• 2 months ago
Transcript
00:00:00You
00:00:30Can't believe you're still here.
00:00:32I've been waiting for you.
00:00:34I've been waiting for you.
00:00:36I've been waiting for you.
00:00:38I've been waiting for you.
00:00:40I've been waiting for you.
00:00:42I've been waiting for you.
00:00:44I've been waiting for you.
00:00:46I've been waiting for you.
00:00:48I've been waiting for you.
00:00:50I've been waiting for you.
00:00:52I've been waiting for you.
00:00:54I've been waiting for you.
00:00:56I've been waiting for you.
00:00:58I've been waiting for you.
00:01:00I've been waiting for you.
00:01:02I've been waiting for you.
00:01:04I've been waiting for you.
00:01:06I've been waiting for you.
00:01:08I've been waiting for you.
00:01:10I've been waiting for you.
00:01:12I've been waiting for you.
00:01:14I've been waiting for you.
00:01:16I've been waiting for you.
00:01:18I've been waiting for you.
00:01:20I've been waiting for you.
00:01:22I've been waiting for you.
00:01:24I've been waiting for you.
00:01:26I've been waiting for you.
00:01:28I've been waiting for you.
00:01:30I've been waiting for you.
00:01:32I've been waiting for you.
00:01:34I've been waiting for you.
00:01:36I've been waiting for you.
00:01:38I've been waiting for you.
00:01:40I've been waiting for you.
00:01:42I've been waiting for you.
00:01:44I've been waiting for you.
00:01:46I've been waiting for you.
00:01:48I've been waiting for you.
00:01:50I've been waiting for you.
00:01:52I've been waiting for you.
00:01:54I've been waiting for you.
00:01:56I've been waiting for you.
00:01:58I've been waiting for you.
00:02:00I've been waiting for you.
00:02:02I've been waiting for you.
00:02:04I've been waiting for you.
00:02:06I've been waiting for you.
00:02:08I've been waiting for you.
00:02:10I've been waiting for you.
00:02:12I've been waiting for you.
00:02:14I've been waiting for you.
00:02:16I've been waiting for you.
00:02:18I've been waiting for you.
00:02:20I've been waiting for you.
00:02:22Oh, shit, oh, shit, oh, shit, oh, shit, oh, shit, oh, shit, oh, shit, oh, shit, oh, shit,
00:02:52Oh, oh, oh, Oh, shit.
00:03:03Ugh.
00:03:33You're right in front of me. Why can't I do it?
00:03:36I'm going to have to report complaints.
00:03:38Yuri, what happened to you?
00:03:42I thought you were an ace when you entered, and I was looking forward to it.
00:03:48I'm sorry.
00:03:53This is what other kids use for practice.
00:03:56You can't play well because you're not confident.
00:04:00I'm going to buy it this week.
00:04:03You have a month left to play.
00:04:06Yuri, it's important to regain your confidence, so take care of yourself so that you can play well.
00:04:14Yes.
00:04:15Answer me.
00:04:17Yes, don't worry.
00:04:20You're not here yet?
00:04:23What is it?
00:04:33Yuri, do you have time tomorrow?
00:04:36It's the day of the school reunion tomorrow.
00:04:38I'm going to camp for two days and one night for my birthday party tonight.
00:04:41Do you want me to come?
00:04:43No?
00:04:46No, I'll go.
00:04:49But that's where the bus doesn't go.
00:04:52Are you okay?
00:04:53Yeah, it's okay.
00:05:03I haven't been camping much, so what should I prepare?
00:05:08Well, I bought everything I needed.
00:05:12Oh, right. Do you have kimchi?
00:05:15The morning of camping is ramen.
00:05:18We didn't buy kimchi.
00:05:22Kimchi?
00:05:23Yes, daughter. Did you practice well?
00:05:27Yeah.
00:05:29Where's the violin?
00:05:32Oh, violin.
00:05:34I'm sorry. I don't have time.
00:05:38I'll buy you a violin this week.
00:05:42I'm sorry.
00:05:43Okay. Don't overdo it.
00:05:46I'll sleep at my friend's house tonight.
00:05:48I'm going to practice for two days and one night until tomorrow.
00:05:51Hey, but you should sleep at home. You can't sleep well when you're sleepy.
00:05:55I have to practice until dawn. I'll be back by the evening tomorrow.
00:05:59It's the biggest night except for the school trip.
00:06:02Be careful, text me, and practice well.
00:06:08What is it?
00:06:09What is it?
00:06:18Hey, why are you eating that?
00:06:30I put it in the middle.
00:06:32Hey, look at this. You can't even sell it. It's so cringy.
00:06:36Just put a few stones in it and get the money.
00:06:38Are you a stonehead?
00:06:40Hey, this is a sticker. You can just take it off.
00:06:44You're the ones who ate and ran away last time, right?
00:06:53Where's the other girl?
00:06:55I don't know.
00:06:56Hey!
00:06:58I'm sorry. I won't let you eat anymore.
00:07:10Oh, show me. Let's go. Let's go to the police station.
00:07:13No, I can't. Get up.
00:07:15Get up.
00:07:16Oh, mister. Put this down. Why are you doing this?
00:07:19Oh, mister.
00:07:20Hey, hey, hey.
00:07:21Oh my gosh. Help me.
00:07:23Hey, what are you doing?
00:07:24Help me.
00:07:26What are you doing?
00:07:28What are you doing?
00:07:29No, no, no, no, no, no, no.
00:07:32No, no, no, no, no, no.
00:07:34Yeah, yeah, yeah, yeah.
00:07:57What do you mean Song Choo-haeng?
00:07:58Oh, I'm going crazy.
00:08:01We took her clothes.
00:08:02I'm just doing a live show.
00:08:03Live show.
00:08:04Yes?
00:08:05Dad please come here.
00:08:07We took your clothes.
00:08:08Oh, yes, that's right.
00:08:09We didn't steal it.
00:08:10I thought she was just coming to our house.
00:08:12So we took it.
00:08:15That doesn't make sense.
00:08:16Hey, then the kart is a courier from your house, too.
00:08:21No, we just thought it was abandoned.
00:08:23Don't do that!
00:08:24Hey, mister.
00:08:25I saw you use violence to other teenagers.
00:08:27Although it was agreed together.
00:08:28Even though we made a deal.
00:08:29Well, you see...
00:08:30They stole my stuff and started swearing at me.
00:08:33Of course, it's my fault. I'm the one who hit them.
00:08:36Anyway, we need to get the results of the CCTV analysis.
00:08:39How long will it take?
00:08:41It won't take long.
00:08:42I can't do this.
00:08:44We have to go to school tomorrow.
00:08:47The entrance exam is right around the corner, so we can't miss it.
00:08:52You guys go home first. We'll come back when the results are out.
00:08:54Okay?
00:08:55Hold on, hold on, hold on, hold on.
00:08:58I can come back.
00:09:00He can't come back because he has to go to school.
00:09:03Can I really go now?
00:09:04Yes, you can.
00:09:07It's going to be a little uncomfortable here, Mr. Taekdori.
00:09:09Hey, you!
00:09:10Who are you calling Mr. Taekdori?
00:09:12Come here, you!
00:09:14Come here, you bastard!
00:09:15Come here, you son of a bitch!
00:09:25I think he's here.
00:09:27With kimchi.
00:09:30Is there really something there?
00:09:32I think it's famous among kids who camped there for the ghost to come out.
00:09:55I'm sorry.
00:10:01I'm sorry.
00:10:07I wonder what our ice princess will do if she sees a ghost.
00:10:10I should have set up a hidden camera.
00:10:12I need to make her believe that she can't run away.
00:10:56Hey, Hae Ryung.
00:10:57Are you here?
00:10:58Come on in.
00:11:03I told you, right?
00:11:04The violin is Hae Ryung.
00:11:05Oh, if Yuri is not here...
00:11:10Hi, nice to meet you.
00:11:25I'm sorry.
00:11:55I'm sorry.
00:12:25I'm sorry.
00:12:55I'm sorry.
00:13:19I'm sorry.
00:13:25I don't know about you, but we're not the only ones here.
00:13:34This used to be a community center.
00:13:37There are hundreds of people buried here.
00:13:43And they're all kids.
00:13:50You have to comfort them so that they won't harm them.
00:13:55I feel sorry for them.
00:13:58They can't play the violin.
00:14:25I feel sorry for them.
00:14:52The kids will like it.
00:14:56It's a song I used to like when I was young.
00:14:59It feels different to play the violin like this.
00:15:03But do you live here?
00:15:08Here?
00:15:12No, it's my first time here today.
00:15:16I just came in because it was cold.
00:15:18Yeah, I can see it.
00:15:21Do you want to wear this? You'll catch a cold.
00:15:27You're really nice.
00:15:30How did a good kid run away?
00:15:36At first, I was going to stay a few days and go in.
00:15:41But I'm going to stay a few more days.
00:15:46But when I went back home, everyone was gone.
00:15:57He went here.
00:16:01But why didn't you follow him?
00:16:08I just like being free.
00:16:12I don't want to be stuck somewhere.
00:16:16Anyway, do you want to go out now?
00:16:39Kimchi is really good.
00:16:42Where did you steal it?
00:16:45What kimchi? I brought it from home.
00:16:49Why did a kid who even brought kimchi come to the department store?
00:16:58I was trying to make you do it on purpose.
00:17:02She's always jealous because you're pretty and good.
00:17:07No, I don't think I have a problem.
00:17:12Wow, your eyes are very bright, but they're not as bright as they look.
00:17:23Anyway, I'm sure they're sad to leave you alone at home.
00:17:34Hey, you look like a high school student.
00:17:38Do you want me to be your friend?
00:17:42No, I don't need a price.
00:17:46You can play it sometimes.
00:17:54Look at him.
00:17:57I felt sorry for him, so I asked him to be my friend.
00:18:00Let's quit.
00:18:09But you want revenge on them, don't you?
00:18:13No.
00:18:15You want to lie.
00:18:19It's easy.
00:18:21I'm just going to disappear for a while.
00:18:24It's perfect.
00:18:26My hobby is eye shopping, so I can tell right away.
00:18:30Here you go.
00:18:32Put it on.
00:18:54Yes.
00:19:02If you order a breakfast set, it will be refilled.
00:19:08But everyone doesn't refill it because it's morning.
00:19:24Yes.
00:19:47Excuse me.
00:19:50You refilled this receipt earlier, right?
00:19:53Please show me the card you paid for this.
00:19:56Why?
00:19:58The refill is within the person who ordered the breakfast set.
00:20:01If it's not you, pay the price of Americano properly.
00:20:10I ordered it.
00:20:15Purple?
00:20:17Hyundai Card Purple is a large company with an annual salary of more than 8,000 won.
00:20:22The male guest who left a while ago usually pays in purple.
00:20:27Oh, you were interested in that man and that man's card.
00:20:34Do you want me to tell you?
00:20:40He slept with me yesterday.
00:20:44That's why he bought me a breakfast set.
00:20:48I don't have any money yet.
00:21:04Hey, Mr. Jo Se-byul.
00:21:10Please give me a sanitary pad.
00:21:14Why did you leave it for emergency use in each cafe?
00:21:18I'm in a hurry.
00:21:36I was just about to fall asleep.
00:21:39Do you want me to get you a motel?
00:21:40Do you want me to get you a motel?
00:21:42It's going to be hard for you to have a period.
00:21:45Period?
00:21:47I don't have a period.
00:21:50Oh,
00:21:56I just take a sanitary pad with me whenever I go to a place like that.
00:22:05Anyway, you'll need it when you sleep.
00:22:08You can sleep anywhere.
00:22:10It's a waste of money to stay in a motel at this time.
00:22:13I have to come out at 12 o'clock.
00:22:22Then what about a rest area?
00:22:27Let's go to the rest area together?
00:22:30Okay.
00:22:34Look.
00:22:36Full-course emperor massage.
00:22:42Huh?
00:22:46What?
00:22:48It's a friend.
00:22:52Can I talk to you on the phone?
00:23:01Who asked for a full-course emperor massage?
00:23:07Dad!
00:23:13Are you hurt?
00:23:15I'm not the one who's going to get hit.
00:23:18I'm sorry.
00:23:19I followed you to find you.
00:23:21The motorcycle exploded on the way.
00:23:23I'm sorry.
00:23:25You made me lose my strength because of me.
00:23:31Don't worry.
00:23:33I'll give you a round of applause when I come back next time.
00:23:36You did a good job. Let's go home.
00:23:37Did you get a new house?
00:23:39Of course. I got it from the river.
00:23:42But who's your best friend?
00:23:45Oh, this is Yuri.
00:23:48He's my friend.
00:23:50Hello.
00:23:53Dad?
00:23:55I told you earlier.
00:23:57He's my dad.
00:23:59Let's go home.
00:24:00Let's go home.
00:24:11Ta-da!
00:24:12Riverview Rooftop Bamboo Forest
00:24:15Dad! Dad!
00:24:16Dad!
00:24:19Hey.
00:24:20It's you, right?
00:24:21You asked for a full-course emperor massage, right?
00:24:23No.
00:24:24Why do you always blame me?
00:24:26What's wrong with you?
00:24:27As soon as I told you about the poison,
00:24:29He came in.
00:24:32It's annoying.
00:24:33Why is he here again?
00:24:35He's my baby, too.
00:24:36You have to take it.
00:24:37It's nice to have a granddaughter.
00:24:40My grandmother has two more granddaughters.
00:24:43What are you doing? Let's bow.
00:24:45Why are you bowing all of a sudden?
00:24:46You said Yuri, right?
00:24:48Let's do it together.
00:24:50Happy New Year.
00:24:54What day is it?
00:24:56Of course.
00:24:57It's already been a year.
00:24:58Don't you remember?
00:24:59Yes.
00:25:03Awesome.
00:25:08Thank you.
00:25:13Take it.
00:25:14Yes, take it quickly.
00:25:19Awesome.
00:25:23Is this real?
00:25:24Where did you steal it?
00:25:26Oh!
00:25:29What do you think?
00:25:30It's much better than Jjokbang, right?
00:25:32I'm living with a grandmother who lives alone like this.
00:25:35If you live under the sun and in this rain,
00:25:37How innovative is this?
00:25:39Win-win for each other
00:25:40Isn't it a complete creation?
00:25:43Anyway, my dad.
00:25:44It's just...
00:25:46Right, sister?
00:25:47You look like a little idiot, but you're cool.
00:25:48You shut up and be quiet.
00:25:51And I'm not your sister.
00:25:53Call me aunt.
00:25:54Aunt
00:25:56What the hell are you talking about?
00:25:58Call me aunt.
00:25:59All right.
00:26:00Aunt
00:26:03Hey.
00:26:04Hey, nephew.
00:26:06If you're done eating,
00:26:07Can you put a sticker on your dad's business card?
00:26:10Nephew
00:26:12Huh?
00:26:14Grandma
00:26:15I'll be back.
00:26:17What day is it?
00:26:19Of course.
00:26:20It's a big deal.
00:26:21My grandmother keeps blinking.
00:26:26I'm sorry.
00:26:35My daughter's friend is like my daughter.
00:26:37Like my house where I live comfortably
00:26:39I'll be back.
00:26:40Have fun.
00:26:46Dad
00:26:50Come on.
00:26:51I'm going to the library.
00:26:52Dad
00:26:56Oh, my God.
00:26:58Oh, my God.
00:27:00Oh, my God.
00:27:01Oh, my God.
00:27:03You're so bad.
00:27:07I don't have much money today.
00:27:08I guess kids don't have money these days.
00:27:10I don't drink a lot.
00:27:14Just a little bit.
00:27:15Fuck
00:27:26Oh, my God.
00:27:50Oh, my God.
00:27:53I don't need an orchestra.
00:27:55What is this?
00:27:56Why did you buy so much?
00:27:57To celebrate the new family,
00:27:59I bought some delicious food.
00:28:01Oh, my God.
00:28:02So he's on our side?
00:28:03Daughter
00:28:04Is family a big deal?
00:28:05Even if you're together,
00:28:06If you don't feel awkward,
00:28:07That's family.
00:28:09Here's the master.
00:28:10Master
00:28:13Oh, right.
00:28:14I need to get back at Yuri.
00:28:16Revenge?
00:28:17Yeah
00:28:18What happened?
00:28:22Oh, my God.
00:28:23They're really bad bitches.
00:28:26We'll never forget.
00:28:27Let's imagine the real memories of life.
00:28:29Yeah, yeah.
00:28:30It's okay.
00:28:31You don't have to.
00:28:33What are you talking about?
00:28:34It's the first friend Dahye brought.
00:28:36I told you.
00:28:37Daughter's friend is also a family.
00:28:38That's what the family did.
00:28:39A family that stays still
00:28:40It's not a family, is it?
00:28:41Yeah, yeah.
00:28:43Oh, I found it.
00:28:44I just posted it.
00:28:46Look, look, look, look.
00:28:47Is this right?
00:28:48I'm sorry.
00:28:52I'm sorry.
00:28:53By the way, Yuri.
00:28:55How did you do it?
00:28:56I was so scared that I shed all my tears.
00:28:58You must have realized your fault.
00:29:00I don't even want to come to school anymore.
00:29:02I wish I could transfer at this point.
00:29:04Then your daughter will come in more than our members.
00:29:10They're very good.
00:29:18I'm sorry.
00:29:23We didn't order it.
00:29:25This is a blueberry smoothie.
00:29:27I'm giving it to you as a special service to celebrate the launch today.
00:29:38It's time for the reaction.
00:29:48I'm sorry.
00:29:53Excuse me.
00:29:54I'm in a hurry.
00:29:55Can you come out quickly?
00:30:02What are you?
00:30:05Can't a part-time job come to the bathroom?
00:30:16Awesome.
00:30:17They shot it, too.
00:30:21What's this smell?
00:30:23Who pooped?
00:30:24Who is it?
00:30:26Hey, you guys.
00:30:27Yuri.
00:30:28They're your friends, right?
00:30:37I guess you're the boss here because you've been holding it in for the longest time.
00:30:40I heard you guys made Yuri look bad.
00:30:43Do you use it because you're friends in this difficult world?
00:30:45Apologize to my daughter.
00:30:48Aren't you going to do it?
00:31:01I got the number.
00:31:03If I upload a video on the school's Facebook page, I'll get a lot of likes.
00:31:07Should I put it on the school's fan page?
00:31:08What the hell do you want?
00:31:10A deep apology with sincerity and soul.
00:31:13Pretty apple.
00:31:14One, two, three.
00:31:17I'm sorry, Yuri.
00:31:19We're sorry.
00:31:21I feel like I'm on one knee.
00:31:22Is it because of the feeling or the smell?
00:31:24Apples are delicious when you kneel down and rub your hands.
00:31:29Isn't that right, Yuri?
00:31:38Two, three.
00:31:40I'm sorry, Yuri.
00:31:41Yuri, we're sorry.
00:31:44Forgive us.
00:31:48I think you can stop now.
00:31:55I'm glad you guys were pushed back.
00:31:59If you do something bad again, you'll share it with the whole school today.
00:32:03Let's go.
00:32:05Hey, what are you?
00:32:08Why are you doing this to us?
00:32:11I'm Yuri's dad.
00:32:14If you're scared, take your dad with you.
00:32:18Oh, my God.
00:32:20You must have felt wronged for a day.
00:32:22Still, you're very lucky to have been framed in a day.
00:32:25If we didn't give you the parking lot CCTV, it would have been hard to be framed.
00:32:31Anyway, I'm sorry.
00:32:35Can I go?
00:32:42Yes, hello?
00:32:45Oh, yes.
00:32:47I'm really sorry.
00:32:49I'll deliver it to you tonight, even if it's late.
00:32:57No, well...
00:32:59Even if it's a courier, isn't there a reason?
00:33:05No...
00:33:07I haven't been able to deliver my daughter's for over a month.
00:33:10Can't you wait a minute?
00:33:14Oh, wait a minute!
00:33:37Thank you all.
00:33:41You, too.
00:33:44He said you.
00:33:46Just call me dad.
00:33:51I've been on the street for 12 years.
00:33:55So when I look at people, I can tell if they're good or bad at a glance.
00:34:01But you're a good kid.
00:34:06Can't we just eat three servings of pork belly?
00:34:10Do you want to get hit?
00:34:12What about pork belly?
00:34:14No, no, no, no.
00:34:15I'm in a good mood today.
00:34:16Let's bake it together.
00:34:18Save it.
00:34:19Don't say you don't have money later.
00:34:21Don't worry.
00:34:23We've started a new business.
00:34:24The money keeps coming in.
00:34:27Look at him.
00:34:28It's a front ankle.
00:34:30Fist, fist.
00:34:32Now, the highest loan is 50.
00:34:35What? 50?
00:34:36It's a small loan.
00:34:37I told you it's a small loan.
00:34:39If you run 120%, you'll be about 45.
00:34:41I'm going to take 30 days off and get 15,000 won a day.
00:34:44It's a new one, so I can turn it around again if I give you 10 days.
00:34:52135 is worth 9.5 million won in two months.
00:34:56It's a big hit.
00:34:58What do you keep turning?
00:35:01So, is there anyone who can get a loan now?
00:35:04I don't have it yet.
00:35:07You'll get a business card.
00:35:10Anyway, there's about 20,000 won more than that.
00:35:12Let's bake it.
00:35:14If you buy it frozen, you can buy three.
00:35:16Kimchi.
00:35:17I bought kimchi, too.
00:35:19But pork belly is kimchi.
00:35:20It's been a long time since I ate kimchi.
00:35:22Is that so?
00:35:24Then buy two pieces of meat.
00:35:27I'll bring the kimchi.
00:35:31Oh, kimchi.
00:35:33Really?
00:35:35Let's go, let's go, let's go.
00:35:37Kimchi.
00:35:39Hey, how did you become in charge of kimchi?
00:35:43My grandmother sent it from the countryside, but I don't eat it anyway.
00:35:47Dad came home late at night, so he didn't eat at home.
00:35:51So you don't have a dad now?
00:35:53Yeah, he'll be here at 12 o'clock.
00:35:55It's hard to see your face because you leave early in the morning.
00:36:00Let's go.
00:36:07What are you doing at this time?
00:36:09Isn't it time to work?
00:36:11I don't think I can come today.
00:36:14How much did you say this was before?
00:36:17It's over 1,000 won.
00:36:19It's our driver, so I'll give you 800 won.
00:36:24Oh, it's up again.
00:36:27What I showed you before is already sold.
00:36:30It's old.
00:36:52You really need it.
00:36:56Yeah, I got it. I'll give you 600 won.
00:36:59Instead, cash.
00:37:01Of course. Of course.
00:37:03What do you need a credit card and cash?
00:37:05A sincere gambler like you will pay the tax well.
00:37:09Is your daughter doing well these days?
00:37:11Yes, of course.
00:37:16Actually, it's been a long time since I heard the performance.
00:37:20I can't even see your face properly.
00:37:23You're working so hard to play, but you can't even hear the performance.
00:37:29You'll be able to hear it soon, right?
00:37:32Thank you.
00:37:36Wow, it's a number key.
00:37:39It was my wish to live in a house where I go in to get my number.
00:37:43Taking a bubble bath in the bathtub.
00:37:47I really don't know what's going on.
00:37:51Oh, it's so amazing.
00:37:58Oh, you were at home.
00:38:01Dad, what are you doing at this hour?
00:38:04I'm going to give you this. Take it. I have to go out again.
00:38:14What is this?
00:38:16My friend came to visit.
00:38:18Friend?
00:38:20Hey, isn't it time for you to have a lesson?
00:38:25I'm not feeling well today.
00:38:28What's wrong?
00:38:32Did you take medicine?
00:38:40You can't have a lesson, but you can play with your friends.
00:38:44Yes.
00:38:46I...
00:38:49Hello.
00:38:52Where do you go to school?
00:38:57Over there...
00:39:00Next to...
00:39:02Where next to?
00:39:04I know all the names of most teachers in the courier.
00:39:07Who is the homeroom teacher?
00:39:10I...
00:39:11Where is it next to?
00:39:14Actually...
00:39:16I'm taking a break from school.
00:39:21What are your parents doing?
00:39:25It's okay. I'm in the position of courier, too.
00:39:29What are your parents doing?
00:39:32Why can't you speak?
00:39:34Is there a reason you can't speak?
00:39:37Don't you have parents?
00:39:44Oh...
00:39:46I'm sorry.
00:39:48I'll go.
00:39:52Talk to your dad.
00:39:54What is it?
00:39:55What are you so curious about?
00:39:57What?
00:39:58He's the first friend I introduced to you.
00:40:01Then what are you curious about?
00:40:03You don't know that?
00:40:05Can't a kid who plays a musical instrument be that good?
00:40:08What is playing?
00:40:09What?
00:40:12What kind of kids make friends when they play?
00:40:15And...
00:40:17When did I say that playing was a dream?
00:40:20What?
00:40:21I never said that.
00:40:25It must have been my dad's dream.
00:40:39I'm sorry.
00:41:0912 years later
00:41:39
00:41:46-♪
00:41:53-♪
00:42:00-♪
00:42:30-♪
00:43:00-♪
00:43:10-♪
00:43:20-♪
00:43:30-♪
00:43:40-♪
00:43:50-♪
00:44:00-♪
00:44:10-♪
00:44:20-♪
00:44:30-♪
00:44:40-♪
00:45:10-♪
00:45:40-♪
00:45:50-♪
00:46:00
00:46:10
00:46:20
00:46:30
00:46:40
00:46:50
00:47:00
00:47:10
00:47:20
00:47:30-♪
00:47:40-♪
00:47:50-♪
00:48:10-♪
00:48:20-♪
00:48:30-♪
00:48:40-♪
00:48:50-♪
00:49:00-♪
00:49:10-♪
00:49:20-♪
00:49:30-♪
00:49:40-♪
00:49:50-♪
00:50:00
00:50:10
00:50:20
00:50:30
00:50:40-♪
00:50:50-♪
00:51:00
00:51:10
00:51:20
00:51:30
00:51:40
00:51:50
00:52:00
00:52:10-♪
00:52:20
00:52:30
00:52:40-♪
00:52:50-♪
00:53:00
00:53:20-♪
00:53:30-♪
00:53:40-♪
00:53:50-♪
00:54:00-♪
00:54:10-♪
00:54:20-♪
00:54:30-♪
00:54:40
00:54:50-♪
00:55:00-♪
00:55:10-♪
00:55:20-♪
00:55:30-♪
00:55:40-♪
00:56:10-♪
00:56:20-♪
00:56:30-♪
00:56:40
00:56:50
00:57:00
00:57:10
00:57:20
00:57:30
00:57:40
00:57:50
00:58:00
00:58:10
00:58:20
00:58:30
00:58:40
00:58:50
00:59:00
00:59:10
00:59:20
00:59:30-♪
00:59:40
00:59:50
01:00:00
01:00:10-♪
01:00:20-♪
01:00:30-♪
01:00:40
01:00:50-♪
01:01:00-♪
01:01:10-♪
01:01:20
01:01:30
01:01:40
01:01:50
01:02:00
01:02:10
01:02:20
01:02:30
01:02:40-♪
01:02:50-♪
01:03:20
01:03:30
01:03:40-♪
01:03:50
01:04:00
01:04:10
01:04:20
01:04:30
01:04:40
01:04:50
01:05:00
01:05:10
01:05:20
01:05:30
01:05:40
01:05:50
01:06:00
01:06:10
01:06:20
01:06:30
01:06:40
01:06:50
01:07:00
01:07:10
01:07:20-♪
01:07:30
01:07:40
01:07:50
01:08:00
01:08:10
01:08:20
01:08:30
01:08:40-♪
01:08:50-♪
01:09:00
01:09:10
01:09:20-♪
01:09:30-♪
01:09:40
01:09:50
01:10:00
01:10:10
01:10:20
01:10:30
01:10:40
01:10:50
01:11:00
01:11:10
01:11:20
01:11:30
01:11:40
01:12:10
01:12:20
01:12:30
01:12:40
01:12:50
01:13:00
01:13:10
01:13:20
01:13:30
01:13:40
01:13:50
01:14:00
01:14:10
01:14:20
01:14:30
01:14:40
01:14:50
01:15:00
01:15:30
01:15:40
01:15:50
01:16:00
01:16:10
01:16:20
01:16:30
01:16:40
01:16:50
01:17:00
01:17:10
01:17:20
01:17:30
01:17:40
01:17:50
01:18:00
01:18:10
01:18:20
01:18:30
01:18:40
01:18:50
01:19:00
01:19:10
01:19:20
01:19:30
01:19:40
01:19:50
01:20:00
01:20:10
01:20:20
01:20:30
01:20:40
01:20:50
01:21:00
01:21:10
01:21:20
01:21:30
01:21:40
01:21:50
01:22:00
01:22:10
01:22:20
01:22:30
01:22:40
01:22:50
01:23:00
01:23:10
01:23:20
01:23:30
01:23:40
01:23:50
01:24:00
01:24:10
01:24:20
01:24:30
01:24:40
01:24:50
01:25:00
01:25:10
01:25:20
01:25:30
01:25:40
01:25:50
01:26:00
01:26:10
01:26:20
01:26:30
01:26:40
01:26:50
01:27:00
01:27:10
01:27:20
01:27:30
01:27:40
01:27:50
01:28:00
01:28:10
01:28:20
01:28:30
01:28:40
01:28:50
01:29:00
01:29:10
01:29:20
01:29:30
01:29:40
01:29:50
01:30:00
01:30:10
01:30:20
01:30:30
01:30:40
01:30:50
01:31:00
01:31:10
01:31:20
01:31:30
01:31:50
01:32:10
01:32:30
01:32:50
01:33:00
01:33:10
01:33:20
01:33:30
01:33:40
01:33:50
01:34:00
01:34:10
01:34:20
01:34:30
01:34:40
01:34:50
01:35:00
01:35:10
01:35:20
01:35:30
01:35:40
01:35:50
01:36:00
01:36:10
01:36:40
01:36:50
01:37:00
01:37:10
01:37:20
01:37:30
01:37:40
01:37:50
01:38:00
01:38:10
01:38:20
01:38:30
01:38:40
01:38:50
01:39:00
01:39:10
01:39:20
01:39:30
01:39:40
01:39:50
01:40:00
01:40:10
01:40:20
01:40:30
01:40:40
01:40:51
01:41:00
01:41:10
01:41:20
01:41:30
01:41:40
01:41:50
01:42:00
01:42:10
01:42:20
01:42:30
01:42:40