White Lightning (PingPong) Ep.6 English Sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 2
00:08What's wrong? You haven't made up your mind?
00:11If you don't have the guts to say it, just say it.
00:13You can go to the primary school.
00:15Hey, you little brat, you're pretty good.
00:18Ma Hua Bian, you talk too much.
00:20If you can win, I, Long Shao Tao, will be like you.
00:23Okay, from today on, you're my brother.
00:26You... you... say it again.
00:28Okay, we're looking for Zhang Ruo Yi.
00:31There's no need to waste time here.
00:33Let's go to the school.
00:35No need to look.
00:38I'm here.
00:40Zhang Ruo Yi?
00:41Why are you all here?
00:43It's him.
00:46You... you're the one from just now.
00:48The master is here.
00:50You guys take care of it.
00:52Lu Lu, if you don't stay, we'll beat him up.
00:58You...
01:17Ruo Yi, wait!
01:19You're our secret weapon.
01:21You can't expose yourself too early.
01:23I'll go.
01:25What secret?
01:28That's right.
01:30It doesn't make sense to get beaten up.
01:37Let's see how good they are.
01:41Okay.
01:46What do you mean? Are you scared?
01:48Since you want to find out, you should follow our rules.
01:53I didn't expect Xiao Xiao's body to have so much energy.
01:56I love you.
01:57Do you dare to do it?
02:03We'll end this quickly.
02:05Right?
02:08Don't cry and go home to find your mom.
02:12I'm going to find my mom.
02:25You're not showing your face, Li Xin Tong.
02:28Come here!
02:31She's a little excited.
02:33Did you hear that, little girl?
02:36It's not easy to pass the first level.
02:41Episode 1
02:53It's green light now.
02:57It's always easy at the beginning.
03:04Like standing in the middle of the stage.
03:08Being noticed by others.
03:12But as long as you keep fighting,
03:15there will always be a day when you lose.
03:26As long as you don't continue,
03:29you will never fail.
03:35Not only is she good at studying,
03:37she's also good at playing basketball.
03:39Then why doesn't she participate in the competition?
03:42A hobby like playing table tennis,
03:44is enough to simply practice and score points.
03:46You still have to focus on studying,
03:48and build a good foundation for going abroad in the future.
03:50Although it's a pity,
03:52since you've decided,
03:53let's do it this way.
03:55Go back to the team when you have time.
04:05If you want to play basketball,
04:07why don't you join the school team?
04:37What do you think?
04:39Why don't you play with me?
04:43Four points in a row.
04:45Is this the strength of Lin Shi?
04:48Even Ding Xiao can't beat them.
04:50We can...
04:51When it comes to barbecue,
04:53aren't they all very energetic?
04:55I don't dare to say it now.
04:59You...
05:00You forgot something.
05:03You said last time,
05:05I'm pretty good at playing basketball, right?
05:09Yes.
05:13I just don't want to lose anymore.
05:17No one can keep winning.
05:21They can't either.
05:30Do you want to play?
05:35Then you have to play.
05:40So...
05:42I'll do it.
05:45I'll leave the rest to you two.
05:47I'll get even with you later.
05:52This is interesting.
05:54Do you need a break?
05:56It's just a small mistake.
05:58No need.
06:06It's just a small mistake.
06:08No need.
06:12This is the first time they've worked together, right?
06:14But they're both very good.
06:16It's definitely no problem.
06:18Let's go.
06:28Good job!
06:31You're ahead.
06:32There's a chance.
06:35Go!
06:47Go on!
06:49Maybe we can win.
06:51Why are you guys so naive?
06:54The warm-up is almost over.
06:58Long Shao.
07:00Okay.
07:01Do it when it's time.
07:06Be careful of that little pigeon.
07:18That little pigeon is good at fast attacks.
07:20His success rate is also very high.
07:23He fell!
07:29Lu Lu.
07:30Do you remember the days when I hit you and made you cry?
07:32So noisy!
07:34One more time!
07:46It seems that little pigeon is very familiar with Wang Lu's style.
07:49What do you mean?
07:51He's been targeting Wang Lu's backhand.
07:54Wang Lu's backhand quality is low.
07:56It will affect Zhang Ruoyi's performance.
08:05I'll give you some advice.
08:07When you play, you have to rely on your wrist.
08:09No matter how beautiful your forehand is, it's just a frame.
08:13It's useless on the field.
08:29This is the first time I've cooperated with him.
08:31We don't have much tacit understanding.
08:34If this goes on...
08:36Go!
09:01I was completely suppressed.
09:03I don't think I did my best.
09:07Lu Lu.
09:08You haven't improved at all.
09:10Didn't I tell you?
09:11It's useless to be so flamboyant.
09:13Be vain.
09:15What vain?
09:16Who is vain?
09:18I was right.
09:19You broke the defense.
09:21That's all for today.
09:23Thank you, Zhang Ruoyi.
09:25See you at the game.
09:28Wait.
09:34It's not over yet.
09:41It's not over yet.
09:43The game doesn't end just because you say so.
09:46I gave you a chance.
09:48Come on, Wang Lu.
09:49Come on, Ruoyi.
09:51You can beat Lin Shi.
09:58My turn.
10:00What?
10:07Wang Lu finally got a comfortable position.
10:09Hey, you over there.
10:10Are you afraid?
10:12It's a big move.
10:13There's nothing to be proud of.
10:15Beat them.
10:26Beautiful.
10:30Beautiful.
10:41Beat them.
10:42This move.
10:43I'll see how you do it.
10:49Beautiful.
10:50Beat them.
10:51Beat them.
10:52Beat them.
10:53Beat them.
10:58I'm getting better at it.
11:02You can't just teach him.
11:05That's it.
11:06One-on-one.
11:24Beautiful.
11:38Beautiful.
11:42It's a tie again.
11:43How many times has it been?
11:44I'm so nervous.
11:45I can't even blink.
11:47We have a chance.
11:48We have a chance.
11:49We can win.
11:50Come on.
11:51Come on.
11:52Come on.
11:53Come on.
11:54Beat them.
12:10Beautiful.
12:13Give them a chance.
12:15Come on.
12:16Come on.
12:18Come on.
12:23Beautiful.
12:25It's a tie again.
12:27Be careful.
12:46Come on.
12:47Be careful.
12:49It's over.
12:52It's over.
13:08Shishi.
13:23Shishi.
13:34Go back.
13:52Shishi.
13:53Shishi.
13:54Shishi.
13:55Shishi.
13:56Shishi.
13:57Shishi.
13:58Shishi.
13:59Shishi.
14:00Shishi.
14:01Shishi.
14:02Shishi.
14:03Shishi.
14:04Shishi.
14:05Shishi.
14:06Shishi.
14:07Shishi.
14:08Shishi.
14:09Shishi.
14:10Shishi.
14:11Shishi.
14:12Shishi.
14:13Shishi.
14:14Shishi.
14:15Shishi.
14:16Shishi.
14:17Shishi.
14:18Shishi.
14:19Shishi.
14:20Shishi.
14:21Shishi.
14:22Shishi.
14:23Shishi.
14:24Shishi.
14:25Shishi.
14:26Shishi.
14:27Shishi.
14:33Beautiful.
14:35Long Shao.
14:36I'll tell you.
14:37The past is not the same now.
14:39If you come here again,
14:42I will lose to you again.
14:45You call me Long Shao.
14:46It's Long Shao.
14:47You wait for me.
14:48I'll beat you to death.
14:49We will be back.
14:50Who's afraid of you?
14:51Come on!
14:53Long Shao is quite cute, isn't he?
14:55Let's go.
14:55The coach is waiting for us to go back.
15:00You two,
15:01I'm looking forward to seeing you next time.
15:03Sister, let go of me first.
15:05I haven't finished my words yet.
15:09Full counterattack!
15:10You two are great!
15:12Wang Lu,
15:12the last shot was so beautiful.
15:14I'm looking forward to training with you.
15:16Training?
15:17What training?
15:20A friendly match.
15:21Wang Lu, come here.
15:22You just said it yourself.
15:23I'll take it as your application for the day.
15:26Sister Jun Tian.
15:27Wait a minute.
15:28That's not what I meant.
15:30I'm counting on you now.
15:31You got me wrong.
15:32Comrades,
15:33let's celebrate.
15:35I won just now.
15:36You have to treat me to a meal.
15:38That's a little too much.
15:44My family is waiting for me to go home for dinner.
15:51Just now...
15:57Thank you, too.
15:58But
15:59you still have to practice your counterattack.
16:05I can't look at you anymore!
16:14It's true that there is wisdom from heaven.
16:17I admire myself.
16:21You didn't seem to do anything, did you?
16:24I rushed over as soon as I saw the news.
16:25I just got out of the car,
16:27and the tire burst.
16:27By the time I got there, people had already left.
16:34I didn't expect Wang Lu to really go to practice.
16:36I was just trying to get some business for my friends in the gym.
16:40You are deliberately testing Wang Lu.
16:42How is that possible?
16:45It's just that
16:46people who really like table tennis
16:48will always come.
16:50From now on,
16:51the team's publicity will be handed over to us.
16:54The goal is to have a million fans.
16:57Rush to the top!
16:59It's up to you.
17:01Of course.
17:03Don't worry.
17:05I've long known that the captain of the table tennis team is an iron cock.
17:08My little classmate is a little naughty.
17:10Wang Lu!
17:12Since we're all here,
17:13let's take a picture together.
17:15Let's record this great starting point.
17:17Let's record this great starting point.
17:26Are you ready?
17:28Three, two, one.
17:31Go!
17:44Wang Lu,
17:45I heard you know how to play table tennis.
17:47What's wrong with playing table tennis?
17:51It's so lively!
17:52Ruoyi!
17:54They're all your teammates, right?
17:55Come and have a meal.
17:56Northeastern food is the best!
17:59Wait a minute.
18:01Don't eat it! It's falling apart!
18:04I haven't been to my friend's house yet.
18:06I can bring some snacks.
18:09Then I'll taste it.
18:17It's so hot!
18:18It's so hot!
18:19It's so hot!
18:24It's sweet!
18:38Try it.
18:39Try it.
18:40It's so delicious!
18:47It's so hot!
18:53We have a match.
18:55Today,
18:56I'm going to have a meal with my teammates.
18:58I'll try my best
18:59in the exchange match.
19:02I'm sorry.
19:16Ping-pong's light
19:18is like a white lightning.
19:23I once lost it.
19:26But this time,
19:28I want to find the light that belongs to me.
19:32Ping-pong's light
19:34is like a white lightning.