Category
📺
TVTranskript
00:00:00Sag mal, kannst du auch Deutsch reden?
00:00:03Weiß inzwischen irgendjemand, wo dieser Scheißdruck hinfährt?
00:00:06Wie wär's denn mit Stalingrad, meine Herren?
00:00:09Na schön, dann hauen wir den Ivan einen aufs Feld.
00:00:11Das ist eine lumpige Stadt, die nehmen wir doch in drei Tagen. Prost!
00:00:14Ey, mach mal ein blödes Gesicht, dann gereicht.
00:00:20Wenn du nicht wüsstest, dass der so fährt, würdest du denken, ich stehe nach 10 Stunden an der gleichen Stelle.
00:00:26Jaja, was war das lang?
00:00:32Warum krieg ich hier jeder von uns, was er haben will?
00:00:35Sieben Weiber und 100 Hektar hab ich schon vorbestellt.
00:00:38Ihr?
00:00:40Nicht, wenn ich's geschenkt krieg.
00:00:42Dann bleibst du eben im Narzisstdorf.
00:00:45Guck euch das an! Die arbeiten schon zu uns!
00:00:48Haut rein! Schneller!
00:00:51Ey, was heißt denn schneller?
00:00:53Da war ein Ruckiwerk, das Einzige, was wir brauchen.
00:00:57Ruckiwerk! Ruckiwerk!
00:01:00Ey, der Adolf baut mir eine Autobahn.
00:01:04Bis nach Kirchhoff, oder wie das Scheißkaff heißt.
00:01:07Das Land mit seiner Entfernung schreit ja geradezu nach LKWs.
00:01:11Das reicht, Reißer.
00:01:14Ich find das ja toll, wie unser Leutnant so kameradschaftlich mit uns im Stroh sitzt.
00:01:19Gestatten, Herr Leutnant, eine Frage?
00:01:23Bitte.
00:01:26Ist das Ihr erster Fronteinsatz?
00:01:29Jeder muss mal anfangen, nicht?
00:01:31Da wünsche ich uns allen viel Spaß.
00:01:33Ich mach mit Ihnen eine Wette, Herr Leutnant.
00:01:36Ja.
00:01:38Da wünsche ich uns allen viel Spaß.
00:01:41Ich mach mit Ihnen eine Wette, Herr Leutnant.
00:01:43Ich überlebe den Krieg, Sie nicht.
00:01:47Und? Was setzen Sie?
00:01:50Wein. Drei Kisten Wasser.
00:01:59Na schön.
00:02:01Und wie soll er dir die zahlen?
00:03:39Schön hier.
00:03:42Er weiß immer noch gar nicht, wie steil die Waden sind.
00:04:09Ruhe!
00:04:12Da rein, da rein!
00:04:15So, na komm!
00:04:19Weiter, weiter, los, los, los, los!
00:04:22Da rein, da rein!
00:04:24Feuer!
00:04:26Hinter uns!
00:04:28So, so, so!
00:04:30So, so, so!
00:04:32So, so, so!
00:04:34So, so, so!
00:04:36Zu spät, zu spät!
00:04:38Zu spät!
00:04:44Noch einer rein!
00:04:47Komm, komm, komm!
00:04:51Ein Wattstein!
00:04:54Arschlopfen!
00:04:56Hören Sie auch damit, wie soll er mir das heute nicht zufügen?
00:05:03Da rein, da rein!
00:05:06Ich muss gegen das Verhalten Ihrer Leute scherzen, protestieren!
00:05:26Ja, ja, protestieren Sie.
00:05:29Am besten bleiben Sie im Führer selbst.
00:05:31Hahaha, hahahaha, hahaha!
00:05:38Na Leute, was zieht ihr her?
00:05:41Wir würden gerne zu Herrn der Herrschaften bitten,
00:05:46dass ihr uns als Mensch uns im Erden leiht.
00:05:52Magunser Gemeinde, zerschellen die Feinde,
00:05:58Denn Gott ist ja mit uns,
00:06:01er hält uns die Treue,
00:06:05er macht uns frei.
00:06:08Leutnant von Witzland, Sturmpionierbataillon 336,
00:06:112. Kompanie, 1. Zug.
00:06:13Willkommen in Stalingrad.
00:06:15Dann hätten wir endlich alle Spezialisten vollzählig beisammen.
00:06:18Darf ich vorstellen, Feldwebelpflüger vom Sturmbataillon 179.
00:06:22Die Herren haben gerade ein paar Hunde hinter sich.
00:06:26Freut mich, dass Sie es rechtzeitig geschafft haben, Herr Leutnant.
00:06:29Dann werden wir dem Russen mal das Schwimmen in der Wolke beibringen.
00:06:32Zigarette? Danke.
00:06:34Hauptmann, gestatten Sie, dass ich von einem Vorfall berichte,
00:06:37der sich an der Verladerrampe zugetragen hat.
00:06:40Habt bereits davon gehört.
00:06:42Scheinen sehr viel übrig zu haben für diese Russen.
00:06:45Vergessen Sie, was da war.
00:06:47Die Männer fassen nach dem Gottesdienst Munition und Handgranaten.
00:06:50Für Zukunft kompanie für Überladebesprechung.
00:06:52Ihr Onkel Oberst von Witzland ist ein guter Freund von mir.
00:06:55Ich hätte mich gebeten, mich ein bisschen um Sie zu kümmern.
00:06:58Gott mit uns steht auf der Gürtelschnalle des deutschen Soldaten.
00:07:04Ja, und Gott ist mit uns.
00:07:06Tatsächlich, ist mir noch gar nicht aufgefallen.
00:07:08Denn es gibt keine schönere Aufgabe,
00:07:11als die abendländischen christlichen Werte
00:07:15gegen den östlichen Bolschewismus zu verteidigen.
00:07:21Und deswegen ist der deutsche Soldat,
00:07:26im Gegensatz zum Bolschewik,
00:07:28auf dessen Gürtelschnalle kein Platz für Gott ist,
00:07:32nie allein,
00:07:34auch wenn er noch so tief in Feindesland steht.
00:07:43Müller, los!
00:07:45Jawohl, Herr Leutnant!
00:07:48Rückwärts!
00:07:50Komm!
00:08:03Sind die bescheuert? Die feiern auf die eigenen Leute!
00:08:05Artillerie, Schweinepriester!
00:08:10Runter!
00:08:18Wir haben doch eine Murmel im Tisch!
00:08:26Jungs, Ruhe bewahren!
00:08:28Ihr macht genau dasselbe wie ich!
00:08:34Männer, das ist unsere Halle.
00:08:36Wir müssen sie befreien.
00:08:39Wir müssen sie befreien!
00:08:41Wir müssen sie befreien!
00:08:43Wir müssen sie befreien!
00:08:45Das ist unsere Halle.
00:08:47Die müssen wir auf alle Fälle nehmen.
00:08:49Unser erstes Angriffsziel
00:08:52ist die russische MG-Stellung rechts vorn.
00:09:04Unsere 818 haut da schon kein Russen aus dem Fenster.
00:09:06Willst du sehen, Herr Hauptmann?
00:09:08Ist immer verdächtig.
00:09:15Wir sind jetzt bei Frieda 20.
00:09:17Feuer einstellen!
00:09:19Ich wiederhole, Feuer einstellen!
00:09:22Wo sind die 5 Sturmgeschütze?
00:09:24Hier ist noch keines zu sehen, wie immer!
00:09:26Zu Befehl, Herr Major!
00:09:30Ist die 2 alles frei, Herr Hauptmann?
00:09:35Feuern nur auf meinen Befehl
00:09:38und äußerste Ruhe beim Vorgehen.
00:09:40Alles klar?
00:09:42Ja.
00:09:44Vorwärts, Männer!
00:09:46Mir nach!
00:10:14Scheiße!
00:10:16Du Flaschefeldmann!
00:10:18Ich kann doch nichts dafür!
00:10:21Wasser!
00:10:23Wasser!
00:10:25Wasser!
00:10:27Wasser!
00:10:29Wasser!
00:10:32Wasser!
00:10:34Wasser!
00:10:36Wasser!
00:10:38Wasser!
00:10:40Wasser!
00:10:42Ich kann doch nichts dafür.
00:10:44Pass rein, jetzt weiß der Ivan, wo wir sind.
00:10:46Es tut mir leid.
00:11:11Scheiße.
00:11:13Opa Erwin.
00:11:19Da könnt ihr nichts machen, er ist kaputt.
00:11:21Er hat mir gesagt, sie sind besser als unsere.
00:11:42Versagen nie.
00:11:46Kopf hoch.
00:11:48Damit kannst du schon ein paar Russen zersägen.
00:11:51Scheiße, tut mir leid.
00:11:53Ich kann nicht mehr.
00:11:54Opa, ich kann nicht mehr.
00:12:13Ich kann nicht mehr.
00:12:22Ich kann nicht mehr.
00:12:25Einschalte aus.
00:12:31Aus hier, vor die Dichtung.
00:12:44Lichte besetzen.
00:12:46Vorsicht, Benzintank.
00:12:49Vorwärts Männer.
00:12:50Die Einschläge kommen immer näher.
00:12:59Geh da raus.
00:13:05Weiter.
00:13:06Los.
00:13:13Ich will nicht, ich will nicht rein.
00:13:16Raus aus dem Loch.
00:13:17Raus aus dem Loch.
00:13:19Keine Hölle reichst dich am Riemen, du Arsch.
00:13:22Mensch, lass gehen.
00:13:23Nimm die unde Marke mit und komm.
00:13:24Und jetzt denn mitgehst?
00:13:26Dann bleib ich halt hier, dann kann ich der Arne mir helfen.
00:13:29Meine Pflege kann ich doch im Dreck verrecken, das ist selber schuld.
00:13:32Weiter, komm.
00:13:34Weiter.
00:13:35Los.
00:13:40Ich hab's dir doch gesagt, du Idiot.
00:13:42Hier nach.
00:13:47Los.
00:14:10Nachschub.
00:14:17Nachschub.
00:14:25Die kommen nicht ran, Herr Hauptmann.
00:14:27Unmöglich.
00:14:29Unmöglich gibt's nicht.
00:14:31Nebelkerzen her.
00:14:33Nebelkerzen.
00:14:35Wir müssen die Radstromer ausschalten.
00:14:38Hilfe.
00:14:39Hilfe.
00:14:47Recht, Herr Hauptmann.
00:14:48Alles kann durchkommen.
00:14:51Feldmann, jetzt können Sie den Mist mit Ihrem Schuss wiedergutmachen.
00:14:54Sie wollen doch, dass Ihre Frau stolz auf Sie sein kann, wenn Sie wieder nach Hause kommen.
00:14:59Ich will nicht gehen, Herr Hauptmann.
00:15:00Nein, ich werde gehen.
00:15:01Ich werde Sie nicht enttäuschen, Herr Hauptmann.
00:15:03Das weiß ich, mein Junge.
00:15:04Wir geben dir Feuerschutz.
00:15:07Lauf.
00:15:17Lauf.
00:15:39Sie hätten es sonst niemals geschafft.
00:15:41Das war Feldmann mir schuldig.
00:15:43Los, Männer.
00:15:44Jetzt ist Zeit des Hähnen.
00:15:45Sie gehen von links in die Halle.
00:15:46Und Wichsland von rechts.
00:15:47Wir müssen die Halle unbedingt nehmen.
00:15:49Vorwärts, Männer.
00:15:50Mir nach.
00:16:07Du gibst uns Deckung.
00:16:08Knall alles ab, was sich bewegt.
00:16:10Los, Dicker.
00:16:15Nicht so schnell!
00:16:27Dicker, du bist da.
00:16:37Ich habe ihn erschossen.
00:16:39Schieß endlich durch.
00:16:41Schieß durch.
00:16:42Ich hab meinen Freund erschossen! Ich war da!
00:16:44Quatsch!
00:16:45Natürlich! Ich hab ihn erschossen! Ich kann nicht mehr machen!
00:16:49Und wenn schon? Und wenn schon? Halt jetzt die Fresse!
00:16:51Halt die Fresse!
00:16:52Mach dir nichts raus!
00:16:53Wie ist es selber schon passiert?
00:16:55Völlig normal in der Erkrankung.
00:16:57Ich hab ihn erschossen!
00:16:59Ich kann nicht mehr machen!
00:17:01Und wenn schon? Und wenn schon? Halt jetzt die Fresse!
00:17:03Halt die Fresse!
00:17:04Halt die Fresse!
00:17:05Halt die Fresse!
00:17:06Halt die Fresse!
00:17:07Halt die Fresse!
00:17:08Halt die Fresse!
00:17:09Halt die Fresse!
00:17:10Völlig normal in der Erkrankung.
00:17:12Ich dachte, das wären Russe gewesen, aber das ist du jetzt kaputt.
00:17:19Mama, wie schade, dass ich hier stehe.
00:17:26Nicht weg!
00:17:28Was soll ich jetzt tun?
00:17:33Was soll ich jetzt tun, damit wir endlich zusammenbleiben?
00:17:40Ja, Mama.
00:17:43Wir gehen.
00:17:56Flieger zurück!
00:17:58Deckung behalten!
00:17:59Verzieht was her!
00:18:01Wenn alles klappt, Treppenpunktkontrollraum, 18 Uhr deutschen Zeit!
00:18:07Wir brauchen zwei Freiwillige!
00:18:09Ja, Herr Hauptmann.
00:18:10Sehr gut!
00:18:18Na los, schieb, Dicke!
00:18:20Eins, zwei, los!
00:18:22Dafür gibt's das EK1, Dicke!
00:18:25Mach dich auf deinem Sarg, der hält bestimmt gut, du Idiot!
00:18:27Deckung!
00:18:28Los!
00:18:32Vorwärts, vorwärts!
00:18:35Ich weiß nicht, was ich sag's dir.
00:18:37Mutter überlebt's nicht, wenn ich nicht heimkomme.
00:18:43EK1!
00:18:50Los!
00:18:51Aufwarten!
00:18:52Wie wollen Sie noch 300 Meter verlieren?
00:18:54Los, helfen Sie!
00:18:56Los!
00:19:00Vorwärts!
00:19:02Handgegensicherung!
00:19:07Stehenbleiben! Stehenbleiben!
00:19:09Ruckewisch! Ruckewisch!
00:19:16Ruckewisch!
00:19:27Ich, ich hab dir in die Hose geschissen.
00:19:31Ich hab dir in die Hose geschissen.
00:19:34Du bist nicht der Einzige.
00:19:56Ruckewisch! Ruckewisch!
00:20:27Ich wollte zur Wolga kommen.
00:20:30An einer bestimmten Stelle.
00:20:32An einer bestimmten Stadt.
00:20:34Zugegebenerweise trägt sie den Namen von Stalin selber,
00:20:37aber denken Sie nur nicht, dass ich deswegen dort losmarschiert bin.
00:20:41Die könnte ja auch ganz anders heißen.
00:20:43Sondern nur, weil dort ein ganz wichtiger Punkt ist.
00:20:45Dort schneidet man nämlich 30 Millionen Tonnen Verkehr ab.
00:20:50Darunter fast 9 Millionen Tonnen Ölverkehr.
00:20:53Dort fließt der ganze Weizen zusammen aus diesen gewaltigen Gebieten der Ungarn
00:20:58und des Kuban-Gebietes, um nach dem Norden transportiert zu werden.
00:21:03Dort ist das Manganerz befördert worden.
00:21:07Dort war ein gigantischer Umschlagplatz.
00:21:09Den wollte ihn nehmen.
00:21:11Und wissen Sie, wir sind bescheiden.
00:21:14Wir haben ihn nämlich.
00:21:16Es sind noch ein paar ganz kleine Plätzchen noch da.
00:21:19Nun sagen die anderen, warum kämpfen Sie da nicht?
00:21:22Weil ich kein zweites Verdun machen will.
00:21:25Sondern weil ich das lieber mit ganz kleinen Stoßdrucks mache.
00:21:29Die Zeit spielt aber keine Rolle.
00:21:31Es kommt kein Schiff mehr die Wolga um.
00:21:34Das ist das Entscheidende.
00:21:52Wir sollten aufpassen, was der Ivan macht.
00:21:56Ein ganz kleiner Stoßdruck.
00:21:58Wie war das?
00:21:5962. Vom Zählen war der Druck nicht mehr.
00:22:02Dafür teust Hamlung.
00:22:05Mit 400 Mann sind wir losgezogen.
00:22:10Erzähl's noch jedem.
00:22:12Hebt die Stimmung.
00:22:14Wenigstens haben wir den Ofen vom Ivan.
00:22:18Scheißstotter nach dem Angriff.
00:22:20Na, lieber stottern, als den kalten Arsch haben.
00:22:25Ja.
00:22:31Glückwunsch Junge, lebst noch.
00:22:33Ja, qualm dir eine.
00:22:42Ich brauch mir keinen Mut ansaufen, Arschloch.
00:22:46Was denkst du?
00:22:50Ich denk nix.
00:22:53Weil wenn du hier anfängst nachzudenken, bist du verrückt.
00:22:56Also denk ich nix.
00:22:57Dicker.
00:22:59Zielwasser.
00:23:05Hast du hier einen Schalter am Ohr?
00:23:07Den drehst du einfach rum.
00:23:10Und schon denkst du nix mehr.
00:23:19Entschuldigung.
00:23:28Sei froh, dass du noch flennen kannst.
00:23:32Nur bei guter Schmierung läuft der Motor.
00:23:37Wie heißt ihn eigentlich?
00:23:39Müller.
00:23:42Davon haben wir viele.
00:23:44Jedenfalls bis zum nächsten Angriff.
00:23:50Bis der gemeingefährliche Müller.
00:23:58GGM.
00:24:01Alles in Ordnung, Gege?
00:24:29Was ist denn los?
00:24:31Drüben stehen noch ein paar Iwans, Herr Leutnant.
00:24:33Der Russen haben versucht, sie zu holen.
00:24:35Da hab ich geschossen.
00:24:37Der Russe macht's genauso.
00:24:39Kann jemand Russisch?
00:24:41Ich, Herr Leutnant.
00:24:43Rufen Sie doch mal rüber, ob die mit zeitweiliger Feuerpause einverstanden sind.
00:24:46Damit jeder seine Leute holen kann.
00:24:48Entschuldigung, Herr Leutnant, aber das ist verboten, das weiß ich genau.
00:24:51Der Herr Hauptmann würde das bestimmt nicht zulassen.
00:24:54Halt die Fresse, Müller, du dumme Sau.
00:24:59Ich, ich, ich hab halt nur gesagt, wie man's normalerweise macht.
00:25:08Wie man's normalerweise macht, interessiert in dieser Stadt keinen.
00:25:12Das ist ein Befehl.
00:25:26Unser Leutnant fragt, was Sie mit den Verletzten tun müssen.
00:25:32Wir gehen raus, aber Sie müssen zuerst raus.
00:25:37Ihr solltet zuerst rausgehen.
00:25:39Ich geh da nicht raus.
00:25:40Ich auch nicht.
00:25:41Emicholz.
00:25:42Ja, Herr Leutnant.
00:25:43Geben Sie nach hinten durch, Feuerpause.
00:25:46Wir brauchen Sanitäter.
00:25:59Hallo, Bienenkorb, hier Biene 1, Feuerpause, wir brauchen Sanitäter.
00:26:03Ich geh mit, Herr Leutnant.
00:26:04Hallo, Bienenkorb, hier Biene 1, Feuerpause, wir brauchen Sanitäter.
00:26:12Du bleibst besser hier.
00:26:15Du bist in Ordnung.
00:26:16Du siehst aus wie mein Sohn.
00:26:20Wie alt ist denn dein Sohn?
00:26:22Drei.
00:27:16Geh da!
00:27:17Lass mich!
00:27:18Geh da!
00:27:19Lass mich!
00:27:20Geh da!
00:27:21Geh da!
00:27:22Geh da!
00:27:23Geh da!
00:27:52Geh da!
00:27:54Geh da!
00:27:55Sie müssen zuerst raus.
00:27:58Wir gehen zuerst raus.
00:28:03Ich gehe da hin.
00:28:05Warte noch einmal.
00:28:07Lass mich!
00:28:08Geh da!
00:28:09Geh da!
00:28:10Ich gehe da hin.
00:28:11Wir gehen zuerst raus.
00:28:12Wir gehen zuerst raus.
00:28:13Ich gehe da hin.
00:28:14Was machst du?
00:28:41Ich helfe dir.
00:28:43Nein.
00:28:56Der Schweine.
00:29:03Feuerschutz! Feuerschutz! Alle Fenster besetzt!
00:29:07Feuerschutz!
00:29:09Verdammte Scheiße!
00:29:16Mörder!
00:29:18Achtung, Angrenade! Schießt nach vorn!
00:29:20Nicht da!
00:29:22Feuereinspringen!
00:29:30Dafür kriege sie das EKK 1, Herr Leutnant.
00:29:33Wer hat das Feuer eröffnet?
00:29:36Wer hat das Feuer eröffnet?
00:29:43Ruhig, mein Junge.
00:29:48Die Russen wollten uns angreifen, das habe ich gesehen.
00:29:51Und da habe ich geschossen.
00:29:52Nicht da keinen Scheiß dreist.
00:29:53Er hat recht, Herr Leutnant.
00:29:56Ich bringe dich vor das Kriegsgericht.
00:29:58Ja, machen Sie das nur. Aber dann werde ich auspacken.
00:30:01Verbotene Feindkontakte.
00:30:05Wir brauchen kein Kriegsgericht, Herr Leutnant.
00:30:11Wir schütten die Saueren von Stottgart-Köhe.
00:30:15Da kommst du nochmal in die Zeitung.
00:30:17In stolzer Trauer.
00:30:24Drecksack.
00:30:35Da kommst du nochmal in die Zeitung.
00:31:05Das dauert.
00:31:12Mein Rasierzeug.
00:31:16Wer hat mein Rasierzeug?
00:31:18Sie, unser Schönster.
00:31:21Ja, wer ist das für die Titelseite von unserer Heer?
00:31:31Russen kommt!
00:31:35Ja, so.
00:31:39Hinteralarm, wir haben bloß auf die Fresskibbel geballert.
00:31:43Ah, die Post. Na los, gib schon her.
00:31:48Weißer?
00:31:49Hier.
00:31:52Jemisch-Holz?
00:31:56Was haben die Küchenängste in heute gebracht?
00:31:58Für Sie, Herr Leutnant.
00:32:00Knüpfle!
00:32:01Schon wieder die gleiche Pferdepisse.
00:32:03Was machen denn die Trichter?
00:32:05Wollen die Scheiße selber fressen?
00:32:07Die meckern mal nicht dauernd.
00:32:15Hier.
00:32:18Ja, ich weiß.
00:32:20Die sind deutsche Bestien und haben Russland überfallen.
00:32:34Hallo, ich hab was für dich.
00:32:38Keine Post gekriegt?
00:32:45Mensch, jetzt schreibt die mir schon wieder, dass sie einen Bub gekriegt hat.
00:32:48Das hat sie mir doch im letzten Brief schon geschrieben.
00:32:50Aber, Korvord von der Kuh, die Kalbe sollt.
00:32:54Naja, die war noch nie besonders hell im Kopf.
00:32:57Aber die Kleinste, die hat einen laufenden Meter geheiratet.
00:33:00Na und? Aber lieb ist sie.
00:33:04Ach, wenn ich bloß wüsste, dass der Kuh nichts passiert ist,
00:33:07wüsste ich das auch nicht.
00:33:17Jetzt her!
00:33:19Jetzt her!
00:33:21Jetzt her!
00:33:23Jetzt her!
00:33:26Jetzt her eischt es einen Mann.
00:33:28Kuhstall hat einer die Eier geklaut.
00:33:30Uffänge, sollte man das nun besinnteln.
00:33:32Das musst du gerade sagen.
00:33:36Und du flederst jede Russenleiche.
00:33:38Das kannst du aber jetzt nicht vergleichen.
00:33:40Da ist Krieg und daheim ist Friede.
00:33:42Und da ist ein Brief für dich.
00:33:50Arschloch.
00:33:53Von deiner Frau?
00:33:55Jaja, sitzt zuhause und passt auf die Möbel auf.
00:33:57Schalke hat gegen Hannover 3-1 gespielt.
00:33:59Eine Manni hat schon wieder verloren.
00:34:02Das steht in deinem Brief?
00:34:04Joa, nach dem Krieg war ich Mittelstürmer bei Werder Bremen.
00:34:11Hab schon ein Probespiel gehabt.
00:34:15Fußball ist doch scheiße.
00:34:18Ich hab zuhause ein Paddelboot, zwei Sitze.
00:34:21Meine Alte sitzt vorne und paddelt
00:34:23und ich sitze hin und guck mir die Gegend an.
00:34:25Bis abends immer schön müde und ruhig.
00:34:29U menja toze.
00:34:32Hasen oder Kanickel?
00:34:34Balshie.
00:34:38Ploha, gwosdi.
00:34:40Schlecht.
00:34:44Ochenj cholodno.
00:34:46Feel kalt.
00:34:48Choloda, eta russkaja zima.
00:34:50Daj, ich machen.
00:34:54Ich schuster, Vater schuster,
00:34:56i dzet schuster.
00:35:07Ruhe!
00:35:09Was heißt denn Ruhe auf Russisch?
00:35:11Was willst du? Die singen doch schön.
00:35:19Ruhe!
00:35:21Ruhe!
00:35:23Ruhe!
00:35:25Ruhe!
00:35:27Ruhe!
00:35:29Ruhe!
00:35:32Ruhe!
00:35:46Morgen, Kuchen.
00:35:48He.
00:35:53Mein Opa hat Bienenwachs geschickt, gegen Reißen.
00:35:56Bewertes Hausmittel.
00:36:02Ist was passiert daheim?
00:36:04Bombenangriff?
00:36:25So kann man es auch nennen.
00:36:29Während ich hier für die Heimat den Arsch inhalte,
00:36:33lässt sie meine Frau mit dem Franzosen ein.
00:36:38Kriegsgefangener.
00:36:42Anstatt ist es verboten.
00:36:44Woher weißt du denn das?
00:36:48Bestimmt nur Verleumdung.
00:36:51Meine Alte schreibt es mir persönlich.
00:36:55Wie willst du mir sagen, wovor es die Schwiegermutter schreibt?
00:37:01Mensch, die Franzosen haben mir in sechs Wochen zur Sau gemacht.
00:37:08Natürlich hat sie jetzt Schiss.
00:37:14Das zahl ich den Russen heim.
00:37:19War doch ein Franzose.
00:37:22Ist mir scheißegal.
00:37:24Was ist denn los?
00:37:26Nichts, halt die Schnauze!
00:37:33Seine Frau geht Fremdes besser, wenn es niemand weiß.
00:37:55Lass sie mich in Ruhe!
00:38:07Sie sind mein bester Mann.
00:38:09Ohne sie wären wir schon lange tot.
00:38:12Dann hätten sie ihre Wette gewonnen.
00:38:23Herr Leutnant! Herr Leutnant, kommt mal mit!
00:38:29Die Flüger eingehen! Die Flüger eingehen!
00:38:34Wir müssen da runter, sonst schneiden sie uns ab.
00:38:44Reise! Reise!
00:38:47Hier, Leutnant!
00:38:49Verbindung unterbrochen, Herr Leutnant!
00:38:51Hol ihn, er hat Flammenwerfer fertig gemacht.
00:38:53Runter!
00:38:54Was? Wir beide alleine?
00:38:56Emichold und ich kommen mit!
00:38:58Weg! Weg!
00:39:00Jawohl, Herr Leutnant!
00:39:01Ihr bleibt hier oben.
00:39:02Wenn wir in zwei Stunden nicht zurück sind, schlagt euch durch.
00:39:04Uhrenvergleich!
00:39:06Sieben Uhr deutsche Zeit!
00:39:07Jawohl!
00:39:08Oh shit, ich bin auf Funk.
00:39:09Herr Leutnant, bestatten Sie, dass ich mitkomme.
00:39:12Was soll der Blödsinn?
00:39:13Gehen Sie noch mit, Herr Leutnant.
00:39:14Vielleicht bringt er uns Glück.
00:39:16Bitte gut!
00:39:17Emichold, die Flammenwerfer, Herr Leutnant!
00:39:45Vorsicht!
00:40:15Was ist das für ein Ding?
00:40:45Was?
00:40:54Herr Leutnant!
00:41:13Lisa!
00:41:14Oh, Lisa!
00:41:44Geh weg! Geh weg!
00:41:58Aufstehen!
00:41:59Soll, soll!
00:42:00Los, aufstehen!
00:42:05Hier sind überall nur unsere.
00:42:07Und wenn ich schreie?
00:42:08Bist du tot?
00:42:13Du auch.
00:42:16Rückweg!
00:42:19Rückweg!
00:42:21Sonst könnte es sein, dass man sie missversteht.
00:42:23Tot?
00:42:28Oh Gott!
00:42:30Wie war's?
00:42:31Du warst gerade.
00:42:33Herr Leutnant!
00:42:35Keine Laute, oder ich werde dich erschießen.
00:42:37Wenn du mich erschießt, bist du erledigt.
00:42:39Du kommst hier nie wieder raus.
00:42:42Komm!
00:42:46Das ist die falsche Richtung.
00:42:47Versuch nicht.
00:42:48Machen wir doch einen kleinen Frieden.
00:42:50Ich bring dich zu deinen Leuten und du lasst mich laufen.
00:42:53Wieso sollte ich dir trauen?
00:42:57Ich hatte dich längst töten können.
00:43:04Damit?
00:43:05Ja, damit.
00:43:07Augenblick!
00:43:08Augenblick!
00:43:09Was ist in dem anderen Stiefel?
00:43:14Major Loschko!
00:43:15Wollen Sie das auch haben, hier, Lieutenant?
00:43:19Wieso sprichst du Deutsch?
00:43:27Also gut.
00:43:29Ich gebe dir meine Antwort als Offizier.
00:43:32Wenn du mich herausbringst, lasse ich dich laufen.
00:43:35Du gehst voraus.
00:43:37Natürlich.
00:44:07Herr Leutnant!
00:44:34Alles in Ordnung?
00:44:36Wir müssen weiter.
00:44:37Komm!
00:44:46Danke, Reiter.
00:44:47Vergess ich dir nie.
00:45:01Spitz!
00:45:06Wo ist der Michael?
00:45:11Verdammt nochmal!
00:45:12Edgar!
00:45:28Hilft mir!
00:45:29Hilft mir!
00:45:39Mein Bein!
00:45:41Mein Bein!
00:45:42Ruhe, Mann!
00:45:43Hör nicht die Schnauze!
00:45:44Halt ihn ab!
00:45:46Ruhig!
00:45:48Alles in Ordnung mit deinem Bein?
00:45:54Weiter, Jungs!
00:45:55Weiter, Jungs!
00:45:56Wir müssen weg hier!
00:45:57Weiter!
00:45:59Raus aus diesem Scheißhaus!
00:46:01Weiter!
00:46:03Hilfe!
00:46:04Hilfe!
00:46:05Hilfe!
00:46:06Hilfe!
00:46:07Hilfe!
00:46:08Hilfe!
00:46:09Hilfe!
00:46:10Hilfe!
00:46:11Hilfe!
00:46:12Hilfe!
00:46:13Hilfe!
00:46:14Hilfe!
00:46:15Hilfe!
00:46:16Hilfe!
00:46:17Hilfe!
00:46:18Hilfe!
00:46:19Hilfe!
00:46:20Hilfe!
00:46:21Hilfe!
00:46:22Hilfe!
00:46:23Hilfe!
00:46:24Hilfe!
00:46:25Hilfe!
00:46:26Hilfe!
00:46:27Hilfe!
00:46:28Hilfe!
00:46:29Hilfe!
00:46:30Hilfe!
00:46:31Hilfe!
00:46:32Hilfe!
00:46:33Hilfe!
00:46:34Hilfe!
00:46:35Hilfe!
00:46:36Hilfe!
00:46:37Hilfe!
00:46:38Hilfe!
00:46:39Hilfe!
00:46:40Hilfe!
00:46:41Hilfe!
00:46:42Hilfe!
00:46:43Hilfe!
00:46:44Hilfe!
00:46:45Hilfe!
00:46:46Hilfe!
00:46:47Hilfe!
00:46:48Hilfe!
00:46:49Hilfe!
00:46:50Hilfe!
00:46:51Hilfe!
00:46:52Hilfe!
00:46:53Hilfe!
00:46:54Hilfe!
00:46:55Hilfe!
00:46:56Hilfe!
00:46:57Hilfe!
00:46:58Hilfe!
00:46:59Hilfe!
00:47:00Hilfe!
00:47:01Hilfe!
00:47:02Hilfe!
00:47:03Hilfe!
00:47:04Hilfe!
00:47:05Hilfe!
00:47:06Hilfe!
00:47:07Hilfe!
00:47:08Hilfe!
00:47:09Hilfe!
00:47:10Hilfe!
00:47:11Hilfe!
00:47:12Hilfe!
00:47:13Hilfe!
00:47:14Hilfe!
00:47:15Hilfe!
00:47:16Hilfe!
00:47:17Hilfe!
00:47:18Hilfe!
00:47:19Hilfe!
00:47:20Hilfe!
00:47:21Hilfe!
00:47:22Hilfe!
00:47:23Hilfe!
00:47:24Hilfe!
00:47:25Help!
00:47:26Help!
00:47:27Help!
00:47:28Help!
00:47:30Heeelp!
00:47:47Sanitäter!
00:47:50Sanitäter!
00:47:52Was ist das für ein Saustall?!
00:47:55Warum werden die Varbonetten nicht versorgt?!
00:47:57Das weiß ich!
00:47:58Ich glaube, die Hossen sind irgendwo durchgebrochen.
00:48:01Ich glaube, einen in den Scheiß rummähen!
00:48:04Ich will hier weg!
00:48:06Bleib liegen, wir brauchen den Arzt!
00:48:08Ich will hier weg!
00:48:10Bleib liegen!
00:48:12Ich will hier weg!
00:48:17Wir brauchen den Arzt!
00:48:18Ich weiß nicht, wo der Arzt ist.
00:48:21Wir brauchen den Arzt!
00:48:25Herr Doktor!
00:48:28Wir brauchen den Arzt!
00:48:29Los, nach vorne!
00:48:31Los!
00:48:33Los, an die Arbeit!
00:48:35Scheiße, bist du verrückt? Tu die Waffe weg!
00:48:37Sollen die mich verrecken?
00:48:38Sollen hier alle verrecken, oder was?
00:48:40Los, fang an!
00:48:41Ich bin kein Arzt!
00:48:43Ich will kein Wort mehr hören!
00:48:44Von keinem!
00:48:45Schnauze!
00:48:46Fang an!
00:48:48Ich glaube, der Arzt ist da.
00:48:59Hilfe mir mal!
00:49:01Die Waffe weg!
00:49:09Herr Hauptmann!
00:49:11Gestatten Sie mir, eine Erklärung abzugeben?
00:49:13Gibt es eine andere zu erklären?
00:49:14Wir kommen direkt von der Front.
00:49:15Halten Sie den Mund!
00:49:16Wir haben unseren Kameraden unter Einsatz.
00:49:17Halten Sie den Mund!
00:49:18Mensch, Schröder!
00:49:19Wo bleiben Sie denn?
00:49:21Meine Tasche und meine Ecke.
00:49:22Ich habe keine Tasche!
00:49:23Ich habe keine Tasche!
00:49:24Ich habe keine Tasche!
00:49:25Ich habe keine Tasche!
00:49:26Wo bleiben Sie denn?
00:49:27Meine Tasche und meine Jacke.
00:49:31Ich verlange, dass mir über diesen unglaublichen Vorfall ausführlich Meldung gemacht wird.
00:49:35Wird sofort erledigt.
00:49:40Er ist tot.
00:49:47Das darf doch nicht wahr sein.
00:49:49Die ganze Kacke umsonst.
00:49:57Ihr seid verhaftet.
00:49:59Waffen und Koppel ablegen.
00:50:05Was wird denn jetzt mit uns?
00:50:08Das wollte ich nicht.
00:50:10Herr Hauptmann,
00:50:11ich verlange, dem Herrn General vorgeführt zu werden.
00:50:21Sie halten sich wohl für was ganz Besonderes, he?
00:50:26Aber bitte ihr gutes Recht,
00:50:28die gottverdammter Russenfreund,
00:50:30abführen!
00:50:33Die Lage, meine Herren,
00:50:36kurz und soldatisch gesagt, beschissen.
00:50:38Nachdem die Russen vorherst dann aus ihrem Brückenkopf
00:50:41bei Psetskaya durch die rumänischen Linien gebrochen sind,
00:50:44ist Ihnen jetzt auch im Süden,
00:50:46trotz anfänglicher Erfolge der 29. Idee gegen die 57.
00:50:50der Durchbruch gelungen ist, es anzunehmen,
00:50:53dass wir heute die Klappe bei Kalach zumachen werden?
00:50:56Und dann sitzen wir im Sack, meine Herren.
00:51:00Rauchen Sie doch nicht weiter, Kühe.
00:51:03Herr Hauptmann,
00:51:04Sie müssen mir helfen.
00:51:05Ein Teil meiner Gruppe ist verhaftet worden, im Lazarett.
00:51:08Wir hatten einen Schwerverwundeten.
00:51:10Reisers durchgedreht, hat einen Arzt bedroht.
00:51:12Soll das eine vernünftige Meldung sein?
00:51:16Herr Hauptmann,
00:51:17wir sind eingeschlossen worden.
00:51:18Das ist die gesamte 6. Armee.
00:51:20Nehmen Sie sich bitte zusammen.
00:51:21Da drinnen geht es um das Schicksal einer ganzen Armee.
00:51:24Und Sie jammern hier um ein paar von Ihren Männern?
00:51:28Herr Hauptmann, das können Sie nicht machen.
00:51:30Die Männer haben an Sie geglaubt, haben für Sie gekämpft.
00:51:33Es ist entweder ein oder ein Fähnchen auf Ihrer verdammten Scheißkarte.
00:51:36Entschuldigung, Herr General.
00:51:38Was gibt's denn?
00:51:39Es geht um den Vorfall im Lazarett.
00:51:41Ich lasse den Leutnant sofort rausschaffen.
00:51:44Heute Nachmittag scheinen da wohl einige von meinen Leuten versucht zu haben,
00:51:47für ihren Kameraden mit Waffengewalt
00:51:49eine bevorzugte Behandlung zu erzwingen.
00:51:51Ist das nicht der Junge von Witzland?
00:51:54Üble Geschichte, die Sie sich da dahin geritten haben.
00:51:57Kommen wir vor ein Standgericht, Herr General?
00:52:02Ungeschoren werden Sie allerdings nicht davon kommen.
00:52:19Achtung! Achtung!
00:52:50Hier.
00:52:54Du wirst dich schon dran gewöhnen.
00:53:07Was ist das für eine Schweinerei? Wieso ist die Straße nicht fertig?
00:53:10Wir haben schon viel Blech an der Titte.
00:53:12Na, das siehst du, Rollo.
00:53:14Frag ihn doch mal, ob du es mal anfassen darfst.
00:53:16Du blöde Sau. Du hast uns doch überhaupt alle hierher gebracht.
00:53:20Auseinander!
00:53:21Spart euch eure Kräfte für die Front.
00:53:23Wir brauchen jeden Mann da vorne.
00:53:25Los, alle auf den Lastwagen!
00:53:28Na, weiter!
00:53:29Du auch!
00:53:30Aber ich...
00:53:31Schnauze! Das ist ein Befehl!
00:53:47Damit jeder sieht, dass ich kein Unmensch bin und heute Weihnachten isst,
00:53:51erhalten alle kampffähigen Männer Brot.
00:53:54Aber nur, wenn ihr ganz hübsch darum bittet.
00:53:57Sagen Sie bitte, Sie ehemaliger Leutnant.
00:54:02Herr Leutnant.
00:54:10Bitte.
00:54:11Danke.
00:54:21Fröhliche Weihnachten.
00:54:38Runter vom LKW!
00:54:39Los, absitzen!
00:54:42Wahnsinn. Ich komm noch nicht mal bis an die Front.
00:54:45Steig aus, oder es knallt!
00:54:48Schieß doch!
00:54:49Hier ist es egal!
00:54:51Lass das!
00:54:52Fest dich!
00:54:53Der Ivan wird schon dafür sorgen, dass es bald vorbei ist.
00:54:56Was soll das?
00:54:57Herr Hauptmann.
00:55:01Sie sind wohl wahnsinnig, hm?
00:55:02Herr Hauptmann, der Mann wollte sich drücken.
00:55:04Gehen Sie mir sofort aus den Augen.
00:55:06Hans, das ist ein Himmelfahrtskommando.
00:55:09Ich mach da nicht mit.
00:55:12Gehen Sie nach Hause.
00:55:15Ich hab den Kanal voll. Mit mir nicht mehr.
00:55:17Ja, genau. Richtig.
00:55:19Ruhe, Männer!
00:55:20Wir haben die Schnauze voll. Wir lassen sich nicht mehr vereinzeln.
00:55:24Erschieß uns doch alle. Es ist doch wurscht, wer uns abknallt.
00:55:26Ruhe!
00:55:30Hören!
00:55:32Gestern haben die Russen den ganzen Tag versucht, unsere Stellung bei Marinovka einzudrehen.
00:55:35Dritter Kreuz.
00:55:37Wir haben es unter schweren Verlusten geschafft, unsere Linie zu halten.
00:55:40Idiot.
00:55:41Ich bin sicher, dass es der Russe wieder versucht, sobald es hell wird.
00:55:44Aber ohne eure Hilfe schaffen wir es nicht, die Stellung zu halten.
00:55:48Warum ist diese Stellung so wichtig?
00:55:50Marinovka ist die beste Basis für einen Ausbruch unserer Armee
00:55:54und für die Vereinigung mit der Panzertruppe von Generaloberst Roth.
00:55:58Die ist jetzt von hier nur noch wenige Kilometer entfernt.
00:56:01Und ihr wisst doch alle,
00:56:03dass wir schleunigst aus diesem verdammten Kessel raus müssen.
00:56:06Ich frage euch.
00:56:08Wollt ihr kampflos verhungern? Erfrieren?
00:56:11Wollt ihr die Verantwortung tragen für den Untergang von 300.000 Kameraden?
00:56:16Überlegt es euch Männer.
00:56:18Lohnt es sich zu kämpfen oder nicht?
00:56:22Großartige Entscheidung.
00:56:24Franz, wir kommen hier raus.
00:56:28Solange Herr Hauptmann uns führen, werden wir kämpfen.
00:56:31Aber wenn sie fallen, dann wollen wir unsere Handlungsfreiheit zurück.
00:56:35Ja.
00:56:37Gut, ich bin einverstanden.
00:56:41Kameraden, wir geben auch diesen Sträflingen die Chance, sich von Neuem zu bewähren.
00:56:46Ihr seid nach diesem Einsatz wieder voll rehabilitiert.
00:56:49Darauf mein Ehrenwort.
00:56:51Witzland, geben Sie mir für Ihre Männer Ihr soldatisches Ehrenwort als deutscher Offizier.
00:56:56Jawohl, Herr Hauptmann.
00:56:58Na gut.
00:57:00Munition fassen
00:57:02und in zwei Zügen antreten.
00:57:04Höck, Sie übernehmen den ersten Zug.
00:57:07Müller, den zweiten. Wegtreten.
00:57:24Otto, Augenblick noch.
00:57:25Augenblick noch.
00:57:33Wir haben doch keine Chance mehr.
00:57:36Warum kapituliert ihr nicht?
00:57:39Du weißt doch genau, was uns dann erwartet.
00:57:42Haben wir was anderes verdient?
00:57:44Ich bin kein Nazi, Otto.
00:57:47Nein.
00:57:50Ihr seid viel schlimmer, ihr Offiziersgesocks.
00:57:56Ihr habt mitgemacht.
00:57:58Obwohl ihr gewusst habt, mit wem ihr euch einlasst.
00:58:01Ich hab's dir doch schon damals im Preslytos gesagt.
00:58:05Herrmann.
00:58:10Otto.
00:58:21Otto, wenn ich den Angriff überlebe...
00:58:26schreib ich meinen Alten, dass ich ihr verzeihe. Ehrlich.
00:58:29Ich hab meiner Frau schreiben lassen, dass ich gefallen bin.
00:58:36Ist das Beste.
00:58:38Glaubt mir.
00:58:39Aber...
00:58:41wir kommen doch wieder nach Hause.
00:58:43Irgendwann.
00:58:46Und wenn schon.
00:58:51Ich erzähl euch eine schöne Weihnachtsgeschichte.
00:58:56Vor genau einem Jahr war ich das letzte Mal zu Hause.
00:59:01Weihnachtsurlaub.
00:59:03Weil ich drei Panzer geknackt hatte.
00:59:09Meine Frau und die Kinder...
00:59:12die standen am Bahnhof.
00:59:18Und waren mir fremder als jedes Frontschwein.
00:59:21Sie hat versucht, mich zu verstehen.
00:59:24Je mehr Verständnis sie hatte...
00:59:27umso mehr hab ich sie gehasst.
00:59:32Dann bin ich abgehauen.
00:59:35Hab mich besoffen, was Besseres fiel mir nicht ein.
00:59:40Meine Frau hatte nichts dagegen, dass ich am nächsten Tag zurückgefahren bin.
00:59:46Nur die Kinder.
00:59:53Kam ich gerade wieder rechtzeitig zu einer neuen russischen Großoffensive.
00:59:58War ich wieder zu Hause.
01:00:08Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
01:00:13wie grün sind deine Blätter.
01:00:16Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
01:00:19sondern auch im Winter wenn es schneit.
01:00:22Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
01:00:26wie grün sind deine Blätter.
01:00:29Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
01:00:33sondern auch im Winter wenn es schneit.
01:00:36Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
01:00:40wie grün sind deine Blätter.
01:00:44Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
01:00:47du kannst mir sehr viel freuen.
01:00:51Du grünst nicht nur zur Weihnachtszeit,
01:00:55sondern auch in jedem jungen Volk.
01:00:59Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum,
01:01:03du kannst mir sehr viel freuen.
01:01:11Hey Kleiner, hier spielt die Musik.
01:01:14Willst du nicht einfach ins Offiziersloch, oder?
01:01:18Wir Malocher müssen zusammenhalten.
01:01:21Ich hab Abitur.
01:01:23Merkt man dir gar nicht an.
01:01:47Panzer.
01:02:09Er hat die Haftladung.
01:02:11Polo, ich seh aus wie meine Oma.
01:02:18Polo, Haftladung.
01:02:20Viel Spaß.
01:02:35Feuer!
01:02:48Zieh den Arsch ein, Fritz.
01:03:00Feuer!
01:03:03Wo bleibt denn unsere Artillerie?
01:03:05Du bist die Artillerie!
01:03:13Feuer!
01:03:18Feuer!
01:03:30Feuer!
01:03:37Aus!
01:03:48Aus!
01:03:54Lass mich gehen!
01:03:56Lass mich gehen!
01:04:01Feuer!
01:04:17Feuer!
01:04:48Feuer!
01:05:14Hilfe! Hilfe!
01:05:17Hilfe!
01:05:47Los!
01:06:17Hilfe! Hilfe!
01:06:26Ruhe!
01:06:28Weg!
01:06:36Los, Marsch!
01:06:40Los, ablegen, los!
01:06:47Marsch!
01:07:10Marsch!
01:07:17Marsch!
01:07:48Verdammt noch mal.
01:07:52Was hat mir gerade noch gefehlt?
01:07:56Bist du ein Verfluchter.
01:07:58Alles in Ordnung, Herr Hauptmann?
01:08:00Die Russen treffen immer nur meiner rechten Seite.
01:08:04Glück gehabt.
01:08:09Ja.
01:08:11Ja.
01:08:13Ja.
01:08:14Meine letzte.
01:08:17Aber die teilen wir uns, Herr Leutnant.
01:08:20Danke, Hauptmann.
01:08:45So Männer, ab zur Sammelstelle.
01:08:48Da warten wir auf die Armee Hoth.
01:08:51Das Geschütz nehmen wir mit.
01:08:54Und wo sind die Pferde?
01:08:57Die Pferde sind wir.
01:09:14Los!
01:09:16Los!
01:09:45Marsch!
01:09:47Marsch!
01:10:15Marsch!
01:10:39Los, aus mit euch, aber schnell.
01:10:40Mach die Tür zu, es zieht!
01:10:42Raus, ich sag's euch nicht nochmal!
01:10:44Na?
01:10:45Na?
01:10:46Eimer tot abgestrichen, wir bleiben alle hier!
01:10:50Bist du verrückt geworden?
01:10:52Mach, dass ihr rauskommt!
01:10:53Wie oft hast du dir eigentlich vor den Husten in die Hulken geschissen, hä?
01:10:56Jawohl, ich bin Feig!
01:10:58Ich hab Angst!
01:11:00Weil mich Gott, der Scheißdreck...
01:11:02Wer macht's dann?
01:11:03Wo ist überhaupt mein Zoll?
01:11:05Ich krieg den ganzen Monat 36 Mark!
01:11:07Und wenn ich sie nicht sofort hier auf der Stelle sehe, dann...
01:11:10Dann geh ich nach Hause!
01:11:12Zu Fuß!
01:11:13Komm, Dicker!
01:11:14Wir müssen hier die russischen Armeen binden, damit unseren Rücken frei hat.
01:11:20Der Kessel ist zum Kochen da, bis das Fleisch gar ist.
01:11:22Raus, raus!
01:11:39Los, raus hier rein!
01:11:41Nachschub!
01:11:42Los, rüber!
01:11:44Nachschub!
01:11:45Wir müssen trotzdem laufen, hä?
01:12:39Im Namen des Führers!
01:12:44Im Namen des Führers!
01:12:49Im Namen des Führers!
01:12:54Im Namen des Führers!
01:13:04Im Namen des Führers!
01:13:10Haller!
01:13:14Der Film wird durchgeführt.
01:13:17Ohne Ausreden, wie besprochen.
01:13:19Klar?
01:13:20Jawohl!
01:13:33Wir sind noch nicht ganz fertig, Herr Leutnant.
01:13:36Herr Leutnant!
01:13:38Folgen Sie mir mit Ihren Männern!
01:13:41Ab!
01:13:43Meine Herren!
01:13:58Fritz!
01:13:59Das können die doch nicht machen!
01:14:01Das ist doch ein guter Einstand.
01:14:03Da weiß man gleich wieder, wo man hingehört.
01:14:06Alles herhören!
01:14:08Bei diesen Männern und Frauen handelt es sich um russische Saboteure.
01:14:15Sie sind sofort zu erschießen.
01:14:18Vollstreit!
01:14:20Seit gestern geht das schon mit dem Abknallen.
01:14:22Von wegen russische Saboteure.
01:14:24Es gibt nichts mehr zu fressen.
01:14:26Das ist der Grund.
01:14:28Das mache ich nicht.
01:14:31Lohnt sich nicht, geh.
01:14:32Wenn du nicht schießt, stellen sie dich dazu.
01:14:35Kannst eh nichts machen.
01:14:36Die armen Schweine haben es wenigstens hinter sich.
01:14:39Ich kann es nicht.
01:14:46Herr Leutnant!
01:14:51Der Junge da drüben, der hat für uns gearbeitet.
01:14:55Für den Iwan auch.
01:14:57Halt's Maul!
01:14:59Was ist denn hier los? Was ist denn das für eine Schmarrerei hier?
01:15:02Wir haben es eilig. Wir haben noch mehr da hinten.
01:15:05Hauptmann, das könnt ihr nicht machen.
01:15:06Der Junge da, den kenne ich. Für den verbürge ich mich.
01:15:08Ach, Sie schon wieder?
01:15:10Gefällt Ihnen seine niedliche Visage?
01:15:14Haben wir einen kleinen Fratz zu Hause, der ihm ähnlich sieht?
01:15:18Kindermörder.
01:15:19Halt die Fresse. Halt endlich mal die Fresse, Arschloch.
01:15:22Oder willst du dein Strafbataillon?
01:15:25Jeder an seinen Platz.
01:15:32Du bist Offizier, tu was.
01:15:34Halt die Fresse, ich mach das schon.
01:15:35Ruhe!
01:15:40Treten Sie vor, Obergefreiter.
01:15:44Die Sau bring ich um.
01:15:46Lassen Sie den Mann los!
01:15:50Herr Hauptmann, gestatten Sie, dass ich den Mann vertrete?
01:16:02Nehmen Sie Haltung an, wenn ich mit Ihnen rede.
01:16:07Oder wollen Sie ein Befehl verweigern?
01:16:22Herr Hauptmann, lassen Sie wenigstens das Kind.
01:16:24Wir sind mal hier auf dem Viehmarkt.
01:16:26Jetzt ist aber Schluss mit der Rumjuderei.
01:16:32Und wenn Sie nur einmal daneben schießen,
01:16:36können Sie sich gleich dazustellen.
01:16:40Zurück ins Glied, Obergefreiter.
01:16:52Wollen Sie das Kommando übernehmen?
01:16:55Und Sie kommen aus einer Offiziersfamilie.
01:17:09Legt an!
01:17:25Wieso tut er nichts? Fritz!
01:17:28Feuer!
01:17:54Feuer!
01:18:01Feuer!
01:18:07Feuer!
01:18:24Feuer!
01:18:45Wir haben den Jungen nicht abgeknallt,
01:18:46damit er uns hier verweigern lässt.
01:18:49Wenn du schon da zu feige warst, den richtigen Befehl zu geben,
01:18:53dann gib ihn wenigstens jetzt, hauen wir ab.
01:19:04Irgendwie kommen wir schon zum Flugplatz.
01:19:06Und wenn ich dort bin, kriege ich bestimmt einen Flieger.
01:19:08Und wenn ich mir einen Bauchschuss verpasse...
01:19:11Ist ja gut, Dicker.
01:19:14Ich hau ab, das ist meine Ernst.
01:19:18Weißt du, was da da saß?
01:19:22Desertieren willst du.
01:19:27Sagen Sie das, Herr Leutnant.
01:19:38Ich fühle mich an meinen Eiden nicht mehr gebunden.
01:19:41Nach allem, was hier passiert ist, denke ich, dass jeder das Recht hat zu gehen.
01:19:49Jetzt willst du wieder Scheiße bauen.
01:19:51Das lass ich nicht zu, diesmal nicht.
01:19:54Damit ist jetzt Schluss.
01:19:56Verstehst du?
01:19:59Mensch, sei doch vernünftig.
01:20:03Du bist einfach zu hohl, Rolida.
01:20:05Leg mich doch um.
01:20:08Du bist Unteroffizier, das ist deine Pflicht.
01:20:15Dicker.
01:20:18Bleib hier.
01:20:20Du bist eine arme Sau, Rolida.
01:20:23Kämpfst du nur für dich.
01:20:25Ich weiß, dass es dir gut geht,
01:20:27aber du bist ein Arschloch, Rolida.
01:20:29Ich weiß, dass es dir gut geht,
01:20:31aber du bist ein Arschloch.
01:20:33Kämpfst du nur für den Endsieg, du Leiche.
01:20:37Wer mitkommt, kommt zu mir.
01:20:45Du kriegst deinen Sohn von mir, wenn du nach Hause kommst.
01:21:00Und was ist mit dir?
01:21:03Ich weiß, es ist verrückt, aber ich kann nicht.
01:21:07Ich kann einfach nicht.
01:21:11Vor einem Jahr wäre ich sofort mitgegangen,
01:21:14aber jetzt...
01:21:19Ich werde dir mal ein bisschen Gesellschaft leisten.
01:21:22Viel Glück.
01:21:33Ich glaube, du wirst deine Wette gegen den Leutnant verlieren, Rolida.
01:21:47Scheiße, wo sind wir denn hier?
01:21:49Keine Ahnung.
01:22:02Oh mein Gott.
01:22:32Rolida.
01:23:03Wo Pitomnik?
01:23:07Pitomnik, wo?
01:23:22Pitomnik.
01:23:32Danke.
01:23:43Komm.
01:24:32Rolida.
01:24:34Rolida.
01:25:03Fritz.
01:25:06Der hat noch einen Wundzettel.
01:25:11Da kann man sogar noch die Unterschrift vom Arzt lesen.
01:25:14Dr. Heiler.
01:25:17Das ist ein Freischein.
01:25:20Mit der Unterschrift kommen wir nach Hause.
01:25:22Los.
01:25:24Jeder sucht.
01:25:26Wir suchen.
01:25:27Mit der Unterschrift kommen wir nach Hause.
01:25:29Los.
01:25:31Jeder sucht.
01:25:33Jeder sucht sich ein Lebensmilieu.
01:25:35Wir legen Verband an.
01:25:37Wir sind verletzt.
01:25:58Hier, für dich, Hans.
01:26:00Ja!
01:26:13Wunderbar!
01:26:25Ruhe, Mann.
01:26:26Sie sind nicht der Einzige, der hier schmerzen kann.
01:26:27der schmerzen kennt was schon muss spuren
01:26:38ich schaff das nicht die erwischen uns doch ich gehe wieder zurück
01:26:45früher überlegen müssen jetzt ist zu spät bloß kein fehler
01:26:52wenigstens nicht der einzige sturm pionier sollten viel mehr spezialisten
01:26:57die uns ausfliegen lassen wir werden schließlich noch gebraucht
01:27:02die unterschrift kann man ja kaum noch entziffern
01:27:32wie heißt der arzt kannst du nicht ordentlich antwort geben
01:27:36dr. eider entschuldigung stabsarzt er hat einen schweren schock
01:27:41panzerabwehrschlacht seinen besten freund hat den unterleib weggerissen
01:27:45hier mein junger gegen das fieber bist ja bald zu hause
01:27:52passen sie auf den kleinen auf jawohl
01:28:22ja
01:28:52ja
01:29:15ja
01:29:45...werden jetzt alle in ihren Gebäuden verletzt!
01:30:01Was hat sie gelassen?!
01:30:03Du Scheiß!
01:30:05Ich will rein!
01:30:07Witz!
01:30:08Das will nie jeder wissen!
01:30:11Nein!
01:30:15Ich kann nicht mehr!
01:30:31Du hättest es schaffen können!
01:30:45Ich kann nicht mehr!
01:31:15Ich kann nicht mehr!
01:31:45Ich kann nicht mehr!
01:31:56Kamerad!
01:32:02Kamerad!
01:32:04Kamerad!
01:32:07Erschieß mich!
01:32:15Kamerad!
01:32:45Kamerad!
01:33:12Otto!
01:33:14Hallo.
01:33:15Vorsicht, nicht so fest.
01:33:17Bist du verwundet?
01:33:19Ihr wisst, er ist eine alte Eulesuse.
01:33:22Nur ein Ausschlag.
01:33:23Scheiß Frunkel überall.
01:33:27Ihn hat's schlimmer erwischt.
01:33:32Gab wohl keinen Flieger mehr für euch.
01:33:35Nein.
01:33:43Na, Muske, alter Muskete?
01:33:45Schau mal, wer dir das Leben gerettet hat.
01:33:48Da wird er sich aber ärgern.
01:33:50Lass den Hauptmann in Ruhe.
01:33:55Mein Fuß!
01:33:58Siehst du, verfluchten Schmerz!
01:34:04Was soll das?
01:34:06Was soll das?
01:34:08Was soll das?
01:34:10Was soll das?
01:34:12Das würde ich nicht tun.
01:34:27Ich hab dir doch gesagt, du sollst das lassen.
01:34:31Prima, kurz noch auf ihn drauf.
01:34:34Gib mir eine Kippe, schnell.
01:34:36Gib mir eine Kippe.
01:34:41Ich hab mit meiner rechten Seite einfach kein Glück.
01:34:51Na, dann wollen wir alle mal zusammen noch ein bisschen sterben.
01:34:55Los, spiel was.
01:35:11Los, spiel.
01:35:41Was soll das?
01:36:11Scheiße mit den Orden!
01:36:41Was soll das?
01:37:11Aufstehen!
01:37:22Aufstehen!
01:37:31Aufstehen, Mensch!
01:37:37Und nehmen Sie Haltung an.
01:37:42Machen Sie gefälligst Meldung, Herr Leutnant.
01:37:50Wo ist Ihre Einheit?
01:38:08Wir sind doch hier nicht.
01:38:12Bei den Hottentotten.
01:38:17Plünderer werden in der deutschen Wehrmacht standrechtlich erschossen.
01:38:21Oder haben Sie schon vergessen, wie wir das machen?
01:38:27Bleiben Sie stehen!
01:38:29Sie sollen stehen bleiben!
01:38:32Dickel!
01:38:42Gehen wir es testen.
01:38:44Wir dürfen nicht.
01:38:50Das könnt ihr doch nicht machen.
01:38:57Das ist auf keinen Fall gegeben.
01:39:12Wir kommen heim, geht ihr?
01:39:14Wir kommen heim.
01:39:17Leutnant,
01:39:19verhaften Sie diesen Mann
01:39:22und bringen Sie mich hier weg.
01:39:24Leutnant!
01:39:26Ich darf Ihnen melden,
01:39:28der Russenjunge ist Keuer
01:39:30und dieser Junge hier
01:39:32ist Müller.
01:39:34Müller wie so viele.
01:39:36Dann können Sie alles wieder gut machen.
01:39:39Alles wieder.
01:39:41Gut machen.
01:39:43Leutnant!
01:40:00Ihr braucht doch was zu fressen.
01:40:03In meinem Lager,
01:40:05da gibt's alles.
01:40:07Im Weißen Haus,
01:40:09hinter dem Theaterkeller.
01:40:12Wir fahren hin!
01:40:23Deutsche schießen hier auf Deutsche.
01:40:28Ich bin deutscher Offizier.
01:40:31Ihr könnt mich doch jetzt nicht alleine lassen.
01:40:41Ich bin deutscher Offizier.
01:41:11Das darf doch nicht wahr sein.
01:41:14Diese Schweine.
01:41:15Lass das, gibt nur eine Kolik.
01:42:15Fritz!
01:42:46Dienstgrad, das machen wir nach Dienstgrad.
01:42:49Na?
01:42:51Na, komm.
01:42:53Komm.
01:42:55Komm.
01:42:57Komm.
01:42:59Komm.
01:43:01Komm.
01:43:02Komm.
01:43:04Komm.
01:43:05Komm.
01:43:07Komm.
01:43:10Komm.
01:43:12Komm.
01:43:13Na?
01:43:15Sind der Erste, Herr Leutnant.
01:43:43Seid euch ja so gerne,
01:43:45als der Liebe zerbrückelt.
01:44:14So, mein Gege, du sollst auch was haben.
01:44:22Leiche Rollo.
01:44:25Prost.
01:44:28Leiche Otto.
01:44:32Leiche Fritz.
01:44:35Leiche Otto.
01:44:38Leiche Fritz.
01:44:41Leiche Otto.
01:44:44Auf unsere große Offensive.
01:45:07Da brückt er uns.
01:45:08Jetzt ist es drum.
01:45:10Ey, Dicker, jetzt ist es drum.
01:45:13Alle Pixien kleben Glut hindern.
01:45:15Wollte ich nur sagen, damit jeder Bescheid weiß.
01:45:19Scheiße.
01:45:22Rechtsseite.
01:45:25Drei können Karten spielen.
01:45:28Und einer fickt die Alte.
01:45:31Dicker.
01:45:33Ey.
01:45:35Bin dir wohl nicht schön genug.
01:45:38Ich will noch einmal eine Frau haben,
01:45:40bevor ich erkrampere.
01:45:42Das bin ich dem verdammten Leben schuldig.
01:45:44Du kannst mir nur einen Gefallen tun.
01:45:46Mich erschießen.
01:45:48Aber dazu hast du nicht den Mut.
01:45:49Hau auf.
01:45:51Sicher hast du zu Hause eine junge, untrudige Braut.
01:45:53Liebst du sie sehr?
01:45:55Ja?
01:45:57Oh ja.
01:45:59Mit jedem Meter, der der deutsche Soldat
01:46:01zwischen sich und seiner Braut liegt,
01:46:02wächst seine Liebe zu ihr.
01:46:04Im Grunde...
01:46:06Aber du wirst sie nie wiedersehen.
01:46:09Du armer Idiot.
01:46:11Wahrscheinlich hast du mit ihr noch nicht
01:46:13ein einziges Mal geschlafen.
01:46:16Vielleicht solltest du unter diesen Umständen
01:46:18doch mit dem slabischen Fleisch vorlieb nehmen.
01:46:20Da ist es genauso weiss und zart
01:46:23wie das deiner arischen Jungfrau.
01:46:33Fick mich und erschieß mich.
01:46:40Da, erschieß dich selber.
01:46:42Ich hab keine Lust mehr zu schießen.
01:46:44Ich mach auf dich.
01:46:54Geh raus.
01:46:56Nein.
01:47:02Das ist schon mein.
01:47:04Verdammt, das ist schon mein.
01:47:15Ich konnte es auch nicht.
01:47:20Ich bin eine deutsche Hure.
01:47:22Eine Kollaboratorin.
01:47:25Unsinn.
01:47:27Sie haben dich gezwungen.
01:47:29Ich hätte mich töten müssen.
01:47:30Das hab ich auch geglaubt.
01:47:52Unterbrech nicht dauernd den Spielfluss, du Dödel.
01:47:55Piekelstrom.
01:47:57An der Pik 10 ist noch Blut drin,
01:47:58wollte ich bloß sagen.
01:48:03Du kennst uns wirklich gut.
01:48:06Ich hab euch gründlich kennengelernt.
01:48:10Meine Mutter war Deutsche.
01:48:15Ich hab eure Sprache früher geliebt.
01:48:23Das werde ich mir nicht verzeihen.
01:48:26Ich hab vielleicht einen Scheiß dran,
01:48:28weil ich nicht so lange war.
01:48:30Ich hab geträumt, ich muss pissen,
01:48:32und ich konnte nicht, weil ich gepennt hab.
01:48:34Scheißtraum.
01:48:43Noch besser als Pissen, Herr Leutnant, oder?
01:48:49Friss erst mal was Richtiges.
01:48:53Versuch's nachher nochmal.
01:48:58Was willst du dir jetzt so sagen?
01:49:01Ich fass' dir keinen an.
01:49:03Das ist mein Ernst.
01:49:05Keiner fass' dir an!
01:49:16Alle aufstehen!
01:49:18Brohle, der kommt sofort her.
01:49:20Jawohl, Herr Hauptmann.
01:49:22Brohle, mach das nicht.
01:49:24Wenn er's nicht macht, wirst du erschossen.
01:49:26Bleib hier.
01:49:28Du wirst auch deinem Hauptmann nichts tun, oder, Brohle?
01:49:31Komm schon her!
01:49:33Jawohl, Herr Hauptmann.
01:49:35Ich will niemanden von euch zur Rechenschaft ziehen.
01:49:38Jeder von euch war mal ein guter Soldat.
01:49:40Bis ihr versucht habt, zu überleben.
01:49:43Halt's Maul!
01:49:45Stehenbleiben, Reiser!
01:49:49Glaubt ihr denn wirklich,
01:49:51dass ihr als Lesateure mit guten Gewissen weiterleben könnt?
01:49:54Halt endlich deinen Maul!
01:50:04Halt's Maul!
01:50:07Halt's Maul!
01:50:09Halt's Maul!
01:50:11Halt's Maul!
01:50:12Halt's Maul!
01:50:17Mach dir doch nichts vor.
01:50:19Du solltest am besten wissen,
01:50:21ihr seid Soldaten und ihr bleibt Soldaten.
01:50:24Eure Heimat ist der Krieg.
01:50:26Du bist ja schon längst tot.
01:50:28Seit zwei Jahren träume ich jede Nacht,
01:50:30dass mich ein Volltreffer erwischt.
01:50:33Das Fleisch schmilzt mir von den Knochen
01:50:36und läuft wie warme Milch zwischen die Steine.
01:50:39Aber weißt du, was dann passiert?
01:50:42Ich setze mich Stück für Stück wieder zusammen.
01:50:46Jede Nacht.
01:50:49Von euch?
01:50:51Wird mich keiner töten. Keiner.
01:50:59Du warst doch auch Offizier!
01:51:02Hör auf zu lachen!
01:51:05Otto!
01:51:07Wo ist die Hauptkampflinie?
01:51:09Ich will eine anständige Meldung!
01:51:12Das ist ein Befehl!
01:51:18Heil Hitler!
01:51:19Heil Hitler!
01:51:41Los mit dir!
01:51:44Warten Sie mal.
01:51:46Ich helfe Ihnen.
01:51:50Los!
01:52:02Ihr seid ja alle wahnsinnig.
01:52:04Geht gleich weiter, Hauptmann. Geht gleich weiter.
01:52:26Nicht einschlafen, Hauptmann.
01:52:28Wir müssen weiter.
01:52:30Wir müssen weiter.
01:52:33Geht gleich weiter, Hauptmann.
01:52:35Geht gleich weiter.
01:52:38Wo ist die AKL?
01:52:43Was ist hier los?
01:52:45General, Unteroffizier Rohleder.
01:52:47Rehabilitiert, EK1.
01:52:49Geben Sie mir Ihre MP.
01:52:51Geben Sie es schon her!
01:52:55Ich bin ein Deserteur.
01:52:57Reden Sie keinen Unsinn, Mann! Stehen Sie auf!
01:53:03Wo ist die AKL?
01:53:05Kommen Sie mit!
01:53:07Meine Herren!
01:53:10Die Hauptkampflinie! Wo ist die Hauptkampflinie?
01:53:12Geht gleich weiter.
01:53:14Nicht einschlafen, Hauptmann.
01:53:43Ich will nicht sterben.
01:53:49Weißt du, Hans, zu Hause,
01:53:52wenn du das Soldat verreckst,
01:53:55sind sie sogar stolz auf dich.
01:53:59Ist doch immerhin was, oder?
01:54:04Sibirien. Ohne mich.
01:54:07Mir ist hier schon kein Leben mehr.
01:54:08Ohne mich.
01:54:10Mir ist hier schon kalt genug.
01:54:16Ich werde euch herausbringen.
01:54:19Ich geh mit ihr.
01:54:31Wir kommen keine 100 Meter weit.
01:54:34Aber was macht das schon?
01:54:35Aber was macht das schon?
01:55:05Wir kommen keine 100 Meter weit.
01:55:36Hans!
01:55:56Da wart ihr?
01:55:58Nun, para, schon ist es möglich.
01:56:00Ihr habt es geschafft.
01:56:05Wir haben es geschafft.
01:56:35Nicht schießen! Nicht schießen!
01:56:37Ich bin sowieso!
01:57:05Ich bin sowieso!
01:57:35Das ist eine gute Anerkennung.
01:58:06Man spürt nichts mehr.
01:58:11Es ist alles ganz eingefroren.
01:58:29Es ist so kalt zum Fremden.
01:58:35Es ist so kalt zum Fremden.
01:58:42Hau ab!
01:58:49Hau ab!
01:58:57Es ist gut.
01:59:06So einen Brand wirst du hier nicht kriegen.
01:59:14Warst du schon mal in der Wüste?
01:59:17Es ist zum Kotzen da.
01:59:21Es ist so heiß, du.
01:59:24Dass dir dauernd überall der Saft runterläuft.
01:59:27Dass dir dauernd überall der Saft runterläuft.
01:59:32Du denkst, du wirst es nicht schaffen.