My Secret Zone (2024) ep 7 Thai Drama eng sub
My Secret Zone (2024) ep 7 Thai Drama eng sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00No.
00:00:04Nam!
00:00:06This is my friend, not your father.
00:00:11Who did this?
00:00:13His name is Chara Lai.
00:00:14He's the founder of AD Design.
00:00:16I'm here to resign for Nam.
00:00:18You are the reason of this mess.
00:00:20You didn't behave yourself and made others misunderstand.
00:00:24You can be mad at me.
00:00:27But I won't let you come back to work here.
00:00:30P'Nan, do you think all of this happened because of Nam or because of Fah?
00:00:451, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Are you that mad at me?
00:00:51Of course I am. How can I tell P'Nan that Fah is hitting on me?
00:00:57If you can't keep the secret, I'll give you 3 more meals like this.
00:01:05I can take care of you for the rest of my life.
00:01:07Really?
00:01:08Yes.
00:01:12That hurts.
00:01:14You've been taking care of me for so long. You're so good to me.
00:01:18You're the best.
00:01:22So, are you going to resign from the company like P'Nan said?
00:01:27I don't know. To be honest, I don't want to leave. But I don't want to know right now.
00:01:35Then, why don't you apply somewhere else?
00:01:40I don't have any other company in my mind.
00:01:45That's okay. Think about it after you eat.
00:01:49Desserts are hard to digest.
00:01:58Don't think too much. Don't be stressed. Love me. Fall in love with me.
00:02:18I hate you.
00:02:19Are you jealous?
00:02:20What are you doing?
00:02:21I'm not. Let me go.
00:02:26Give me that.
00:02:29I washed my hands.
00:02:41Pick up the phone.
00:02:42Hello, Mon.
00:02:49Hello, Mon.
00:02:57Good evening. Let me get started.
00:02:59The ZFA hotel project is the first project to buy and sell digital assets through the investment of tokens.
00:03:07This project will take 15 years of investment.
00:03:11NAN Broker will handle the sale of tokens,
00:03:18as well as planning and asking for permission from the government.
00:03:22NAN has prepared other details for sale on the opening day.
00:03:41I'm going to stay here. Your uncle's house must be bigger than mine.
00:03:46Yes, because you love cars.
00:03:49Are you really going alone?
00:03:51Yes. I think I'll talk to him for a while.
00:03:54I think I'll talk to him for a while.
00:03:56I think I'll talk to him for a while.
00:03:59No, I'll go with you for your safety.
00:04:03No, Mon won't do anything to me.
00:04:06And your uncle is not at home.
00:04:08It's easy to believe people.
00:04:11You wait in the car. I'll be right back.
00:04:14Okay?
00:04:19I'll call you first.
00:04:22I'll set your number as an invitation number.
00:04:24I'll press 5 and shoot at you.
00:04:27Okay?
00:04:29Very good, Nam.
00:04:32Again?
00:04:34No.
00:04:36And don't forget not to tell P'Nan.
00:04:41I want to do something for myself.
00:04:43In case P'Nan has a family one day,
00:04:45I can take care of myself.
00:04:48Why are you so dramatic?
00:04:50I'm not dramatic.
00:04:52I just said that.
00:04:54In case he can shut you up.
00:04:56You know?
00:04:57See you.
00:05:04I think she scolded me.
00:05:06I think so.
00:05:28You're here.
00:05:30Yes.
00:05:31Come in.
00:05:39If you're not comfortable, I can wait outside.
00:05:43No need.
00:05:45Hello.
00:05:47This is Koi.
00:05:48She's a famous reporter from Yonroi page.
00:05:52Are we going to talk about reporters?
00:05:54She's going to make a scoop about our family case.
00:05:57They want to interview you and your father.
00:06:00We're from Yonroi page.
00:06:02We contacted Mr. Chalalai yesterday.
00:06:05Nice to meet you.
00:06:08You're here, Nam.
00:06:16Hello, Mr. Lut.
00:06:18Hello.
00:06:21If there's nothing else, I'm leaving.
00:06:25Nam.
00:06:26Nam, wait.
00:06:28Okay.
00:06:32I have a strange feeling.
00:06:34What should I do?
00:06:43In the future, if this project gets attention as planned,
00:06:46September will plan to do a lot of submarine projects.
00:06:50If there's no problem,
00:06:51NAN is ready to take care of all September projects.
00:06:56Thank you very much.
00:07:05We've talked about all the important details.
00:07:07If you have any further questions,
00:07:09you can ask Mr. Burin.
00:07:11I have to go now.
00:07:15Okay.
00:07:16See you at the press conference.
00:07:18Yes.
00:07:21Bye.
00:07:27Nam.
00:07:28Nam.
00:07:29Nam, wait.
00:07:32Listen to me.
00:07:34What do you want?
00:07:36I want you to interview the reporters about the details that night.
00:07:39I want everyone to know the truth that my father was framed.
00:07:43But I don't want to talk about that.
00:07:45But you have to say it.
00:07:47Because the unclearness of the case makes everyone miserable.
00:07:49And the most beautiful person is my father,
00:07:51who was accused of being a murderer.
00:07:55It's an opportunity for you to protect your dignity.
00:07:58Everyone will know that you are not a bad person
00:08:00who ordered to kill your own brother.
00:08:07I came to your house in a hurry.
00:08:08I didn't want to tell you.
00:08:10But I didn't trust you.
00:08:11I said the wrong words to tell you.
00:08:13In case something happens,
00:08:14I won't be punished by you.
00:08:15I'm sorry.
00:08:17I shared the location in case you want to come.
00:08:19I'm waiting for your reply.
00:08:20If there is anything suspicious, I will report it immediately.
00:08:37So what?
00:08:39Damn it, Korn.
00:08:40Are you going to survive?
00:08:44Yes, P'Nan.
00:08:46How is Nam?
00:08:48Nam is in the house.
00:08:49And I'm outside.
00:08:50And I just saw the car of the reporter.
00:08:52Please follow the house.
00:08:53Because I just saw it.
00:08:54Nam himself shouldn't have seen it.
00:08:56Otherwise, he wouldn't dare to go inside the house.
00:08:58Just follow him.
00:08:59If anything happens to Nam,
00:09:00you will definitely have a problem with me.
00:09:02Yes, P'Nan.
00:09:03If anything happens to Nam,
00:09:04you will definitely have a problem with me.
00:09:06Yes, P'Nan.
00:09:11What can the interview help?
00:09:13Give justice to those who didn't do it.
00:09:16Because when the case is released in this country,
00:09:18people will pay attention.
00:09:20Suddenly, you want the police to reopen the case
00:09:21when it was 18 years ago.
00:09:23The police won't do it.
00:09:24They are not that diligent.
00:09:26The case is still two years old.
00:09:28There is still time to find the person behind it.
00:09:31I will do everything
00:09:33to clear my name.
00:09:35Didn't you clean yourself
00:09:36with your bloody hands?
00:09:40If you take out the prejudice
00:09:41that my father was a criminal,
00:09:43and suspect others,
00:09:45you may find the real culprit.
00:09:48Don't you want to know
00:09:49who killed your parents?
00:09:51You just cover your ears and eyes.
00:09:54But at that time, the police were all investigated.
00:09:57Uncle Lut has survived the case.
00:09:58What else do you want?
00:10:00The news when Uncle was a suspect.
00:10:02He was so confident
00:10:03that he hid the news from the police
00:10:04who ordered him to be investigated.
00:10:06Yes.
00:10:07At that time, there was no news reporter.
00:10:09My father was considered a murderer
00:10:10by the society.
00:10:12He even thought that he used money
00:10:13to buy the police and the police station.
00:10:15His business was ruined.
00:10:17I know you are sad.
00:10:19But I want you
00:10:20to look at the wide camera again.
00:10:23Even though my father didn't die,
00:10:25but it's like he died.
00:10:32I want to talk to you.
00:10:45Don't you want to know
00:10:46who killed your parents?
00:10:51If you suspect my father,
00:10:53call the police to investigate.
00:10:56If my father is not confident,
00:10:58he won't dare call the police
00:10:59to investigate the case.
00:11:00He's been quiet for two years.
00:11:04Isn't it better for him to survive?
00:11:10So you told the truth
00:11:12that you and Uncle Lut
00:11:16were the ones who asked the reporters
00:11:18to come back and do this case, right?
00:11:22Yes.
00:11:23I made the decision when I found out that you came back.
00:11:27Uncle is ready to prove himself.
00:11:30I told you everything.
00:11:34It's up to you
00:11:36what you're going to do.
00:11:46I'm sorry.
00:11:50If you can't take it,
00:11:52can I take you home?
00:11:54If you can't take it,
00:11:56can I take you home?
00:12:08Fine.
00:12:12I want to know who's the bad guy.
00:12:16And I want to hear Uncle Lut
00:12:20what Uncle Lut was doing that day
00:12:22that night.
00:12:38The last picture I remember
00:12:42is me in the bathroom with P'Nam.
00:12:46And when I got up,
00:12:48there was a gun pointing at me.
00:12:52If it wasn't for P'Nam,
00:12:56I wouldn't have survived.
00:13:08Do the police know anything about the bad guy?
00:13:18Do the police know anything about the bad guy?
00:13:20I know.
00:13:24But I can't catch the bad guy.
00:13:40Nam!
00:13:42Nam!
00:13:44P'Nam!
00:13:46Nam!
00:13:52Where's the reporter?
00:13:54She's gone.
00:13:56Let's go home.
00:13:58Why are you here?
00:14:08You tricked me into meeting the reporter?
00:14:10Yes.
00:14:12And I already interviewed the reporter
00:14:14for you.
00:14:16Actually, I'm here to interview you too
00:14:18because you're in the same situation.
00:14:24Really?
00:14:26Yes.
00:14:32Did you force me to say that?
00:14:34P'Nam,
00:14:36I'm willing to interview you.
00:14:38I want to know if I interview you,
00:14:40will anything change?
00:14:42P'Nam, you don't have to do this.
00:14:44I have to do it.
00:14:46I think I've been avoiding it for too long.
00:14:50But we promised
00:14:52that we wouldn't talk about what happened that day.
00:14:54But now I want to know the truth.
00:14:56I want to know who the bad guy is.
00:15:00But the police have already proven the truth.
00:15:02It's not the truth.
00:15:04What you think my father did
00:15:06is what your father thinks.
00:15:08But your father didn't end up in jail.
00:15:10What else do you want?
00:15:12Justice.
00:15:16If there's a new case,
00:15:18you and P'Nam
00:15:20will have to testify again.
00:15:22I'm not going.
00:15:24And I won't let her go.
00:15:26You can prove whatever you want.
00:15:28But don't mess with us.
00:15:30Let's go.
00:15:40Let's go.
00:15:46P'Nam,
00:15:48I'm sorry.
00:15:52It's okay.
00:15:54I'm just worried.
00:15:56I don't want you to get involved
00:15:58or you'll be in danger.
00:16:06Nam,
00:16:10I'm really scared.
00:16:20I'm scared too,
00:16:22but I don't want to know.
00:16:24Nam,
00:16:26can you promise me
00:16:28that you won't mess with the case?
00:16:30I won't.
00:16:38That's strange.
00:16:40It's like you don't want her to know
00:16:42who the murderer is.
00:16:44You're trying to cover up for her
00:16:46by saying you're worried.
00:16:48It's like you're hiding something.
00:17:00I'm sorry.
00:17:30I'm sorry.
00:17:44After what happened that day,
00:17:46I was interrogated
00:17:48and became the first suspect.
00:17:50All the media
00:17:52pointed out that
00:17:54I killed my brother.
00:17:56My business was in trouble.
00:17:58The society thought
00:18:00I was a bad person.
00:18:02The case was still under investigation.
00:18:04My business
00:18:06wasn't even a suspect.
00:18:08I remember
00:18:10you were interrogated
00:18:12hard
00:18:14because you were the only suspect
00:18:16who didn't want to
00:18:18make a big deal out of it.
00:18:20No matter how many times you asked me to confirm,
00:18:22I said the same thing.
00:18:24Do you know that the police
00:18:26still want this case
00:18:28to be under investigation?
00:18:30If I did something wrong,
00:18:32there must be evidence to prove it.
00:18:34There's not a single piece of evidence.
00:18:36And there's no way
00:18:38I didn't do it.
00:18:40I want to prove my innocence.
00:18:42I want the police
00:18:44to investigate this case.
00:18:46Do you want the police
00:18:48to investigate this case?
00:18:52I want the police
00:18:54to investigate this case.
00:18:56So we'll know who's the murderer,
00:18:58who's telling the truth,
00:19:00and who's lying.
00:19:10The case isn't over yet.
00:19:12I don't know anything.
00:19:14All I remember
00:19:16is that the police suspected Mr. Tirut.
00:19:18The media pointed out
00:19:20that he was a murderer.
00:19:22But after that,
00:19:24Mr. Tirut came back to life
00:19:26as usual.
00:19:28But his wife
00:19:30asked him to break up
00:19:32because she couldn't stand the pressure.
00:19:34As for business,
00:19:36she let his daughter take care of it.
00:19:38But no one in the same group
00:19:40dates Mr. Tirut.
00:19:42I still think he's a bad guy.
00:19:44I didn't know that.
00:19:46It's so detailed.
00:19:48He's better than his father.
00:19:50He used to help P'Dit
00:19:52with P'Tee Jewelry's office project.
00:19:54But he doesn't care about it.
00:19:56Do you know
00:19:58who else the police
00:20:00suspected besides Mr. Tirut?
00:20:02Everyone.
00:20:04Mr. Passapong, Mr. Gevalin,
00:20:06business partners.
00:20:08People around Mr. Thanachot
00:20:10were interrogated in detail.
00:20:12Mr. Tirut is the only suspect
00:20:14because he's the most suspicious
00:20:16in terms of morality
00:20:18and business rivalry.
00:20:20Really?
00:20:22My father and Mr. Dik
00:20:24gave them information
00:20:26because Mr. Thanachot's company
00:20:28was building a new office.
00:20:30But nothing happened.
00:20:32Right, dad?
00:20:34Dad, right?
00:20:40Why didn't I know about this?
00:20:44I was still a kid.
00:20:46I didn't have to know.
00:20:52The police just wanted
00:20:54to get information.
00:20:56They didn't suspect
00:20:58anything, dad.
00:21:00So the bad guy is still waiting for Nuan?
00:21:06It's Tirut.
00:21:08He said
00:21:10he felt sorry for Nuan.
00:21:16If we don't have more evidence,
00:21:18we won't be able to investigate the case.
00:21:20I'm not staying still.
00:21:22If there's more evidence
00:21:24or clues,
00:21:26I'll call the police.
00:21:28If there's new evidence,
00:21:30I won't stay still either.
00:21:46Come here.
00:21:48Come.
00:21:50Come.
00:21:58Mom.
00:22:00Mom.
00:22:02Mom.
00:22:04Mom
00:22:06Mom.
00:22:08Mom.
00:22:12Mom.
00:22:14As long as there is no evidence or additional evidence,
00:22:17this case will not be closed.
00:22:44What is the motive behind this?
00:22:47I don't know.
00:22:50I'm just here to help.
00:22:53I'm not here to help you.
00:22:56I'm here to help you.
00:22:59I'm here to help you.
00:23:02I'm here to help you.
00:23:05I'm here to help you.
00:23:08I'm here to help you.
00:23:11I'm here to help you.
00:23:14I'm here to help you.
00:23:17I'm here to help you.
00:23:20I'm here to help you.
00:23:23I'm here to help you.
00:23:26I'm here to help you.
00:23:29I'm here to help you.
00:23:32I'm here to help you.
00:23:35I'm here to help you.
00:23:38Dad?
00:23:43Dad?
00:23:46Dinner is ready.
00:23:49Dad?
00:23:53Dad?
00:24:03Dad?
00:24:06Why didn't you answer me? I thought you left.
00:24:13I told you. If you want to go out, I'll tell you.
00:24:21The food is ready. Do you want to go eat?
00:24:24Let's go.
00:24:25Okay.
00:24:32Your project is exactly what I want.
00:24:36I want to work with AD Design in September.
00:24:40And I want you to take care of this project.
00:24:44I'm glad that you want to work with AD Design.
00:24:48And I want you to take care of this project.
00:24:51I need to talk to the team first. I'll give you the answer later.
00:24:53Why? Is it because of the drama?
00:24:58Yes.
00:25:02Is it about Khun Nan?
00:25:07I know that Khun Nan doesn't want Khun Nam to work with you.
00:25:12Because of the drama, Khun Nan won't let Khun Nam work with you.
00:25:18Yes.
00:25:20That's why I let Khun Nam resign so that he won't be stressed about what happened.
00:25:24But if Khun Nam knows that you want him to take care of the project,
00:25:27he will be happy and come back to work.
00:25:30As for Khun Nan, I have to let him…
00:25:33I'll talk to Khun Nan again.
00:25:38But even if Khun Nam doesn't want to take care of this project,
00:25:41AD Design has a staff with working experience
00:25:44who can work with you.
00:25:46I know that.
00:25:48But I want Khun Nam to take more responsibility.
00:25:51I'm sure that it will be what I want.
00:26:07You're not going to work today?
00:26:09I'm going to work in the evening.
00:26:11Why?
00:26:12You're not going to work today?
00:26:14I'm going to work in the evening.
00:26:18Is it too hard?
00:26:20You should stop working.
00:26:22I'll send you money.
00:26:24It's not that hard.
00:26:26It's just very comfortable.
00:26:29I work hard not for myself,
00:26:32but for both of us.
00:26:37I want to have a lot of money
00:26:39so that I can live comfortably at home.
00:26:42I don't have to work outside anymore.
00:26:45Stay at home.
00:26:47It's boring.
00:26:49Then,
00:26:51find something for me to do.
00:26:53I'm getting old.
00:26:55I can't do it anymore.
00:26:57You're not that old.
00:27:02I'll get old one day.
00:27:05Maybe in the future,
00:27:07I won't be strong enough
00:27:09to sleep on the bed.
00:27:11Are you complaining?
00:27:19I'm telling the truth.
00:27:22No matter what happens to you,
00:27:24I'll take care of you.
00:27:26Just let us be together.
00:27:41Eat up.
00:27:52If you're worried about Nam,
00:27:54can I find someone to take care of him?
00:27:57He won't agree.
00:27:59I want him to know.
00:28:01When he was in America,
00:28:03he asked people to keep an eye on him.
00:28:06Or I can find a way to catch the criminal
00:28:08so that he'll feel better.
00:28:11Okay.
00:28:15Yes, Fah.
00:28:17Nam, are you free?
00:28:19I need to talk to you.
00:28:21Sure.
00:28:25Really?
00:28:27Fah didn't lie to make you happy, did he?
00:28:30No.
00:28:32Fah.
00:28:34I'm kidding.
00:28:36Kamol Chanok contacted me
00:28:37and saw your project on our company's page.
00:28:40Mr. Gay?
00:28:42Yes.
00:28:44He said your project
00:28:46is exactly what you want.
00:28:50That's funny.
00:28:52I got the job because of a big drama.
00:28:55Are you ready to change the crisis
00:28:58into an opportunity?
00:29:00I'll let you take full responsibility for this project.
00:29:02If you agree,
00:29:04we can start working.
00:29:05I don't want to say yes right now.
00:29:08But I have to…
00:29:10I'll talk to Nam.
00:29:12It's okay.
00:29:14Well,
00:29:16I'm in charge of this project.
00:29:19I gave him an interview.
00:29:22He didn't want me to do it.
00:29:25He's worried about me.
00:29:27I understand.
00:29:30I'm worried about you too.
00:29:36You're being straightforward again.
00:29:40It's a holiday,
00:29:42not a job.
00:29:44I think I can talk.
00:29:48I'm waiting for your answer.
00:29:52Okay.
00:29:57You have to give me your answer.
00:30:00What?
00:30:02What are you going to eat?
00:30:03What do you want for dinner?
00:30:05Oh.
00:30:07I'll have an iced Americano.
00:30:10Okay.
00:30:33Okay.
00:30:55Where is he?
00:30:57What are you looking for?
00:30:59Nam.
00:31:01Why are you so quiet?
00:31:04You scared me.
00:31:06Why are you looking for me?
00:31:08Nothing.
00:31:10Are you sure?
00:31:12I'm sure.
00:31:14I just bought noodles.
00:31:17So I want to invite you to eat with me.
00:31:20You bought so many things for me.
00:31:22Are you expecting something?
00:31:24He's crazy.
00:31:26How did he know?
00:31:28P'Nan.
00:31:30Since when did you do good deeds?
00:31:33Are you going to eat or not?
00:31:35Of course, I'll eat.
00:31:37Go wash your hands and I'll put them on the plate.
00:31:40Okay.
00:31:57How can I talk to P'Nan to make him agree?
00:32:22Yes, Uncle Phong.
00:32:24Why did Nam interview a journalist like that?
00:32:25I just want to know
00:32:27who killed your parents.
00:32:31It's my uncle.
00:32:34It's true that Uncle Lut is a suspect.
00:32:37But I don't think he's a criminal.
00:32:39Why do you think so?
00:32:41Uncle Lut wants to confirm
00:32:44that he didn't kill your parents.
00:32:46As for me,
00:32:48I just want to know the truth.
00:32:51You already know the truth.
00:32:52Put yourself at risk.
00:32:54But Uncle Phong.
00:32:56I'm saying this because I have good intentions for you.
00:32:59I think you should stay out of this case.
00:33:03Why?
00:33:06For your own safety.
00:33:09I'll be honest with you.
00:33:11I think Lut is a dangerous man.
00:33:15Yes, Uncle Phong.
00:33:23P'Nan.
00:33:25I like crispy pork.
00:33:27Eat a lot so you'll be in a good mood.
00:33:30I'm not in a bad mood.
00:33:33Well, I'm afraid you'll get jealous.
00:33:44P'Nan.
00:33:46Well...
00:33:47Take good care of her.
00:33:49Don't let her go to any interviews.
00:33:56Are you full?
00:33:58Yes.
00:33:59I have to get back to work.
00:34:01After you finish eating, put it down.
00:34:03I'll put it away for you.
00:34:08How should I start?
00:34:11Nam,
00:34:13I'm sorry.
00:34:14How should I start?
00:34:44I'm sorry.
00:35:01You're not in the mood to play when you see me?
00:35:06I just came back to get the documents.
00:35:09I'll be right back.
00:35:11Okay.
00:35:14I'll be right back.
00:35:20I just want to know the truth
00:35:25and I don't want to do anything more.
00:35:33I hope no one will do anything to you.
00:35:44I hope no one will do anything to you.
00:36:14I hope no one will do anything to you.
00:36:19You've destroyed all the evidence against Mr. Chot.
00:36:23What are you afraid of?
00:36:25Are you afraid that Nam will find out
00:36:28that the person you love
00:36:32is a murderer?
00:36:33What are you trying to say?
00:36:35I'm just worried about you.
00:36:37I'm afraid you'll be stressed to death before the case is closed.
00:36:41Don't worry about yourself.
00:36:44Do you want it to end soon?
00:36:46Go to jail and let it end.
00:36:49So you don't have to be crazy like this.
00:36:52If I go to jail,
00:36:54don't expect me to survive.
00:36:56The bad things you've done have nothing to do with me.
00:37:04And the bad things you've done have nothing to do with me?
00:37:07Am I right?
00:37:09I've never done anything bad like you.
00:37:12Does the term bad mean the same to you?
00:37:38Nam likes to get into trouble.
00:37:40She always puts herself at risk.
00:37:43She doesn't care about others' feelings.
00:37:47Have you asked her if she wants you to be worried?
00:37:54You don't sound like you care about me.
00:37:59You're not laughing.
00:38:02I'm not laughing.
00:38:04If the concern comes from an important person,
00:38:07they'll listen to you.
00:38:18It's okay. I'm just worried.
00:38:20I don't want you to get involved in the case.
00:38:22I'm afraid you'll be in danger.
00:38:34That's true.
00:38:37I'm sorry.
00:38:49No L.
00:38:51Yes.
00:39:07It tastes familiar.
00:39:11Do you want salt?
00:39:22You're so handsome. I've never used it before.
00:39:26Do you want it back?
00:39:37Let's go.
00:39:40I'll give you a ride home.
00:39:48Dad.
00:39:50Are you done?
00:39:52I'm picking you up.
00:39:54Okay.
00:39:56Hello, Dad.
00:39:58I mean, Uncle.
00:40:00I'm asking Kaem out for a meal.
00:40:03Do you want to join us?
00:40:04No.
00:40:05You don't have to see Kaem off anymore.
00:40:08But I...
00:40:09Let's go, Kaem.
00:40:11Let's go home.
00:40:13Don't forget to eat.
00:40:15Wait.
00:40:18Did I get dumped?
00:40:21How did you get here?
00:40:25You know how to smile.
00:40:27You and I have the same face.
00:40:35I'm sorry.
00:41:05Why did you follow me here?
00:41:08I don't know.
00:41:09What?
00:41:10You don't know?
00:41:13I don't know.
00:41:14I was going to find something to eat.
00:41:16But then you showed up.
00:41:20I guess you're used to seeing me off.
00:41:26Why did you come out?
00:41:29I saw a car.
00:41:31So I came out to see you.
00:41:33Do you want to eat with me?
00:41:36It's lonely eating alone.
00:41:39No.
00:41:45You can go now.
00:41:47And stop messing with Kaem.
00:41:50I can't.
00:41:51We're friends. How can I stop seeing her?
00:41:53And I'm a good friend.
00:41:56When you're not here,
00:41:57I can take care of Kaem's safety for you.
00:42:03Dad.
00:42:05Your arm.
00:42:06You'll break your arm.
00:42:07Dad.
00:42:08That's good.
00:42:09So I can remember.
00:42:10Let's talk slowly.
00:42:11Don't use force.
00:42:13Dad.
00:42:14You can't even fight.
00:42:15How can you take care of Kaem?
00:42:17You're just a rich kid.
00:42:18You spend your parents' money for fun.
00:42:20Take care of yourself first.
00:42:21Don't mess with other people.
00:42:23Dad.
00:42:24Dad.
00:42:26Dad.
00:42:27Dad.
00:42:28Dad.
00:42:29Dad.
00:42:30Dad.
00:42:31Dad.
00:42:33Dad.
00:42:39Stop messing with Kaem.
00:42:41If you keep doing this, I won't stop.
00:42:42Dad.
00:42:43Dad.
00:42:45Dad, go home.
00:42:46I'll talk to her.
00:42:48Please, dad.
00:42:50Dad.
00:42:53Please.
00:43:02Dad, you're so cruel.
00:43:05If you're scared, you can go home.
00:43:07Of course, I'll go home.
00:43:09I won't let your dad hit me again.
00:43:12But I won't stop seeing you.
00:43:14It's good to be friends.
00:43:17Okay.
00:43:18Whatever happens, happens.
00:43:23Does it hurt a lot?
00:43:26It's okay.
00:43:28It's okay.
00:43:29It's okay.
00:43:32It's okay.
00:43:37Hey.
00:43:41I don't think your dad wants you to break up with him.
00:43:47Yes.
00:43:48It's a short word, but it hurts.
00:43:52You don't have to take care of me.
00:43:56Take care of yourself first.
00:43:59Okay.
00:44:29Okay.
00:44:59Okay.
00:46:00How can I get Ms. Nam back to work with us?
00:46:02Hurry back to work.
00:46:03What are you waiting for?
00:46:06Change your mind quickly, dad.
00:46:08Anything that is beneficial to the company, I can accept it all.
00:46:12Really?
00:46:13Fah, hurry up.
00:46:15I'll talk to Uncle Dit myself.
00:46:17Fah is going to have a project with September Group.
00:46:21Yes.
00:46:24Come on, dance.
00:46:26Come on.
00:46:29Come on.
00:46:40Are you free?
00:46:42I can't see even a shadow.
00:46:44Hello, everybody.
00:46:47What's wrong?
00:46:48You see my face and you are so disappointed.
00:46:50What is it?
00:46:51What's wrong?
00:46:52Here.
00:46:53Your water table is empty.
00:46:55Do we have to be satisfied that Nam will not come back to work with us?
00:46:57Yes.
00:46:59Hey, if Nam doesn't come back to work,
00:47:02why are you so disappointed?
00:47:04Sad.
00:47:06Because Nam is brightness.
00:47:09Nam's smile
00:47:11can make this world bright and beautiful.
00:47:14I can smile brightly too.
00:47:15Look.
00:47:17It can't be, P'Mint.
00:47:20P'Mint's smile is uncomfortable.
00:47:23It's not the best smile.
00:47:25Hey, it's like Botox.
00:47:26If you can smile like this, you are a first-class doctor.
00:47:29Hi, everybody.
00:47:32What?
00:47:34Why? What's wrong?
00:47:36Are you bored of Monday?
00:47:37Why are you bored?
00:47:39We haven't heard of it.
00:47:40Work life no balance.
00:47:42Have you ever heard of it?
00:47:43Sister, don't tell the truth.
00:47:46No balance.
00:47:49We are making up our mind
00:47:51that we really have to lose our water table.
00:47:56Sister.
00:47:59Stop.
00:48:01Don't make a sad face like this.
00:48:04If Nam doesn't resign,
00:48:07we won't stop trying.
00:48:10We have to make Nam want to come back to work with us.
00:48:27When will Nam come back to work?
00:48:30I have prepared a welcome party for him.
00:48:33Hurry up.
00:48:35I don't treat anyone.
00:48:37We don't have to eat for free.
00:48:39How about the money?
00:48:41Don't expect my money to be salty and cheap.
00:48:45Min.
00:48:48Well.
00:48:50Sister went to hit P'Mint on the head.
00:48:53And P'Nick went to stop him.
00:48:54Nam, please come back to work.
00:48:56I want peace.
00:49:09Mr. Burin,
00:49:10do you want to stay with P'Nan?
00:49:11I have something important to talk to him.
00:49:16Why did you mention about NAN Broker
00:49:18to organize digital assets for September Group?
00:49:21Because NAN Broker has the same goal as September Group,
00:49:25which is to be an investor.
00:49:27The vision of the executives is important.
00:49:30If we have the same goal,
00:49:32it will be easier for us to work together.
00:49:35What about Mr. Nantawan?
00:49:38Mr. Nantawan and Mr. Kamonchanok
00:49:40are holding a press conference
00:49:41about the joint digital assets project.
00:49:44So they didn't receive Mr. Nam's call.
00:49:47Mr. Nantawan,
00:49:48Mr. Nantawan and Mr. Kamonchanok
00:49:49are holding a press conference
00:49:50about the joint digital assets project.
00:49:51So they didn't receive Mr. Nam's call.
00:49:54Because September Group has a wide range of business leaders.
00:49:56At present,
00:49:57they are not attached to the same success.
00:49:59Investment in this era
00:50:00is constantly changing.
00:50:02If you work with executives
00:50:03who are open to new things,
00:50:06there should be something new
00:50:07to do together.
00:50:09What are the plans for the future
00:50:10of the two companies?
00:50:12In the future, we will focus on…
00:50:14Please wait over there.
00:50:16Yes, Ms. Nam.
00:50:30Mr. Nantawan and Mr. Kamonchanok
00:50:31are just working together.
00:50:33I can guarantee
00:50:34that there is nothing more than that.
00:50:36But the future is uncertain, right?
00:50:44I have to get used to it.
00:50:46Because one day,
00:50:48I will have to get married
00:50:50and have my own family.
00:50:52I can't be with you for the rest of my life.
00:50:59Nam.
00:51:11Are you done with the interview?
00:51:13Yes.
00:51:16I'm glad
00:51:18that your work went well.
00:51:22I just started.
00:51:24But I had to hurry up with the press conference
00:51:25because Mr. Kei said
00:51:26he wanted to clear the media space first.
00:51:29Mr. Kei
00:51:30is both beautiful and talented.
00:51:32Don't you think so?
00:51:35Yes.
00:51:40Let's talk about other people later.
00:51:41Let's talk about you.
00:51:43You came all the way here
00:51:44to see me.
00:51:54I'm going back to work at AD Design.
00:52:00Mr. Fah said
00:52:01if I go back to work,
00:52:03he will let me take care of the new project.
00:52:06I really want to do this job.
00:52:09I don't want you to go back to work there.
00:52:12But if you really want to do this project
00:52:15and I forbid you,
00:52:17you are too mean.
00:52:22Do you mean
00:52:24I'm okay?
00:52:26Okay.
00:52:32Nam.
00:52:44You are the cutest in the world.
00:52:49I know I'm cute.
00:52:58Hey.
00:53:00Go back and get married.
00:53:02Stay away from Fah.
00:53:03Do you understand?
00:53:04I understand.
00:53:05I will focus on getting married.
00:53:08You have to get married.
00:53:09I will focus on getting married.
00:53:11And you have to do it well
00:53:12because Mr. Kae
00:53:13trusts you with September's project.
00:53:16You have to do your best.
00:53:17Do you understand?
00:53:20How did you know
00:53:21that I got September's project?
00:53:27I really want you to do this project.
00:53:30Not because you are Nam's brother.
00:53:33But because of your ability.
00:53:36If so, let me take responsibility for this project.
00:53:38You can pass the AD design exam.
00:53:40I want the AD design exam
00:53:41to help me control the overall picture
00:53:43and look at the institutional aspect.
00:53:48Let Mr. Nam come back to work at AD design.
00:53:55If you are worried about Mr. Nam,
00:53:57you have to let him do this project.
00:54:01Working close to each other
00:54:03will make you feel at ease.
00:54:05And I will get the right person to work with.
00:54:08Win Win.
00:54:15If Mr. Kae doesn't ask,
00:54:17will you let me go back to work?
00:54:21No way.
00:54:26Mr. Kae can change your mind.
00:54:29It means that he has a lot of influence on you.
00:54:31So you have to thank him, right?
00:54:39You told me that you wanted your own project.
00:54:43Your words changed my mind.
00:54:47If you want to thank someone,
00:54:48you have to thank yourself,
00:54:50not someone else.
00:55:09Welcome back.
00:55:11Don't worry about the drama.
00:55:13If anyone has a problem,
00:55:14I will take care of it.
00:55:16I will take care of it.
00:55:18How will you take care of it?
00:55:19Do you want it to end or end?
00:55:21It's up to you.
00:55:23Welcome back again.
00:55:27Thank you, Fah.
00:55:30Nam, since you just came back,
00:55:33I will let you go today.
00:55:34I will let you go today.
00:55:35I will let you go today.
00:55:37Hey, Pon.
00:55:38Come here.
00:55:39Look at the news about P'Chai Nam.
00:55:43The announcement of cooperation
00:55:45between a subsidiary company
00:55:47and a hotel business
00:55:49that is as big as the capital of Thailand.
00:55:51P'Chai Nam is extraordinary.
00:55:54Handsome.
00:55:55Good-looking.
00:55:56A new CEO.
00:55:58A rich man.
00:55:59Wow, he has a great profile.
00:56:01Nam, please apply for a surprise.
00:56:03I will be the first one to apply.
00:56:05So I can be the last one
00:56:07of Khun Nam Tawan.
00:56:09Be quiet.
00:56:10Focus.
00:56:12Look at the screen.
00:56:14He took a photo with Khun Kamolchanok,
00:56:16the owner of September.
00:56:17I took care of the project for him.
00:56:21Or did you say that P'Chai is the one who took care of the project?
00:56:23It's none of your business.
00:56:26You really like his design.
00:56:31Nam,
00:56:32Khun Kamolchanok and P'Chai Nam
00:56:34have something going on, right?
00:56:36But I still have some hope.
00:56:38Oh, P'Mint.
00:56:39You have a lot of hope.
00:56:42I will ask P'Nan later.
00:56:49Sis,
00:56:50did I say something wrong?
00:56:51Why does Nam look upset?
00:56:55Let's go.
00:56:56Get to work.
00:56:57Nan,
00:56:58the boss is waiting for you.
00:57:00Hurry up.
00:57:01Khun Fah,
00:57:03even though I'm mad at other men,
00:57:05I only have you in my heart.
00:57:11It's okay.
00:57:31I'm sorry.
00:57:44I'm not just staying here.
00:57:46If you have any more evidence,
00:57:49I will call the police.
00:58:01Let's go.
00:58:31Damn it.
00:58:40Step back.
00:58:44Come here.
00:58:50I know that the brown bag
00:58:52is the evidence you gave to Teerut.
00:58:54You must have forgotten that
00:58:56if the police investigate the case,
00:58:58you will be the first one in jail.
00:59:02If you don't kill me today,
00:59:04I will kill the two kids you helped.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
01:00:02Nueng, you scared me.
01:00:04Why are you swimming alone?
01:00:08Well,
01:00:10I don't know who to invite.
01:00:15It's you.
01:00:19I saw that you were busy.
01:00:22Since when did you care about me?
01:00:25Since
01:00:28I saw you at the press conference.
01:00:31From now on,
01:00:32I don't have much time for you.
01:00:35Are you mad?
01:00:36No.
01:00:43No, it means you are mad.
01:00:45Normally, when I'm not mad,
01:00:46I will say I'm not mad.
01:00:47Why do women like to say they are not mad when they are mad?
01:00:50No,
01:00:51it's nothing.
01:00:53You seem to know a lot of good women.
01:00:57I have a sister.
01:01:01I'm not mad,
01:01:02I'm not angry,
01:01:03and I'm not upset.
01:01:05Do you want to talk to me?
01:01:08If you're not upset,
01:01:09you can come out of the pool.
01:01:11Not yet.
01:01:12I want to swim.
01:01:14If you swim alone,
01:01:15who will help you?
01:01:17If you care too much about me,
01:01:19I can take care of myself.
01:01:23Don't be stubborn.
01:01:26Okay, I'll come out.
01:01:30Can you help me pull the water up?
01:01:46Lisa!
01:01:53Lisa!
01:02:00Lisa!
01:02:08Stop.
01:02:09Please stop.
01:02:13Are you happy now?
01:02:14Can you tell me
01:02:15why you are mad at me?
01:02:19No.
01:02:22Water.
01:02:24No water.
01:02:25Go.
01:02:26Go.
01:02:29Are you sure
01:02:30you won't tell me?
01:02:33Do you think
01:02:35I did something to upset you?
01:02:40I'm not sure.
01:02:43Tell me.
01:02:45Well,
01:02:48I'm not mad at you.
01:02:52I'm just angry.
01:02:54About what?
01:02:59I just thought
01:03:02if you had a boyfriend,
01:03:06you'd have to do it yourself.
01:03:10But I never thought of having a boyfriend.
01:03:16Say that again.
01:03:17Say that again.
01:03:23At least not now.
01:03:27But even if I had a boyfriend,
01:03:29I'd still do the same thing.
01:03:37Nothing
01:03:39will always be the same.
01:03:41It'll change eventually.
01:04:11But water is my sister.
01:04:14She's the one I'll always take care of.
01:04:18Yes.
01:04:23Sister.
01:04:42The water is cold.
01:04:44Let's go up.
01:05:12As a sister,
01:05:14is it okay
01:05:16for me to be closer to you?
01:05:23Ask yourself
01:05:25if it's still me.
01:05:27Hey.
01:05:28I'm just a friend.
01:05:29It's nothing.
01:05:30Hey.
01:05:31I'm not talking about you.
01:05:36I'm not talking about you.
01:05:38I'm not talking about you.
01:05:39I'm not talking about you.
01:05:40I'm not talking about you.
01:05:45Nam.
01:05:46Nam.
01:05:47Nam.
01:05:48If it wasn't for that day,
01:05:50you wouldn't have to be my sister.
01:05:53You wouldn't have to look at me like that.