런보이런 Run Boy Run (2020)

  • last month
Transcript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:30You
00:03:00You
00:03:30You
00:04:00You
00:04:30You
00:04:38You
00:04:42You
00:04:54You
00:05:00You don't want anything to eat?
00:05:05You're still not ready to clean up?
00:05:09Coach.
00:05:11You can go now. I'll clean up the rest.
00:05:17Hey, we have to clean up and there's so much to do.
00:05:24It's okay. I'll do it.
00:05:26Hey, Kim Do-won.
00:05:27Ji-hoo.
00:05:32Okay, I got it.
00:05:34Take care.
00:05:36I'll come down often.
00:05:39Oh, and...
00:05:41Make sure to take your medicine.
00:05:46Let's go.
00:05:56Okay.
00:06:26Are you okay?
00:06:30Let's just wait.
00:06:56I'm sorry.
00:07:56I'm sorry.
00:07:58I'm sorry.
00:08:00I'm sorry.
00:08:02I'm sorry.
00:08:04I'm sorry.
00:08:06I'm sorry.
00:08:08I'm sorry.
00:08:10I'm sorry.
00:08:12I'm sorry.
00:08:14I'm sorry.
00:08:16I'm sorry.
00:08:18I'm sorry.
00:08:20I'm sorry.
00:08:22I'm sorry.
00:08:24I'm sorry.
00:08:26I'm sorry.
00:08:28I'm sorry.
00:08:30I'm sorry.
00:08:32I'm sorry.
00:08:34I'm sorry.
00:08:36I'm sorry.
00:08:38I'm sorry.
00:08:40I'm sorry.
00:08:42I'm sorry.
00:08:44I'm sorry.
00:08:46I'm sorry.
00:08:48I'm sorry.
00:08:50I'm sorry.
00:08:53I'm sorry.
00:08:55I'm sorry.
00:08:57I'm sorry.
00:08:59I'm sorry.
00:09:01I'm sorry.
00:09:03I'm sorry.
00:09:05I'm sorry.
00:09:07I'm sorry.
00:09:09I'm sorry.
00:09:11I'm sorry.
00:09:13I'm sorry.
00:09:15I'm sorry.
00:09:17I'm sorry.
00:09:19I'm sorry.
00:09:21I'm sorry.
00:09:23I'm sorry.
00:09:25I'm sorry.
00:09:27I'm sorry.
00:09:29I'm sorry.
00:09:31I'm sorry.
00:09:33I'm sorry.
00:09:35I'm sorry.
00:09:37I'm sorry.
00:09:39I'm sorry.
00:09:41I'm sorry.
00:09:43I'm sorry.
00:09:45I'm sorry.
00:09:47I'm sorry.
00:09:49I'm sorry.
00:09:51I'm sorry.
00:09:53I'm sorry.
00:09:55I'm sorry.
00:09:57I'm sorry.
00:09:59I'm sorry.
00:10:01I'm sorry.
00:10:03I'm sorry.
00:10:05I'm sorry.
00:10:07I'm sorry.
00:10:09I'm sorry.
00:10:11I'm sorry.
00:10:13I'm sorry.
00:10:15I'm sorry.
00:10:18I'm sorry.
00:10:20I'm sorry.
00:10:22I'm sorry.
00:10:24I'm sorry.
00:10:26I'm sorry.
00:10:28I'm sorry.
00:10:30I'm sorry.
00:10:32I'm sorry.
00:10:34I'm sorry.
00:10:36I'm sorry.
00:10:38I'm sorry.
00:10:40I'm sorry.
00:10:42I'm sorry.
00:10:44I'm sorry.
00:10:46I'm sorry.
00:10:48I'm sorry.
00:10:50I'm sorry.
00:10:52I'm sorry.
00:10:54I'm sorry.
00:10:56I'm sorry.
00:10:58I'm sorry.
00:11:00I'm sorry.
00:11:02I'm sorry.
00:11:04I'm sorry.
00:11:06I'm sorry.
00:11:08I'm sorry.
00:11:10I'm sorry.
00:11:12I'm sorry.
00:11:14I'm sorry.
00:11:44Ah.
00:11:46Ah, shit.
00:11:49Ah.
00:11:55Mark!
00:11:57Lola, Mark!
00:12:00You son of a bitch.
00:12:14You're late from the first day.
00:12:18I'll let it slide on the first day.
00:12:22Okay.
00:12:28Oh, oh, oh, oh!
00:12:29What do I do, what do I do, my baby!
00:12:31I adopted him yesterday.
00:12:34It's okay, it's okay.
00:12:39Phew.
00:12:40Hey, you still haven't returned the strawberry you borrowed last time.
00:12:43Return it, okay?
00:12:46Oh, I'm so tired, I'm so tired.
00:12:51Hey, hey, what are you doing?
00:12:53Please be quiet.
00:12:55Can't you see I'm reading?
00:12:57You don't have any manners for the youngest.
00:13:00And the strawberry you borrowed last time.
00:13:02It's in very bad condition.
00:13:06Oh, I'm so upset, I'm so upset.
00:13:08The school is running very well.
00:13:10I'm just going to go.
00:13:17Hey, Jeon Hwa.
00:13:18You look good wearing that.
00:13:20Huh?
00:13:22Don't cry because your seniors took it away from you later.
00:13:24Just read a comic book.
00:13:26I'll give you a special discount on Jeon Hwa's book.
00:13:30What's your name?
00:13:31Kim Do-won?
00:13:32Kim Do-won.
00:13:33I'm Yang Chun-ho.
00:13:36I heard you transferred from Seoul.
00:13:39Oh, Seoul is nice.
00:13:42But what brings you from Seoul to here?
00:13:46No, if a person says something, there's a reaction or an answer.
00:13:49Hey, can I listen to some music?
00:13:53Can I listen to some music?
00:13:56Hey, I'm a gangster.
00:14:03No.
00:14:05This Yang Chun-ho.
00:14:07Huh?
00:14:08He said he'd build you up for your beautiful school life.
00:14:12Who is it?
00:14:13Oh, fuck.
00:14:22I think the club is out.
00:14:25Hey, get out of the way.
00:14:26Hey.
00:14:33Yang Chun-ho.
00:14:37Your grades went up.
00:14:38Mine didn't go up.
00:14:40Mine went down.
00:14:45Open your mouth.
00:14:54Chew it.
00:14:57Chew it.
00:15:02That's how you get yours.
00:15:04Didn't you take it wrong?
00:15:06No, that can't be.
00:15:09Did you steal it from me?
00:15:15I'm a transfer student.
00:15:16I'm a transfer student.
00:15:24Who the fuck are you?
00:15:35Hey, come here.
00:15:40Do you want to die?
00:15:41Who the fuck are you?
00:15:45You son of a bitch.
00:15:49Who the fuck are you?
00:15:51Hey!
00:15:52Choi Ha-jung!
00:15:53Kim Do-won!
00:15:56Hey, you white bastards.
00:15:58Gather at the playground.
00:16:00Aren't you going to run?
00:16:03In this sacred time.
00:16:11Fuck.
00:16:19Hey, slow down.
00:16:22Fuck, can't you hear me?
00:16:24Son of a bitch.
00:16:32Hey.
00:16:33Fuck.
00:16:41Son of a bitch.
00:16:48It's fucking fast.
00:16:59I'm dead.
00:17:09Are you okay?
00:17:11Yeah.
00:17:16I think you need to go to the hospital.
00:17:21Can't I just get some painkillers?
00:17:42Go.
00:17:46I'm coming.
00:17:53Hey, try again.
00:17:56Try again.
00:18:12Let's play a game.
00:18:16You and me?
00:18:17Or are we all going to play together?
00:18:21Oh, shit.
00:18:22Say it again.
00:18:23What?
00:18:25Let's do it.
00:18:27Hey, Choi Han-yong!
00:18:33I told you not to work at school, didn't I?
00:18:35Mind your own business.
00:18:38When are you going to grow up?
00:18:39Are you crazy?
00:18:40Grow up, you son of a bitch.
00:18:42Are you still Jin-su today?
00:18:52Hyun-dong.
00:18:53It's been a while.
00:18:57Did you transfer?
00:18:59Yeah.
00:19:04How long has it been?
00:19:07Yeah.
00:19:09It's been a while.
00:19:14My parents said they'd come down when they're done.
00:19:18Cheer up.
00:19:19They say business goes up and down.
00:19:24It's not that hard.
00:19:27That's a relief.
00:19:39What?
00:19:57Hey, just leave it alone.
00:20:00Huh?
00:20:03Oh, my God.
00:20:05Oh, my God.
00:20:06Hey.
00:20:11I got it. I got it.
00:20:12Just leave it alone.
00:20:21Ji-young and Jong-min did it for me.
00:20:23Ji-young and Jong-min did it for me.
00:20:34Does it look good on me?
00:20:36What did you do to get married?
00:20:40You did a good job in Seoul.
00:20:46It was my wish to hang a gold medal on my neck.
00:20:51You did it now.
00:20:53Hey, if you want that, you can have it.
00:20:58I'm serious.
00:21:01I won't say anything else later.
00:21:20Did you quit running?
00:21:23No.
00:21:32No, I just...
00:21:38Yeah.
00:21:41Yeah.
00:21:49Did something happen?
00:21:50No.
00:21:52There's nothing here.
00:22:00Yeah.
00:22:02If you don't want to talk, don't.
00:22:15Shall we play basketball?
00:22:21Let's see how good you are.
00:22:51Yeah.
00:23:21Yeah.
00:23:52Yeah.
00:23:54Yeah.
00:24:07Yeah.
00:24:22Hey, are you crazy?
00:24:23Okay.
00:24:38He's crazy.
00:24:42I told you not to work at this school, you son of a bitch.
00:24:45What are you talking about, you son of a bitch?
00:24:51Come out.
00:24:54What the fuck?
00:24:57Be quiet, you son of a bitch.
00:25:01Do you want to die?
00:25:05Hey, Jin-soo.
00:25:18Why are you here?
00:25:22What are you doing here?
00:25:28It's not a good place.
00:25:31Hey, let them go.
00:25:34What are you?
00:25:39Hey, I guess you don't have anything to do.
00:25:46Hey, can I say I'm your friend?
00:25:48Can I say I'm your friend?
00:25:50I'm not doing this because I'm your friend.
00:25:55Come here, you son of a bitch.
00:26:02Stop it.
00:26:05Stay there.
00:26:10Are you okay?
00:26:14Bring him in.
00:26:18Hey!
00:26:24What the fuck are you doing?
00:26:32Are you crazy?
00:26:35You're ugly.
00:26:36You're ugly.
00:26:41You're ugly.
00:26:49You son of a bitch.
00:26:52Stop it, you son of a bitch.
00:26:55You son of a bitch.
00:27:01Hey!
00:27:06What are you guys doing?
00:27:10What should I do?
00:27:13Do you want me to clear your rank here?
00:27:15Do you want me to clear your rank here?
00:27:17No, sir.
00:27:23Be careful.
00:27:25Don't let this happen again.
00:27:28Yes, sir.
00:27:32Get out.
00:27:37Hey, hey, hey, hey!
00:27:41Are you deaf?
00:27:44What the fuck are you doing?
00:27:45I've never seen you before.
00:27:48He's my friend who transferred this time.
00:27:51Oh, you're Kim Jin-soo's friend.
00:27:53So what?
00:27:55Is this the best restaurant in the neighborhood?
00:27:57Are you going to pour it all in?
00:28:00What are you doing?
00:28:04It's loud, you son of a bitch.
00:28:07It's fucking loud, you son of a bitch.
00:28:10Get out.
00:28:13Get out of here.
00:28:16Get out of here.
00:28:17You guys aren't getting out of here.
00:28:18Do you want to dance?
00:28:19Get out of here.
00:28:20Get out of here.
00:28:42What are you guys?
00:28:45It's fucking wild.
00:28:47Don't be fooled by your seniors.
00:28:49There's nothing good to watch.
00:28:52What kind of gangster game are you playing?
00:28:55It's all for you.
00:28:58Okay, okay.
00:29:06Looking at the playground reminds me of the old days.
00:29:10I used to run all the time.
00:29:11I used to run all the time.
00:29:15Hey, let's get out of here as soon as possible.
00:29:20I'm tired already.
00:29:22It's not a good thing.
00:29:24You son of a bitch.
00:29:30Come here, you son of a bitch.
00:29:32It's not over yet.
00:29:33Look, you son of a bitch.
00:29:35You have to keep running.
00:29:36You have to keep running.
00:29:39And this is the only thing you can do, you son of a bitch.
00:29:42Why are you talking about that all of a sudden?
00:29:48Hey, you two, come here.
00:29:53Come here.
00:29:58What are you going to do?
00:29:59Wait a minute.
00:30:01Come on.
00:30:03Hey, come here.
00:30:04What are you doing?
00:30:06What are you doing?
00:30:36What are you doing?
00:30:41Hey, but you didn't see everything exactly, did you?
00:30:49It's accurate.
00:30:50Do you like it?
00:30:51No, you did it a little faster.
00:30:54You saw it exactly, right?
00:30:55I was 63, too.
00:30:58Does it hurt a lot?
00:31:01It's okay.
00:31:03Can I ask you why?
00:31:08I overdid it at the competition.
00:31:13Are you okay now?
00:31:16It's okay. It's all out.
00:31:19I'm curious.
00:31:21What it's like to run.
00:31:23Huh?
00:31:26I just feel like my heart is going to burst.
00:31:30I want to feel it, too.
00:31:33Yeah.
00:31:41Let's go.
00:31:42Yeah.
00:32:02Yeah.
00:32:26I'll take a look.
00:32:33I'll pull your toes towards your body.
00:32:37Tell me if it hurts.
00:32:39More.
00:32:40More.
00:32:41More.
00:32:42More.
00:32:45Wait a minute.
00:32:53Come to me often.
00:32:55There's nothing to lose from physical therapy.
00:33:03Don't overdo it.
00:33:06It's better to do everything moderately.
00:33:10Are you okay?
00:33:11Are you okay?
00:33:13Okay.
00:33:19Then let's talk.
00:33:32Okay.
00:33:39Okay.
00:34:02It's really nothing, right?
00:34:11Okay. Thank you, Mr. Song.
00:34:15I'll call you later.
00:34:18Hey, Im Joon-ho, do it right!
00:34:32Why do you want to see me here?
00:34:34Be quiet.
00:34:36What are you doing?
00:34:37Be quiet.
00:34:42Why don't you answer the phone?
00:34:49What are you doing?
00:34:51Wait a minute.
00:35:02I'm sorry.
00:35:05Did he win first place this time?
00:35:07Yes.
00:35:08It's okay, Eun-a.
00:35:10How can a person always win first place?
00:35:12He won second place and third place.
00:35:14I don't care about you.
00:35:29Why? Is it him again?
00:35:31Yes.
00:35:33Hey, aren't you too cold-blooded?
00:35:36I mean, he likes you.
00:35:38You don't have to do that.
00:35:40He looks like he has a good taste, but he's not bad.
00:35:44And Bong-gu, you just have to do one of the two.
00:35:47Wouldn't it be a little annoying if you did both well?
00:36:01I'm sorry.
00:36:17No, no, no, no.
00:36:18It's embarrassing.
00:36:24Choi Eun-ah!
00:36:26Choi Eun-ah, here!
00:36:31Choi Eun-ah, here!
00:36:40Hey, are you a stranger?
00:36:43I told you not to come in front of the academy.
00:36:45Do you really want to do this?
00:36:47I'm sorry, but Eun-ah doesn't like it.
00:36:50There's someone you don't like.
00:36:51I'm not alone today.
00:36:54Chae-yeon, I'm going first.
00:36:57Won-ok.
00:36:58Hey, you'll get misunderstood if you see other kids.
00:37:02Just go.
00:37:04I'm not alone today.
00:37:06So?
00:37:08Oh, you're so tactless.
00:37:10Hey, Kim Do-won, aren't you upset?
00:37:14Hey, it's been a while.
00:37:16Kim Do-won?
00:37:18Really?
00:37:19Oh, then it's real.
00:37:22Hey, you've grown up a lot.
00:37:25I think he was this big when he was in elementary school.
00:37:29What?
00:37:31No, it wasn't that much.
00:37:33No, don't stand up and talk like this.
00:37:34Let's go to a quiet cafe and three of us...
00:37:36I have to go to the academy.
00:37:38No, you're on the air.
00:37:41Let's talk.
00:37:43Oh, take a picture.
00:37:48Take a picture of your cell phone number.
00:37:51Yeah.
00:38:03I hung up on you.
00:38:04Thank you.
00:38:05See you next time.
00:38:07Don't come to the academy like this.
00:38:11I'm going.
00:38:16You barely gave me your number.
00:38:21Isn't Eun-ah so pretty?
00:38:26I don't think that's enough.
00:38:30You don't know how to run, but you can't be Eun-ah.
00:38:34What are you talking about?
00:38:35I want you to push me and Eun-ah well.
00:38:43What are you doing?
00:38:45I'm sorry.
00:38:46I was kidding.
00:38:47I'm Eun-ah's friend.
00:38:50No, you've been closer to Eun-ah than I have.
00:38:53Talk to me often.
00:38:55You listened to me well.
00:38:56Okay.
00:39:01How did you know I was coming this way after going to the academy?
00:39:04Anyway, there's no privacy.
00:39:07Who told you?
00:39:09You didn't wait for me, did you?
00:39:12Hey, wait for me.
00:39:17Eun-ah
00:39:28Huh?
00:39:34What are you doing here?
00:39:37The coach told me to go.
00:39:43I heard you're running again.
00:39:44No.
00:39:46Oh.
00:39:49I just wanted to change my mood.
00:39:55Now you're like Kim Do-won.
00:39:58If you're going to do it, you have to do it right.
00:40:01If you want to change from short-distance to long-distance, you have to change the training method.
00:40:05That's right.
00:40:15Here you go.
00:40:18What is this?
00:40:24If you're going to decide, do it quickly.
00:40:28That way, you can exercise with me.
00:40:38Hey, this...
00:40:40Yeah.
00:40:41Yeah.
00:40:42This is a side dish.
00:40:44Make sure you eat well.
00:40:48No, there are a lot of side dishes left.
00:40:59Where did you say you're getting physical therapy?
00:41:10You said you'd do it again.
00:41:12Yes.
00:41:17If you give up, it's a scar, but if you overcome it, it's a medal.
00:41:24Okay, here you go.
00:41:26Here you go.
00:41:27Don't stop.
00:41:29Don't stop.
00:41:30Don't stop.
00:41:31Don't stop.
00:41:32Don't stop.
00:41:33Don't stop.
00:41:34Don't stop.
00:41:35Don't stop.
00:41:36Don't stop.
00:41:37Don't stop.
00:41:38Now, to the body.
00:41:39More, more, more.
00:41:40More, more, more.
00:41:42More, more, more.
00:41:43Okay, good.
00:41:44Good, good.
00:41:45Relax your shoulders.
00:41:46Now, let's go the other way.
00:41:48Push it all the way.
00:41:49Push it all the way.
00:41:50More, more, more.
00:41:51Are you okay?
00:41:52Yes.
00:41:53Now, let's go further.
00:41:54Let's go further.
00:41:55Okay.
00:42:04Why do you usually tie your shoelaces so tightly?
00:42:07Huh?
00:42:08Tie it gently.
00:42:12This...
00:42:14This is how it works.
00:42:24The bus is here.
00:42:31I'm going.
00:42:38I'm going.
00:42:44Thank you.
00:42:45Huh?
00:42:46I said thank you.
00:42:48I'm going.
00:42:49Go.
00:43:07Go.
00:43:37I'm going.
00:43:38I'm going.
00:43:39I'm going.
00:43:47My back hurts.
00:43:48It's so hot.
00:44:04You didn't make any mistakes, right?
00:44:05No.
00:44:06I came first and did everything.
00:44:08Yeah, you did your best.
00:44:18This is from Moon Soo-yong, so have fun with the kids.
00:44:22Thank you.
00:44:24And he wants to see you separately soon, so keep this in mind.
00:44:26Yes, sir.
00:44:28Go.
00:44:36Okay.
00:45:07I'm sorry.
00:45:31I'm sorry.
00:45:36I'm sorry.
00:46:06I'm sorry.
00:46:36I'm sorry.
00:47:06I'll be going first.
00:47:09Let's play a little more.
00:47:13Hey, go.
00:47:15See you tomorrow.
00:47:16See you tomorrow.
00:47:17Hey, what do you want to do?
00:47:21I'm going to go.
00:47:26Where are you going?
00:47:31I'm gonna go too.
00:47:35If you hurt it, don't keep silent Just say whatever you know
00:48:05If you hurt it, don't keep silent Just say whatever you know
00:48:35How's your 2nd year of high school?
00:48:39Jin-su, that son of a bitch is making me really weird.
00:48:42Why?
00:48:43I have a friend, and he's really annoying.
00:48:46We're going to be in big trouble.
00:48:48Hey, you idiot.
00:48:50You should've caught him sooner, you idiot.
00:48:56You said you'd help me.
00:48:58You didn't do anything to help Sang-bae.
00:49:05Sang-bae, you son of a bitch.
00:49:16That son of a bitch is a problem, too.
00:49:22He always talks back and does whatever he wants.
00:49:25That son of a bitch.
00:49:27Hey, help me this time.
00:49:31You want me to help you?
00:49:34Come here.
00:49:37Why do you keep helping me?
00:49:40Are you okay?
00:49:42I'm just kidding.
00:49:44Why are you getting mad?
00:49:46If you help me get rid of Jin-su,
00:49:50I'll help you.
00:49:52What?
00:49:53If you help me get rid of him,
00:49:55Sang-bae won't do anything.
00:50:03Hey, just bring Sang-bae right now.
00:50:09You son of a bitch.
00:50:12Here you are, Young-gi.
00:50:16Hey.
00:50:22Why don't you answer the phone?
00:50:24Did you call me?
00:50:26I'm sorry I missed it.
00:50:30Young-gi.
00:50:34Hey.
00:50:37We're in the same class.
00:50:39Don't take care of Han-yong.
00:50:42It's not good for the kids.
00:50:45How many times do I have to tell you?
00:50:48Huh?
00:50:49Did I look like that?
00:50:51I'm sorry.
00:50:53Young-gi.
00:50:54Huh?
00:50:58Let's do well.
00:51:00Huh?
00:51:03Let's do well.
00:51:18Did you contact the kids?
00:51:24Yes.
00:51:26Okay.
00:51:28See you later.
00:51:33See you later.
00:51:39Sang-bae, be careful.
00:51:50What are you doing?
00:51:58You son of a bitch.
00:52:03Shoot.
00:52:07Shoot.
00:52:09Shoot.
00:52:11Nice.
00:52:18Why didn't Jin-su call me?
00:52:22Maybe they're going to play around.
00:52:26Don't worry about it.
00:52:28Bullshit.
00:52:31I'm saying this because I have something to say.
00:52:34Just be nice to them.
00:52:36What are you afraid of?
00:52:38You should go in and avoid it.
00:52:40If they see you wrong, they'll be in trouble.
00:52:47I don't know about that.
00:52:49That's what you think.
00:52:52You and Jin-su are friends.
00:52:55We're friends with you.
00:52:57Right?
00:53:00Does that mean Jin-su is different from us?
00:53:08Didn't you cook ramen?
00:53:10You should've boiled water.
00:53:12You're a dangerous son of a bitch.
00:53:15You should've washed the dishes.
00:53:18I didn't know.
00:53:22Jin-su.
00:53:31One, two, three, four, five, six, seven, eight.
00:53:35Don't do that.
00:53:37A quiet cat cries first.
00:53:41Don't do that.
00:53:43Be careful.
00:53:55You son of a bitch.
00:53:58You son of a bitch.
00:54:13Hi.
00:54:18What are you doing here?
00:54:20You said you'd walk me home.
00:54:24Well...
00:54:26It's too cheesy.
00:54:29How can you walk alone in this rough world?
00:54:35I...
00:54:37You didn't send it, did you?
00:54:40Yeah.
00:54:42Then that's right.
00:54:44Do-won isn't the kind of person to do that.
00:54:48Why?
00:54:50What am I like?
00:54:52You text me when we meet.
00:54:55You've been like that since you were a kid.
00:55:00Hey, do you remember?
00:55:02You and Jin-su used to race every day.
00:55:07Yeah.
00:55:08You always won.
00:55:11I didn't have to.
00:55:14What if Jin-su kept running?
00:55:19I know he's not a bad guy.
00:55:21I feel like I'm getting farther away.
00:55:25That's why I avoid you.
00:55:30Are you worried?
00:55:33Why would I worry about him?
00:55:52I'm sorry.
00:55:54I'm sorry.
00:55:56I'm sorry.
00:56:21I'm sorry.
00:56:42I'm sorry.
00:56:44I'm sorry.
00:56:51I'm sorry.
00:57:14Hey, Jin-su.
00:57:16Come on in.
00:57:21Come on in.
00:57:51Oh, my God.
00:58:17It's been three years.
00:58:20Isn't it because of you?
00:58:25No.
00:58:26You and your friend used to hold hands and kiss.
00:58:30What are you talking about?
00:58:33What?
00:58:38Don't talk nonsense.
00:58:50Should I have shown you the picture?
00:58:54You idiot.
00:59:12Is it good?
00:59:15Yes.
00:59:18No wonder you don't have time to run these days.
00:59:21Coach.
00:59:22It's been a year.
00:59:24It's been a year and a month.
00:59:25Are you a pregnant woman?
00:59:26Why are you eating ramen?
00:59:29Did you drink all the soup?
00:59:31Coach.
00:59:33I'm here.
00:59:36Come on out.
00:59:44Come on.
00:59:53I don't know if Do-won eats well.
01:00:00You don't have to worry.
01:00:04That's right.
01:00:06I'm more worried about you than Do-won.
01:00:11Me?
01:00:14You should take out the ramen you ate.
01:00:16Again?
01:00:18Aren't you running?
01:00:20Yes.
01:00:45Don't eat ramen.
01:00:47Eat ramen.
01:00:49Don't eat ramen.
01:00:53Can I go in?
01:00:58Hurry up and come in.
01:01:00I'm going to play.
01:01:02I'll be right back.
01:01:05Say hello properly.
01:01:07Lee Jun-hyun.
01:01:11Stand up straight.
01:01:14Oh
01:01:44Oh
01:02:14Oh
01:02:44Oh
01:03:14Oh
01:03:44Oh
01:04:14Oh
01:04:44Yeah
01:05:14Okay, don't do this to me.
01:05:16What?
01:05:24Let's go.
01:05:44dog barking
01:05:54dog barking
01:06:08dog barking
01:06:10dog barking
01:06:14Oh
01:06:44Oh
01:07:14Oh
01:07:44Oh
01:08:14How do you not know why Sang-bae likes this kind of idiot?
01:08:18Hey
01:08:22Because of a jerk like you
01:08:24Ga-ho doesn't live
01:08:28Ga-ho
01:08:30I'll be careful
01:08:36What is it, Im Jin-soo?
01:08:38If you come out like this, it's not fun
01:08:44Huh?
01:08:46Hey
01:08:48Then
01:08:50You're going to do it right in the future, right?
01:08:54Yes
01:08:56Ah
01:09:02Ah
01:09:08I bought laver
01:09:10Go
01:09:12Yes, yes, yes
01:09:14Instead
01:09:16Really
01:09:18Really
01:09:20Show me your fighting
01:09:22Go
01:09:24Uh
01:09:26Uh
01:09:30Uh
01:09:32Uh
01:09:34Uh
01:09:36Uh
01:09:38Surprise
01:09:40You bastard
01:09:42I don't have anything to do
01:09:44Did you call you?
01:09:46Huh
01:09:48What's next for you?
01:09:50Your friend
01:09:52Kim Do-hoon, that son of a bitch
01:09:54Ha
01:09:56Ha
01:09:58Ha
01:10:00Ha
01:10:02Ha
01:10:04Ha
01:10:06Ha
01:10:08Ha
01:10:10Ha
01:10:12Ha
01:10:14Ha
01:10:16Ha
01:10:18Ha
01:10:20Ha
01:10:22Ha
01:10:24Ha
01:10:26Ha
01:10:28Ha
01:10:30Ha
01:10:32Ha
01:10:34Ha
01:10:36Ha
01:10:38Ha
01:10:40Ha
01:10:42Ha
01:10:44Ha
01:10:46Ha
01:10:48Ha
01:10:50Ha
01:10:52Ha
01:10:54Ha
01:10:56Ha
01:10:58Ha
01:11:00Ha
01:11:02Ha
01:11:04Ha
01:11:06Ha
01:11:08Ha
01:11:10Ha
01:11:12Ha
01:11:14Ha
01:11:16Ha
01:11:18Ha
01:11:20Ha
01:11:22Ha
01:11:24Ha
01:11:26Ha
01:11:28Ha
01:11:30Ha
01:11:32Ha
01:11:34Ha
01:11:36Ha
01:11:38Ha
01:11:40Ha
01:11:42Ha
01:11:44Ha
01:11:46Ha
01:11:48Ha
01:11:50Ha
01:11:52Ha
01:11:54Ha
01:11:56Ha
01:11:58Ha
01:12:00Ha
01:12:02Ha
01:12:04Ha
01:12:06Ha
01:12:08Ha
01:12:10Ha
01:12:12Ha
01:12:14Ha
01:12:16Ha
01:12:18Ha
01:12:20Ha
01:12:22Ha
01:12:24Ha
01:12:26Ha
01:12:28Ha
01:12:30Ha
01:12:32Ha
01:12:34Ha
01:12:36Ha
01:12:38Ha
01:12:40Ha
01:12:42Ha
01:12:44Ha
01:12:46Ha
01:12:48Ha
01:12:50Ha
01:12:52Ha
01:12:54Ha
01:12:56Ha
01:12:58Ha
01:13:00Ha
01:13:02Ha
01:13:04Ha
01:13:06Ha
01:13:08Ha
01:13:10Ha
01:13:12Ha
01:13:14Ha
01:13:16Ha
01:13:18Ha
01:13:20Ha
01:13:22Ha
01:13:24Ha
01:13:26Ha
01:13:28Ha
01:13:30Ha
01:13:32Ha
01:13:34Ha
01:14:36Hey, Jin-soo is going to be an asshole.
01:14:56Hurry up and come.
01:15:56I'm going to kill you.
01:16:26I'm going to kill you.
01:16:56I'm going to kill you.
01:17:26Hurry up and come.
01:17:56Hurry up and come.
01:18:26Hurry up and come.
01:18:56Hurry up and come.
01:19:20Are you here?
01:19:22What's going on?
01:19:24I couldn't get in touch with you.
01:19:27Did you hear about Sang-il?
01:19:34Don't you have to show your face?
01:19:39I'm out of my mind.
01:19:41Jin-soo.
01:19:46What's this?
01:19:54What's this?
01:20:05Why did Sang-il have this?
01:20:24I'm out of my mind.
01:20:45Yang Chun-ho!
01:20:50Yang Chun-ho!
01:20:55You said you were moving.
01:20:57What happened?
01:20:59It's just...
01:21:01That's what happened.
01:21:03Shouldn't you have told me?
01:21:06What are you talking about?
01:21:10I'm sorry.
01:21:12What are you sorry about?
01:21:15I'm sorry for everything.
01:21:24Chun-ho.
01:21:27Did something happen?
01:21:29No, it's just...
01:21:35Kim Do-won.
01:21:39Sang-il did that.
01:21:42Isn't it because of Jin-soo?
01:21:44What?
01:21:46Sang-il...
01:21:48Jin-soo called me and Sang-il that day.
01:21:52I'm going to give you back the medal.
01:21:55And I'm sorry.
01:21:59After Jin-soo left first,
01:22:04I was going to go with Sang-il,
01:22:08but the guards suddenly
01:22:10told me to stay with Sang-il.
01:22:14But I was scared,
01:22:18so I had to stay with Sang-il.
01:22:20I ran away.
01:22:23What are you talking about?
01:22:28I'm sorry.
01:22:30Hey, Yang Chun-ho.
01:22:32Hey.
01:22:34Fuck.
01:22:39Fuck.
01:22:44Do you feel comfortable if you leave like that?
01:22:51Yang Chun-ho, you son of a bitch!
01:23:12Hey, where's Jin-soo?
01:23:20I don't know.
01:23:27Hey, you.
01:23:30What did you do to Sang-il?
01:23:32Huh?
01:23:34Huh?
01:23:43Answer me.
01:23:47We were just messing around.
01:23:49He tripped and fell,
01:23:51so we just ran away.
01:23:53It's true.
01:23:55So stop...
01:24:19I'm sorry.
01:24:27He's not coming home.
01:24:29I can't reach him at all.
01:24:33What's going on between you and Jin-soo?
01:24:43Hey, Kim Do-won.
01:24:46Find Jin-soo for me.
01:24:48Huh?
01:24:50Jin-soo listens to you.
01:24:52He's been like that for a long time.
01:25:16I'm sorry.
01:25:28Seol!
01:25:30What's going on?
01:25:32Where are you coming from?
01:25:34They'll take you back to school.
01:25:36You can go back to Seoul and work out.
01:25:38You haven't eaten yet, have you?
01:25:40Let's eat together.
01:25:43What's wrong with you?
01:25:46I'll go get changed.
01:25:49Oh, right.
01:25:51Do-won.
01:25:53Someone told me to give you this.
01:26:03I told everyone at school.
01:26:05Let's pack up and go up.
01:26:07We have to start as soon as possible.
01:26:09Who...
01:26:12Who is it?
01:26:21I have something to do.
01:26:28Do-won!
01:26:43What is it?
01:26:47Hey, Jin-soo.
01:26:49Just tell me where you are.
01:27:04Hey.
01:27:07Do you know why I hate you?
01:27:10Look at your face.
01:27:13Are you going to do it again?
01:27:20Han-yong.
01:27:27Please tell me.
01:27:32Hey.
01:27:34That bastard.
01:27:36He's not the one you know.
01:27:40He's not the one you know.
01:27:46How long are you going to make that face?
01:28:09I'm sorry.
01:28:39Han-yong.
01:29:09Han-yong.
01:29:39Han-yong.
01:30:09Han-yong.
01:30:39Han-yong.
01:31:10Let go of me.
01:31:12Let go of me.
01:31:22Let go of me.
01:31:30You idiot!
01:31:32Why are you here?
01:31:34You bastard.
01:31:36What is that?
01:31:38Why are you here, you idiot?
01:32:08Bastard.
01:32:38Bastard.
01:33:09Han-yong.
01:33:11Han-yong.
01:33:13Han-yong.
01:33:15Han-yong.
01:33:17Han-yong.
01:33:19Han-yong.
01:33:21Han-yong.
01:33:23Han-yong.
01:33:25Han-yong.
01:33:27Han-yong.
01:33:29Han-yong.
01:33:31Han-yong.
01:33:33Han-yong.
01:33:35Han-yong.
01:33:37Han-yong.
01:33:39Han-yong.
01:33:41Han-yong.
01:33:43Han-yong.
01:33:45Han-yong.
01:33:47Han-yong.
01:33:49Han-yong.
01:33:51Han-yong.
01:33:53Han-yong.
01:33:55Han-yong.
01:33:57Han-yong.
01:33:59Han-yong.
01:34:01Han-yong.
01:34:03Han-yong.
01:34:05Han-yong.
01:34:07Han-yong.
01:34:09Han-yong.
01:34:11Han-yong.
01:34:13Han-yong.
01:34:15Han-yong.
01:34:17Han-yong.
01:34:19Han-yong.
01:34:21Han-yong.
01:34:23Han-yong.
01:34:25Han-yong.
01:34:27Han-yong.
01:34:29Han-yong.
01:34:31Han-yong.
01:34:33Han-yong.
01:34:35Han-yong.
01:34:37Han-yong.
01:34:39Han-yong.
01:34:41Han-yong.
01:34:43Han-yong.
01:34:45Han-yong.
01:34:47Han-yong.
01:34:49Han-yong.
01:34:51Han-yong.
01:34:53Han-yong.
01:34:55Han-yong.
01:34:57Han-yong.
01:34:59Han-yong.
01:35:01Han-yong.
01:35:03Han-yong.
01:35:05Han-yong.
01:35:07Han-yong.
01:35:09Han-yong.
01:35:11Han-yong.
01:35:13Han-yong.
01:35:15Han-yong.
01:35:17Han-yong.
01:35:19Han-yong.
01:35:21Han-yong.
01:35:23Han-yong.
01:35:25Han-yong.
01:35:27Han-yong.
01:35:29Han-yong.
01:35:31Han-yong.
01:35:33Han-yong.
01:35:35Han-yong.
01:35:37Han-yong.
01:35:39Han-yong.
01:35:41Han-yong.
01:35:43Han-yong.
01:35:45Han-yong.
01:35:47Han-yong.
01:35:49Han-yong.
01:35:51Han-yong.
01:35:53Han-yong.
01:35:55Han-yong.
01:35:57Han-yong.
01:35:59Han-yong.
01:36:01Han-yong.
01:36:03Han-yong.
01:36:05Han-yong.
01:36:07Han-yong.
01:36:09Han-yong.
01:36:11Han-yong.
01:36:13Han-yong.
01:36:15Han-yong.
01:36:17Han-yong.
01:36:19Han-yong.
01:36:21Han-yong.
01:36:23Han-yong.
01:36:25Han-yong.
01:36:27Han-yong.
01:36:29Han-yong.
01:36:31Han-yong.
01:36:33Han-yong.
01:36:35Han-yong.
01:36:37Han-yong.
01:36:39Han-yong.
01:36:41Han-yong.
01:36:43Han-yong.
01:36:45Han-yong.
01:36:47Han-yong.
01:36:49Han-yong.
01:36:51Han-yong.
01:36:53Han-yong.
01:36:55Han-yong.
01:36:57Han-yong.
01:36:59Han-yong.
01:37:01Han-yong.
01:37:03Han-yong.
01:37:05Han-yong.
01:37:07Han-yong.
01:37:09Han-yong.
01:37:11Han-yong.
01:37:13Han-yong.
01:37:15Han-yong.
01:37:17Han-yong.
01:37:19Han-yong.
01:37:21Han-yong.
01:37:23Han-yong.
01:37:25Han-yong.
01:37:27Han-yong.
01:37:29Han-yong.
01:37:31Han-yong.
01:37:33Han-yong.
01:37:35Han-yong.
01:37:37Han-yong.
01:37:39Han-yong.
01:37:41Han-yong.
01:37:43Han-yong.
01:37:45Han-yong.
01:37:47Han-yong.
01:37:49Han-yong.
01:37:51Han-yong.
01:37:53Han-yong.
01:37:55Han-yong.
01:37:57Han-yong.
01:37:59Han-yong.
01:38:01Han-yong.
01:38:03Han-yong.
01:38:05Han-yong.
01:38:07Han-yong.
01:38:09Han-yong.
01:38:11Han-yong.
01:38:13Han-yong.
01:38:15Han-yong.
01:38:17Han-yong.
01:38:19Han-yong.
01:38:21Han-yong.
01:38:23Han-yong.
01:38:25Han-yong.
01:38:27Han-yong.
01:38:29Han-yong.
01:38:31Han-yong.
01:38:33Han-yong.
01:38:35Han-yong.
01:38:37Han-yong.
01:38:39Han-yong.
01:38:41Han-yong.
01:38:43Han-yong.
01:38:45Han-yong.
01:38:47Han-yong.
01:38:49Han-yong.
01:38:51Han-yong.
01:38:53Han-yong.
01:38:55Han-yong.
01:38:57Han-yong.
01:38:59Han-yong.
01:39:01Han-yong.
01:39:03Han-yong.
01:39:05Han-yong.
01:39:07Han-yong.
01:39:09Han-yong.
01:39:11Han-yong.
01:39:13Han-yong.
01:39:15Han-yong.
01:39:17Han-yong.
01:39:19Han-yong.
01:39:21Han-yong.
01:39:23Han-yong.
01:39:25Han-yong.
01:39:27Han-yong.
01:39:29Han-yong.
01:39:31Han-yong.
01:39:33Han-yong.
01:39:35Han-yong.
01:39:37Han-yong.
01:39:39Han-yong.
01:39:41Han-yong.
01:39:43Han-yong.
01:39:45Han-yong.
01:39:47Han-yong.
01:39:49Han-yong.
01:39:51Han-yong.
01:39:53Han-yong.
01:39:55Han-yong.
01:39:57Han-yong.
01:39:59Han-yong.
01:40:01Han-yong.
01:40:03Han-yong.
01:40:05Han-yong.
01:40:07Han-yong.
01:40:09Han-yong.