Category
😹
KesenanganTranskrip
00:00I am the King of the Flaming Dragon, Wukong!
00:14It's no use...
00:15I still have a chance.
00:17I have to burn everything.
00:20Everything, until I turn to ash.
00:24Change!
00:31No!
00:42It's... it's over...
00:46Matsu...
00:48It's okay.
00:50I'm here for you.
00:54It's over...
01:00I'm here for you.
01:01I'm here for you.
01:02I'm here for you.
01:03I'm here for you.
01:04I'm here for you.
01:05I'm here for you.
01:06I'm here for you.
01:07I'm here for you.
01:08I'm here for you.
01:09I'm here for you.
01:10I'm here for you.
01:11I'm here for you.
01:12I'm here for you.
01:13I'm here for you.
01:14I'm here for you.
01:15I'm here for you.
01:16I'm here for you.
01:17I'm here for you.
01:18I'm here for you.
01:19I'm here for you.
01:20I'm here for you.
01:21I'm here for you.
01:22I'm here for you.
01:23I'm here for you.
01:24I'm here for you.
01:25I'm here for you.
01:26I'm here for you.
01:27I'm here for you.
01:30I'm here for you.
01:31I'm here for you.
01:32I'm here for you.
01:33I'm here for you.
01:34I'm here for you.
01:35I'm here for you.
01:36I'm here for you.
01:37I'm here for you.
01:38I'm here for you.
01:39I'm here for you.
01:40I'm here for you.
01:41I'm here for you.
01:42I'm here for you.
01:43I'm here for you.
01:44I'm here for you.
01:45I'm here for you.
01:46I'm here for you.
01:47I'm here for you.
01:48I'm here for you.
01:49I'm here for you.
01:50I'm here for you.
01:51I'm here for you.
01:52I'm here for you.
01:53I'm here for you.
01:54I'm here for you.
01:55I'm here for you.
01:56I'm here for you.
01:57I'm here for you.
01:58I'm here for you.
01:59I'm here for you.
02:00I'm here for you.
02:01I'm here for you.
02:02I'm here for you.
02:03I'm here for you.
02:04I'm here for you.
02:05I'm here for you.
02:06I'm here for you.
02:07I'm here for you.
02:08I'm here for you.
02:09I'm here for you.
02:10I'm here for you.
02:11I'm here for you.
02:12I'm here for you.
02:13I'm here for you.
02:14I'm here for you.
02:15I'm here for you.
02:16I'm here for you.
02:17I'm here for you.
02:18I'm here for you.
02:19I'm here for you.
02:20I'm here for you.
02:21I'm here for you.
02:22I'm here for you.
02:23I'm here for you.
02:24I'm here for you.
02:25I'm here for you.
02:26I'm here for you.
02:27I'm here for you.
02:28I'm here for you.
02:29I'm here for you.
02:30I'm here for you.
02:31I'm here for you.
02:32I'm here for you.
02:33I'm here for you.
02:34I'm here for you.
02:35I'm here for you.
02:36I'm here for you.
02:37I'm here for you.
02:38I'm here for you.
02:39I'm here for you.
02:40I'm here for you.
02:41I'm here for you.
02:42I'm here for you.
02:43I'm here for you.
02:44I'm here for you.
02:45I'm here for you.
02:46I'm here for you.
02:47I'm here for you.
02:48I'm here for you.
02:49I'm here for you.
02:50I'm here for you.
02:52Huh?
02:53I don't remember much of what happened after he went into the flames.
03:10I thought so.
03:13He didn't say anything strange, did he?
03:20I see.
03:20That's not what I'm talking about!
03:22Ouch!
03:24You need to hold on to yourself more!
03:27If you don't, every time you eat fire, you'll end up looking like a weirdo!
03:30Thanks to you, I got a big burn!
03:32Is it possible for a girl's chest to get burned?
03:41It's not clean at all!
03:42Huh?
03:43No!
03:46Thanks to you, I got better!
03:49That's great!
03:51Lucy stopped it for me.
03:54About Natsu.
04:06I...
04:11Sorry!
04:14It's fine now.
04:16No!
04:18You're making me feel bad!
04:22Oh, right!
04:23I've been wanting to go to the bathroom!
04:26I'll help you clean up your burn!
04:28No, please don't.
04:40The sea breeze feels nice.
04:44Yeah.
04:50I'm sure this town will be fine.
04:54In other words, you guys are humans.
05:00It's understandable that your memories are fuzzy.
05:03The shape of the fish is a magic created by the Water Dragon.
05:07Why would the Water Dragon do such a thing?
05:11Why would the Water Dragon do such a thing?
05:14He's the protector of the town.
05:16It's because he couldn't control his power,
05:19and the water level in the town went up.
05:21He changed the shape of the fish
05:24so that the people of the town could live in the water.
05:27Oh!
05:28He was thinking about us!
05:30The Water Dragon is the protector of this town!
05:33Thank you! Thank you!
05:35No way!
05:37I told you!
05:38The Water Dragon was the one who caused it!
05:43So, you guys defeated the protector.
05:51Well, it can't be helped.
05:53He was so angry that he went berserk like that.
06:01That's not true!
06:03The Water Dragon is a kind-hearted dragon.
06:07That's not anger.
06:10You're dead.
06:12Calamir-san.
06:15That's sadness.
06:18It's the exact opposite of his heart.
06:22Because he really loved the people of the town,
06:26he was controlled by a power that couldn't be helped.
06:30Sadness.
06:35Well...
06:40It's a shame.
06:43Water Dragon-sama!
06:47You should take a break.
06:49No, I'm fine.
06:51He's not dead after all that he did.
06:54He's a monster.
06:56But I'm glad he's alive.
07:00Well, it's only natural that he's dead.
07:07There's no more magic left in me.
07:14It's like I've become a mere human.
07:19No way!
07:20Water Dragon-sama!
07:22What's going on?
07:24But maybe this is good enough.
07:28From now on, I won't be a Water Dragon.
07:30I'll live the rest of my life as a Berkphobia.
07:35With the people of this town.
07:47If he was dead, it wouldn't have been so bad.
07:49Don't say that.
07:52But now it's settled.
07:55I guess.
08:22For a hundred years,
08:24no one has been able to destroy the Five Sacred Dragons.
08:28And now they've been destroyed?
08:35Those people really...
08:38They might be able to do it.
08:42The Hundred Year Quest.
08:51Fairytale Guild
08:56Fairytale?
08:58I've never heard of that guild.
09:01It seems to be Ishgal's guild.
09:03They're pretty good.
09:05No!
09:06I managed to do it on my own!
09:08And they...
09:22It's delicious.
09:27You can squeeze out the meat and drink it.
09:33But you can't forget the taste of the dragon you ate once.
09:38Hurry up and let me eat it.
09:40The meat of the Dragon of God.
09:52Huh?
09:54What is it?
09:56It's been a while since I've come to play.
10:00What's going on here?
10:02No one's here.
10:05I wonder if everyone's going on a trip.
10:08I'm cold, too.
10:11But there's no one here.
10:14Not even Mirajane-sama.
10:16Something smells.
10:18I'm sorry.
10:22Natsu-san...
10:30Well then...
10:37I have to dye the rest of the fairies white, too.
10:42Please wait for me.
10:48Natsu-sama and the others.
10:51I'm sorry.
11:01Ignia's here?
11:03Here?
11:08I see.
11:10I thought the burn marks were your magic.
11:14Don't blame me for everything!
11:17Half of it is your fault.
11:20I can't believe everyone's safe with Ignia here.
11:24That dragon of fire?
11:27Who is it?
11:31One of the Five Divine Dragons.
11:33The Fire Dragon, Ignia.
11:35Once upon a time, there was a dragon called Ignir, known as the Dragon of Fire.
11:41The one who made that blood...
11:43That's Ignia.
11:45That's...
11:47Ignir's child?
11:49I see.
11:50That's why you knew about Natsu.
11:58Natsu...
11:59You were raised by Ignir?
12:03I see.
12:05That's why Ignia only came to see how you were doing.
12:09If Ignir's child is doing bad things on this continent,
12:13I'll have to teach him a lesson.
12:16It's hard for me to say this, but...
12:19It's not a big deal, but...
12:21He's not someone you can beat.
12:26Not just Ignir.
12:28He's no match for the other Five Divine Dragons.
12:36Even so...
12:38We decided to do it, so we'll do it.
12:40That's our guild!
12:46Why don't you tell us about the other Five Divine Dragons?
12:50That's why we came to this continent.
12:54We haven't interacted for a while.
12:57I don't know where they are.
13:00But...
13:01I owe you a favor.
13:03I'll give you some information.
13:06As I said before, Ignir is...
13:09The Dragon of Fire.
13:11And...
13:12He's very aggressive.
13:14We don't know how many countries he has destroyed.
13:17It's almost a miracle that Elmina is still alive.
13:24Next...
13:25The Wood Deity Dragon, Aldron.
13:28He's the world's largest dragon.
13:32He uses the power of nature to read people's minds.
13:40The Moon Deity Dragon, Serene.
13:44He uses the power of the stars.
13:46He's a powerful dragon.
13:48The Gold Deity Dragon, Viernes.
13:51I don't know anything about him.
13:54I've never met him.
13:56Even though you're from the same Five Divine Dragons?
13:59We don't call ourselves the Five Divine Dragons.
14:04Our evil deeds have been told to people.
14:08That's how we were called.
14:11Why do evil deeds become gods?
14:13Isn't it fine to be the Five Divine Dragons?
14:15That's true. It's a strange story.
14:18But...
14:19When a person puts forth a great power...
14:22With the intention of a good deed...
14:24He can praise it as a god.
14:27Whether it's good or evil.
14:34That's why...
14:36The Five of us have never turned back.
14:40That's why we don't know much about each other.
14:43Even so, I've learned a lot.
14:48You said you didn't know where the other four were.
14:51But I know one of them.
14:55Really?
14:58Like I said before...
15:00I'm not someone you can beat.
15:02Even so...
15:04Are you going?
15:09Yes.
15:18He's gone.
15:21Yes.
15:23Water Dragon.
15:29I'm sorry.
15:32I...
15:34I shouldn't have asked you to do this.
15:41I think it's all right now.
15:45Water Dragon is dead.
15:48The phantasmagoria that followed this town is gone.
15:55I want to revive this town.
16:00I want to be familiar with the people of this town.
16:05I want to live as a human.
16:11There's nothing that makes me happier than this.
16:15Water Dragon...
16:20Call me Melchphobia.
16:31I don't want to.
16:33It's a long name.
16:35What?
16:36Then...
16:37Just call me Mel.
16:39Miss Mel?
16:42That sounds good.
16:49Our next destination is the center of the Guiltina Continent.
16:53I'm so excited!
16:55Yes!
16:56You're not going to walk, are you?
17:00It can't be helped.
17:02There's no train on this continent.
17:04Huh?
17:05There should be a train.
17:08No.
17:09The map I got yesterday had a map of the route.
17:17Natsu! Wendy!
17:19You erased the route!
17:21But I don't want to get on!
17:23I won't do anything!
17:26Stop!
17:28I don't want to do anything!
17:31How did you erase it?
17:33I rubbed it until my hair was shaved off.
17:36There's a train going to the center from a nearby town.
17:40Then let's go there first.
17:43To Tekka's town.
17:49Go through Tekka to the big city in the center.
17:53There is the largest city on the Guiltina Continent, Drasil.
17:58It's a gorgeous city like Krokas in Ishgar.
18:03Anyway, there's information about the five-headed dragon,
18:07the wood-headed dragon, Ardron.
18:12It's the world's largest dragon,
18:15but the wood-headed dragon is weak to fire.
18:20If it's Natsu's fire, it'll be easy.
18:23Just kidding.
18:43Natsu...
18:45Did you call me?
18:47My room!
18:51Phew...
18:53No, I didn't!
18:55We're in a girl's tent, right?
18:57Don't come in without permission!
19:07Is Elsa sleeping?
19:09I'm about to go to bed, too.
19:11Get out of here.
19:14I was lectured at noon.
19:17I'll pay you back.
19:18Give me a pen.
19:20I'm so sleepy.
19:28Good morning, everyone.
19:35What's with that face?
19:45Natsu, you bastard!
19:49Natsu...
19:52I'm sure Natsu will be fine.
19:54That's what I decided to believe.
19:59Why me, too?
20:02I shouldn't have fallen asleep.
20:06Wait, wait, wait!
20:11And so, we headed for the big city of Drasil.
20:16To get on the train, we came to the big city.
20:24I don't want to take the train.
20:26Let's just run.
20:28That's more like it.
20:30I'm not kidding.
20:32Look at my luggage.
20:34I don't think I can run.
20:36What did you bring?
20:38Give it up.
20:39It's only eight hours.
20:41Eight hours?
20:44Actually, there's still three hours before departure.
20:48I'm bored.
20:50I'm hungry. Let's go to a restaurant.
20:56I feel like I've been staring at him for a while now.
21:01You're right.
21:03You don't know Ishgar?
21:05Oh, um...
21:07You're Elkis, right?
21:10Let's go!
21:11Me, too!
21:14What's going on?
21:16I'm not Elkis!
21:18I'm different!
21:19Elkis!
21:21So cool!
21:22I'm Elkis!
21:24Stop it!
21:27Elkis?
21:29What's this?
21:31Is there someone who looks like Elza in this town?
21:36What's going on?
21:39You're Elza, right?
21:43Elza!
21:44There's another one!
21:46What's going on?
21:52Follow me.
22:05Fairy Mail?
22:35I want to help each other
22:38But I can't be too naive
22:42It's time to let go of each other's hands
22:45Even if we part here
22:49Our bond
22:53Will never break
22:57It's something I can't see with my eyes
23:01It's a story that starts here forever
23:09My friend, let's say goodbye here
23:16We can't support each other forever
23:24My friend, let's fight together
23:31People get stronger when they are alone