Miasto
Miasto
  • 3 months ago
Transcript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20I'm sorry. Dad was supposed to do the repairs.
00:04:22You've got everything segregated.
00:04:50I'm sorry.
00:04:52I'm sorry.
00:04:54I'm sorry.
00:04:56I'm sorry.
00:04:58I'm sorry.
00:05:00I'm sorry.
00:05:02I'm sorry.
00:05:04I'm sorry.
00:05:06I'm sorry.
00:05:08I'm sorry.
00:05:10I'm sorry.
00:05:12I'm sorry.
00:05:14I'm sorry.
00:05:16I'm sorry.
00:05:18If we keep pissing everyone off like this,
00:05:20we won't be able to deal with them.
00:05:44Dad!
00:05:46How long is this going to take?
00:05:48Until they make a decision about the liquidation.
00:05:50What if they don't?
00:05:52Tell me how it was over there.
00:05:54What else can I tell you?
00:05:56I don't know.
00:05:58The worst part was
00:06:00that there was a mechanism
00:06:02that you had to throw in a pound of hot water.
00:06:04Really?
00:06:06Yeah.
00:06:08But luckily
00:06:10there was a big jar of hot water in the pub.
00:06:14Was it for sick kids or something like that?
00:06:16You always had to throw in a pound of hot water, didn't you?
00:06:20You have something to brag about.
00:06:25Rysiek, I'm going to cripple you.
00:06:27No, no, no.
00:06:29You're not going to sit on that.
00:06:31Take it easy, Dad.
00:06:33You're not going to sit on Solidarity.
00:06:35Damn it!
00:06:37I'm sorry.
00:06:45Damn it.
00:06:47Rysiek.
00:06:50What is this?
00:06:52What is this?
00:06:55This is supposed to be a strike.
00:06:57This is supposed to be a strike.
00:06:59This is supposed to be a fucking picnic, not a strike.
00:07:15Aga.
00:07:18Aga.
00:07:22What are you doing?
00:07:24Good morning, Aga.
00:07:26What is this?
00:07:28Hi or good morning.
00:07:30What is this?
00:07:32What do you mean, what?
00:07:35A scout uniform.
00:07:39Cool.
00:07:42What do you mean?
00:07:44I was playing downstairs. Was it bad?
00:07:46Now it's not good either?
00:07:50Did you prefer me to sit there with you and Dad?
00:07:52No.
00:07:54You just didn't write anything about it.
00:08:07I'm glad you're back.
00:08:11Me too.
00:08:15Why didn't you come to the airport?
00:08:17I couldn't leave.
00:08:19I'm coming.
00:08:21Okay, I have to go.
00:08:23I have a surprise for you tomorrow.
00:08:42Have a nice day.
00:08:55I can't call you.
00:08:57Call me.
00:08:59I'll call you.
00:09:01Bye.
00:09:11I'll call you.
00:09:41Bye.
00:09:58You've changed in England.
00:10:01You've grown up.
00:10:04I'm curious.
00:10:07Oh, Agnieszka.
00:10:11I've heard about your success in England.
00:10:14In England?
00:10:16I'm telling you.
00:10:18I've heard about your success in England.
00:10:20I've heard about your success in England.
00:10:22I don't know.
00:10:31What are they doing here?
00:10:36Didn't you see the scissors?
00:10:42They're waiting for you.
00:10:46Tell them to leave, okay?
00:10:50But they're waiting for you.
00:10:52Tell them to leave.
00:10:54Mom.
00:11:00Damn it!
00:11:06I told him to clean up here.
00:11:08He's sitting there and wasting my time.
00:11:12Why are you cleaning the house?
00:11:14Why are you cleaning the house?
00:11:19Danka saw you in the middle.
00:11:26You really didn't see those scissors?
00:11:29Krysia, what scissors?
00:11:32Get out of here.
00:11:35What happened?
00:11:38I told you to leave.
00:12:02Calm down, Mom.
00:12:04Calm down.
00:12:06Calm down.
00:12:15Bożena closed the factory.
00:12:22You wanted to hear it.
00:12:24You wanted to hear it.
00:12:26You wanted to hear it.
00:12:28You wanted to hear it.
00:12:31You wanted to hear it.
00:12:33Is that what you wanted?
00:12:39And your father.
00:12:41With all that circus.
00:12:45I'm supposed to be calm, right?
00:12:48How am I supposed to be calm?
00:13:01I don't know.
00:13:21There's a mall nearby.
00:13:23And the windows are in very good condition.
00:13:26So?
00:13:28It was supposed to be like this, wasn't it?
00:13:32Is that what you wanted?
00:13:34It's fine.
00:13:36There are beautiful wardrobes in the room,
00:13:38just like in the previous premises.
00:13:48Listen.
00:13:50Just...
00:13:53With all this money...
00:13:57I can't do it.
00:14:00But...
00:14:02I only have pounds.
00:14:04We can exchange it, can't we?
00:14:22Yes.
00:14:39Why did you tell me that he gave you the key?
00:14:43Because we don't have the conditions.
00:14:46This is my friend's safe.
00:14:51We used to live together, didn't we?
00:15:15Hello.
00:15:21Is anyone there?
00:15:24Hello.
00:15:28Can I come in?
00:15:32Good morning. What happened?
00:15:34I wasn't supposed to be here at 7 a.m.
00:15:36I've been standing here for half an hour,
00:15:38and the lady who was here...
00:15:40No, it's the circus.
00:15:42We've been here for half an hour,
00:15:44and the lady who was here...
00:15:46Mom?
00:15:50Mom?
00:15:51Józef, can I talk to you for a moment?
00:15:53What is it?
00:15:54Excuse me, can you help me?
00:15:56Go ahead.
00:16:14Mom?
00:16:29Mom?
00:16:44Mom?
00:16:58Is everything all right?
00:17:08Yes. What happened?
00:17:14I don't know.
00:17:39Maybe we should dye him blonde?
00:17:41Or maybe I should make you like him?
00:17:45Do you have such a haircut?
00:17:47No.
00:17:50Mr. Waldek, we'll cut it.
00:18:11I'm sorry, but I'm going to visit her at home.
00:18:14Next time I'll come to the airport.
00:18:42Hey!
00:19:04Waldek...
00:19:06What if...
00:19:09What if I needed the money for something else?
00:19:12For what?
00:19:14The money for the apartment.
00:19:16It's paid for.
00:19:18Finito.
00:19:22What are you up to?
00:19:24Nothing.
00:19:27I just thought that...
00:19:30It doesn't matter.
00:19:38Why do you care?
00:19:40I don't care.
00:19:42I have a phone, I have various...
00:19:44But I want to get my money.
00:19:46Thank you.
00:19:47But it's not fair.
00:19:49It's very fair.
00:19:57He gave me the whole deposit.
00:19:59Great.
00:20:08It was just a romantic moment.
00:20:17You!
00:20:19Who let you sit on the hood?
00:20:22Do you know how much this car cost?
00:20:25You?
00:20:27I'm not your friend for you to talk to me like that.
00:20:30I'm not fat at all.
00:20:39But still a thousand, honey.
00:20:41Miss Honey.
00:20:43I pay for the fact that you have a problem with your head.
00:20:48Seven hundred.
00:20:50Three hundred and we're rich.
00:20:52Let's get married there.
00:20:54You're sick.
00:20:57Okay.
00:21:01Danka, come for a moment.
00:21:03A thousand, honey.
00:21:08Give me three hundred more.
00:21:10What?
00:21:11Three hundred more.
00:21:13Thank you.
00:21:33Drink.
00:21:36Roman!
00:21:43Roman!
00:22:13Roman!
00:22:23Okay, okay.
00:22:44On this side.
00:22:50And now it's beautiful.
00:22:54Waldek was looking for you.
00:23:00Is the solarium free?
00:23:01Now yes.
00:23:05Not too hot.
00:23:09Two more minutes, okay?
00:23:13Okay.
00:23:19Don't avoid it.
00:23:21Just talk to him, okay?
00:23:23Thank you.
00:23:40This is supposed to be a peaceful march.
00:23:42And don't let yourself be provoked.
00:23:44Remember.
00:23:46Don't let yourself be provoked.
00:23:48Service...
00:23:54How did they let you in here?
00:23:57I'm fine.
00:23:59It's nice of you to ask.
00:24:02I brought you lunch.
00:24:04You have lunch here.
00:24:06You'd better go. You see what's going on.
00:24:10You're tired here.
00:24:16You see.
00:24:23Yes.
00:24:53Fuck.
00:25:15What the fuck are you imagining?
00:25:17You're doing this behind my back?
00:25:23I went to Palanta.
00:25:25Everything was taken care of.
00:25:27You had to fuck it all up.
00:25:29Fuck, I can't do this anymore.
00:25:33I can't do this, do you understand?
00:25:35Come on.
00:25:39Do you know what this is?
00:25:41What was this?
00:25:42It was my closet.
00:25:43Do you know why I don't have it anymore?
00:25:45They fired you.
00:25:46No, they didn't fire me.
00:25:48I left alone.
00:25:51Because I thought you wouldn't leave.
00:26:07We could have moved in together.
00:26:09Even if my parents were here.
00:26:20Why did you leave?
00:26:51How much?
00:26:54You can buy a car there.
00:27:01How much?
00:27:0225.
00:27:08Thanks.
00:27:15Aga.
00:27:18Come on.
00:27:20Look what's going on.
00:27:34I don't give a fuck.
00:27:48Calmly, the demonstration quickly turned into a regular battle.
00:27:51The police used tear gas and water cannons.
00:27:53Seven wounded were taken to the hospital.
00:27:55Fifty-six of the most injured were taken to the hospital.
00:28:17I don't give a fuck.
00:28:47I don't give a fuck.
00:29:13Where have you been?
00:29:17Agony.
00:29:23Agony.
00:29:47Agony.
00:29:52Do you know who you are?
00:29:56A gang of rogues and vandals.
00:30:02It was all my savings, do you understand that?
00:30:05A whole year of hard labor.
00:30:09Mom was so happy when we opened this salon.
00:30:11Salon?
00:30:12Yes, salon.
00:30:13Hairdressing salon.
00:30:14We have a salon.
00:30:16Your guys smashed it into small pieces.
00:30:18Wait.
00:30:19Okay, okay.
00:30:20You just broke the window.
00:30:22You just broke the window,
00:30:23and the rogues from the yard took all my equipment.
00:30:25But listen, we had to go there.
00:30:27We didn't use the first force.
00:30:28And who?
00:30:29The Holy Spirit?
00:30:30We had to go there.
00:30:31But you didn't have to.
00:30:32But I had to.
00:30:38Dad.
00:30:41The fact that you're going to the bottom
00:30:43doesn't mean that you have to drag me along.
00:31:13Yay.
00:31:43It seems to me that a girl is a girl.
00:31:46She is guilty of this, she is guilty of this.
00:31:50She should kiss a girl.
00:31:54She is guilty of this, she is guilty of this.
00:31:57Kiss a girl.
00:32:00Kiss a girl.
00:32:14Kiss a girl.
00:32:28So many preparations and it's all over.
00:32:33Somehow it all happened so fast.
00:32:44I'm irritated by his smell.
00:32:47Well, I noticed it today in the church.
00:32:53I can't stand the smell of my husband.
00:32:58Do you hear me?
00:33:01Oh, shut up, okay? Just shut up.
00:33:08You know what irritates me?
00:33:11You know what irritates me?
00:33:15It irritates me that I've been wearing a dress all year
00:33:21to come back and be on my own.
00:33:23I washed the toilet.
00:33:25I washed the toilet and I have shit from it.
00:33:32So now I don't give a fuck about the smell of your husband
00:33:35when everything is on my head.
00:33:41I don't give a fuck.
00:33:48You are so poor.
00:34:02And what do you think?
00:34:04What?
00:34:05What do you think?
00:34:07That I'm realising life?
00:34:09I'm going to get that fucking ball back.
00:34:11It's coming true, right?
00:34:12You think so?
00:34:14That's great.
00:34:20I'm going.
00:34:27Music, please!
00:34:35Excuse me.
00:34:36Attention, attention, attention!
00:34:40Come on, come on!
00:34:45Thank you very much.
00:34:47Thank you.
00:34:48And I'm taking the next package.
00:34:50And attention, my dear.
00:34:51Music, please!
00:34:56Attention.
00:34:57Now!
00:35:00Donka!
00:35:03Donka!
00:35:10Hey!
00:35:13Calm down.
00:35:14Calm down, calm down.
00:35:15What's going on here, gentlemen?
00:35:18Calm down, my dear.
00:35:20Music, please!
00:35:39Music, please!
00:35:58Excuse me.
00:35:59Music, please!
00:36:07I told you I'm going back.
00:36:18I'm going back to London.
00:36:20I'm going back to London.
00:36:30But...
00:36:32Now...
00:36:34I'll be home and we'll be able to talk.
00:36:36Aga...
00:36:40You just came back from there.
00:36:50It's called self-preservation instinct, Dad.
00:37:03I'd like to have your self-preservation instinct.
00:37:06I'm sorry.
00:37:19Aga?
00:37:20Are you listening to me?
00:37:24I'm listening, Dad.
00:37:25Otherwise I wouldn't be here.
00:37:33Even...
00:37:37I didn't even notice when you grew up.
00:37:52I'm scared.
00:37:59Don't be, Dad.
00:38:06Don't be.
00:38:07Don't be.
00:38:08Don't be.
00:38:35Come in.
00:38:38Come in.
00:38:42Hi.
00:38:46I can't right now.
00:38:47I'm on trial.
00:38:48Really?
00:38:49You're already on trial.
00:38:51Okay, we're done.
00:38:52Bye.
00:38:53Bye.
00:38:54Bye.
00:38:55Okay.
00:38:56Done?
00:38:57Yeah.
00:38:58Just come in here once.
00:39:00Okay.
00:39:02When are you coming in?
00:39:03Son of a bitch.
00:39:04And when is it?
00:39:06After politics.
00:39:07Some people make left-hand money,
00:39:09others are still on the bottom.
00:39:11Some people make left-hand money,
00:39:12others are still on the bottom.
00:39:13Son of a bitch didn't do anything for me or for you.
00:39:16Okay?
00:39:17Some people make left-hand money,
00:39:19others are still on the bottom.
00:39:21Son of a bitch.
00:39:22Easy, easy.
00:39:23Okay, easy.
00:39:24Hey, let's not talk about it.
00:39:25You're a fucking judge of peace, aren't you?
00:39:29From the beginning.
00:39:30Okay.
00:39:31I'm talking here.
00:39:33Go in there in the first part, too.
00:39:45Michał, it's good with my grandma.
00:39:49Listen,
00:39:50maybe your father could take him to his company?
00:39:53I've been telling him that all the time, but he doesn't want to.
00:39:56Who doesn't want to? Your father?
00:39:58Well, Michał.
00:39:59Michał.
00:40:00My father has proposed to him many times,
00:40:02but Michał is...
00:40:04I know, but he's a good boy.
00:40:08And when are you getting married?
00:40:11No, no, no.
00:40:12I can't on Saturday.
00:40:13No, no, no.
00:40:14Not on Saturday.
00:40:15But as we agreed,
00:40:16according to this...
00:40:17Of course, everything will stay the same.
00:40:20Yes, yes, of course.
00:40:24Yes.
00:40:25Oh, now I can hear you.
00:40:26Yes.
00:40:27Yes.
00:40:28Yes, yes, yes.
00:40:29As we agreed.
00:40:32Here's the fucking secretary of Mariusz's cousin.
00:40:35No!
00:40:36Mariusz won't pick up the phone now,
00:40:38because he has an exam now.
00:40:40And I just managed to pick up the fucking phone from his ear.
00:40:44Michał.
00:40:45What?
00:40:48Did I call you?
00:40:50Did I call you?
00:40:55Are you done talking?
00:40:56Can I go now?
00:40:58Yes.
00:41:03Man!
00:41:06That was a big shot, man.
00:41:07A big one.
00:41:09What?
00:41:10What?
00:41:11Are you happy now?
00:41:12What?
00:41:13There's no phone.
00:41:14There's no phone.
00:41:15You can't...
00:41:16You can't start an exam normally.
00:41:17You can't start an exam normally.
00:41:19You can't just do it normally.
00:41:21You can't...
00:41:23Fuck.
00:41:24Awesome.
00:41:25Awesome.
00:41:29Good morning.
00:41:30What kind of adventure was that?
00:41:33Ulas?
00:41:34Yes, Ulas.
00:41:35You know that Ulas hasn't had an adventure for a long time, right?
00:41:38Let's try it with the boys.
00:41:39Just don't get killed.
00:41:52Grab him!
00:41:53Grab him!
00:41:55Grab him!
00:41:58Grab him!
00:42:00What the fuck are you doing?
00:42:02Grab him!
00:42:07Fuck.
00:42:08Fuck.
00:42:09I'm going to kill you.
00:42:10I'm going to kill you.
00:42:11What?
00:42:12I'm going to kill you.
00:42:16The series is over.
00:42:17Hey.
00:42:21Someone's here.
00:42:22Dad's here.
00:42:25Michał, come here.
00:42:29I'm serious.
00:42:31Come here.
00:42:33Do you hear me?
00:42:34Come here.
00:42:39Hi.
00:42:40Wysia.
00:42:41Mom.
00:42:43What a beautiful lady.
00:42:46Oh, yes.
00:42:47This is called an inflagrante.
00:42:49Hi, Zofia.
00:42:50Hi.
00:42:51Hi.
00:42:52Here you go.
00:42:54What's this?
00:42:55What do you mean?
00:42:56The folders.
00:42:57What am I supposed to do with it?
00:42:58You should know.
00:43:00What did I want?
00:43:02Have you thought about it?
00:43:04Have you thought about it?
00:43:06Yes.
00:43:07Yes.
00:43:08Yes.
00:43:09But I'm still thinking about it.
00:43:13It's a really cool job.
00:43:15Simple.
00:43:17I think you'll like it.
00:43:18Dad.
00:43:21What?
00:43:24All right.
00:43:28I don't know.
00:43:30Exit.
00:43:31Come on.
00:43:36I hate dogs.
00:43:38Dogs do like this.
00:43:41Michał.
00:43:42Michał.
00:43:43You can go to work for a while, can't you?
00:43:47Yes.
00:43:48What's this?
00:43:49Folders.
00:43:50Education.
00:43:51The best you can be.
00:43:52It means you want to leave, right?
00:43:54No, no, no.
00:43:55I'm not going anywhere.
00:43:56OK.
00:43:57So what do you say, Dad?
00:43:58I'm not going anywhere.
00:44:00Mr. Director.
00:44:02Yes?
00:44:03No.
00:44:04No.
00:44:05I'm kidding.
00:44:06Michał.
00:44:07This way, you know, we can exchange business cards.
00:44:10Michał, I'm not going anywhere, do you hear me?
00:44:13Hello.
00:44:14Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:16Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:17Oh, oh, oh, oh.
00:44:18Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:19Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:20Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:21Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:22Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:23Oh, oh, oh, oh, oh.
00:44:24Oh.
00:44:26Turn it off.
00:44:27No, no, once again, once again.
00:44:30Look at this.
00:44:32Listen, the rockers are coming in a moment,
00:44:34so start chatting with them, OK?
00:44:36What rockers?
00:44:38They're called...
00:44:40Cosmos?
00:44:41You know them?
00:44:42They're like those guys.
00:44:44Hello.
00:44:46Yeah.
00:44:49Dude.
00:44:51OK, I know everything now.
00:44:52Bye.
00:44:54It's simple.
00:44:57You sit here for an hour, waiting for a friend.
00:45:01It's not my business.
00:45:03You sit here for free.
00:45:05You don't pay me anything.
00:45:07So, pack your things and get out of here.
00:45:15Simple.
00:45:17I'll be back in a minute.
00:45:21Call him.
00:45:25I don't have anything on my card.
00:45:27How do I get to him?
00:45:29It's the other end of the city.
00:45:31I don't want to go there.
00:45:33What?
00:45:34You don't want to?
00:45:36If you don't want anything, we don't want anything,
00:45:39then we won't have anything, right?
00:45:41Exactly.
00:45:42What's wrong with this guy?
00:45:45I don't know this guy.
00:45:47He doesn't even know the lyrics.
00:45:50We have a great place,
00:45:52everything is here,
00:45:54but he's not here.
00:45:56Did you see how he dressed?
00:45:59What does he look like?
00:46:00What's wrong with you?
00:46:02Why do you care?
00:46:03If it wasn't for him,
00:46:04we wouldn't have this equipment.
00:46:05What equipment?
00:46:06There's no one here.
00:46:07Maybe he'll be here soon.
00:46:08What do you mean soon?
00:46:09We're going to get the fuck out of here.
00:46:11Then let's get the fuck out of here.
00:46:16Guys...
00:46:17Is it 116?
00:46:21No, man.
00:46:22It's the other end of Warsaw.
00:46:24Relax.
00:46:25Come on.
00:46:26Come on.
00:46:28I'm not going anywhere.
00:46:29What's this coward doing at home?
00:46:31Look.
00:46:32Look.
00:46:33You.
00:46:34Look.
00:46:37Hi, bro.
00:46:39Hi.
00:46:44It was cool, wasn't it?
00:46:46Yeah.
00:46:49Why didn't you come?
00:46:51For the rehearsal.
00:46:54I couldn't.
00:46:55We have an interview in the radio tomorrow.
00:46:57Yeah.
00:46:58Yeah.
00:46:59I can't tomorrow.
00:47:00I promised something.
00:47:05What's going on?
00:47:08What's going on?
00:47:10Tell me what's going on.
00:47:12Tell me, girls.
00:47:13Everyone will understand.
00:47:14Do you have a job?
00:47:16They got you a job in the city.
00:47:18Tell me where you get your ass.
00:47:19It's okay.
00:47:20Relax.
00:47:21It's me.
00:47:22Who?
00:47:24She?
00:47:25I'll talk to her.
00:47:26Hey.
00:47:27Hi.
00:47:28Hi.
00:47:30Dude, don't shoot me.
00:47:32What?
00:47:34What?
00:47:35Just...
00:47:37So?
00:47:38So what?
00:47:40Are you a fucking wind?
00:47:41To make you shoot, huh?
00:47:42Take it out of my face.
00:47:44Don't hide on your fucking porch.
00:47:47Go hide there.
00:47:49And go behind the wall, girl.
00:47:54What are you staring at, huh?
00:47:57Hey.
00:47:58I'm going too.
00:48:00Where?
00:48:01I'm going too.
00:48:02Where?
00:48:03Wait.
00:48:04Hey.
00:48:06What about the radio?
00:48:07Tomorrow?
00:48:08What are we talking about?
00:48:09Michal.
00:48:10Wake up from a deep sleep, dude.
00:48:12So what?
00:48:13So what?
00:48:14So what?
00:48:16Team?
00:48:18Fuck.
00:48:20Team.
00:48:24Dude.
00:48:28Find a job.
00:48:29Find a job.
00:48:30People are laughing at you.
00:48:35Yo.
00:48:36And in our studio, the atmosphere is getting hotter and hotter.
00:48:39It's almost New Year's Eve.
00:48:41We have a guest in the studio.
00:48:42Peras Stołeczny.
00:48:43A hip-hop rapper.
00:48:45I'd like to be a rapper, but how much do you earn for it?
00:48:48Stanisław from Lodz is asking.
00:48:49Peras, what about the money?
00:48:53I can manage somehow.
00:48:55Peras says he can manage, but it must be hard for you.
00:48:58You live with your grandma in a small apartment.
00:49:00You lost your parents.
00:49:01And this world, this reality,
00:49:03chasing money, opposition, asses.
00:49:06Isn't your hip-hop a rebellion against this reality,
00:49:09which takes away the poor, gives away the rich.
00:49:12Don't you feel like a modern Janosik?
00:49:14Huh?
00:49:20Maybe the rest of the team is rebelling.
00:49:22Exactly.
00:49:23Where is the rest of the team?
00:49:24Where are the other members of the team?
00:49:25Even Megi from Katowice is asking.
00:49:27Peras, please answer this question
00:49:29using more than three words.
00:49:32Please.
00:49:34They're sick.
00:49:36They're sick.
00:49:37Rapper Peras is not very talkative today,
00:49:39but if only.
00:49:40His group will win the Power Play contest.
00:49:43We'll meet at the big concert soon.
00:49:46And now I have an idea for a little experiment.
00:49:49My dear Peras,
00:49:50we're not really on the terrace,
00:49:52but could you show us a sample of your freestyle talent?
00:49:56Attention, please.
00:49:57Peras, now.
00:50:08I'm on the radio.
00:50:09You say, how is it?
00:50:10Rappers on the radio rarely come.
00:50:12I'm not alone here.
00:50:13There's a lady editor.
00:50:14I have a plan.
00:50:15I put rhymes together smoothly.
00:50:16Rap is like a second mother to me,
00:50:18because he puts coffee on the bench
00:50:20like I put my hands on the table.
00:50:21I'd see Warsaw from the window in the studio.
00:50:23I see a console, I see two microphones.
00:50:25I shoot rhymes like a gun.
00:50:26Rap is not a business.
00:50:27Business disgusts me.
00:50:28It's all for my sweet nanny,
00:50:30who looks at me from behind the window.
00:50:35Oh, shit.
00:50:36You blew it up now.
00:50:37Now, now, now.
00:50:38You blew it up, really.
00:50:39Man, you have talent.
00:50:40Polish radio.
00:50:41Nanny, do you have more talents like that?
00:50:43I'd love to taste them.
00:50:44Listen.
00:50:45Listen, listen.
00:50:46For now, quickly.
00:50:47Let's play.
00:50:48My business card.
00:50:49When this whole mess with the concert,
00:50:51contest and so on is over,
00:50:53call me.
00:50:54I know a couple of cool people who can help you.
00:50:56It was nice to meet you.
00:50:57Thanks.
00:51:02Is this the end?
00:51:03This is the end.
00:51:04This is the end.
00:51:07Why didn't you tell your parents?
00:51:11Because I wanted to see you before the interview.
00:51:15So I had to advertise you, right?
00:51:17Otherwise, they wouldn't have taken you there at all.
00:51:24I talked to my dad.
00:51:25What?
00:51:27And I told him I'm not going to any London.
00:51:31He told me to take pregnancy tests.
00:51:34Did you?
00:51:40Michał, maybe you should go to this company for a while, huh?
00:51:46I just think you can only rap here.
00:51:50If you get him out of trouble, maybe he'll leave us alone.
00:51:54We couldn't say, for example, that you're...
00:52:00But he's my dad.
00:52:01And you're his daughter.
00:52:03So what?
00:52:08Well, it's nothing, right?
00:52:11This woman from the radio is stupid.
00:52:16What about the parents?
00:52:19What for?
00:52:23But you answered well.
00:52:30Did they pay you, at least?
00:52:49I don't know.
00:53:07Hi, Zola.
00:53:09Let's go for an interview.
00:53:20Hey.
00:53:22Thanks.
00:53:26You're a god.
00:53:28How was your first day?
00:53:30Great.
00:53:32Don't roll up your sleeves.
00:53:34Why? It's hot, isn't it?
00:53:36For something like that, last year they kicked someone out of the marketing department.
00:53:40You can't.
00:53:43Really?
00:53:46Don't worry, we won't tell anyone.
00:53:48Annabelle.
00:53:50Remind me, you're from Piotr's family, aren't you?
00:53:54Kind of.
00:53:55We were wondering where you came from.
00:53:58It's nice here, isn't it? Piotr is a brilliant guy.
00:54:01I love him.
00:54:02Me too.
00:54:03He has a great contact with the employees.
00:54:05For example, when I work on a project,
00:54:07now we're doing a new service where people can send their photos,
00:54:10there's no deadline, that you have to do it and that's it.
00:54:13No.
00:54:14Besides, he's so intelligent.
00:54:17Cool, you can swear. Michał is your man, isn't he?
00:54:20You're on our side, aren't you?
00:54:22He would try to say no.
00:54:25Which month?
00:54:27Sixth.
00:54:28Cool.
00:54:30Do you want to touch it?
00:54:36Do you get it?
00:54:38Smile.
00:54:40Cool.
00:54:41So what?
00:54:42Good luck.
00:54:46Thank you.
00:54:58Mistake.
00:55:00Never ever touch a table when I'm working on it.
00:55:06Mistake.
00:55:08You touched the table again.
00:55:10Tell me where your brain went.
00:55:12Maybe I'll go look for it.
00:55:15Go ahead.
00:55:16Third mistake.
00:55:21Piotr, let me be here for a minute, okay?
00:55:25Okay, thanks.
00:55:27What did you do?
00:55:30How is your man doing?
00:55:32I can't work in such conditions.
00:55:35He was talking to the girls all the time.
00:55:38He brought me this and that for half an hour.
00:55:40But not what I needed.
00:55:41I didn't talk to the girls.
00:55:43Fuck.
00:55:44Are you out of your fucking mind?
00:55:46What?
00:55:47I'm giving you the easiest job.
00:55:48A job for idiots.
00:55:49And you can even fuck up a job like this?
00:55:54Some kind of paranoia.
00:55:57I'm seriously wondering, you know,
00:55:58if I should report you to the Guinness Book of Records.
00:56:02In the category of an imbecile.
00:56:06Don't be stupid.
00:56:08You can do it for me.
00:56:09What?
00:56:10For Adaś.
00:56:14Apologize to him.
00:56:18Yeah.
00:56:21Apologize.
00:56:29I'm sorry.
00:56:31I'm afraid Adaś didn't hear you.
00:56:35I'm sorry.
00:56:38And now apologize to Ania.
00:56:43For what?
00:56:45What do you mean, for what?
00:56:48For talking all the time and bothering her.
00:56:50He didn't bother me.
00:56:51He was just bragging about his tattoo.
00:56:54But it was a nice one.
00:56:58Tattoo?
00:57:00That's interesting.
00:57:02Then fold your sleeves and show me.
00:57:04Show me.
00:57:12Nice.
00:57:18I'm sorry.
00:57:20Did you hear me, Ania?
00:57:23I'm sorry.
00:57:25I'm sorry.
00:57:29Yes.
00:57:31And that was lesson number one.
00:57:35Team.
00:57:39Beautiful Ania.
00:57:41The biggest whore I've ever met.
00:57:46I think I've already fucked everyone, including the security guys.
00:57:51Bratka.
00:57:54Sixth month.
00:57:56And I asked her not to get pregnant.
00:57:59And nothing.
00:58:04I'm slowly collecting complaints from my friends.
00:58:09I give her a month.
00:58:11Maybe two.
00:58:17And that's life.
00:58:23You're the first one to fuck my daughter.
00:58:28I'm sorry.
00:58:34She's a nice girl, isn't she?
00:58:38Leave her.
00:58:41Let her go.
00:58:44She won't come to us anymore.
00:58:46It's not love.
00:58:49So what?
00:58:55Hip-hop.
00:58:56Hip-hop.
00:58:59Hip-hop.
00:59:02Hip-hop.
00:59:07If you don't leave her,
00:59:11I'll destroy you.
00:59:28Yes.
00:59:31Yes.
00:59:34I want to go in.
00:59:36Where?
00:59:37There.
00:59:40Dude.
00:59:43Not that face.
00:59:45Not that outfit.
00:59:48And not that night for you.
00:59:49Yes?
00:59:50Yes.
00:59:51She's waiting for me inside.
00:59:54I've got you!
00:59:56His mother cleans here.
00:59:58No.
00:59:59Your mother cleans here, right?
01:00:01Yes.
01:00:03Listen.
01:00:04Tell your mother
01:00:06not to leave that bucket
01:00:08behind the corner.
01:00:09You know?
01:00:10Because I went in recently
01:00:12and had my whole leg there.
01:00:14Remember?
01:00:16I go in.
01:00:18I take her.
01:00:19And I go out.
01:00:21You don't go in.
01:00:23You don't take her.
01:00:25And you don't go out.
01:00:27Hi.
01:00:28Hi.
01:00:30I take her.
01:00:34And I go out.
01:00:35Hi.
01:00:38Don't rob me.
01:00:39I take her and I go out.
01:00:41Okay.
01:00:42Promotion for you.
01:00:43You'll make a list of people chosen by me, okay?
01:00:45Yes?
01:00:46Yes?
01:00:47Let's say it's
01:00:48Rafał Etruszowicz.
01:00:49Yes?
01:00:50Yes!
01:00:51Yes!
01:00:52Yes!
01:00:53Yes!
01:00:55Michał!
01:00:56Michał!
01:00:57Wait!
01:00:58What are you doing?
01:00:59Michał, calm down.
01:01:00Stop it.
01:01:03So what?
01:01:04Why don't you say anything?
01:01:05What happened?
01:01:11Michał, tell me what happened.
01:01:13Michał, do you hear me?
01:01:15I don't want to hurt you.
01:01:16Do you understand?
01:01:17I don't want to hurt you.
01:01:23Were they your friends?
01:01:24Were they your friends?
01:01:26Yes.
01:01:27I'll fuck them up.
01:01:28Was it your father?
01:01:29I'll fuck him up.
01:01:30And what do I say?
01:01:31I'll fuck your fucking company up too.
01:01:34Let's put an end to it.
01:01:36Fuck the house.
01:01:39You know what?
01:01:43It's awesome.
01:01:44It's really awesome to fuck the house.
01:01:48Nothing more.
01:01:51Do you hear me?
01:01:52It's awesome.
01:02:14It's awesome.
01:02:39So you've been playing.
01:02:41Oh, my God.
01:02:44You're all jokers.
01:02:48Just don't try to go back to her.
01:02:50You wanted to marry her.
01:02:51Oh, grandma.
01:02:52Oh, my God.
01:02:53Oh, my God.
01:02:54Like in the family.
01:02:55Like in the family.
01:02:56Like at home.
01:03:10Grandma.
01:03:12Grandma.
01:03:19I'll fuck you up.
01:03:21I don't know her.
01:03:22I don't know her.
01:03:24Don't call her.
01:03:25Fuck her.
01:03:26Turn on the radio.
01:03:27Grandma, what is it?
01:03:28It's our song.
01:03:30What frequency is it?
01:03:31Do you understand?
01:03:32We're cool.
01:03:33Grandma, what is it?
01:03:35Grandma.
01:03:36What?
01:03:40Doctor!
01:03:41Where is the doctor?
01:03:43Doctor!
01:03:45Doctor!
01:03:46Where?
01:03:59Hey.
01:04:01What's going on, guys?
01:04:02Seven years of portarure.pl
01:04:05A business party.
01:04:07They're having fun, aren't they?
01:04:09You can tell they're drunk, can't you?
01:04:11Exactly.
01:04:13So, what are you waiting for?
01:04:18Name?
01:04:19Michał Krzemiński.
01:04:20He's not here.
01:04:25Hi, Michał.
01:04:27Can I go see Marta?
01:04:28No.
01:04:30Marta is very busy.
01:04:32She's busy.
01:04:36Please.
01:04:37Just come in for a moment,
01:04:39exchange a word with her,
01:04:40and I'll leave.
01:04:41I'm not here.
01:04:45I'm begging you, man.
01:04:46She's just standing there.
01:04:47Can't I just come in for a moment,
01:04:48exchange a word with her,
01:04:49and I'll leave?
01:04:59My daughter
01:05:02has decided
01:05:06to go to London.
01:05:09Don't call her.
01:05:11I've changed her number.
01:05:32What?
01:05:34It's been a few days.
01:05:38Well,
01:05:39Europe is calling, isn't it?
01:05:43Finally.
01:05:45Fun.
01:05:47A trip.
01:05:49You're having fun, aren't you?
01:05:51Marta!
01:05:52I'm coming!
01:05:53Marta, you're coming out now, aren't you?
01:05:54I'm coming.
01:05:55I'm coming.
01:05:56I'm coming.
01:05:57I'm coming.
01:05:58I'm coming.
01:05:59I'm coming.
01:06:00I'm coming.
01:06:01Marta,
01:06:02if you come out now,
01:06:03you'll make such a mess
01:06:04that you'll regret it.
01:06:08Marta.
01:06:10Marta,
01:06:11please.
01:06:13I'm sorry for everything
01:06:14I've told you.
01:06:15Nothing bad has happened.
01:06:16Please stay.
01:06:17Don't go, okay?
01:06:18You're not going anywhere, okay?
01:06:20Yes?
01:06:21You're not going anywhere.
01:06:22We've agreed, right?
01:06:23You're not going anywhere.
01:06:29Please.
01:06:31Please, Marta.
01:06:32Please.
01:06:36Marta,
01:06:37excuse me.
01:06:45What are you doing?
01:06:46What are you doing?
01:06:47Don't touch her.
01:06:51What's up, rapper?
01:06:53You've got a nice face, man.
01:06:54Really.
01:06:55Extra.
01:07:00Marta.
01:07:01Marta, come here.
01:07:02Marta.
01:07:03Marta.
01:07:04Marta.
01:07:05Marta.
01:07:06Marta.
01:07:07Marta.
01:07:08Marta.
01:07:09Marta.
01:07:10Marta.
01:07:11Marta.
01:07:12Marta.
01:07:13Marta.
01:07:14Marta.
01:07:15Marta.
01:07:16Marta.
01:07:17Marta.
01:07:18Marta.
01:07:19Marta.
01:07:20Marta.
01:07:21Marta.
01:07:22Marta.
01:07:23Marta.
01:07:24Marta.
01:07:25Marta.
01:07:26Marta.
01:07:27Marta.
01:07:28Marta.
01:07:29Marta.
01:07:30Marta.
01:07:31Marta.
01:07:32Marta.
01:07:33Marta.
01:07:34Marta.
01:07:35Marta.
01:07:36Marta.
01:07:37Marta.
01:07:38Marta.
01:07:39Marta.
01:07:40Marta.
01:07:41Marta.
01:07:42Marta.
01:07:43Marta.
01:07:44Marta.
01:07:45Marta.
01:07:46Marta.
01:07:47Marta.
01:07:48Marta.
01:07:49Marta.
01:07:50Marta.
01:07:51Marta.
01:07:52Marta.
01:07:53Marta.
01:07:54Marta.
01:07:55Marta.
01:07:56Marta.
01:07:57Marta.
01:07:58Marta.
01:08:01Marta.
01:08:04Marta.
01:08:07Marta.
01:08:17Marta.
01:08:20Thank you.
01:08:31You're doing it wrong.
01:08:32Please.
01:08:33Stay.
01:08:34Calm down.
01:08:35I'll do it.
01:08:37Get up.
01:08:38Sit down.
01:08:39I'll do everything.
01:08:40On your knees.
01:08:42Please.
01:08:43Let go!
01:08:44Let go!
01:08:45Calm down.
01:08:46Get out!
01:08:47Calm down.
01:08:48You'll go back to the shop,
01:08:49take the cancer,
01:08:50and when you come back,
01:08:51you'll start to scream, right?
01:08:52You won't do anything, okay?
01:08:53Don't do anything.
01:08:54Scream!
01:08:55Scream!
01:08:56Do you see?
01:08:57So scream!
01:08:58I won't do anything.
01:08:59Scream until you get it.
01:09:01Louder!
01:09:03Louder!
01:09:05Fuck off!
01:09:06I won't do anything, please.
01:09:11Now!
01:09:12Don't do anything, please.
01:09:14Please.
01:09:15You won't do anything, right?
01:09:16Fuck off, I said!
01:09:18I won't do anything.
01:09:36I fucked up, didn't I?
01:09:38I fucked up.
01:09:42I ruined everything, didn't I?
01:09:45Everything.
01:09:47Where do you want to go?
01:09:49Michał, take me away, please.
01:09:50Bitch!
01:09:51You won't go anywhere!
01:09:52You won't go anywhere!
01:09:54You're here with me!
01:09:55I won't let you go!
01:10:12I can't let you go.
01:10:16I can't let you go.
01:10:20Do you want me to do it?
01:10:46I can't let you go.
01:11:14I'm waiting for you.
01:11:17Half an hour more.
01:11:20Everything will be fine.
01:11:24He said he'd be here in a moment.
01:11:36Michał, I'm sorry.
01:11:47I'm sorry.
01:11:59Go get her.
01:12:03I'm serious.
01:12:05Find her.
01:12:09Do you know what I just found out?
01:12:11I have to go to her now.
01:12:14Concerts, tour, album.
01:12:19I have to leave everything for her.
01:12:22Where am I supposed to leave it?
01:12:23In a big gallery.
01:12:25Asshole.
01:12:35I brought you all these things tomorrow.
01:12:38For a change.
01:12:46Keep your fingers crossed.
01:12:53Take care.
01:12:54See you tomorrow.
01:13:07And only you know it well.
01:13:08Tesla Squad, yo.
01:13:10Never lies.
01:13:11Clean as a dog.
01:13:12You'll take me to the president.
01:13:13Check it out.
01:13:14Rap from the first league.
01:13:15Hats off to Niby.
01:13:17Cryptonym Tesla Squad, yo.
01:13:21Hey guys, bravo!
01:13:23Awesome.
01:13:24Yo, man.
01:13:26Hi, we're a band.
01:13:28Hi, we're a band.
01:13:30Tesla Squad.
01:13:33Hip hop is my life.
01:13:35It's the music I love.
01:13:37Let's play, guys.
01:13:38Let's play.
01:13:39Mario, thank you.
01:13:40Next time.
01:13:41Next time.
01:13:43I told you we'd do it together.
01:13:46Come on now.
01:13:47We'll do it together.
01:14:00Tesla!
01:14:04Now make way for Peraza.
01:14:07Go Steve!
01:14:08Go Steve!
01:14:09Bravo!
01:14:17Let's rock!
01:14:18Let's rock!
01:14:37Excuse me.
01:14:53Good morning.
01:14:54Excuse me, who are you looking for?
01:14:55Mrs. Krzywińska.
01:14:56Pizza.
01:15:07Pizza.
01:15:08Pizza.
01:15:09Pizza.
01:15:10Pizza.
01:15:11Pizza.
01:15:12Pizza.
01:15:13Pizza.
01:15:14Pizza.
01:15:15Pizza.
01:15:16Pizza.
01:15:17Pizza.
01:15:18Pizza.
01:15:19Pizza.
01:15:20Pizza.
01:15:21Pizza.
01:15:22Pizza.
01:15:23Pizza.
01:15:24Pizza.
01:15:25Pizza.
01:15:26Pizza.
01:15:27Pizza.
01:15:28Pizza.
01:15:29Pizza.
01:15:30Pizza.
01:15:31Pizza.
01:15:32Pizza.
01:15:33Pizza.
01:15:34Pizza.
01:15:35Pizza.
01:15:36Pizza.
01:15:37Pizza.
01:15:38Pizza.
01:15:39Pizza.
01:15:40Pizza.
01:15:41Pizza.
01:15:42Pizza.
01:15:43Pizza.
01:15:44Pizza.
01:15:45Pizza.
01:15:46Pizza.
01:15:47Pizza.
01:15:48Pizza.
01:15:49Pizza.
01:15:50Pizza.
01:15:51Pizza.
01:15:52Pizza.
01:15:53Pizza.
01:15:54Pizza.
01:15:55Pizza.
01:15:56Pizza.
01:15:57Pizza.
01:15:58Pizza.
01:15:59Pizza.
01:16:00Pizza.
01:16:01Pizza.
01:16:02Pizza.
01:16:03Pizza.
01:16:04Pizza.
01:16:05Pizza.
01:16:06Pizza.
01:16:07Pizza.
01:16:08Pizza.
01:16:09Pizza.
01:16:10Pizza.
01:16:11Pizza.
01:16:12Pizza.
01:16:13Pizza.
01:16:14Pizza.
01:16:15Pizza.
01:16:16Pizza.
01:16:17Pizza.
01:16:18Pizza.
01:16:19Pizza.
01:16:20Pizza.
01:16:21Pizza.
01:16:22Pizza.
01:16:23Pizza.
01:16:24Pizza.
01:16:25Pizza.
01:16:26Pizza.
01:16:27Pizza.
01:16:28Pizza.
01:16:29Pizza.
01:16:30Pizza.
01:16:31Pizza.
01:16:32Pizza.
01:16:33Pizza.
01:16:34Pizza.
01:16:35Pizza.
01:16:36Pizza.
01:16:37Pizza.
01:16:38Pizza.
01:16:39Pizza.
01:16:40Pizza.
01:16:41Pizza.
01:16:42Pizza.
01:16:43Pizza.
01:16:44Pizza.
01:16:45Pizza.
01:16:46Pizza.
01:16:47Pizza.
01:16:48Pizza.
01:16:49Pizza.
01:16:50Pizza.
01:16:51Pizza.
01:16:52Pizza.
01:16:53Pizza.
01:16:54Pizza.
01:16:55Pizza.
01:16:56Pizza.
01:16:57Pizza.
01:16:58Pizza.
01:16:59Pizza.
01:17:00Pizza.
01:17:01Pizza.
01:17:02Pizza.
01:17:03Pizza.
01:17:04Pizza.
01:17:05Pizza.
01:17:06Pizza.
01:17:07Pizza.
01:17:08Pizza.
01:17:09Pizza.
01:17:10Pizza.
01:17:11Pizza.
01:17:12Pizza.
01:17:13Pizza.
01:17:14Pizza.
01:17:15Pizza.
01:17:16Pizza.
01:17:17Pizza.
01:17:18Pizza.
01:17:19Pizza.
01:17:20Pizza.
01:17:21Pizza.
01:17:22Pizza.
01:17:23Pizza.
01:17:24Pizza.
01:17:25Pizza.
01:17:26Pizza.
01:17:27Pizza.
01:17:28Pizza.
01:17:29Pizza.
01:17:30Pizza.
01:17:31Pizza.
01:17:32Pizza.
01:17:33Pizza.
01:17:34Pizza.
01:17:35Pizza.
01:17:36Pizza.
01:17:37Pizza.
01:17:38Pizza.
01:17:39Pizza.
01:17:40Pizza.
01:17:41Pizza.
01:17:42Pizza.
01:17:43Pizza.
01:17:44Pizza.
01:17:45Pizza.
01:17:46Pizza.
01:17:47Pizza.
01:17:48Pizza.
01:17:49Pizza.
01:17:50Pizza.
01:17:51Pizza.
01:17:52Pizza.
01:17:53Pizza.
01:17:54Pizza.
01:17:55Pizza.
01:17:56Pizza.
01:17:57Pizza.
01:17:58Pizza.
01:17:59Pizza.
01:18:00Pizza.
01:18:01Fuck, a man from his own childhood for a beer of rent, and he buys this shit for a car.
01:18:14Eric, will you pay us in the end?
01:18:23How can I know? I'll ask myself.
01:18:27What do you mean, how?
01:18:29Because Musia invited him to dinner yesterday, didn't she?
01:18:37Fuck off. Leave me alone.
01:18:43So, do you like your mum?
01:18:49Do you like her?
01:19:15You have to take off your shirt, or you won't be able to go.
01:19:19Do you hear me? I won't let you go on TV, so that half of the country watches you.
01:19:23All you have to do is show the old men themselves in the news.
01:19:31Jack Kerouac.
01:19:34What the fuck?
01:19:40Fuck, fuck, fuck.
01:19:42Maybe you shouldn't go. You'll only make a laughing stock of yourself.
01:19:49And when the summer students come, I don't know where you'll live.
01:19:52Because in a trailer, it's better to get out of your head, because I have reservations for everything.
01:19:58I don't know, man, how old you are.
01:20:01You should have been sitting on your own for a long time, not in a trailer.
01:20:04You should have taken up a normal job.
01:20:08You should have taken up a normal job.
01:20:15I don't know why we had to turn our heads to the students.
01:20:19Victor, come here and help your father.
01:20:22You see, everything is normal and abnormal.
01:20:28Listen, your father and mother are barely alive.
01:20:32Why did you have to come back and sit on your head?
01:20:35You lived with that Kinga, and what?
01:20:37She's such a nice girl.
01:20:38Can you stop it?
01:20:39What did she do to you that she threw you out?
01:20:42Well, there's nothing to be surprised about.
01:21:09What do you have for me?
01:21:11Thank you, Basia.
01:21:12Oh, stop it.
01:21:14No, it's nothing, just a piece of scrap.
01:21:18I don't have anything yet, I'm not a tourist.
01:21:32Will you come in the evening?
01:21:36Will you come in the evening?
01:21:39What's going on?
01:21:40Nothing, just asking.
01:21:53Listen, Basia, can you lend me your phone?
01:21:55Sure.
01:22:10Hi, Kinga.
01:22:12Can we talk?
01:22:15Can we talk?
01:22:19About...
01:22:22that I'd like to come back.
01:22:26Well...
01:22:40Hello, Eric.
01:22:43Hi, guys.
01:22:45Student, student, student.
01:22:48Eric, how do I look?
01:22:51How do I look?
01:22:53A bomb for me.
01:22:56Do you have a guest for dinner?
01:23:00I'll remind him about the payment.
01:23:03I'll remind him about the payment.
01:23:06I'll remind him about the payment.
01:23:09Have a nice evening.
01:23:11See you tomorrow in Syf.
01:23:36What's going on?
01:24:06What's going on?
01:24:36I got an email from my cousin.
01:24:39I want to hear about your cousin.
01:24:42She's in London.
01:24:45She's in London.
01:24:48She's in London.
01:24:51She's in London.
01:24:54She's in London.
01:24:57She's in London.
01:25:00She's in London.
01:25:04She's in London.
01:25:08She said that there's a job there
01:25:14a flat, everything
01:25:16a flat, everything
01:25:18a flat, everything
01:25:20said that if she thought about our town
01:25:24she'd laugh at it
01:25:27said that it was kind of...
01:25:30It's weird.
01:25:37And you didn't think to leave?
01:25:42But I'm moving all the time.
01:25:45Sport is health.
01:25:50I didn't even smoke.
01:25:55But seriously, didn't you think?
01:26:00I'm from Pakistan.
01:26:05I have a German passport.
01:26:14You're crazy.
01:26:17Crazy.
01:26:18Crazy.
01:26:30Crazy.
01:26:48Hi, Kinga.
01:26:50It's been a while, hasn't it?
01:26:53I've been thinking about it.
01:26:56Hello?
01:26:58Can you hear me? Hello?
01:27:01Hello?
01:27:19Damn.
01:27:22Rysiek.
01:27:23What's up?
01:27:24Take a look.
01:27:25What do we have here?
01:27:26A nice radio.
01:27:28Where should it be?
01:27:29Here. I think here.
01:27:30I'd buy one too.
01:27:32You're a student.
01:27:33What's the matter?
01:27:34When does it pay?
01:27:35I told you, tomorrow.
01:27:36But how will it pay?
01:27:38Rysiek, tomorrow.
01:27:40How many times are you going to say tomorrow?
01:27:42I'll sell the fish.
01:27:44So maybe we'll unload it tomorrow?
01:27:47I don't want to smoke anymore.
01:27:49I'm a student.
01:27:50I threw it.
01:27:52You?
01:27:54You're a student.
01:27:55You need to have character to throw.
01:28:05Fuck, I'll kill you.
01:28:08I'll kill myself.
01:28:10Fuck.
01:28:11Fuck off!
01:28:12Zbyszek.
01:28:13Fuck you!
01:28:15Viktor.
01:28:20What are you staring at?
01:28:23Unload it.
01:28:35You told him well.
01:28:37Like a man.
01:28:39Yes, he said it well, but he lost his job.
01:28:44But you know what?
01:28:45Don't worry.
01:28:47We'll talk to the boss.
01:28:49Sure.
01:28:50We need to talk.
01:28:51I know him.
01:28:53And apologize.
01:28:54Because...
01:28:55There's no other way.
01:29:02It'll be fine.
01:29:06I'll come up with something.
01:29:07Fuck off!
01:29:08I don't give a fuck about your advice.
01:29:10Do you like to watch your mother smoke?
01:29:12Hey, Viktor!
01:29:13What about you?
01:29:14What?
01:29:15What?
01:29:16Fuck.
01:29:17What, are you going to talk about retirement in this shit?
01:29:29Welcome, ladies and gentlemen.
01:29:31Herzlich willkommen.
01:29:36But, ladies and gentlemen,
01:29:37take care of yourselves.
01:29:44And what are you going to do now?
01:29:47I'm leaving.
01:29:49Where?
01:29:50To London.
01:29:55I've got a flat, I've got a job too.
01:30:00Do they pay you a lot?
01:30:02Yeah.
01:30:04How much do they pay you?
01:30:06I don't know.
01:30:08How much do they pay you?
01:30:10I don't know.
01:30:12I don't know.
01:30:14Yeah, London.
01:30:16One of them left,
01:30:17but unfortunately another one came back.
01:30:19And it's for free.
01:30:20Yeah, right?
01:30:24What?
01:30:25What?
01:30:27Do you want to be fish all your life?
01:30:30Say hello to the boss.
01:31:11Hello.
01:31:41Hello.
01:32:12Did you think about it?
01:32:14I told you, London.
01:32:15And in general.
01:32:20So what?
01:32:22Are we going?
01:32:24Yeah.
01:32:28I'm going.
01:32:30I'm going.
01:32:31I'm going.
01:32:32I'm going.
01:32:33I'm going.
01:32:34I'm going.
01:32:35I'm going.
01:32:36I'm going.
01:32:37I'm going.
01:32:38I'm going.
01:32:39I'm going.
01:32:40I'm going.
01:33:06Can you throw away the cell phone?
01:33:10No.
01:33:19Kinga.
01:33:21Can we talk?
01:33:24And don't put the headphones down.
01:33:27Can we talk?
01:33:29I don't know how to keep it.
01:33:40I don't know how to keep it.
01:34:10I don't know how to keep it.
01:34:21I have a problem.
01:34:25What problem?
01:34:27With my notebook.
01:34:30With what?
01:34:37Good morning.
01:34:38Good morning.
01:34:39It depends for whom.
01:34:42Victor, I'm asking you.
01:34:44Come straight to my house, okay?
01:34:59I overdid it yesterday.
01:35:01But you're going.
01:35:06You're going?
01:35:08Victor.
01:35:11I have a problem with the password.
01:35:23Two is enough.
01:35:28Don't unpack it.
01:35:30Where did you get it?
01:35:34So what?
01:35:35So we're packing and going, right?
01:35:40Did you collect amber?
01:35:42For the relatives.
01:35:45But I'm serious.
01:35:46I'm serious too.
01:35:51And do you know that he poured you out of work?
01:35:55And take care of your mom.
01:35:58I poured myself out.
01:35:59Bye.
01:36:01Bye.
01:36:06Victor, have you seen my notebook?
01:36:09I had all the questions and answers written down there.
01:36:15And they're repeating those questions and answers non-stop.
01:36:19How now?
01:36:20Hey, wise guy.
01:36:22If it's going to be like this, give it up right away.
01:36:26Notebook is not a notebook, and you don't know the basics.
01:36:29Victor, bring your father an ad.
01:36:32I'll have to repeat everything on the train when I get there.
01:36:38Please, stay calm.
01:36:49You can do it.
01:37:01You can do it.
01:37:28Oh, my God.
01:37:32Hi.
01:37:33Hi.
01:37:36What's up?
01:38:01What's up?
01:38:02Are you late for the plane?
01:38:04Go look at the beach.
01:38:06Go, go.
01:38:23It's been like this for an hour.
01:38:26What's the matter?
01:38:28I don't know.
01:38:29It's been like this for an hour.
01:38:32Are you normal?
01:38:34It's none of your business.
01:38:59What about the elimination?
01:39:01Your mother is going to break down.
01:39:09Don't tell anyone.
01:39:19Victor.
01:39:21Victor.
01:39:23Victor.
01:39:25Victor.
01:39:27Victor.
01:39:29Don't fuck up your life.
01:39:59I'm sorry.
01:40:17Do you know there was no place?
01:40:21But someone gave up, so I bought the nearest one.
01:40:26We're leaving at midnight.
01:40:301855 kilometers.
01:40:34I've never driven so far.
01:40:38Hey, what's wrong with you?
01:40:41Victor.
01:40:43Victor, we have to buy fags, canned goods, pounds, right?
01:40:47What do you think?
01:40:48And how much is left?
01:40:50Hold this.
01:40:54He's not looking.
01:40:57I have to do something else.
01:40:59Do you want to leave me here alone?
01:41:06Let me think.
01:41:08I don't know, think of something.
01:41:12Victor, wait.
01:41:15Victor.
01:41:17Victor.
01:41:18Wait.
01:41:20Tickets.
01:41:22See you in the evening.
01:41:30Victor.
01:41:32Victor.
01:41:59Victor.
01:42:30Victor.
01:42:32Victor.
01:42:59Victor.
01:43:00Victor.
01:43:01Victor.
01:43:02Victor.
01:43:03Victor.
01:43:04Victor.
01:43:05Victor.
01:43:06Victor.
01:43:07Victor.
01:43:08Victor.
01:43:09Victor.
01:43:10Victor.
01:43:11Victor.
01:43:12Victor.
01:43:13Victor.
01:43:14Victor.
01:43:15Victor.
01:43:16Victor.
01:43:17Victor.
01:43:18Victor.
01:43:19Victor.
01:43:20Victor.
01:43:21Victor.
01:43:22Victor.
01:43:23Victor.
01:43:24Victor.
01:43:25Victor.
01:43:26Victor.
01:43:27Victor.
01:43:28Victor.
01:43:29Victor.
01:43:30Victor.
01:43:31Victor.
01:43:32Victor.
01:43:33Victor.
01:43:34Victor.
01:43:35Victor.
01:43:36Victor.
01:43:37Victor.
01:43:38Victor.
01:43:39Victor.
01:43:40Victor.
01:43:41Victor.
01:43:42Victor.
01:43:43Victor.
01:43:44Victor.
01:43:45Victor.
01:43:46Victor.
01:43:47Victor.
01:43:48Victor.
01:43:49Victor.
01:43:50Victor.
01:43:51Victor.
01:43:52Victor.
01:43:53Victor.
01:43:54Victor.
01:43:55Victor.
01:43:56Victor.
01:43:57Come in.
01:44:03I thought I could stay alone.
01:44:06There's nothing to do, Mom.
01:44:12What do you mean?
01:44:15What happened last night doesn't mean anything.
01:44:17Are you going to move away just because of a stranger?
01:44:22Leave the keys in the neighbour's room.
01:44:27I'll be back in a minute.
01:44:44You're late for the bus.
01:44:54Why didn't you go?
01:44:58I'll give you the money back.
01:45:04What happened?
01:45:06What?
01:45:08Eric!
01:45:15Student, student, student.
01:45:19You were such a hero.
01:45:23Ryszard!
01:45:28What?
01:45:30What am I supposed to do with him?
01:45:32Accept him, if you want to.
01:45:38I told you, I told you.
01:45:41You need to have character to throw.
01:45:44Come on, student, let's talk.
01:45:54Okay.
01:45:55Okay.
01:45:57Student.
01:46:02You can go back.
01:46:05But don't worry.
01:46:06No harm done.
01:46:10I thought you'd make it.
01:46:17Is it a shame?
01:46:18No.
01:46:24So what?
01:46:28Welcome to the junkyard.
01:46:32Who left them in the sun?
01:46:36Not me.
01:46:39If he didn't steal the money, he'd know.
01:46:43And the young man will get his ass kicked again.
01:46:47When will you learn to work properly?
01:46:51Fuck! Where did you want to go?
01:46:54Don't you know what to do?
01:46:57Clean up after yourself.
01:46:59I didn't leave them, I'll clean up.
01:47:01Fuck, clean up. Now.
01:47:04Leave him.
01:47:07What about you?
01:47:09What?
01:47:11What?
01:47:22Fuck!
01:47:23I'll kill you!
01:47:35What are you doing?
01:47:41Eric, if he knew you stole the money...
01:47:44Eric, fuck!
01:48:10Fuck.
01:48:16I promise we'll get out of here.
01:48:18I'll have the money.
01:48:40Fuck.
01:49:10Fuck.
01:49:40Fuck.
01:49:51Let's go upstairs.
01:49:53Okay.
01:49:57Fuck.
01:50:01Excuse me.
01:50:02Okay.
01:50:11I wish you all the best.
01:50:15You?
01:50:16Wait.
01:50:17Make a wish.
01:50:20Now?
01:50:21Yes.
01:50:22Okay.
01:50:26I wish you all the best.
01:50:33What did you wish for?
01:50:36I won't tell you, it won't come true.
01:50:40I won't tell you, it won't come true.
01:51:10I won't tell you, it won't come true.
01:51:12I won't tell you, it won't come true.
01:51:40I won't tell you, it won't come true.
01:51:41I won't tell you, it won't come true.
01:51:42I won't tell you, it won't come true.
01:51:43I won't tell you, it won't come true.
01:51:44I won't tell you, it won't come true.
01:51:45I won't tell you, it won't come true.
01:51:46I won't tell you, it won't come true.
01:51:47I won't tell you, it won't come true.
01:51:48I won't tell you, it won't come true.
01:51:49I won't tell you, it won't come true.
01:51:50I won't tell you, it won't come true.
01:51:51I won't tell you, it won't come true.
01:51:52I won't tell you, it won't come true.
01:51:53I won't tell you, it won't come true.
01:51:54I won't tell you, it won't come true.
01:51:55I won't tell you, it won't come true.
01:52:16I won't tell you, it won't come true.
01:52:45I won't tell you, it won't come true.