Dhevaprom Poncheewan EP 9 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:01:00Oh
00:02:00If you're the only one my heart has been waiting for
00:02:05No matter how strong the rain is
00:02:09There's no way we'll ever be apart
00:02:12No matter how hard life gets
00:02:16I'll always be there for you
00:02:19No matter how hard life gets
00:02:21I'll always be there for you
00:02:49That's right
00:02:50That's right, Tomtaeng
00:02:52If you want to talk, you have to hurry
00:02:54Do you want me to be the middleman between Phonsarut and Pornchewa?
00:02:57Do you really want me to marry Pornchewa?
00:03:01Yes
00:03:02I want you two to get married without love
00:03:05Only responsibility
00:03:07Is this the right thing to do?
00:03:08I don't love you either
00:03:12It's okay
00:03:13Why don't you ask for your wives' love instead?
00:03:16It's none of your business
00:03:20Well...
00:03:23Phonsarut!
00:03:25Aren't you going to find your wife?
00:03:28He must be waiting for you
00:03:31Phonsarut!
00:03:32Phonsarut!
00:03:34You can't be late for your wedding
00:03:39Phonsarut!
00:03:41Masarin called to say it's an emergency
00:03:43Masarin's voice is crying
00:03:49Masarin's voice is crying
00:03:56What's up, Mark?
00:03:59I'm on my way
00:04:13You're so good
00:04:15Did he hurt you this much?
00:04:20What happened?
00:04:22What happened?
00:04:47What did you do?
00:04:49How could you do this to me?
00:04:51How could you do this to me?
00:04:55Where are you going?
00:04:56Where are you going?
00:04:57Where are you going?
00:04:58Where are you going?
00:04:59Do you like to mess with women?
00:05:01Do you like to mess with women?
00:05:03How dare you!
00:05:05How dare you!
00:05:07Stop!
00:05:08Let me go!
00:05:09Stop!
00:05:10Let me go!
00:05:11Stop!
00:05:12You have to stop
00:05:13This is my place
00:05:14How could you bring him into my house?
00:05:16How could you do this to me?
00:05:18You're evil!
00:05:19Masarin!
00:05:20How could you do this to me?
00:05:22I married you
00:05:24I gave you all my money
00:05:26What else do you want?
00:05:28My mother won't stop you
00:05:31How could you say that?
00:05:33How could you say that?
00:05:35How could you say that?
00:05:37I'll kill you!
00:05:40I'll kill you!
00:05:46He's trying to kill you
00:05:48You have to report him
00:05:50I did
00:05:52I'll report him
00:05:54I'll report him
00:05:56I won't let him hurt you again
00:05:58I won't let him hurt you again
00:06:00There's no one left
00:06:02There's no one left
00:06:12You still have me
00:06:14You still have me
00:06:16I won't let you get hurt again
00:06:24Thank you
00:06:29It's okay now
00:06:37Masarin!
00:06:42You sent a lawyer to sue me
00:06:44You're a good lawyer
00:06:46You can sue me for being rude
00:06:48I'll sue you too
00:06:50How could you do this to me?
00:06:52How could you do this to me?
00:06:54How could you do this to me?
00:06:56Don't, Mr.Sarup
00:06:58This is a hospital
00:07:00Ms.Wan
00:07:02Please calm down
00:07:04This is not the time to argue
00:07:06They're not even divorced
00:07:08Come here
00:07:10I'll wait in front of the room
00:07:12If anything happens to you, don't be mad
00:07:14If anything happens to you, don't be mad
00:07:18Ms.Wan
00:07:20Why did you stop me?
00:07:22This is a big news
00:07:24You're in trouble
00:07:26You're in trouble
00:07:28This is a hospital
00:07:30They won't hurt you
00:07:32They've already reported you
00:07:34They've already reported you
00:07:36Excuse me
00:07:38Can you be a patient's friend?
00:07:40The man in the room is the husband who hurt you
00:07:42The man in the room is the husband who hurt you
00:07:44Don't worry
00:07:46What's going on?
00:07:48What's going on?
00:08:00This time, he's serious
00:08:02The evidence is solid
00:08:04The evidence is solid
00:08:06Just wait
00:08:08You're right
00:08:10He'll be single soon
00:08:12He'll be single soon
00:08:14Calm down
00:08:16Calm down
00:08:18I can't stand it anymore
00:08:20I can't stand it anymore
00:08:22I can't stand it anymore
00:08:24I can't stand it anymore
00:08:30Wait
00:08:32Wait
00:08:34Wait
00:08:37Chihuahua.
00:08:40You're such a mean person.
00:08:42Why are you so mad?
00:08:44What's wrong with you?
00:08:46How can you be so irresponsible all of a sudden?
00:08:48Chihuahua is your boyfriend.
00:08:50And he's about to have a baby for you.
00:08:52You don't even care about half of what you've been through.
00:08:56You're right.
00:08:57I totally forgot about it.
00:08:59What?
00:09:00How could you forget about your own baby?
00:09:03You're so useless.
00:09:13Are you mad at me?
00:09:15Yes, I'm mad at you for Chihuahua.
00:09:18You're dreaming.
00:09:21Your first love will finally come true.
00:09:27You're mad at me for Chihuahua?
00:09:29Yes, you don't know how to think.
00:09:31She's pregnant with her own baby.
00:09:34Even if you don't love her, you should care about her.
00:09:36It's not like this.
00:09:38I'm so mad at you.
00:09:40I'm so mad at you.
00:10:00Yes?
00:10:01Is Chihuahua around?
00:10:03He's having a cake with me.
00:10:05Okay.
00:10:08It's Mr. Sarut.
00:10:12Hello.
00:10:14I'm with Mr. Masarin.
00:10:16He's not feeling well.
00:10:18So I'm here to take care of him.
00:10:20Do you mind?
00:10:24No, I don't.
00:10:26What's wrong with him?
00:10:29He had a fight with Mr. Nawa.
00:10:31They're having a fight.
00:10:34That's bad.
00:10:37Poor Mr. Masarin.
00:10:39Please take care of him for me.
00:10:42Chihuahua.
00:10:44I bought you a cake. It's delicious.
00:10:47Please take care of him for me.
00:10:49Don't forget to try it.
00:10:51Wait, Chihuahua.
00:10:54See?
00:10:56Chihuahua won't be mad at me.
00:10:58She doesn't care about me anymore.
00:11:00I only have her.
00:11:30I'm sorry.
00:11:36Everyone says you're not a playboy.
00:11:38But I think
00:11:40you're a good guy.
00:11:43You're so soft-hearted to girls
00:11:45that they get confused.
00:11:47You're like a brother to them.
00:11:49You're close to them and you're good to them.
00:11:51I was so confused when I found you like this.
00:11:53Did you tell him?
00:11:55I didn't have to.
00:11:57You did this to everyone, even to…
00:11:59Everyone?
00:12:07What do you mean by soft-hearted?
00:12:30Like this?
00:12:34Stop doing this to me.
00:12:36I will never be soft-hearted
00:12:38and get dumped like Pornchihuahua.
00:12:40It's good that you know that I'm flirting with you.
00:12:45I don't mean to pretend like I don't know.
00:12:50You
00:12:55and your heart
00:12:59are so different.
00:13:01I can't forget you.
00:13:05We don't know
00:13:07what to do.
00:13:09There's no place for us
00:13:11to love each other.
00:13:13We know that we love each other.
00:13:22Why are you hitting on me?
00:13:24Why are you in love with me?
00:13:26Don't say that to me.
00:13:28Wait.
00:13:33Give it to me.
00:13:37Where are you taking me?
00:13:40I don't know what to say when I see you.
00:13:46Let me go.
00:13:48Come here.
00:13:54Sir.
00:13:56Masa.
00:14:01Let's go.
00:14:13Hello, Mr. Kong.
00:14:15Hello, Mom.
00:14:20I miss you so much.
00:14:23We haven't seen each other for months.
00:14:28Let's sit upstairs.
00:14:30Okay.
00:14:41Hello.
00:14:45Let's sit upstairs.
00:14:48I'll sit on the floor.
00:14:51Okay.
00:14:59Siwan.
00:15:01I talk about you a lot.
00:15:05Thank you
00:15:07for taking care of me.
00:15:11You're welcome.
00:15:13I thought your parents were asleep.
00:15:15Aren't you tired
00:15:17after coming back?
00:15:19I'm still energetic.
00:15:21But I want to adjust my time.
00:15:23I'll go to bed soon.
00:15:27Hey.
00:15:29How is Porncheewa?
00:15:31Don't tell me
00:15:33that Sarut is the father of the baby.
00:15:36I'm confused
00:15:38when I hear that.
00:15:40I'm not the father of the baby.
00:15:42I'm not the father of the baby.
00:15:46What?
00:15:48You're not the father of the baby?
00:15:50Why do you admit that you're the father of the baby?
00:15:52That's right.
00:15:54At that time,
00:15:56Ms. Wina
00:15:58seemed to use Porncheewa
00:16:00as an excuse.
00:16:02So I said it out of anger.
00:16:04I didn't want her to say it again.
00:16:06If it's not true,
00:16:08will you be able to stop gossiping?
00:16:10I think it might make things more complicated.
00:16:12That's right.
00:16:14I made a mistake.
00:16:18What about Porncheewa?
00:16:20Porncheewa doesn't want me
00:16:22to do this.
00:16:24He's very strong.
00:16:26It's okay.
00:16:28Let's fix it slowly.
00:16:32How are Getsara and Mr. Chanakorn?
00:16:34They must be stressed, right?
00:16:36Yes.
00:16:40We should go visit them.
00:16:50What about you?
00:16:52How's your study?
00:17:00Chawan.
00:17:02Yes?
00:17:04What did you just say?
00:17:06What did you say?
00:17:08I asked you where you studied.
00:17:12At Ram School.
00:17:14Faculty of Humanities.
00:17:36I'm sorry.
00:17:50No.
00:17:52You're a liar.
00:17:54You deliberately lied to Chawan.
00:17:56You're having fun, aren't you?
00:17:58I misunderstood you.
00:18:00I've been worrying about you for many days.
00:18:02How could you do this to me?
00:18:04I'm going crazy because of you.
00:18:06Do you realize that?
00:18:12Why are you smiling?
00:18:14I used to be crazy because of you.
00:18:16Today, you're crazy because of me.
00:18:18I'm happy for you.
00:18:22You're a liar.
00:18:24I'm happy for you.
00:18:26We're crazy because of love.
00:18:28You're crazy because of me.
00:18:30That means you love me.
00:18:32Are you happy?
00:18:34No.
00:18:36I don't love you.
00:18:38I don't love you.
00:18:40It's your business.
00:18:42But I love you.
00:18:44I love you so much.
00:18:46Most importantly,
00:18:48I don't love you like a brother.
00:19:02I don't love you.
00:19:24I don't love you.
00:19:26I don't love you.
00:19:32I don't love you.
00:19:34I don't love you.
00:19:38I don't love you.
00:19:40I don't love you.
00:19:54Shiwa.
00:19:56It's me, Shiwan.
00:19:58Open the door.
00:20:00How could you do this to Chiewan?
00:20:04How could you work with someone else?
00:20:09I see.
00:20:10So, he's not someone else.
00:20:14He's Chiewan's boyfriend.
00:20:16How could you say that?
00:20:18Don't say anything.
00:20:19Chiewan will beat you up.
00:20:21Okay, okay.
00:20:22I won't say anything.
00:20:25Sigh...
00:20:28How could I know if it's love?
00:20:33Chiewan has been thinking about it for months.
00:20:38How could I know that I'm just admiring him?
00:20:45I'm just lost.
00:20:48Or is it love like a sister loves her brother?
00:20:57Love has no reason.
00:21:02It happens unknowingly.
00:21:05Most importantly, it's hard to control.
00:21:09Ouch!
00:21:11My head hurts.
00:21:14Right now, it's just a headache.
00:21:18But when it hurts, it hurts the most.
00:21:29Are you still in pain?
00:21:37Yes.
00:21:39Sometimes, I walk and walk.
00:21:44Suddenly, I feel pain.
00:21:51It's just a pain.
00:21:55I can't take it.
00:21:57Love is too scary.
00:22:00I really can't take it.
00:22:13Wait, where are we going?
00:22:16We're going to another province, not Bangkok.
00:22:19Who are we going to see? Why can't you tell me?
00:22:23I think I'll do as you said.
00:22:29Phum is right.
00:22:31A father should love his child.
00:22:34I love you.
00:22:36I love you too.
00:22:38I love you too.
00:22:40I love you too.
00:22:41A father should be aware of what's going on.
00:22:46I understand.
00:22:48Get in the car. I'll drive you to your father.
00:22:52Let's go.
00:23:11I love you.
00:23:27Did you make an appointment with him?
00:23:29Where is he?
00:23:31I didn't make an appointment.
00:23:33You didn't know?
00:23:37Who is this skinny guy?
00:23:45No one.
00:23:47I guess he won't come today.
00:23:50Why?
00:23:53I heard that he came back from the service a long time ago.
00:23:57But we didn't contact him.
00:23:59Last week, a friend told me that he worked here.
00:24:02Last week, a friend told me that he worked here.
00:24:32I love you.
00:25:03You're so cute.
00:25:05Did you make this yourself?
00:25:16It's delicious.
00:25:21You're welcome.
00:25:32You're the one who inspired me to make this chocolate.
00:25:45Excuse me.
00:25:47Hello.
00:25:49This chocolate is…
00:25:51It's our new recipe.
00:25:53It's on sale in two weeks.
00:25:55Is the chocolate maker here?
00:25:57Can I meet him?
00:25:58He's just a temporary employee.
00:26:01He's been busy lately.
00:26:05Leave a message or leave your work address for me to contact.
00:26:13He's a Thai student.
00:26:15They weren't close before.
00:26:19Then one day, something happened.
00:26:23No!
00:26:27Help me, please.
00:26:28No one can hear you.
00:26:29No!
00:26:35Watch out.
00:26:36Don't let him get away.
00:26:39No!
00:26:42Help me!
00:26:48Thank you for saving my life.
00:26:50If it wasn't for you, my life would be over.
00:26:53I've been sad ever since I saw Nutt's car around here.
00:26:59Did you know that Nutt would do that?
00:27:02I knew he would do that.
00:27:05You're beautiful, so you're not careful.
00:27:07You like to read until late at night.
00:27:09You won't go home.
00:27:11How do you know I'm reading?
00:27:13I'm following you.
00:27:15Following me?
00:27:17Yes.
00:27:19Yes.
00:27:21Well, I slept at the cafe.
00:27:25The cafe was closed.
00:27:26I didn't know what to do.
00:27:28So I followed you.
00:27:33It's the only happiness in my life.
00:27:36Huh?
00:27:39Well,
00:27:42I like you.
00:27:49We've been close since then.
00:27:52He's a man that I can't guess.
00:27:55Sometimes, he's quiet.
00:27:57Sometimes, he's romantic.
00:28:00But he's so good to me.
00:28:03After work, he'll walk to the airport every night.
00:28:08He's the reason why I can live a quiet, lonely, and bright life.
00:28:19I love you.
00:28:40We've been together for only a month.
00:28:43Suddenly, he's gone.
00:28:46You didn't argue with him?
00:28:50Not at all.
00:28:53I've been looking for him everywhere.
00:28:56Hello.
00:28:57Is Dalat Steelworks here?
00:28:59He's not working here anymore.
00:29:02I'm sorry.
00:29:04I called him, but he didn't answer.
00:29:09I wrote an email and a letter.
00:29:15I'm sorry.
00:29:20I left a message at his house.
00:29:23He didn't answer.
00:29:25But there must be a reason.
00:29:28There's no reason.
00:29:30He's just gone.
00:29:32Maybe,
00:29:34he's tired of me.
00:29:37Or maybe, he doesn't love me anymore.
00:29:40But when he made up his mind,
00:29:43I knew that I was pregnant.
00:29:47He came back to Thailand.
00:29:49I didn't call him.
00:29:50Maybe, he didn't know.
00:29:52Why did you tell him?
00:29:55He's just gone.
00:29:58It's a clear way to break up.
00:30:01It's clear.
00:30:07It's all my fault.
00:30:13I was too easy.
00:30:16We've known each other for a few months.
00:30:19I shouldn't have been soft with him.
00:30:23People may think that I'm a perfect woman.
00:30:27But in fact,
00:30:29I'm just a boring woman.
00:30:33You cry for a stupid man who doesn't value you.
00:30:37I think it's disgusting.
00:30:40I'll give him one more month.
00:30:44If he doesn't call me back,
00:30:46it's over.
00:30:50I'm going to break up with him.
00:30:57If it's the end that he wants.
00:31:05Here it is.
00:31:08When I was young,
00:31:10I never had enough chicken salad.
00:31:13But you love it.
00:31:17Go ahead.
00:31:19Let's eat.
00:31:22Can I go home?
00:31:24I have a son now. I think he'll like it.
00:31:26I've prepared it for you.
00:31:30Is it enough?
00:31:34I called you here today because I want to talk about Sarut and Pornchiva.
00:31:41Young master wants you two to get married soon.
00:31:45Do you know Jiam, my maid?
00:31:48Jiam, the big one, right?
00:31:52Yesterday, P'Jiam had a fight with his son-in-law.
00:31:57He doesn't like his son-in-law.
00:31:59He wants someone else.
00:32:01But they love each other.
00:32:03P'Jiam went to stop him.
00:32:05But his son-in-law didn't let him.
00:32:07They stood and cursed each other.
00:32:09That's the story of the kids.
00:32:13His son-in-law cursed P'Jiam like this.
00:32:16It's hell.
00:32:18Stopping other people's love.
00:32:22I heard that too.
00:32:25You're not in your place.
00:32:27Don't fight.
00:32:31I'm sorry. I was too excited.
00:32:35Let's eat.
00:32:37Make yourself at home.
00:32:41Are you talking about Sarut and Pornchiva?
00:32:46They don't want to get married.
00:32:50Don't mess with them.
00:32:52Sarut loves someone else.
00:32:54Do you want to know who that person is?
00:32:57I already know.
00:33:01You can stop the water and the sea.
00:33:04But you can't stop your lover.
00:33:07Why can't I?
00:33:09For a reason.
00:33:11People are so different.
00:33:13Why do they support each other?
00:33:15People, not a compass.
00:33:18It can adjust to everyone.
00:33:21It's called the power of love.
00:33:24It's tiring and painful.
00:33:31It's tiring to find a job.
00:33:35Everything in this world has a price.
00:33:38It's tiring and hard.
00:33:41You have to fight to get it.
00:33:44That's why it's valuable.
00:33:47Why do you have to put up with it?
00:33:49There are other choices.
00:33:56But you have to make your own choice.
00:33:59It's not what your parents choose for you.
00:34:02They choose from your thoughts, beliefs, and past.
00:34:07It's not like yours.
00:34:21P'Petch, keep eating.
00:34:24It's delicious.
00:34:26Keep eating.
00:34:28This is the biggest piece.
00:34:31Two pieces.
00:34:40I'll leave some for you.
00:35:01P'Poom.
00:35:04How did you get here?
00:35:09I'm here to see you.
00:35:12Are you going out?
00:35:15Yes.
00:35:22Did your father contact you?
00:35:25Yes.
00:35:27Get in my car.
00:35:29It's okay.
00:35:31I asked someone to get you a cab.
00:35:34Really?
00:35:36I'll go with you.
00:35:38P'Poom.
00:35:40I want to go alone.
00:35:43Really?
00:35:46But I…
00:35:48P'Poom.
00:35:50This is between you and him.
00:35:52Please.
00:35:54Don't do this to yourself.
00:35:57Okay.
00:36:01The cab is here.
00:36:03Please excuse me.
00:36:26Even though she said that,
00:36:28I'm still worried about her.
00:36:41I'm so glad to see you here.
00:36:44She's not here?
00:36:47How is Pornchiwa?
00:36:52She's okay.
00:36:55What about the others?
00:36:57They're fine.
00:36:59They're at Moram School.
00:37:02We went back to Thailand after seeing you for a few months.
00:37:06My mom called.
00:37:08It's about Tina.
00:37:12How are you guys?
00:37:15Same as always.
00:37:17I have to work and take care of myself when I'm in Switzerland.
00:37:20I have to work and take care of myself when I'm back.
00:37:23I have a license.
00:37:25I have to pay for Tina's beer every day.
00:37:29I have to work and take care of myself.
00:37:31I have to work and take care of myself.
00:37:37Are you saying that
00:37:39this is the reason you're not getting any calls?
00:37:51What would you like to drink?
00:37:53This one, please.
00:37:55Okay.
00:37:59If you didn't come up here to buy chocolate,
00:38:02we wouldn't have come to Bangkok.
00:38:04So,
00:38:06you didn't come to see me.
00:38:09You just came up here to talk to me.
00:38:17You look strange today.
00:38:19You look upset.
00:38:23You left a message for me to contact you.
00:38:25So, I contacted you.
00:38:31Thank you so much.
00:38:33Thank you for contacting me.
00:38:41Hold on.
00:38:43Who are these two?
00:38:45Pornchiva.
00:38:50Darat.
00:38:53Pornchiva.
00:39:09Would you like to try our green tea cake?
00:39:13Yes.
00:39:24I want to see you
00:39:26because I want to know why you suddenly disappeared.
00:39:31But never mind.
00:39:34I've got the answer
00:39:36how I'm going to deal with my life
00:39:39and my child.
00:39:41Your child?
00:39:43What are you talking about?
00:39:45What are you talking about?
00:39:47Your child?
00:39:49That's not true, is it?
00:39:52Are you pregnant?
00:39:56Are you sure
00:39:58that you're my brother's son?
00:40:04What?
00:40:07Answer your sister.
00:40:12But
00:40:14we've only been together for a month.
00:40:18Darat, what have you done?
00:40:21Darat, what have you done?
00:40:23Darat, what have you done?
00:40:26Can you tell me about the taste?
00:40:28It's too green.
00:40:35Yes.
00:40:38It's the month
00:40:40that I'm the happiest
00:40:43and saddest in my life.
00:40:52But you don't have to worry.
00:40:55I'm not here to complain.
00:40:58I just want to get it over with
00:41:01so we don't have to fight anymore.
00:41:04That's all.
00:41:09What the hell are you doing?
00:41:21Chiva.
00:41:30Phu.
00:41:35Phu.
00:41:37I didn't mean to follow you.
00:41:39But I…
00:41:41Phu.
00:41:45Phu.
00:41:47Phu.
00:41:49Phu.
00:42:11It's okay.
00:42:45Everyone understands their duty well.
00:42:47We will do our best.
00:42:50Don't worry.
00:42:52Good.
00:42:53Take care of her.
00:42:54Yes.
00:43:04You called me here.
00:43:07Am I at the right place?
00:43:11Yes.
00:43:13You asked me to invite Chivan
00:43:15alone.
00:43:18So we can be together.
00:43:20Five people?
00:43:22What do you mean?
00:43:26Come here.
00:43:28Let's sit down.
00:43:32I can't sit here.
00:43:42What are you doing?
00:43:44Get up and sit down.
00:43:57When we sit like this,
00:43:59everyone is an angel.
00:44:01It's the luck of God.
00:44:04I feel like I'm sitting
00:44:06in the middle of five angels.
00:44:11Don't compare me to them.
00:44:13I don't dare to.
00:44:15Where are you going?
00:44:17Let's sit down.
00:44:25Chivan,
00:44:27next Saturday,
00:44:29there will be an important event
00:44:31at the temple.
00:44:33Everyone will be the host.
00:44:37You want me to serve you
00:44:39the food and drinks, right?
00:44:41Then,
00:44:43I don't have to be there.
00:44:45I will prepare the food and drinks
00:44:47for everyone.
00:44:49No need.
00:44:51Someone will take care of that.
00:44:53Let's sit down.
00:44:57Yes.
00:44:59Mr. Pawonruth and I
00:45:01will organize a charity event
00:45:03for the whole Europe
00:45:05to raise funds for the foundation
00:45:07to build a shelter for the orphans.
00:45:09I will take care of Mr. Toot
00:45:11who speaks French.
00:45:13I will take care of Mr. Toot
00:45:15who speaks English.
00:45:17I will take care of the foundation
00:45:19to build a shelter for everyone.
00:45:21This is our goal.
00:45:23We can do it.
00:45:27I will keep in touch
00:45:29with the foundation
00:45:31and the shops.
00:45:33There will be food, snacks,
00:45:35and souvenirs.
00:45:37Can you help
00:45:39with the foundation?
00:45:45You want me
00:45:47to do it alone?
00:45:51I don't think so.
00:45:53How about
00:45:55Mother Krathin, Auntie Jaew,
00:45:57or someone older?
00:46:01I will stay and help.
00:46:03Don't worry.
00:46:05I will be the leader
00:46:07and Chiewan will be the bride.
00:46:09I will run the charity event.
00:46:13Mr. Sarut asked me
00:46:15to teach Chiewan
00:46:17to be the leader.
00:46:19He asked us
00:46:21to teach him to be a bride.
00:46:27No.
00:46:29I mean to teach him
00:46:31to be the leader.
00:46:35Mr. Sarut did this
00:46:37to me.
00:46:39I'd rather die.
00:46:43Chiewan.
00:46:45Don't do it.
00:46:49Don't make that face.
00:46:51Smile.
00:46:53Why are you smiling like that?
00:47:05Yes.
00:47:13Yes.
00:47:31Why don't you
00:47:33come in?
00:47:37You usually come in.
00:47:41About the charity event,
00:47:43I will do as much as I can.
00:47:47When Thaddanai resigned,
00:47:49you had to go back
00:47:51as an assistant.
00:47:53The guests at the event
00:47:55know how important you are.
00:47:57I told you
00:47:59I will do as much as I can.
00:48:01About the dress and shoes,
00:48:03I have prepared it for you.
00:48:05You can choose.
00:48:07I have never chosen a dress
00:48:09for any woman before.
00:48:11It must be beautiful.
00:48:13I want to wear a white dress.
00:48:15I want to wear a white dress.
00:48:17I want to wear anything.
00:48:19I don't want Chiewan to be with
00:48:21Suthathep's wife.
00:48:23I want him to see the dress.
00:48:25It must be very cute.
00:48:27I don't want it.
00:48:41This Saturday,
00:48:43I will go to Phuket.
00:48:45Let's go together.
00:48:47I have prepared
00:48:49a room for you.
00:48:51The only thing I haven't done yet
00:48:53is the plane ticket.
00:48:55I will ask someone to send it to you.
00:48:57Thank you, mom.
00:49:01But this Saturday,
00:49:03there is a funeral at Suthathep's palace.
00:49:05Arasa invited all of us,
00:49:07didn't she?
00:49:13Let's go to Phuket.
00:49:15It will be more fun.
00:49:17Right?
00:49:19Yes.
00:49:25You don't want me to go to the funeral,
00:49:27do you?
00:49:37In this society,
00:49:39there are good people
00:49:41and bad people.
00:49:43Sometimes,
00:49:45we can be quiet with the people we love.
00:49:47About the funeral,
00:49:49I will take care of it, mom.
00:49:55But you have to pay for it.
00:49:57I will pay for it.
00:49:59You have to do your best,
00:50:01Mr. Shinakorn.
00:50:03Sure, Mr. Chawit.
00:50:05I will pay for it.
00:50:07Ploy,
00:50:09help me.
00:50:11I will pay for it.
00:50:13I will pay for it.
00:50:15Help me.
00:50:17I don't know. I don't see it.
00:50:19Then,
00:50:21I will leave it to you.
00:50:23Thank you so much.
00:50:25Yes, mom.
00:50:27It's so fun.
00:50:29I haven't been to Phuket for a long time.
00:50:33How long can people run away from society?
00:50:35They run away from society
00:50:37and reality.
00:50:41Why do we have to be so pitiful?
00:50:45I can't take it anymore.
00:50:59How do you feel?
00:51:05So beautiful.
00:51:07So beautiful.
00:51:09Did I look nice?
00:51:11Vyle.
00:51:13Why does she do this?
00:51:14I think it's so fitting for her.
00:51:16She's been designed for you.
00:51:18Let's just say, Venus.
00:51:20Wow, it looks beautiful.
00:51:22I don't like it.
00:51:23Never mind. Let's change.
00:51:33Are you asking me to dress like this?
00:51:36Oh, it's itchy when you wear it. I feel uncomfortable. It's not comfortable.
00:51:46Can you do my hair for me?
00:51:49Make it beautiful.
00:51:51You can trust me.
00:51:54Come here. Come here. Come here.
00:51:57Oh, it's very beautiful.
00:52:00But it will be more beautiful if you do my hair.
00:52:03I will make you a princess.
00:52:04Can you not dress up?
00:52:07I can't.
00:52:09Turn around.
00:52:11Oh, it's very beautiful.
00:52:13Oh, Venus.
00:52:15Oh, I'm sorry.
00:52:17Are you teasing me?
00:52:19No, I'm not.
00:52:21Try it. Try it.
00:52:23Oh, it's really beautiful. Smile. Smile.
00:52:25Your job is to take care of your daughter.
00:52:29Gina has a pet.
00:52:31She loves you very much.
00:52:32Please take care of her for me.
00:52:35Is it a dog or a cat?
00:52:38It must be very cute.
00:52:40Hey!
00:52:42What is this?
00:52:44You look scary.
00:52:46No, I look scary.
00:52:48Very scary.
00:52:52I will pour coconut milk like this.
00:52:55One by one.
00:52:57One by one. Can you reach it?
00:53:00Very good.
00:53:03Very good.
00:53:05Now I will close the lid.
00:53:07Very handsome.
00:53:10While waiting,
00:53:12Gina,
00:53:14do you want to make coconut milk for Aunt Jaew?
00:53:16Yes.
00:53:18Here it is.
00:53:20This is an example.
00:53:22How is it?
00:53:23How is it?
00:53:25It's good.
00:53:27It's good, right?
00:53:29If you have anything to tell me, don't hesitate to tell me.
00:53:35Aunt Jaew, look.
00:53:37Kwan is still young,
00:53:39but she is very good at her job.
00:53:41Yes.
00:53:45And Mr. Laor Chan is very handsome.
00:53:54Look at him.
00:53:56He looks very handsome.
00:53:58That's true.
00:54:02P'Fah is really good at her job.
00:54:08Like Chiewan,
00:54:10he can't compare to him.
00:54:13Chiewan is also good.
00:54:18He is good at pouring coconut milk.
00:54:20Yes.
00:54:21He is good at pouring coconut milk.
00:54:23He is good at everything.
00:54:39They are here.
00:54:43They all look at us.
00:54:45They think we are celebrities.
00:54:49Smile, dear.
00:54:51Confident.
00:54:54Yes.
00:55:00Hello, Ms. Chinnakorn.
00:55:02Ms. Getsara.
00:55:04Hello.
00:55:06Hello.
00:55:08Oh my god, Ms. Pornchiwa.
00:55:10Are you wearing a wedding dress?
00:55:12It's very beautiful.
00:55:16What about the father of the child?
00:55:18Is it Mr. Sarut?
00:55:21Yes.
00:55:23Don't give up on him, Pornchiwa.
00:55:26Don't give up on him.
00:55:28No.
00:55:30No? Then who?
00:55:33What?
00:55:35I decided to be a single mother.
00:55:38You have to be like this.
00:55:40That's great, Aunt Jao.
00:55:42Yes.
00:55:44You can't continue to study like this.
00:55:47Well, Mr.Venus.
00:55:49When this grandson is born,
00:55:51Grandma and I will take care of him.
00:55:54We are very lucky.
00:55:56At this age, we already have a grandson.
00:55:59I want to tell you that I can't wait to raise him.
00:56:05My business is going well.
00:56:07Now my life is getting boring.
00:56:10We want to have small children running around in the house.
00:56:14I've been waiting for my grandson's birthday.
00:56:18And you have a plan to continue studying.
00:56:22What are you studying?
00:56:24Music as usual.
00:56:26I have a dream. I want to have my own music school.
00:56:30It's a dream I've had since I was a kid.
00:56:33Our family will help you do business.
00:56:35And the music school should be as big as possible.
00:56:37There are branches all over the country.
00:56:39And I am very confident that
00:56:41this child will be an inspiration
00:56:44and an encouragement for his mother
00:56:45to work hard for him every day.
00:56:51Don't forget to send your grandson
00:56:53to study at Chiwa's music school.
00:56:56You're welcome.
00:56:58Madam.
00:57:00Excuse me.
00:57:02See you later, Chiwa.
00:57:04Excuse me. Goodbye.
00:57:06When the school is open,
00:57:08I will let you know.
00:57:11What's wrong?
00:57:13The baby is gone.
00:57:22Oh my god.
00:57:27The baby is crying.
00:57:42The baby is crying.
00:58:01Over there.
00:58:07Don't worry. I'll take care of it.
00:58:12Don't worry.
00:58:19The baby is crying.
00:58:34Chiwan.
00:58:36Stop.
00:58:38Chiwan.
00:58:43The baby is crying.
00:58:46Oh my god.
00:58:55Chiwan.
00:58:57Look at me, Chiwan.
00:58:59Chiwan.
00:59:01The baby is crying.
00:59:03Chiwan.
00:59:05Chiwan.
00:59:07Oh my god.
00:59:12one you want you want you want you
00:59:20you
00:59:45She won
00:59:50Oh
01:00:14She won
01:00:20Oh
01:00:32He's a little to come on my name. I'll let you on my do
01:00:40Honey my she was way hi, honey. No
01:00:43Oh
01:00:48Hey, you're not playing
01:00:55It mania
01:01:02Hmm don't keep in kill kill Timon Ben Roy for chum. He said glauva. Hi, Papa. Can they all better than that?
01:01:13Oh
01:01:19Hey can you really bend me get one go home don't pick me up
01:01:32Couldn't
01:01:36Some good you do to a man
01:01:39Hmm
01:01:41Okay, I'm okay to been Priya to tell me
01:01:45Big room new home to me. What's our way?
01:01:49Talk was a little tank. I'm good. Yeah, it's a time. I couldn't say
01:01:53What's a good?
01:01:55Hey, come soon. See if you get a yoke. Oh, yeah, I'm deal
01:02:08You
01:02:38Oh
01:03:09I'm sorry
01:03:12Hey, I keep me coming. Yeah, how long will you be bad? I'll walk. I'll keep you look my
01:03:22No, Ben, I like I
01:03:26May they been a lady, huh?
01:03:31When he she wants to come on the car
01:03:34I want to pay him and I'm going to pop a loop
01:03:40What's a use of the
01:03:43Do you know?
01:03:49Time die
01:03:56Me like come on
01:03:59Me to take home
01:04:02You like she's on she won
01:04:05Come on. I don't know if you need it. I'm a lawyer. You don't know. No, I don't
01:04:10You may not hear me here. Oh, yeah. Yeah, I like it. I mean, yeah, I like it
01:04:14Oh, I mean, yeah, I'm a lawyer. Oh, no, I'm gonna tell me
01:04:25Oh
01:04:27Oh
01:04:57Yeah
01:05:27So, here's your favorite rice noodles. Mommy bought it for you.
01:05:34Mommy!
01:05:36You're the best.
01:05:38You're so sweet.
01:05:40Yeah, we already cleaned up all the snacks you ate when you were little.
01:05:44Let's go see.
01:05:46Let's go.
01:05:49Wow!
01:05:54Do you like it?
01:05:56Yes, I do.
01:05:57They all look delicious.
01:05:59Mommy!
01:06:01Mommy!
01:06:03You're the best.
01:06:05Of course.
01:06:09There's no place like home.
01:06:18Hey, where's my surprise?
01:06:22He took a guy to the barbecue.
01:06:26He's crazy. I don't know where he's from.
01:06:29He's so weak.
01:06:31He's from Bangkok.
01:06:33Bangkok?
01:06:35Why? Is there anyone visiting?
01:06:37Huh?
01:06:39Do you like Southern food?
01:06:48Yes, I do.
01:06:50Do you like Southern girls?
01:06:52Yes, I do.
01:06:54Do you want to stay here for a month or two?
01:07:00Look at him. He's so hot.
01:07:02Look at him.
01:07:04Hey, you!
01:07:06Come here!
01:07:10Come here!
01:07:12He's so hot.
01:07:14I told you to come here.
01:07:18Hello.
01:07:20Hello.
01:07:23Why didn't you tell me you were coming?
01:07:28Is this your son?
01:07:30He's a boy now.
01:07:32Yes.
01:07:34It's been less than an hour.
01:07:37I feel uncomfortable again.
01:07:41What's wrong?
01:07:43I feel uncomfortable.
01:07:45I took a flight this morning.
01:07:48Really?
01:07:50Come here.
01:07:52Let's go home.
01:07:54Let's go home.
01:07:56Come here.
01:07:58Come here.
01:08:06Why did you come to me?
01:08:08You're no longer my son.
01:08:10You're not my son anymore.
01:08:12I'm your son.
01:08:24Don't tell me.
01:08:26that he will hit Siwan.
01:08:27I won't let this happen.
01:08:28Let's go.
01:08:30Come on.
01:08:32Oh, no.
01:08:33There are fish there.
01:08:34But I don't
01:08:38See one night about now. Mm. I see one. Yeah, I'll be looking for a good one. I'm on my dad
01:08:47Like oh you know, what are you man? Yeah, she was enough. Yeah, I'm J. Do you think so? I could not untying?
01:08:53a she won
01:08:55good
01:08:58Make another local yeah, look at my go
01:09:02You've been y'all made a team you can't hang you to you
01:09:06Good, so I
01:09:07can
01:09:09make me
01:09:15Hey
01:09:19Hey
01:09:23Yeah
01:09:27Me
01:09:32My name is a unique on on white