Gott vergibt – Django nie!
(Zwei vom Affen gebissen.
Gott vergibt … ich nicht!.
Gott vergibt – wir beide nie!)
Bud Spencer Terence Hill Deutsch
(Zwei vom Affen gebissen.
Gott vergibt … ich nicht!.
Gott vergibt – wir beide nie!)
Bud Spencer Terence Hill Deutsch
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Sonny, komm sofort hierher!
00:00:02Das Ding ist der Donnerwalsch!
00:00:12Oh, da ist er schon wieder!
00:00:14Der neue Queen!
00:00:16Das ist der Donnerwalsch!
00:00:18Das ist der Donnerwalsch!
00:00:20Das ist der Donnerwalsch!
00:00:22Das ist der Donnerwalsch!
00:00:24Das ist der Donnerwalsch!
00:00:26Das ist der Donnerwalsch!
00:00:29Willkommen!
00:00:31Willkommen auf der Stadt!
00:00:34Ich soll's nicht vergessen.
00:00:36Ich soll's nicht vergessen.
00:00:40Hier zückt er auf.
00:00:42Hier zückt er auf.
00:00:45Hier zieht er auf.
00:00:47Hier zückt er auf.
00:00:58Mama?
00:01:00Mama?
00:01:33Jetzt komme ich endlich aus dem Brand.
00:01:46Ich lege 30.
00:01:48Aus dem Brand?
00:01:50Dein Kittel steht gleich in Flammen.
00:01:52Du bist vielleicht ein Bratenmann.
00:01:54Na und?
00:01:56Wenn er verliert, muss er wieder Kammerdiener bei einem Minianer-Häuptling werden.
00:01:58So einer hat doch gar keine Kammer.
00:02:00Die Kassette kostet 100 Kullerchen.
00:02:03Es gibt eine alte Poker-Regel.
00:02:05Wünschst du deinem Feind Glück, dann hast du selbst welches.
00:02:07Bin dabei.
00:02:09Hast du den Quatsch aus dem Ratgeber für Feed über?
00:02:11Das Einzige, was der lesen kann, sind Spielkarten.
00:02:14Bei einer Zeitung braucht er fünf Stunden für die Überschrift und zwei fürs Datum.
00:02:17Maul halten, ich denke.
00:02:19Und? 300.
00:02:21Er denkt.
00:02:23Darum hat es ebenso laut in seinem Kopf geknarrt.
00:02:25Sagt mal, kennt ihr den?
00:02:27Also Joe trabt in die Stadt und hat einen irren Durst.
00:02:30Als er so nach drei bis fünf Stunden aus dem Saloon kommt,
00:02:32da steht sein geliebtes Hotte Hü noch immer vor demselben.
00:02:34Gelb angestrichen.
00:02:36Na, Joe ist natürlich angestoßen.
00:02:38Er stürzt in den Saloon.
00:02:40Wer hat mein Pferd gelb angestrichen?
00:02:42Betretenes Schweigen.
00:02:44Ich frage zum letzten Mal!
00:02:46Da tritt ein Schrank von Cowboy vor.
00:02:48Okay, okay, sagt Joe, du kannst es jetzt polieren.
00:02:50Ich wette, du bist Joe.
00:02:52Hört jetzt endlich auf zu labern.
00:02:54Ladet euch da mal zur Tasse Whisky an
00:02:56und setzt euch dann aus.
00:02:59Ich gehe mit.
00:03:01Bei so viel Heu im Honigbott steige ich nicht aus.
00:03:05Wie wahr, wie wahr.
00:03:07Ich auch nicht.
00:03:09Scheint was Größeres zu werden.
00:03:11Na dann.
00:03:15Karten?
00:03:18Keine, die können nicht besser werden.
00:03:20Zwei.
00:03:27Ich ziehe eine.
00:03:29Und ich ziehe gleich eine.
00:03:31Das ist ja eine Stimmung wie bei Omas Beerdigung.
00:03:40500.
00:03:42Wenn es weiter nichts ist.
00:03:44Ich muss noch die Stallmiete verdienen.
00:03:46Wird langsam Zeit, dass wir uns über größere Beträge unterhalten.
00:03:49Gleich muss einer die Matratze aufschneiden
00:03:51und ans Gebunkerte gehen.
00:03:57Du sagst es.
00:03:59Ja, das Abteil meiner Tante.
00:04:05Nicht unvermögend, die Schwester.
00:04:11Ja.
00:04:12Wir sind noch mal 1000.
00:04:14Ich weiß, dass ich es hier mit Pfeifen zu tun habe.
00:04:17Aber ich spiele nicht um Pfeifen.
00:04:19Freund, dein Misstrauen schmerzt ungemein.
00:04:21Denkst du, wir wollen dich verladen?
00:04:23Nur wahres ist wahres.
00:04:25Er ist als Kind mal in einen Sack Murmeln geklaut worden.
00:04:27Seitdem traut er niemandem mehr.
00:04:29Dieses Gequatsche geht mir auf den Senkel.
00:04:31Ich bürge für die 1000 Dollar.
00:04:33Mit dem Pokern ist es wie mit dem Sterben.
00:04:35Jeder stirbt für sich allein.
00:04:38Da wir gerade davon reden.
00:04:42Die 1000 Dollar übernehme ich.
00:04:44Haben wir uns verstanden?
00:04:49Wirklich schade.
00:04:51Die gute Stimmung ist hin.
00:04:56Lieber einen Augenblick feiger als lebenslänglich tot.
00:04:59So vernünftig wie du bist, kannst du uralt werden.
00:05:02Wer weiß, ob er das will.
00:05:04Eben.
00:05:05Doch, doch.
00:05:06In meinem Horoskop steht, ich habe eine große Zukunft vor mir.
00:05:12Ein winziges Momentchen.
00:05:15Hallo?
00:05:16Kannst du auch für mich bürgen?
00:05:17Sicher.
00:05:19Dann leg noch 3000, wenn du sehen willst.
00:05:26Jetzt kommt er ins Schwitzen.
00:05:28Ich schätze, der Bengel hat nicht genug Kohlen im Ölchen.
00:05:31Kann schon sein.
00:05:33Sicher so ein kleiner Farmer, der um seine 10 Kühe zittert.
00:05:42Liebe Freunde.
00:05:45Das ist alles langweilig.
00:05:46Wir sollten die Partie beenden.
00:05:50Fass das Geld an und deine große Zukunft ist mit einem kleinen Loch in der Stirn schon zu Ende.
00:05:54Dann husch, husch in die Urne.
00:05:59Das war ein hübscher Vortrag.
00:06:02Nur zum Umlegen gehören immer zwei.
00:06:06Muss lustig sein, von der eigenen Kanone erschossen zu werden.
00:06:09Lass mal sehen.
00:06:11Mit dem schwachen Blatt wolltest du mich abzocken?
00:06:15Wo bin ich nur wieder hingeraten.
00:06:20Los Jungs, mehr Vergnügen!
00:06:25Scheiße.
00:06:44Was kommt davon?
00:06:46Kleiner Arschloch.
00:06:51So kommt Flasche zu Flasche.
00:06:54Schönen Gruß an die Herren.
00:06:55Und wenn ich Sie nochmal beim Bescheißen erwische, verbiege ich Ihnen den kleinen Zeiger von der Uhr.
00:07:25Verdammter Dreck.
00:07:40Geschossen.
00:07:41Erzähl das meinem Mahn, nicht mir.
00:07:44Der Knoth soll auch da selbst die Berglöwen Angst bekommen.
00:07:47Na und?
00:07:49Ist Vollmond oder was ist los?
00:07:51Ich hab Hunger.
00:07:52Dein Problem.
00:07:57Ich hab ne echte Schwäche für schlechte Scherze.
00:08:03Und ich hasse ungebietene Gäste.
00:08:08Es fing ganz harmlos an.
00:08:10Sie haben gepokert und nach und nach wurden die Einsätze immer höher.
00:08:13Plötzlich war der Teufel los.
00:08:15Der blonde Gringo hat sie aufgemischt.
00:08:17Dabei ist ihr alles zu Bruch gegangen.
00:08:19Hast du den Bock?
00:08:20Nein.
00:08:21Da brauch keine Lust, ihn nochmal zu sehen.
00:08:31Kennen Sie die Typen?
00:08:33Ja, ja.
00:08:35Kommt mir irgendwie bekannt vor.
00:08:51Ich werde den Vogel mal am Gefier zupfen.
00:09:05Ich hab Höhe um 2000.
00:09:07Das könnte dir so passen, Halbfetti.
00:09:09Ich bin nicht fett.
00:09:10Ich bin stattlich.
00:09:11Ich habe 350 Gramm abgelaufen.
00:09:13In zwei Jahren.
00:09:14Spielt keiner mehr mit dir?
00:09:15Nein.
00:09:16Mein Spielgefährte musste sich auf die Glocke hauen.
00:09:17Die haben geschummelt.
00:09:19Hab schon gehört.
00:09:20Hab bis nach Frisco geläutet.
00:09:22Wenn du so weitermachst, werden nur noch die Schakalen mit dir spielen.
00:09:26Dann zerbricht dir doch bloß nicht meine Birne.
00:09:30Doch, doch.
00:09:31Wenn du ein Pflegefall wirst, kriegst du mir auf der Tasche.
00:09:34Du hast Sorgen.
00:09:35Ist ja richtig rührend.
00:09:37Na, mein Dickerchen.
00:09:38Hat dich die Sehnsucht hierher getrieben?
00:09:39Nein, der Westwind.
00:09:41Na, spuck schon aus.
00:09:43Vor einer Woche ist ein Zug überfallen worden.
00:09:45Ich war's nicht.
00:09:46300.000 Dollar in Gold haben den Besitzer gewechselt.
00:09:49Das spart einer für die Rente.
00:09:51Die Geschichte geht weiter.
00:09:53Alle, die im Zug waren, wurden kaltblütig umgebracht.
00:09:55Frauen, Männer, Kinder.
00:09:57Unglaublich.
00:09:58Keine Zeugen?
00:10:00Nein.
00:10:01Das waren Profis.
00:10:03Wir beide können doch jeden Algenvogel in diesem Land.
00:10:06Wer kann das gewesen sein?
00:10:09Tja, was weiß ich.
00:10:11Da bin ich übergefragt.
00:10:13Ihr trinkt was.
00:10:15Ich wüsste es auch nicht,
00:10:17wenn nicht der einzig Überlebende in meinen Armen gestorben wäre.
00:10:20Vorher hat er mir alles erzählt.
00:10:22Trotz seiner schweren Verwundung konnte er den Überfall schildern.
00:10:25Spring mal deinen Kopf an.
00:10:27Wer hat immer ohne Zeugen gearbeitet?
00:10:29Na, klingelt's nicht.
00:10:33Keine Spur.
00:10:35Wen hast du auf der Pfanne?
00:10:37Wen meinst du?
00:10:38Ich denke an Bill.
00:10:40Unseren gemeinsamen alten Freund Bill San Antonio.
00:10:45Da bist du platt, he?
00:10:47Ja, über deine Blödheit.
00:10:49Ich sag dir, es war Bill.
00:10:52Hör zu, Halbdicker.
00:10:54Wenn du weiter so spinnst, muss ich mir einen neuen Partner suchen.
00:10:57Ist doch kein Wunder, dass wir ewig pleite sind.
00:11:00Pass auf, du vor lauter Glitzern.
00:11:02Ich weiß.
00:11:04Ich weiß.
00:11:05Pass auf, du vor lauter Glitzern.
00:11:07Das ist die Eisenbahnlinie zwischen El Paso und Canyon City.
00:11:10Etwa 300 Meilen.
00:11:12Das Gold ist in El Paso verladen worden.
00:11:14Aus den vielen Spuren, die wir gefunden haben,
00:11:16lässt sich ohne Schwierigkeiten feststellen,
00:11:18an welchem Ort die Banditen den Zug überfallen haben.
00:11:20Hier, eine Finte, um den Sheriff reinzulegen.
00:11:22Sheriff reinlegen?
00:11:24Willst du erklären?
00:11:26Ich vermute, dass sich diese Sträuche schon zwei Tage
00:11:28vor dem Zugüberfall hier rumgetrieben haben.
00:11:30Im Umkreis von zwei Meilen haben sie absichtlich Spuren hinterlassen.
00:11:33Ein alter Hut.
00:11:35Dann sind sie nach Norden geritten.
00:11:37Bis zum Fluss.
00:11:39Und dann, äh, dann sind die Brüder den Fluss entlang geritten,
00:11:41wieder zurück nach El Paso,
00:11:43wo sie seelenruhig auf die Abfahrt des Zuges gewartet haben.
00:11:46Als normaler Reisende getarnt haben sie sich im ganzen Zug verteilt
00:11:49und haben gewartet.
00:11:51Als der Zug etwa hier war, fast an der mexikanischen Grenze,
00:11:54haben sie alle umgebracht, eiskalt geplant und ausgeführt.
00:11:57Ging alles so schnell, dass an Gegenwehr nicht zu denken war.
00:12:00Auch die Eskorte vom Goldtransport hatte gegen die keine Chance.
00:12:04Um den Packwagen aufzubrechen, hält der Zug auf freier Strecke,
00:12:07die Kisten mit dem Gold werden ausgeladen
00:12:09und wie ein Spuk war alles vorbei.
00:12:11Und danach rollt der Zug mit der blutigen Fracht nach Canyon City.
00:12:14Die falsch ausgelegte Fährte nach Norden hat genau bewirkt,
00:12:17was sie sollte.
00:12:19Der Sheriff und die Kavalerie jagen die Bande dort,
00:12:21wo sie garantiert nicht sein wird.
00:12:23Sie jagen ein Phantom.
00:12:25Die Burschen befinden sich längst 250 Meilen südlich der Grenze in Sicherheit.
00:12:27Hier.
00:12:29Ich kenn nur einen, der intelligent genug ist,
00:12:31so ein raffiniertes Ding auszubauen.
00:12:33Und auch durchzuziehen.
00:12:35Den Halsabschneider Bill San Antonio.
00:12:37Dieser Überfall trägt seine Handschrift.
00:12:41Du kannst einem nackten Mann nicht in die Tasche fassen
00:12:44und ein Toter kann keinen Zug berauben.
00:12:46Du hast mir erzählt, dass er in der Hölle schmort
00:12:48und vom Teufel in der Pfeife gehaucht wird.
00:12:50Aber der hat wie eine Katze noch ein Leben.
00:12:52Der liegt unter Mexikos Sonne und hält sich dem Bauch vor Lachen.
00:12:55Sango, versteh doch.
00:12:57In dem Spiel haben wir ein paar Asse im Ärmel.
00:12:59Erstens, da er nicht weiß, dass wir ihn durchschaut haben,
00:13:01fühlt er sich vollkommen sicher.
00:13:03Zweitens, wir kennen die Gegend, wo wir ihn suchen müssen.
00:13:05Drittens, wir wenden unsere alte Taktik an.
00:13:08Wir jagen getrennt und schlagen gemeinsam zu.
00:13:11Was hältst du von meiner Idee?
00:13:13Mach mal das Maul auf.
00:13:15Auf die Partie hab ich keinen Bock.
00:13:17Außerdem, darf ich mal bescheiden fragen,
00:13:19was haben wir eigentlich damit zu tun?
00:13:21Der Transport war versichert
00:13:23und die Versicherungsgesellschaft bietet uns beiden eine hohe Prämie,
00:13:26wenn es uns gelingt, die Goldkohlen an den heimischen Heer zurückzuführen.
00:13:29Ich hab den Job für unser Land gezogen.
00:13:30Ich bin nicht meinem Vater und 13 Freundinnen entwischt,
00:13:33um mich von dir bevormunden zu lassen.
00:13:39Spul dich nicht auf.
00:13:41Erzähl mir lieber, was damals gelaufen ist.
00:13:45Ich schlafe schon.
00:13:48Ach, dann eben nicht.
00:14:00Erzähl mir lieber, was damals gelaufen ist.
00:14:05Der Geheimnis ist viel zu sauer.
00:14:07Das fällt mir alles runter.
00:14:09Doch, ich habe es.
00:14:11Ich habe es.
00:14:13Ich habe es.
00:14:15Ich habe es.
00:14:17Ich habe es.
00:14:19Ich habe es.
00:14:21Ich habe es.
00:14:23Ich habe es.
00:14:25Ich habe es.
00:14:27Ich habe es.
00:14:28Das fällt mir alles runter.
00:14:36Die Finger von meinem Freunde in Brand!
00:14:43Du hast mehr Glück als eine Chance, dein Feger.
00:14:46Ich sag es dir, der Teufel scheißt immer um den gleichen Weg.
00:14:49Du siehst süß aus.
00:14:51Und mit dem würd ich auch gerne mal spielen.
00:14:54Warum habe ich diesen hübschen Bengel hier noch nie gesehen?
00:14:56Verkauf Pulslamme für Kanarienvögel, das ist ein Umtreibung.
00:14:59Zollvertreter für Vögel.
00:15:01Weißwinde.
00:15:03Du bist charmant wie der Wüchse Boden.
00:15:06Ich hab was gegen aufgedonnerte Kreise.
00:15:09Ich auch.
00:15:11Halt die Schnauze, alte Kuh!
00:15:19Ich bringe hundert.
00:15:22Die hundert und noch hundert.
00:15:26Mhm.
00:15:29Ich erhöhe um 500.
00:15:34Ich bin dabei.
00:15:43Jetzt bin ich richtig gespannt, ob du auch so viel Masse hast, wenn ich die Karten gebe.
00:15:49Sprich mal ganz deutlich.
00:15:52Nicht einschnappen.
00:15:53Ich hab nur laut gedacht, so viel Glück ist recht erstaunlich, mein Freund.
00:15:59Glück? Das ist nicht nur Glück.
00:16:02Ach, älter Kerl.
00:16:03Und wenn du noch hundert Jahre pokerst, du wirst es nie lernen.
00:16:07Damit muss ich leben?
00:16:18Was mache ich denn falsch?
00:16:20Du bist einfach zu neugierig.
00:16:21Und Neugier geht ins Geld beim Pokern.
00:16:24Findest du es neugierig, dass ich wissen möchte, ob du auch nur mit fünf Karten spielst, so wie ich?
00:16:29Halt die Klappe!
00:16:30Dass mein bester Freund von euch Vollidioten ausgelacht wird, lass ich nicht zu.
00:16:34Und du bist doch mein bester Freund.
00:16:36Hier hat nur einer was zu lachen.
00:16:39Und zwar ich.
00:16:42Ach ja?
00:16:45Halt!
00:16:47Kanonen weg!
00:16:52Find ich gar nicht nett.
00:16:54Du nutzt meine gute Laune aus.
00:16:56Mach dir nichts draus.
00:16:57Irgendeiner wird immer ausgenutzt.
00:17:00Eine alte mexikanische Bauernregel sagt, Füttre kein Pferd, das du nicht reiten kannst.
00:17:06Tja, man sollte niemals im Leben Dankbarkeit erwarten, aber in deinem Fall bin ich enttäuscht.
00:17:11Du hast vergessen, dass du alles von mir gelernt hast.
00:17:13Reiten, schießen...
00:17:14Ach, heje.
00:17:15Armer Vater.
00:17:17So ne große Lippe hättest du nie riskiert.
00:17:18Nicht mal im Traum.
00:17:19Mach hier nicht den Kasper und komm endlich zur Sache.
00:17:22Nicht so stürmisch.
00:17:23Vorher legst du das Geld auf den Tisch, das du mir abgenommen hast, sonst verbrennt es mit dir in der Hölle.
00:17:28Wenn du aber schneller bist und mich umlegst, erwarte ich als dein ältester Kumpel, dass du die Begräbniskosten übernimmst.
00:17:35Hm?
00:17:45Wie schön, endlich hörst du wieder auf deinen väterlichen Freund.
00:17:50Wenn auch der Not gehorchen, nicht der Sohnes Liebe.
00:17:54Man muss im Leben immer Kompromisse machen, gewöhn dich dran.
00:17:57Glaub mir, ein fauler Kompromiss ist immer noch besser als eine verlorene Schlacht.
00:18:01Damit habe ich euch bewiesen, es geht auch ohne Gewalt.
00:18:04Man muss nicht immer zur Kanone greifen, wenn man an das Geld anderer Leute will.
00:18:07Es geht auch mit sanfter Zunge.
00:18:09Ach, ich vergesse.
00:18:10Wenn mir bei der kleinen Auseinandersetzung mit meinem Freund Zango was passiert, müsst ihr meinen Tod nicht rächen.
00:18:14Lasst ihn unbehelligt davon reiten.
00:18:16So, nun macht, dass ihr rauskommt.
00:18:18Bei diesem kleinen Familienkrach wünsche ich keine Zeugen.
00:18:20Das ist eine ganz private Geschichte zwischen ihm und mir.
00:18:23Bad sorgt dafür, dass die Spielregeln eingehalten werden.
00:18:26So wie alle draußen sind, steckst du die Bruchbude in Brand.
00:18:29Fuscht nicht und mach ein schönes Feuerchen.
00:18:31Ich will nicht, dass später jemand behauptet, er hätte die Leiche von Zango oder Bilsan Antonio angeschmort gesehen.
00:18:36Vorwärts Tempo, reitet vom Gehöft, ihr stört meine kleine Feier.
00:18:41Bad, gib ihm deine Kanone.
00:18:46Du hast Bescheid, halte dir an meine Anweisungen und vergiss nicht, ihr bleibt bis die Hütte abgebrannt ist.
00:18:52So, mein Junge, jetzt sind wir endlich alleine.
00:18:56Schade, dass unsere Freundschaft so auseinander geht.
00:18:59Auch wenn du es mir nicht glaubst, ich habe dich immer sehr gemocht.
00:19:01Ich heule gleich.
00:19:22Diesmal bist du in den Arsch geknickt.
00:19:24Aber, aber...
00:19:25Vielleicht putzt du mich wirklich weg, na wenn schon.
00:19:28Meine Freunde werden dich überall jagen.
00:19:31Du wirst keine ruhige Minute mehr haben.
00:19:33Ein Hundeleben.
00:19:36Und vergiss nicht, Zango, ich habe viele Freunde.
00:19:40Ich habe viele Freunde.
00:19:42Ich habe viele Freunde.
00:19:44Ich habe viele Freunde.
00:19:46Ich habe viele Freunde.
00:19:48Ich habe viele Freunde.
00:19:49Ich habe viele Freunde.
00:19:53Warum ziehst du mich raus?
00:20:00Deine Uhr ist abgelaufen.
00:20:19Deine Uhr ist abgelaufen.
00:20:49Deine Hände sind ausgeroffen.
00:21:07Vielleicht putzt du mich wirklich weg, na wenn schon.
00:21:11Meine Freunde werden dich überall jagen.
00:21:14Du wirst keine ruhige Minute mehr haben.
00:21:16Ein Hundeleben.
00:21:49Und vergiss nicht, Samuel, ich habe viele Freunde.
00:22:04Gibst du einen aus, Lockenkopf?
00:22:06Lass mich zufrieden.
00:22:07Mir wird nichts zeigen, geh los!
00:22:11Du wirst keine ruhigen Minuten mehr haben.
00:22:38Schade, dass unsere Freundschaft so auseinander geht.
00:23:02Auch wenn du es mir nicht glaubst, ich habe dich immer sehr geliebt.
00:23:32Sag, mein Freund, in zwei Stunden wird hier fluchend so ein schlanker Dicker angetobt
00:23:50kommen.
00:23:51Gib ihm das Pferd und sag ihm, ich bin einverstanden, unter einer Bedingung, ich verlange siebzig
00:23:54Prozent.
00:23:55Er weiß dann schon, was ich meine.
00:23:56Geht klar.
00:23:57Du warst bei Bills Betreffnis, wie ist es abgelaufen?
00:24:06Ich versuche, dich zu erinnern.
00:24:12Es ist wichtig für mich.
00:24:13Na, du hast vielleicht Wünsche.
00:24:17Stell dich nicht so zickig an, dass Rothaarige immer so ein Theater machen müssen.
00:24:23Das Begräbnis von Bills und Antonio war sehr feierlich, das ganze Dorf war da.
00:24:53Die Mädchen hatten sich ihre schicksten Fummel angezogen und die Herren der Schöpfung
00:25:06hatten zur Feier des Tages das Hemd gewechselt.
00:25:38Die Inschrift auf seinem Grabkreuz passte zu seinem bescheidenen Wesen.
00:26:05Hier ruht Bill San Antonio, der schnellste Schütze der Welt, er fiel durch Verrat.
00:26:11Bei dem Gedanken, endlich die Worte teilen zu können, war die Trauer rasch verflucht.
00:26:24Da Bills Anteil mit in den Topf kam, war die Begeisterung umso größer.
00:26:29Mein Freund Tantan wollte uns mit dem Geld eine neue Existenz aufbauen.
00:26:35Als sie die sogenannte Schatzkammer erreicht hatten, wartete auf sie eine böse Überraschung.
00:26:41Die Beute war verschwunden, hatte sich in Luft aufgelöst.
00:26:48Das war Zango, warum haben wir ihn gestern Abend weghalten lassen?
00:26:51Wie konnten wir nur so bescheuert sein und auf Bill hören?
00:26:54Dieser verdammte Hund hat uns reingelegt.
00:26:57Er ist seelenruhig hier geblieben, um uns abzuleuchten.
00:27:00Als wir auf der Beerdigung waren, ist er hier frech aufgetaucht und hat uns ausgeplündert.
00:27:04Ich sorge dafür, dass dieser Stück Dreck keinen Spaß an unserem sauer verdienten Gold hat.
00:27:09Bill wollte, dass sich unser Verein nach seinem Tod auflöst.
00:27:12Aber nach dieser ekelhaften Gemeinheit bleiben wir zusammen.
00:27:16Alle waren überzeugt, dass du sie um ihre Knete gebracht hast.
00:27:19Ehrlich gesagt, ich glaube das heute noch.
00:27:22Einen Monat später habe ich Tantan wieder gesehen.
00:27:24Er hat mir erzählt, dass Bad in der Nacht nach Bills Beerdigung verschwunden ist.
00:27:31Also von Bad stammt das Gerücht, dass ich die Beute habe.
00:27:34Gerücht? Wer soll sie denn sonst haben?
00:27:37Lange blieb die Bande nicht zusammen.
00:27:39Jeder hatte nur einen Gedanken, dich allein zu erwischen, um das Gold mit niemandem teilen zu müssen.
00:27:44Ich habe auf Tantan eingeredet wie auf ein krankes Huhn.
00:27:47Ich wollte, dass er hier bleibt, dass er mich heiratet.
00:27:50Aber er hatte nur einen Gedanken im Kopf, das Gold.
00:27:53So ist er gestorben, wie alle anderen.
00:28:02Und das ist alles andere als ein Gerücht.
00:28:07Schade, er war ein netter Kerl, sanft wie ein Lamm, immer kavalier.
00:28:14Ich habe doch mit Bads Revolver geschossen.
00:28:18Bad, gib ihm deine Kanone.
00:28:24War eine interessante Plauderei.
00:28:41Schlaf schön, deine Schnapsdrossel.
00:28:47Seit Bills Bande die Gegend nicht mehr unsicher macht,
00:28:50werden weniger Särge gebraucht.
00:28:52Leichen sind rar geworden, zu dumm.
00:28:55Um die Einbußen abzufangen, musste ich mich nach neuen Einkommensquellen umsehen.
00:28:59Man muss ja schließlich leben.
00:29:01Uhren waren immer mein Steckenpferd.
00:29:03Ich repariere jetzt Uhren und komme so über die Runden.
00:29:11Ich habe einen eiligen Auftrag, ich muss weitermachen.
00:29:14Lass dich nicht stören.
00:29:16Lass dich nicht stören.
00:29:18Sag mal, hast du damals auch den Sarg für Bill gezimmert?
00:29:21Ja, sonst kann doch keiner außer mir.
00:29:25Und du hast ihn auch selber in den Sarg gelegt?
00:29:27Ja, natürlich. War kein Problem.
00:29:30Und dem Großmann war nicht viel übrig geblieben.
00:29:33Hätte auch in einen Kindersarg gepasst.
00:29:35Erklär dich mir mal näher.
00:29:36Na, das kannst du dir doch denken.
00:29:38Das Höllenfeuer hatte von ihm nicht viel übrig gelassen.
00:29:41Ich glaube, große Halunken brennen besser als kleine, ganz bestimmt.
00:29:47Ich möchte dich noch was fragen, Alter.
00:29:49Bitte?
00:29:50Könntest du beschwören, dass der Mann im Sarg
00:29:52tatsächlich der Banditenhäuptling Bill San Antonio war?
00:29:55Würdest du das beschwören?
00:29:57Würdest du beschwören, dass du ihn wirklich erschossen hast?
00:30:00Eine sehr gute Frage auf meine Frage.
00:30:03Ich kann dir das nicht beantworten.
00:30:05Ich habe dir doch gesagt, es ist nicht viel von ihm übrig geblieben.
00:30:08Ein paar verbrannte Fetzen, das war alles, was ich in den Sarg legen konnte.
00:30:12Ich möchte dir noch einen Rat geben.
00:30:14Lass die Finger von der gestemmt, du so alt werden willst wie ich.
00:30:17Ja, was möchte ich eigentlich?
00:30:35Ich will ein Zimmer.
00:30:37Meinetwegen.
00:30:39Was soll der böse Blick, Freundchen?
00:30:41Gefallen dir meine Stiefel nicht?
00:30:43Doch, vor allem der linke.
00:30:47Übrigens, Amigo, Hühner rupft man nicht gegen den Strich, das tut ihnen weh.
00:30:51Dann schwimmen traurige Augen auf der Suppe.
00:30:53Darum schmecken meine Suppen nie.
00:30:56Wenn ich rausgeschlafen habe, rupfen wir ein Hühnchen.
00:30:59Komm, es sieht gar nicht aus wie ein Koch.
00:31:41Es riecht so.
00:32:11Es riecht so.
00:32:41Es riecht so.
00:33:12Es riecht so.
00:33:14Es riecht so.
00:33:41Es riecht so.
00:33:44Es riecht so.
00:34:09Hast du das gehört?
00:34:11Ich bin nicht taub.
00:34:38Ist so zu erschrecken.
00:34:41Gewöhnlich, vielleicht ein Berglöwe.
00:34:43Irre, komisch. Komm, wir spielen weiter.
00:35:11Es riecht so.
00:35:13Es riecht so.
00:35:15Es riecht so.
00:35:17Es riecht so.
00:35:19Es riecht so.
00:35:21Es riecht so.
00:35:23Es riecht so.
00:35:25Es riecht so.
00:35:27Es riecht so.
00:35:29Es riecht so.
00:35:31Es riecht so.
00:35:33Es riecht so.
00:35:35Es riecht so.
00:35:37Es riecht so.
00:35:39Es riecht so.
00:35:41Es riecht so.
00:35:43Es riecht so.
00:35:45Es riecht so.
00:35:47Es riecht so.
00:35:49Es riecht so.
00:35:51Es riecht so.
00:35:53Es riecht so.
00:35:55Es riecht so.
00:35:57Es riecht so.
00:35:59Es riecht so.
00:36:01Es riecht so.
00:36:03Es riecht so.
00:36:05Es riecht so.
00:36:07Es riecht so.
00:36:09Es riecht so.
00:36:11Es riecht so.
00:36:13Es riecht so.
00:36:15Es riecht so.
00:36:17Es riecht so.
00:36:19Es riecht so.
00:36:21Es riecht so.
00:36:23Es riecht so.
00:36:25Es riecht so.
00:36:27Es riecht so.
00:36:29Es riecht so.
00:36:31Es riecht so.
00:36:33Es riecht so.
00:36:35Es riecht so.
00:36:37Es riecht so.
00:36:39Es riecht so.
00:36:41Es riecht so.
00:36:43Es riecht so.
00:36:45Es riecht so.
00:36:47Es riecht so.
00:36:49Es riecht so.
00:36:51Es riecht so.
00:36:53Es riecht so.
00:36:55Es riecht so.
00:36:57Es riecht so.
00:36:59Es riecht so.
00:37:01Es riecht so.
00:37:03Es riecht so.
00:37:05Es riecht so.
00:37:07Es riecht so.
00:37:09Es riecht so.
00:37:11Es riecht so.
00:37:13Es riecht so.
00:37:15Es riecht so.
00:37:17Es riecht so.
00:37:19Es riecht so.
00:37:21Es riecht so.
00:37:23Es riecht so.
00:37:25Es riecht so.
00:37:27Es riecht so.
00:37:29Es riecht so.
00:37:31Es riecht so.
00:37:33Es riecht so.
00:37:35Es riecht so.
00:37:37Es riecht so.
00:37:39Es riecht so.
00:37:41Es riecht so.
00:37:43Es riecht so.
00:37:45Es riecht so.
00:37:47Es riecht so.
00:37:49Es riecht so.
00:37:51Es riecht so.
00:37:53Es riecht so.
00:37:55Es riecht so.
00:37:57Es riecht so.
00:37:59Es riecht so.
00:38:01Es riecht so.
00:38:03Es riecht so.
00:38:05Es riecht so.
00:38:07Es riecht so.
00:38:09Es riecht so.
00:38:11Es riecht so.
00:38:13Es riecht so.
00:38:15Es riecht so.
00:38:17Es riecht so.
00:38:19Es riecht so.
00:38:21Es riecht so.
00:38:23Es riecht so.
00:38:25Es riecht so.
00:38:27Es riecht so.
00:38:29Es riecht so.
00:38:31Es riecht so.
00:38:33Es riecht so.
00:38:35Es riecht so.
00:38:37Es riecht so.
00:38:39Es riecht so.
00:38:41Es riecht so.
00:38:43Es riecht so.
00:38:45Es riecht so.
00:38:47Es riecht so.
00:38:49Es riecht so.
00:38:51Es riecht so.
00:38:53Es riecht so.
00:38:55Es riecht so.
00:38:57Es riecht so.
00:38:59Es riecht so.
00:39:01Es riecht so.
00:39:03Es riecht so.
00:39:05Es riecht so.
00:39:07Es riecht so.
00:39:09Es riecht so.
00:39:11Es riecht so.
00:39:13Es riecht so.
00:39:15Es riecht so.
00:39:17Es riecht so.
00:39:19Es riecht so.
00:39:21Es riecht so.
00:39:23Es riecht so.
00:39:25Es riecht so.
00:39:27Es riecht so.
00:39:29Es riecht so.
00:39:31Es riecht so.
00:39:33Es riecht so.
00:39:35Es riecht so.
00:39:37Es riecht so.
00:39:39Es riecht so.
00:39:41Es riecht so.
00:39:43Es riecht so.
00:39:45Es riecht so.
00:39:47Es riecht so.
00:39:49Es riecht so.
00:39:51Es riecht so.
00:39:53Es riecht so.
00:39:55Es riecht so.
00:39:57Es riecht so.
00:39:59Es riecht so.
00:40:01Es riecht so.
00:40:03Es riecht so.
00:40:05Es riecht so.
00:40:07Es riecht so.
00:40:09Es riecht so.
00:40:11Es riecht so.
00:40:13Es riecht so.
00:40:15Es riecht so.
00:40:17Es riecht so.
00:40:19Es riecht so.
00:40:21Es riecht so.
00:40:23Es riecht so.
00:40:25Es riecht so.
00:40:27Es riecht so.
00:40:29Es riecht so.
00:40:31Es riecht so.
00:40:33Es riecht so.
00:40:35Es riecht so.
00:40:37Es riecht so.
00:40:39Es riecht so.
00:40:41Es riecht so.
00:40:43Es riecht so.
00:40:45Es riecht so.
00:40:47Es riecht so.
00:40:49Es riecht so.
00:40:51Es riecht so.
00:40:53Es riecht so.
00:40:55Es riecht so.
00:40:57Es riecht so.
00:40:59Es riecht so.
00:41:01Es riecht so.
00:41:03Es riecht so.
00:41:05Es riecht so.
00:41:07Es riecht so.
00:41:09Es riecht so.
00:41:11Es riecht so.
00:41:13Es riecht so.
00:41:15Es riecht so.
00:41:17Es riecht so.
00:41:19Es riecht so.
00:41:21Es riecht so.
00:41:23Es riecht so.
00:41:25Es riecht so.
00:41:27Es riecht so.
00:41:29Es riecht so.
00:41:31Es riecht so.
00:41:33Es riecht so.
00:41:35Es riecht so.
00:41:37Es riecht so.
00:41:39Es riecht so.
00:41:41Es riecht so.
00:41:43Es riecht so.
00:41:45Es riecht so.
00:41:47Es riecht so.
00:41:49Es riecht so.
00:41:51Es riecht so.
00:41:53Es riecht so.
00:41:55Es riecht so.
00:41:57Es riecht so.
00:41:59Es riecht so.
00:42:01Es riecht so.
00:42:03Es riecht so.
00:42:05Es riecht so.
00:42:07Es riecht so.
00:42:09Es riecht so.
00:42:11Es riecht so.
00:42:13Es riecht so.
00:42:15Es riecht so.
00:42:17Es riecht so.
00:42:19Es riecht so.
00:42:21Es riecht so.
00:42:23Es riecht so.
00:42:25Es riecht so.
00:42:27Es riecht so.
00:42:29Es riecht so.
00:42:31Es riecht so.
00:42:33Es riecht so.
00:42:35Es riecht so.
00:42:37Es riecht so.
00:42:39Es riecht so.
00:42:41Es riecht so.
00:42:43Es riecht so.
00:42:45Es riecht so.
00:42:47Es riecht so.
00:42:49Es riecht so.
00:42:51Es riecht so.
00:42:53Es riecht so.
00:42:55Es riecht so.
00:42:57Es riecht so.
00:42:59Es riecht so.
00:43:01Es riecht so.
00:43:03Es riecht so.
00:43:05Es riecht so.
00:43:07Es riecht so.
00:43:09Es riecht so.
00:43:11Es riecht so.
00:43:13Es riecht so.
00:43:15Es riecht so.
00:43:17Es riecht so.
00:43:19Es riecht so.
00:43:21Es riecht so.
00:43:23Es riecht so.
00:43:25Es riecht so.
00:43:27Es riecht so.
00:43:29Es riecht so.
00:43:31Es riecht so.
00:43:33Es riecht so.
00:43:35Es riecht so.
00:43:37Es riecht so.
00:43:39Es riecht so.
00:43:41Es riecht so.
00:43:43Es riecht so.
00:43:45Es riecht so.
00:43:47Es riecht so.
00:43:49Es riecht so.
00:43:51Es riecht so.
00:43:53Es riecht so.
00:43:55Es riecht so.
00:43:57Es riecht so.
00:43:59Es riecht so.
00:44:01Es riecht so.
00:44:03Es riecht so.
00:44:05Es riecht so.
00:44:07Es riecht so.
00:44:09Es riecht so.
00:44:11Es riecht so.
00:44:13Es riecht so.
00:44:15Es riecht so.
00:44:17Es riecht so.
00:44:19Es riecht so.
00:44:21Es riecht so.
00:44:23Es riecht so.
00:44:25Es riecht so.
00:44:27Es riecht so.
00:44:29Es riecht so.
00:44:31Es riecht so.
00:44:33Es riecht so.
00:44:35Es riecht so.
00:44:37Es riecht so.
00:44:39Es riecht so.
00:44:41Es riecht so.
00:44:43Es riecht so.
00:44:45Es riecht so.
00:44:47Es riecht so.
00:44:49Es riecht so.
00:44:51Es riecht so.
00:44:53Es riecht so.
00:44:55Es riecht so.
00:44:57Es riecht so.
00:44:59Es riecht so.
00:45:01Es riecht so.
00:45:03Es riecht so.
00:45:05Es riecht so.
00:45:07Es riecht so.
00:45:09Es riecht so.
00:45:11Es riecht so.
00:45:13Es riecht so.
00:45:15Es riecht so.
00:45:17Es riecht so.
00:45:19Es riecht so.
00:45:21Es riecht so.
00:45:23Es riecht so.
00:45:25Es riecht so.
00:45:27Es riecht so.
00:45:29Es riecht so.
00:45:31Es riecht so.
00:45:33Es riecht so.
00:45:35Es riecht so.
00:45:37Es riecht so.
00:45:39Es riecht so.
00:45:41Es riecht so.
00:45:43Es riecht so.
00:45:45Es riecht so.
00:45:47Es riecht so.
00:45:49Es riecht so.
00:45:51Es riecht so.
00:45:53Es riecht so.
00:45:55Es riecht so.
00:45:57Es riecht so.
00:45:59Es riecht so.
00:46:01Es riecht so.
00:46:03Es riecht so.
00:46:05Es riecht so.
00:46:07Es riecht so.
00:46:09Es riecht so.
00:46:11Es riecht so.
00:46:13Es riecht so.
00:46:15Es riecht so.
00:46:17Es riecht so.
00:46:19Es riecht so.
00:46:21Es riecht so.
00:46:23Es riecht so.
00:46:25Es riecht so.
00:46:27Es riecht so.
00:46:29Es riecht so.
00:46:31Es riecht so.
00:46:33Es riecht so.
00:46:35Es riecht so.
00:46:37Es riecht so.
00:46:39Es riecht so.
00:46:41Es riecht so.
00:46:43Es riecht so.
00:46:45Es riecht so.
00:46:47Es riecht so.
00:46:49Es riecht so.
00:46:51Es riecht so.
00:46:53Es riecht so.
00:46:55Es riecht so.
00:46:57Es riecht so.
00:46:59Es riecht so.
00:47:01Es riecht so.
00:47:03Es riecht so.
00:47:05Es riecht so.
00:47:07Es riecht so.
00:47:09Es riecht so.
00:47:11Es riecht so.
00:47:13Es riecht so.
00:47:15Es riecht so.
00:47:17Es riecht so.
00:47:19Es riecht so.
00:47:21Es riecht so.
00:47:23Es riecht so.
00:47:25Es riecht so.
00:47:27Es riecht so.
00:47:29Es riecht so.
00:47:31Es riecht so.
00:47:33Es riecht so.
00:47:35Es riecht so.
00:47:37Es riecht so.
00:47:39Es riecht so.
00:47:41Es riecht so.
00:47:43Es riecht so.
00:47:45Es riecht so.
00:47:47Es riecht so.
00:47:49Es riecht so.
00:47:51Es riecht so.
00:47:53Es riecht so.
00:47:55Es riecht so.
00:47:57Es riecht so.
00:47:59Es riecht so.
00:48:01Es riecht so.
00:48:03Es riecht so.
00:48:05Es riecht so.
00:48:07Es riecht so.
00:48:09Es riecht so.
00:48:11Es riecht so.
00:48:13Es riecht so.
00:48:15Es riecht so.
00:48:17Es riecht so.
00:48:19Es riecht so.
00:48:21Es riecht so.
00:48:23Es riecht so.
00:48:25Es riecht so.
00:48:27Es riecht so.
00:48:29Es riecht so.
00:48:31Es riecht so.
00:48:33Es riecht so.
00:48:35Es riecht so.
00:48:37Es riecht so.
00:48:39Es riecht so.
00:48:41Es riecht so.
00:48:43Es riecht so.
00:48:45Es riecht so.
00:48:47Es riecht so.
00:48:49Es riecht so.
00:48:51Es riecht so.
00:48:53Es riecht so.
00:48:55Es riecht so.
00:48:57Es riecht so.
00:48:59Es riecht so.
00:49:01Es riecht so.
00:49:03Es riecht so.
00:49:05Es riecht so.
00:49:07Es riecht so.
00:49:09Es riecht so.
00:49:11Es riecht so.
00:49:13Es riecht so.
00:49:15Es riecht so.
00:49:17Es riecht so.
00:49:19Es riecht so.
00:49:21Es riecht so.
00:49:23Es riecht so.
00:49:25Es riecht so.
00:49:27Es riecht so.
00:49:29Es riecht so.
00:49:31Es riecht so.
00:49:33Es riecht so.
00:49:35Es riecht so.
00:49:37Es riecht so.
00:49:39Es riecht so.
00:49:41Es riecht so.
00:49:43Es riecht so.
00:49:45Es riecht so.
00:49:47Es riecht so.
00:49:49Es riecht so.
00:49:51Es riecht so.
00:49:53Es riecht so.
00:49:55Es riecht so.
00:49:57Es riecht so.
00:49:59Es riecht so.
00:50:01Es riecht so.
00:50:03Es riecht so.
00:50:05Es riecht so.
00:50:07Es riecht so.
00:50:09Es riecht so.
00:50:11Es riecht so.
00:50:13Es riecht so.
00:50:15Es riecht so.
00:50:17Es riecht so.
00:50:19Es riecht so.
00:50:21Es riecht so.
00:50:23Es riecht so.
00:50:25Es riecht so.
00:50:27Es riecht so.
00:50:29Es riecht so.
00:50:31Es riecht so.
00:50:33Es riecht so.
00:50:35Es riecht so.
00:50:37Es riecht so.
00:50:39Es riecht so.
00:50:41Es riecht so.
00:50:43Es riecht so.
00:50:45Es riecht so.
00:50:47Es riecht so.
00:50:49Es riecht so.
00:50:51Es riecht so.
00:50:53Es riecht so.
00:50:55Es riecht so.
00:50:57Es riecht so.
00:50:59Es riecht so.
00:51:01Es riecht so.
00:51:03Es riecht so.
00:51:05Es riecht so.
00:51:07Es riecht so.
00:51:09Es riecht so.
00:51:11Es riecht so.
00:51:13Es riecht so.
00:51:15Es riecht so.
00:51:17Es riecht so.
00:51:19Es riecht so.
00:51:21Es riecht so.
00:51:23Es riecht so.
00:51:25Es riecht so.
00:51:27Es riecht so.
00:51:29Es riecht so.
00:51:31Es riecht so.
00:51:33Es riecht so.
00:51:35Es riecht so.
00:51:37Es riecht so.
00:51:39Es riecht so.
00:51:41Es riecht so.
00:51:43Es riecht so.
00:51:45Es riecht so.
00:51:47Es riecht so.
00:51:49Es riecht so.
00:51:51Es riecht so.
00:51:53Es riecht so.
00:51:55Es riecht so.
00:51:57Es riecht so.
00:51:59Es riecht so.
00:52:01Es riecht so.
00:52:03Es riecht so.
00:52:05Es riecht so.
00:52:07Es riecht so.
00:52:09Es riecht so.
00:52:11Es riecht so.
00:52:13Es riecht so.
00:52:15Es riecht so.
00:52:17Es riecht so.
00:52:19Es riecht so.
00:52:21Es riecht so.
00:52:23Es riecht so.
00:52:25Es riecht so.
00:52:27Es riecht so.
00:52:29Es riecht so.
00:52:31Es riecht so.
00:52:33Es riecht so.
00:52:35Es riecht so.
00:52:37Es riecht so.
00:52:39Es riecht so.
00:52:41Es riecht so.
00:52:43Es riecht so.
00:52:45Es riecht so.
00:52:47Es riecht so.
00:52:49Es riecht so.
00:52:51Es riecht so.
00:52:53Es riecht so.
00:52:55Es riecht so.
00:52:57Es riecht so.
00:52:59Es riecht so.
00:53:01Es riecht so.
00:53:03Es riecht so.
00:53:05Es riecht so.
00:53:07Es riecht so.
00:53:09Es riecht so.
00:53:11Es riecht so.
00:53:13Es riecht so.
00:53:15Es riecht so.
00:53:17Es riecht so.
00:53:19Es riecht so.
00:53:21Es riecht so.
00:53:23Es riecht so.
00:53:25Es riecht so.
00:53:27Es riecht so.
00:53:29Es riecht so.
00:53:31Es riecht so.
00:53:33Es riecht so.
00:53:35Es riecht so.
00:53:37Es riecht so.
00:53:39Es riecht so.
00:53:41Es riecht so.
00:53:43Es riecht so.
00:53:45Es riecht so.
00:53:47Es riecht so.
00:53:49Es riecht so.
00:53:51Es riecht so.
00:53:53Es riecht so.
00:53:55Es riecht so.
00:53:57Es riecht so.
00:53:59Es riecht so.
00:54:01Es riecht so.
00:54:03Es riecht so.
00:54:05Es riecht so.
00:54:07Es riecht so.
00:54:09Es riecht so.
00:54:11Es riecht so.
00:54:13Es riecht so.
00:54:15Es riecht so.
00:54:17Es riecht so.
00:54:19Es riecht so.
00:54:21Es riecht so.
00:54:23Es riecht so.
00:54:25Es riecht so.
00:54:27Es riecht so.
00:54:29Es riecht so.
00:54:31Es riecht so.
00:54:33Es riecht so.
00:54:35Es riecht so.
00:54:37Es riecht so.
00:54:39Es riecht so.
00:54:41Es riecht so.
00:54:43Es riecht so.
00:54:45Es riecht so.
00:54:47Es riecht so.
00:54:49Es riecht so.
00:54:51Es riecht so.
00:54:53Es riecht so.
00:54:55Es riecht so.
00:54:57Es riecht so.
00:54:59Es riecht so.
00:55:01Es riecht so.
00:55:03Es riecht so.
00:55:05Es riecht so.
00:55:07Es riecht so.
00:55:09Es riecht so.
00:55:11Es riecht so.
00:55:13Es riecht so.
00:55:15Es riecht so.
00:55:17Es riecht so.
00:55:19Es riecht so.
00:55:21Es riecht so.
00:55:23Es riecht so.
00:55:25Es riecht so.
00:55:27Es riecht so.
00:55:29Es riecht so.
00:55:31Es riecht so.
00:55:33Es riecht so.
00:55:35Es riecht so.
00:55:37Es riecht so.
00:55:39Es riecht so.
00:55:41Es riecht so.
00:55:43Es riecht so.
00:55:45Es riecht so.
00:55:47Es riecht so.
00:55:49Es riecht so.
00:55:51Es riecht so.
00:55:53Es riecht so.
00:55:55Es riecht so.
00:55:57Es riecht so.
00:55:59Es riecht so.
00:56:01Es riecht so.
00:56:03Es riecht so.
00:56:05Es riecht so.
00:56:07Es riecht so.
00:56:09Es riecht so.
00:56:11Es riecht so.
00:56:13Es riecht so.
00:56:15Es riecht so.
00:56:17Es riecht so.
00:56:19Es riecht so.
00:56:21Es riecht so.
00:56:23Es riecht so.
00:56:25Es riecht so.
00:56:27Es riecht so.
00:56:29Es riecht so.
00:56:31Es riecht so.
00:56:33Es riecht so.
00:56:35Es riecht so.
00:56:37Es riecht so.
00:56:39Es riecht so.
00:56:41Es riecht so.
00:56:43Es riecht so.
00:56:45Es riecht so.
00:56:47Es riecht so.
00:56:49Es riecht so.
00:56:51Es riecht so.
00:56:53Es riecht so.
00:56:55Es riecht so.
00:56:57Es riecht so.
00:56:59Es riecht so.
00:57:01Es riecht so.
00:57:03Es riecht so.
00:57:05Es riecht so.
00:57:07Dann
00:57:09brauchst du dir von dem großmäuligen Bill
00:57:11nicht mehr um der Nase rum tanzen zu lassen.
00:57:13Überleg schnell.
00:57:15Wir haben keine Zeit.
00:57:17Hm.
00:57:37Hey, stehst du?
00:57:47Es riecht so.
00:57:49Es riecht so.
00:58:17Es riecht so.
00:58:19Es riecht so.
00:58:21Es riecht so.
00:58:23Es riecht so.
00:58:25Es riecht so.
00:58:27Es riecht so.
00:58:29Es riecht so.
00:58:31Es riecht so.
00:58:33Es riecht so.
00:58:35Es riecht so.
00:58:37Es riecht so.
00:58:39Es riecht so.
00:58:41Es riecht so.
00:58:43Es riecht so.
00:58:45Es riecht so.
00:58:47Es riecht so.
00:58:49Es riecht so.
00:58:51Es riecht so.
00:58:53Es riecht so.
00:58:55Es riecht so.
00:58:57Es riecht so.
00:58:59Es riecht so.
00:59:01Es riecht so.
00:59:03Es riecht so.
00:59:05Es riecht so.
00:59:07Es riecht so.
00:59:09Es riecht so.
00:59:11Es riecht so.
00:59:13Du bist zu schnell.
00:59:15Allerdings.
00:59:17Schneid mir die Fesseln durch.
00:59:29Mach keine krummen Sachen.
00:59:31Wo ist das Gold?
00:59:43Da.
00:59:45Es wartet auf dich.
00:59:47Du hast es geschafft.
00:59:49Los, ausgraben.
00:59:55Davon war nie die Rede, mein Freund.
00:59:59Mach mich nicht wild und fang an zu graben.
01:00:01Du Bürstchen bildest dir tatsächlich ein,
01:00:03dass ich vor dir Angst habe.
01:00:05Gleich sagst du artig der Welt auf Wiedersehen.
01:00:07Und kein Mensch wird dich vermissen,
01:00:09Brathahn.
01:00:11Na los, zieh schon.
01:00:13Fahr.
01:00:15Fahr.
01:00:17Fahr.
01:00:19Fahr.
01:00:21Fahr.
01:00:23Fahr.
01:00:25Fahr.
01:00:27Fahr.
01:00:29Zieh schon.
01:00:31Fahr.
01:00:33Fahr.
01:00:35Fahr.
01:00:37Fahr.
01:00:39Fahr.
01:00:41Fahr.
01:00:43Fahr.
01:00:45Fahr.
01:00:47Das ist ja eine schöne Sauerei.
01:00:49Ich sage dir, Bill, er macht mit Bud gemeinsame Sache.
01:00:51Nie wäre der sonst mit dem Gringo hier weggekommen.
01:00:53Das ist nicht wahr.
01:00:55Was ist dann wahr?
01:00:57Er hat sich in die Sonne gezogen.
01:00:59Bei Sonnenaufgang bin ich aufgewacht.
01:01:01Er war verschwunden.
01:01:03Ich habe ihn gesucht und am Brunnen gefunden.
01:01:05Mit aufgeschnittener Käse.
01:01:07Du bist also eingeschlafen.
01:01:09Nur ein paar Minuten.
01:01:11Ich dachte, Jim passt auf.
01:01:13Der kümmert sich doch sonst auch um alles.
01:01:15Warum habt ihr die beiden nicht verfolgt?
01:01:17Wie denn? Ohne Pferd?
01:01:19Als wir sie verfolgen wollten, waren nur noch die Sättel da.
01:01:21Die Pferde waren weg.
01:01:23Es ist einfach unmöglich,
01:01:25sie zu verfolgen.
01:01:31Das hatte ich mir gedacht.
01:01:33Sie haben den Pferden die Hufe umwickelt,
01:01:35bevor sie sie weggejagt haben.
01:01:37Der alte Indianertrick.
01:01:39Aber das hat viel Zeit gekostet.
01:01:41Du hast also nur ein paar Minuten geschlafen.
01:01:43Das hast du doch selber gesagt.
01:01:45Ja, ja, ja.
01:01:47Juan, Julio, wir haben noch was vor.
01:01:49Sie ist niemand. Und wir?
01:01:51Hast du für uns auch einen Auftrag?
01:01:53Ja, schlaf dir im Stehen ein.
01:02:03Whisky.
01:02:05Whisky.
01:02:17Whisky.
01:02:27Ich glaube, Freund Gummischuh,
01:02:29du könntest mir ein Gefallen tun.
01:02:33Was für ein Gefallen?
01:02:37Ich möchte, dass du einem alten Freund von mir
01:02:39eine wichtige Nachricht überbringst.
01:02:41Ja, ja, gerne.
01:02:43Na, siehst du?
01:02:47Du nimmst das Pferd,
01:02:49das direkt vor der Tür angebunden ist,
01:02:51reitest zum Boss der Bande und sagst ihm,
01:02:53dass ich mit ihm abrechnen will.
01:02:55Das bestellst du ihm wortwörtlich.
01:02:57Ja, ja, bin schon weg.
01:03:01Du weißt doch, wen ich meine, nicht wahr?
01:03:03Ja.
01:03:05Ja.
01:03:07Ich weiß Bescheid.
01:03:09Wie schön.
01:03:11Ich weiß.
01:03:17Das war der bescheidene Rat,
01:03:19mich nicht zu verladen.
01:03:23Ich, äh, ich hab verstanden.
01:03:25Und da wir gerade dabei sind,
01:03:27tust du mir noch ein Gefallen.
01:03:29Kein Problem.
01:03:31Sag ihm, weglaufen bringt nichts.
01:03:33Ich finde ihn.
01:03:35Si.
01:03:37Si, Senor.
01:03:41Si.
01:03:43Si.
01:03:45Also, mach auf.
01:03:47Befehl vom Boss.
01:03:49Ich soll mir den Gringo vorknöpfen.
01:03:51Verstanden, Befehl vom Boss.
01:03:53Er ist sauer.
01:03:55Ratte, der andere Gringo ist verschwunden.
01:03:57Mach die Tür auf.
01:03:59Ich werde rausbekommen, wo das Gold verbunkert ist.
01:04:01Deine Sturheit nützt dir nichts.
01:04:03Wir schnappen uns den Gringo,
01:04:05ob es dir passt oder nicht.
01:04:07Was ist?
01:04:09Wirst du vernünftig?
01:04:15Ich mag dich nicht ewig.
01:04:17Ich mag dich nicht ewig.
01:04:47Komm.
01:05:03Hey, Kumpelchen.
01:05:05Wie heißt das Spiel?
01:05:07Häschen in der Grube?
01:05:11Er fährt gleich in die Selbe.
01:05:13Bitte tut mir nichts.
01:05:15Ich muss eurem Boss eine wichtige Botschaft überbringen.
01:05:17Du kannst gleich loströten.
01:05:19Hey, Brillenschlange.
01:05:23Von wem hast du den Zossen?
01:05:25Bitte, lasst mich gehen.
01:05:27Ich muss unbedingt zu eurem Boss.
01:05:29Er gibt mir immer einen aus,
01:05:31wenn ich ihm eine Nachricht bringe.
01:05:33Vielleicht gibt er mir diesmal einen doppelten aus.
01:05:35Was ich ihm zu sagen habe,
01:05:37wird ihn ganz bestimmt freuen.
01:05:39Wer hat dir den Schimmel gegeben?
01:05:41Ein Blonder.
01:05:43Wo steckt der Kerl?
01:05:45Er will mit ihm abbrechen.
01:05:47Wo steckt er?
01:05:49Im Saloon. Dort wartet er.
01:05:55Vorwärts, Klotz, Dreh an!
01:05:59Da rum!
01:06:01Wir werden dich ausfeuchten.
01:06:13Dago!
01:06:17Ich werde dir sagen, wo das Gold ist.
01:06:29Aufstehen!
01:06:31Dago, sei vernünftig!
01:06:33Wenn du den Kerl totschlägst,
01:06:35kann er uns nicht mehr sagen, wo das Gold versteckt ist.
01:06:37Ich habe die Botschaft.
01:06:39Er will mit ihm abbrechen.
01:06:41Wo ist das Gold?
01:06:43Ich habe die beiden auch nicht gemocht.
01:06:45Die Sorge bin ich also los.
01:06:47Kommen wir zum Geschäft.
01:06:49Ich habe deine Botschaft verstanden.
01:06:51Du willst mit mir abrechnen, ja, wenn es sein muss.
01:06:53Aber vielleicht können wir uns auch friedlich einigen.
01:06:55Ich habe da eine Idee.
01:06:57Wieder ein faules Ei?
01:06:59Nein, nein. Mit dir kann man reden.
01:07:01Wie du dich vielleicht erinnerst,
01:07:03saß ich vor einem Jahr in der Klemme.
01:07:05Eine Menge Leute waren scharf darauf,
01:07:07mir die Radieschen von unten zu zeigen.
01:07:09Also musste ich mir das einfallen lassen.
01:07:11Auf mich war eine hohe Belohnung ausgesetzt.
01:07:13Und die Kopfgeldjäger lauerten überall wie die Geier.
01:07:15Am Ende konnte ich nicht mal mehr
01:07:17meinen eigenen Leuten trauen.
01:07:19Da bin ich allen zuvor gekommen
01:07:21und habe mich selber ins Haus befördert.
01:07:23Leider ist unsere Freundschaft
01:07:25dabei auf der Strecke geblieben.
01:07:27Warum habe ich diese falschen Töne nicht früher erkannt?
01:07:29Gute Frage.
01:07:31Weil im Geschäftsleben immer der Stärkere recht hat.
01:07:33Bis gestern war ich der Stärkere,
01:07:35aber ich habe den Fehler gemacht, wegzuweiten.
01:07:37Ich hatte einen Freund verabredet, den ich nicht versetzen wollte.
01:07:39Der Mann war zu wichtig.
01:07:41Es ist mir gelungen, einen fetten Fisch an Land zu ziehen,
01:07:43bei dem Meer ausspringt, als die paar Kröten,
01:07:45um die wir beide uns streiten.
01:07:47Hör auf zu labern und komm zur Sache.
01:07:51Nicht ungeduldig werden.
01:07:53Also pass auf, mein Junge.
01:07:57Diesen Fisch ziehen wir gemeinsam an Land.
01:07:59Du und ich.
01:08:01Na?
01:08:03Toll. Du bist ein abgebrühter Vogel.
01:08:05Dass du immer gleich ausrasten musst.
01:08:07Ich werde dir die Sache erklären.
01:08:11Du willst mich auf die Rolle nehmen?
01:08:13Musst du immer wieder die alte Geschichte aufwärmen?
01:08:15Lästig, was?
01:08:19Los!
01:08:29Mach keinen Mist, Davo.
01:08:31Wir sind doch deine Freunde.
01:08:33So.
01:08:41Nicht so hastig.
01:08:55Dicker werden sollen.
01:08:57So wie du Leute einwickeln kannst.
01:08:59Ich fall auf dein öliges Gewäsch nicht rein.
01:09:03Du als Chef,
01:09:05du stehst mit dem Nacken hinter einem heißen Ofen.
01:09:07Und nun überlegst du,
01:09:09wie du vom Haken kommst.
01:09:11Den Versuch, mich zu kaufen,
01:09:13kannst du dir abschminken.
01:09:15Deine Geschäfte stinken mir zu sehr.
01:09:17Blödsinn.
01:09:19Geld stinkt niemals.
01:09:21Ist dir eigentlich aufgefallen, dass alles,
01:09:23was ich in den letzten Jahren gemacht habe,
01:09:25perfekt geklappt hat?
01:09:27Nichts ging schief.
01:09:29Hast du dich niemals gefragt,
01:09:31ob du Geld verdienst?
01:09:33Ich werde es dir verraten.
01:09:35Der Besitzer der Bank in El Paso ist ein vorsichtiger Mensch
01:09:37und hat alle Goldtransporte in voller Höhe versichert lassen.
01:09:39Von ihm erfahre ich die genauen Routen,
01:09:41wann die Transporte El Paso verlassen
01:09:43und an welche Maßnahmen
01:09:45die Versicherungsgesellschaften gedacht haben,
01:09:47um Überfälle zu verhindern.
01:09:49Das Ganze ist ein Kinderspiel für mich.
01:09:51Jeder von uns bekommt 50 Prozent.
01:09:53Es gibt überhaupt kein Risiko für ihn.
01:09:55Und auch keins für mich.
01:09:57Ein sauberes Geschäft.
01:09:59So etwas gibt es nur einmal im Leben.
01:10:01Ich habe meine ganz private Goldader.
01:10:03Dieser Wanky hat gute Ideen.
01:10:05Er hatte mir auch geraten,
01:10:07von der Weltschwäche zu verschwinden.
01:10:09Auf die Gefahr, dass du mich auslachst.
01:10:11Glaub mir oder lass es bleiben.
01:10:13Du bist der Einzige, der es mir bisher erzählt hat.
01:10:15Möchtest du wissen, warum?
01:10:19Weil ich so schöne blaue Augen habe?
01:10:21Damit hat es auch zu tun.
01:10:23Ich weiß, dass ich dir vertrauen kann.
01:10:25Über das dünne Brett würde ich nicht gehen.
01:10:27Warum nicht?
01:10:29Noch zehn Minuten weiter,
01:10:31und du wirst mich adoptieren.
01:10:33Habe ich recht?
01:10:35Ich finde, ich war sehr geduldig.
01:10:37Aber jetzt habe ich genug von dir.
01:10:39Wenn ich dir noch eine Weile zuhöre,
01:10:41dann bist du der Chef der Säckinger Adventisten.
01:10:43Das sind nette Leute,
01:10:45die zu Ostern Marzipanschweine essen
01:10:47und andere kauen lassen.
01:10:51Die Wahrheit ist,
01:10:53du bist die widerlichste Ratte, die es gibt.
01:10:57Ha! Ha!
01:11:11So, jetzt kommen wir zur großen Schlussvorstellung.
01:11:15Die kleine Kesselnummer,
01:11:17die du mit mir vor einem Jahr abgezogen hast,
01:11:19werde ich mit dir jetzt wiederholen.
01:11:21Ach ja? Wie denn?
01:11:23Die Steine hier brennen nicht,
01:11:25und mit der Wiederholung wird wohl nichts.
01:11:27Was du nicht sagst.
01:11:33Aber sie lassen sich mit Dynamit in die Luft schweben.
01:11:55Mit einem lauten Knall holte ich der Teufel in die Hölle.
01:11:57Und diesmal kommst du bestimmt nicht zurück.
01:11:59Dafür habe ich gesorgt.
01:12:01Das war ich dir schuldig.
01:12:21Ich hätte es mir einfacher machen können.
01:12:23Du weißt, dass ich schneller ziehe als du.
01:12:27Aber ich will dich schwitzen sehen.
01:12:29Ich will sehen, wie du vor Angst grau wirst.
01:12:49Die Kanonen weg!
01:12:53Na, macht schon.
01:12:57Natürlich. Immer wenn es lustig wird, musst du dich einmischen.
01:12:59Du spinnst doch wohl.
01:13:01Wenn wir den zusammen mit dem Gold abliefern,
01:13:03springt eine riesige Kohle raus.
01:13:05Das hier ist eine rein private Abrechnung.
01:13:07Hier lasse ich mich gern was kosten.
01:13:09Unser Freund fliegt gleich in die Luft.
01:13:11Und mit ihm fliegt das Gold in die Luft, oder wie sehe ich das?
01:13:13Keine Sorge, Alter.
01:13:15Das Gold ist nicht mehr in der verdammten Kiste.
01:13:17Für so bescheuert darfst du mich wirklich nicht halten.
01:13:19Die leere Kiste ist nur hier, um den dummen Bill zu täuschen.
01:13:21Was?
01:13:23Du hast mich verarscht.
01:13:25Natürlich.
01:13:27Wer jahrelang austeilt, muss auch mal einstecken können, mein Freund.
01:13:29Gewöhn dich dran.
01:13:31Schluss! Ich habe von euch beiden genug. Weg von der Kiste!
01:13:51Mit Gefühl, Junge, sonst heben wir alle ab.
01:13:57Idioten.
01:13:59Die Welt besteht nur aus Idioten.
01:14:01Geldgierige Hyänen.
01:14:03Verkommen und gemein.
01:14:11Warum habe ich nicht auf meine Fräulein Mutter gehört
01:14:13und bin zur Eisenbahn gegangen?
01:14:17Zu spät.
01:14:19Zu spät.
01:14:29Du linke Socke, jetzt ist deine Uhr abgelaufen.
01:14:31Meine Hand.
01:14:33Mach mir ja nicht schlapp.
01:14:37Die paar Minuten, die du noch zu leben hast, wirst du auch mit einer Hand überstehen.
01:14:39Nein, nicht so furchtbar eitel.
01:14:43Bin gespannt, wie du diesmal dem Sensenmann von der Schneide hoppst.
01:14:45Nimm dein Gold auf.
01:14:49Nimm dein Gold auf.
01:15:19Nimm dein Gold auf.
01:15:41Habe ich mir schon lange gewünscht, dich auf den Bauch kriechen zu sehen.
01:15:49Habe ich mir schon lange gewünscht, dich auf den Bauch kriechen zu sehen.
01:16:11Ich möchte wetten.
01:16:13Du Bratenwenge.
01:16:15Warst schon als Baby so schwer.
01:16:17Du Arsist.
01:16:47Du Arsist.
01:17:17Na, ich hab vielleicht was Dummes geträumt.
01:17:19Na, ich hab vielleicht was Dummes geträumt.
01:17:21Du hast wieder von deinen 75% gefaselt und Eisbeinberger auf uns runtergestürzt.
01:17:23Du hast wieder von deinen 75% gefaselt und Eisbeinberger auf uns runtergestürzt.
01:17:25Du hast wieder von deinen 75% gefaselt und Eisbeinberger auf uns runtergestürzt.
01:17:27Mir tut vielleicht alles weh, sag ich dir.
01:17:29Tja, was man so alles träumt.
01:17:31Tja, was man so alles träumt.
01:17:33Wohin geht die Reise?
01:17:35Nach Norden.
01:17:37Ich hoffe, dass wir da einen Doktor finden, der das Blei aus deinem Körper holt.
01:17:39Er hat einiges zu tun, aber du wirst es überleben.
01:17:41Er hat einiges zu tun, aber du wirst es überleben.
01:17:43Willst du wirklich 75%?
01:17:45Willst du wirklich 75%?
01:17:47Hab ich nur gesagt, um dich zu ärgern.
01:17:49Wütend hast du so schön viel Dampf drauf.
01:17:51Wütend hast du so schön viel Dampf drauf.
01:17:53Parking ist nicht zu sagen.
01:17:55Parking ist nicht zu sagen.
01:17:57Das sag ich doch.
01:18:13Das sag ich doch.
01:18:43Das sag ich doch.