32:00I
01:32:02I
01:32:04I
01:32:06I
01:32:08I
01:32:10I
01:32:12I
01:32:14I
01:32:16I
01:32:18I
01:32:20I
01:32:22I
01:32:26I
01:32:28I
01:32:30I
01:32:32I
01:32:34I
01:32:36I
01:32:38I
01:32:40I
01:32:42I
01:32:44I
01:32:46I
01:32:48I
01:32:50I
01:32:52I
01:32:54I
01:32:56I
01:32:58I
01:33:00I
01:33:02I
01:33:04I
01:33:06I
01:33:08I
01:33:10I
01:33:12I
01:33:14I
01:33:16I
01:33:18I
01:33:20I
01:33:22I
01:33:24I
01:33:26I
01:33:28I
01:33:30I
01:33:32I
01:33:34I
01:33:36I
01:33:38I
01:33:40I
01:33:42I
01:33:44I
01:33:46I
01:33:48I
01:33:50I
01:33:52I
01:33:54I
01:33:56I
01:33:58I
01:34:00I
01:34:02I
01:34:04I
01:34:06I
01:34:08I
01:34:10I
01:34:12I
01:34:14I
01:34:16I
01:34:18I
01:34:20I
01:34:22I
01:34:24I
01:34:26I
01:34:28I
01:34:30I
01:34:32I
01:34:34I
01:34:36I
01:34:38I
01:34:40I
01:34:42I
01:34:44I
01:34:46I
01:35:06I
01:35:08I
01:35:10I
01:35:12I
01:35:14I
01:35:16I
01:35:18I
01:35:20I
01:35:22I
01:35:24I
01:35:26I
01:35:28I
01:35:30I
01:35:32I
01:35:34I
01:35:36I
01:35:38I
01:35:40I
01:35:42I
01:35:44I
01:35:46I
01:35:48I
01:35:50I
01:35:52I
01:35:54I
01:35:56I
01:35:58I
01:36:00I
01:36:02I
01:36:04I
01:36:06I
01:36:08I
01:36:10I
01:36:12I
01:36:14I
01:36:16I
01:36:18I
01:36:20I
01:36:22I
01:36:24I
01:36:26I
01:36:28I
01:36:30I
01:36:32I
01:36:34I
01:36:36I
01:36:38I
01:36:40I
01:36:42I
01:36:44I
01:36:46I
01:36:48I
01:36:50I
01:36:52I
01:36:54I
01:36:56I
01:36:58I
01:37:00I
01:37:02I
01:37:04I
01:37:06I
01:37:08I
01:37:10I
01:37:12I
01:37:14I
01:37:16I
01:37:18I
01:37:20I
01:37:22I
01:37:24I
01:37:26I
01:37:28I
01:37:30I
01:37:32I
01:37:34I
01:37:36I
01:37:38I
01:37:40I
01:37:42I
01:37:44I
01:37:46I
01:37:48I
01:37:50I
01:37:52I
01:37:54I
01:37:56I
01:37:58I
01:38:00I
01:38:02I
01:38:04I
01:38:06I
01:38:08I
01:38:10I
01:38:12I
01:38:14I
01:38:16I
01:38:18I
01:38:20I
01:38:22I
01:38:24I
01:38:26I
01:38:28I
01:38:30I
01:38:32I
01:38:34I
01:38:36I
01:38:38I
01:38:40I
01:38:42I
01:38:44I
01:38:46I
01:38:48I
01:38:50I
01:38:52I
01:38:54I
01:38:56I
01:38:58I
01:39:00I
01:39:02I
01:39:04I
01:39:06I
01:39:08I