Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to get you a drink.
00:04Where are the master and daughter?
00:07They went out today.
00:13My father is always grateful for your fatherly love.
00:18I'm flattered.
00:20He is always impressed with your cleverness.
00:26I heard that you are teaching Japanese at Shijo no Miya.
00:30Yes. Why?
00:33I heard it from Kinto.
00:37I heard that the story of Kasasagi that you and Manabino Kaino are talking about is getting a lot of attention.
00:43I heard that both Kinto people and their wives are very interested in it.
00:49Can I read that story too?
00:52Did you come all the way here for that?
00:56Yes.
00:58With that appearance?
01:01Yes.
01:04I heard that it's more interesting than the story of the pillow.
01:08I wonder.
01:10If it's interesting, I'd like to show it to you.
01:14I'd like to give it to you.
01:19I see.
01:21I'm sorry, but the story of Kasasagi has already burned out.
01:29Burnt out?
01:31It was destroyed.
01:38That's a lie, isn't it?
01:40It's not a lie.
01:42There are traces of fire on the floor.
01:44I'm sorry.
01:47I'll forgive you for doubting me.
01:52I couldn't sleep last night because of regret.
01:55I'm sorry about that.
01:57Can you remember it again and write it?
02:03I can't get used to that feeling.
02:07If it's burned out, it's not something to be left behind.
02:11If it's burned out, it's not something to be left behind.
02:19Then...
02:24Can you write a new story for me?
02:29I want to comfort Chuguu-sama, who is lonely and has no food or place to live.
02:51I can't abandon her as a parent, even if it's for the sake of the festival.
03:09I know you want to help me.
03:14But...
03:17But what?
03:21I can't write a new story so easily.
03:25You have a chance.
03:28You can do it if you think about it.
03:30It's been a long time.
03:32Lend me your strength.
03:45I'll come again.
03:47Please think about it.
03:58Excuse me.
07:21How is it?
07:41Sir.
07:44How is Lord Tadanobu?
07:49Enjoy.
07:51Young Hiyori, you've been to this mansion many times, so I don't need a guide.
07:59I'm sorry for the inconvenience.
08:01Are you busy?
08:06How long are you going to stay here?
08:09I've been learning about Waka and Kanshi.
08:12I'm just trying to go back to the way it was.
08:16If you can be number one in the festival...
08:18I thought I'd be number one here.
08:22Michinaga is a junior at the Chugudai club.
08:26I just happened to be in the Chugudai club, so I was given a job.
08:32Michinaga made you a member of the Chugudai club, didn't he?
08:36It means he entrusted his daughter to you.
08:42Well, well, well, well, well, well.
08:44What do you mean, well, well?
08:45Well, well, well, well, well, well.
08:47I'm not happy with you being my agent.
08:51Please sell me.
08:54Did someone ask you to do this?
08:57It's my feeling.
08:59Mr. Dinagon is here to see you.
09:05This is a strange sight.
09:10We've been friends for a long time.
09:16Mr. Sanisuke, is there something urgent?
09:26Mr. Sanisuke has been a member of the Chugudai club for a long time.
09:32Mr. Tananobu, who was in the Chugudai club, has just become a member.
09:40That's what I just said.
09:46I'm not happy with you being my agent.
09:52That's what I just said.
09:55I see.
09:57Did someone ask you to do this?
10:00No, it's my feeling.
10:03It's my feeling.
10:13If you're going to see him, do it now.
10:16The learning session will begin soon.
10:21Look at this.
10:31What was that?
10:33Mr. Sanisuke has been a member of the Chugudai club for a long time.
10:37I see.
10:55I'm busy today.
11:04Mr. Sanisuke has been a member of the Chugudai club for a long time.
11:12Could you tell me how you got married?
11:18Did I say something?
11:21I don't remember.
11:24I don't remember, but I wasn't attracted to him.
11:28Why is that?
11:33I'm not attractive to him.
11:42I'm not attracted to him.
11:48But I'm not attracted to him.
11:53That's why I don't have a crush on him.
11:56I just think he's a good man.
11:59A black-haired man.
12:03He doesn't care about his appearance.
12:07But he's a good man.
12:11He's a good man.
12:16He's a good man.
12:23Akane.
12:24Akane.
12:26Could you lend me your pillowcase?
12:45I'd like to know about your shadow.
12:49I'd like to know about your shadow.
12:51I don't have a shadow.
13:03I just want people to remember me as a beautiful woman.
13:21I just want people to remember me as a beautiful woman.
13:52Master.
13:55Master.
14:00It's getting cold.
14:03Yes.
14:06Where is Shinno Atsuyasu?
14:09He's practicing the flute.
14:15Is he uncomfortable?
14:18Yes.
14:21I see.
14:30Father.
14:35What happened to you and your mother?
14:42What?
14:44It's nothing to worry about.
14:50Don't worry.
15:13Welcome back.
15:34Master.
15:36Yes?
15:39Lord Tsuchimika's son, Yorimitsu,
15:42died of a smallpox.
15:48Yes.
15:50Our house is going to have a smallpox soon.
15:57Time flies.
16:01Please give our son the same respect as Lord Yorimitsu.
16:12I am the granddaughter of Emperor Daigo.
16:16Lord Kitanokata is the granddaughter of Emperor Uda.
16:21Lord Kitanokata and I are nothing more than servants.
16:27Do you understand?
16:34I am indebted to Lord Tsuchimika for taking care of my son's family.
16:41I don't know how much he supported me.
16:45I don't know what he did for me.
16:53Do you think I am nothing more than a servant?
17:01No.
17:04That's not all.
17:08You have to make sure that the children don't compete with each other.
17:16If you let them see you fighting,
17:20they will feel the same way.
17:24Be careful.
17:38Please forgive me.
17:41Please don't leave.
17:46Let go.
17:49I will come again.
17:55Lord.
17:59Since then,
18:01Lord Kitanokata and Lord Takamatsu have not returned to Michinagawa.
18:07They spend more time in Dairi.
18:14Nobunori.
18:17What do you think you are?
18:22Answer me.
18:24What?
18:25Answer me.
18:30Even if you don't like something, you forget it and live on.
18:36That's right.
18:37What's wrong?
18:39Then, what do you think I am?
18:43That's difficult.
18:45I think I am difficult, too.
18:48That's not what I mean.
18:49Say more.
18:50When you talk to people, you can understand them.
18:53Say more.
18:57That's what you think.
19:02That's complicated.
19:04It's dark and annoying.
19:09Dark and annoying?
19:13Don't be angry.
19:14I asked you.
19:15I told you to say more.
19:20I told you not to be angry.
19:51I would like to write a story to comfort Lord Chuguu.
19:57I would like to ask you to give me suitable paper.
20:20Please.
20:21Please.
20:22Please.
20:23Please.
20:48This is the paper you like.
20:54There is a beautiful paper in Echizen.
20:58I would like to write a story to that paper someday.
21:04That's what you said, right?
21:14Thank you for the good paper.
21:23I would like to write a story to comfort Lord Chuguu.
21:37You heard my wish for the first time.
21:43I haven't started writing yet.
21:47Hey.
21:51Is that Lord Chuguu?
21:53Yes.
21:54Lord Chuguu comes here?
21:58Yes.
21:59This house is amazing.
22:02Yes.
22:17Lord Chuguu comes here?
22:21Yes.
22:22This house is amazing.
22:25Yes.
22:26This house is amazing.
22:28Yes.
22:29This house is amazing.
22:30Yes.
22:31This house is amazing.
22:32Yes.
22:33This house is amazing.
22:34Yes.
22:35This house is amazing.
22:36Yes.
22:37This house is amazing.
22:38Yes.
22:39This house is amazing.
22:40Yes.
22:41This house is amazing.
22:42Yes.
22:43This house is amazing.
22:44Yes.
22:45This house is amazing.
22:46Yes.
22:47This house is amazing.
22:48Yes.
22:49This house is amazing.
22:50Yes.
22:51This house is amazing.
22:52Yes.
22:53This house is amazing.
22:54Yes.
22:55This house is amazing.
22:56Yes.
22:57This house is amazing.
22:58Yes.
22:59This house is amazing.
23:00Yes.
23:01This house is amazing.
23:02Yes.
23:03This house is amazing.
23:04Yes.
23:05This house is amazing.
23:06Yes.
23:07This house is amazing.
23:08Yes.
23:09This house is amazing.
23:10Yes.
23:11This house is amazing.
23:12Yes.
23:13This house is amazing.
23:14Yes.
23:15This house is amazing.
23:16Yes.
23:17This house is amazing.
23:18Yes.
23:19This house is amazing.
23:20Yes.
23:21This house is amazing.
23:22Yes.
23:23This house is amazing.
23:24Yes.
23:25This house is amazing.
23:26Yes.
23:27This house is amazing.
23:28Yes.
23:29This house is amazing.
23:30Yes.
23:31This house is amazing.
23:32Yes.
23:33This house is amazing.
23:34Yes.
23:35This house is amazing.
23:36Yes.
23:37This house is amazing.
23:38Yes.
23:39This house is amazing.
23:40Yes.
23:41This house is amazing.
23:42Yes.
23:43This house is amazing.
23:44Yes.
23:45This house is amazing.
23:46Yes.
23:47This house is amazing.
23:48Yes.
23:49This house is amazing.
23:50Yes.
23:51This house is amazing.
23:52Yes.
23:53This house is amazing.
23:54Yes.
23:55This house is amazing.
23:56Yes.
23:57This house is amazing.
23:58Yes.
23:59This house is amazing.
24:00Yes.
24:01This house is amazing.
24:02Yes.
24:03This house is amazing.
24:04Yes.
24:05This house is amazing.
24:06Yes.
24:07This house is amazing.
24:08Yes.
24:09This house is amazing.
24:10Yes.
24:11This house is amazing.
24:12Yes.
24:13This house is amazing.
24:14Yes.
24:15This house is amazing.
24:16Yes.
24:17This house is amazing.
24:18Yes.
24:19This house is amazing.
24:20Yes.
24:21This house is amazing.
24:22Yes.
24:23This house is amazing.
24:24Yes.
24:25This house is amazing.
24:26Yes.
24:27This house is amazing.
24:28Yes.
24:29This house is amazing.
24:30Yes.
24:31This house is amazing.
24:32Yes.
24:33This house is amazing.
24:34Yes.
24:35This house is amazing.
24:36Yes.
24:37This house is amazing.
24:38Yes.
24:39This house is amazing.
24:40Yes.
24:41Is this a lie, Lord Michinaga?
24:43Is this a lie, Lord Michinaga?
24:47What you said, Lord Chūgū,
24:50what you said, Lord Chūgū,
24:51what you said, Lord Chūgū,
24:52can not change anything.
24:53can not change anything.
24:59What you said.
25:01What you said.
25:02I don't believe you.
25:04I don't believe you.
25:05No.
25:06No.
25:07Actually,
25:08Actually,
25:09Actually,
25:10I wanted to present this to the Emperor.
25:15I wanted to present this to the Emperor,
25:20who was trapped by the death of his wife.
25:25I wanted to present this to the Emperor,
25:30who was trapped by the death of his wife.
25:35If I had said that, you would have said that I was a tool for the festival, right?
25:41I may have said that.
25:46That's why you lied.
25:53I'm sorry.
25:55I decided to write about Mikado.
26:02I decided to write about Mikado.
26:07Do you want me to give this to the Emperor?
26:09No, I'm going to write about something else.
26:12Please tell me about Mikado.
26:15Please tell me about Mikado.
26:19Please tell me about Mikado.
26:23I would like to ask you about the Emperor, the young Hino, the nurse and the Empress.
26:34Can I talk to you?
26:38Where should I start?
26:40You can start anywhere.
26:42Just tell me what you think.
26:44I would like to know how the Emperor looks.
26:47How he looks?
26:49Everyone in the house is trying to stay out of my way.
26:54Time is of the essence.
26:59I understand.
27:04When the Emperor was born, he was a beautiful boy.
27:11The Emperor fell in love with Sadako, the late Empress.
27:16When the Emperor died, he was still a child.
27:21He was a good playmate.
27:24He really cherished the Emperor.
27:26Even now, the late Empress is crying and rejoicing.
27:31The Emperor's love for Sadako was much stronger than we thought.
27:45What should I do?
27:55Me too.
27:59What should I do?
28:04I don't know.
28:07What should I do?
28:13The Emperor is a man of his word.
28:22When I was young, I was always conflicted with my father and Lord Michinaga.
28:28I couldn't decide what to do.
28:34When I was young, my father told me that it was because I was a human being.
28:44The Emperor is a man of his word.
28:50Lord Michinaga didn't know that.
28:54I think the Emperor was suffering.
28:58The Emperor is a man of his word.
29:03I can't face the Emperor.
29:08I'm a human being.
29:13Women are also human beings.
29:18I know that.
29:22What is a human being?
29:53Episode 2
30:01I was going to talk about the Emperor, but I embarrassed my family.
30:08My family is a mess.
30:11You must be surprised.
30:14Both the Emperor and Lord Michinaga are suffering.
30:19I hope I can help you.
30:37A beautiful moon.
30:43Why do people look up at the moon?
30:49I don't know why.
30:54Princess Kaguya went back to the moon.
31:02Maybe there are people on the moon watching us.
31:09That's why we want to look up at the moon, too.
31:13As usual, you're thinking of something strange.
31:22Strange things are a blessing in disguise.
31:30That's what Naohide said.
31:34That's what Naohide said.
31:51Maybe Naohide is on the moon, too.
32:04Someone...
32:09Someone is looking at the moon I'm looking at now.
32:16I've been looking up at the moon with the hope that someone is looking at the moon with me.
32:23I've been looking up at the moon with the hope that someone is looking at the moon with me.
32:53The End
33:23I'm sorry.
33:34I have to go.
33:53I have to go.
34:23I have to go.
34:53I'm sorry.
35:00I wonder what happened to Okada-sama.
35:05He must be trying to answer to the Minister's request.
35:10Let's leave him alone.
35:15I got it!
35:23To be continued...
35:53To be continued...
36:23To be continued...
36:53To be continued...
37:00This is...
37:02To be continued...
37:23This is all I can do.
37:26If this doesn't work, then I'll have to stop here.
37:34Please, let Mikado take over.
37:38To be continued...
37:49Katako.
37:51Welcome.
38:01This is Minister Sa.
38:02Please, greet him.
38:09I'm Katako.
38:14How many children do you have?
38:16Six.
38:18Six?
38:23Come here.
38:39Oh.
38:42You look like your mother.
38:45You have a smart face.
39:08To be continued...
39:13I have a story to tell you.
39:16I hope it will comfort you.
39:24A story?
39:26Yes, it will.
39:29Keep an eye on it.
39:32Is that all?
39:33Yes.
39:34I should have given this to Claude.
39:39Please forgive me.
39:40It's fine.
39:42You may leave.
39:43Yes.
40:05To be continued...
40:16What's the matter?
40:19Oh, it's nothing.
40:21Did you tell Minister Sa about this?
40:24Yes.
40:25He said I should do this.
40:29I can't stop myself from doing it.
40:32Are you still going to fix it?
40:37Yes.
40:39The story is still alive.
41:02To be continued...
41:32To be continued...
42:02To be continued...
42:32Why do you know Mr. Mahiro?
42:34Is he a decoy?
42:36Yes.
42:37I'm sure you know him well.
42:38The emperor's reign will not last long.
42:42Surrender.
42:45I will kill you.
42:46I will kill you.
42:47I will kill you.
42:48I will kill you.
42:49Don't cry. I'll be back soon.
42:51Princess.
42:52Don't exaggerate.
42:53Well, I'll be going now.
43:03Genji's love story
43:05Genji's love story is based on the love story of Hikaru Genji and the way he lived in the aristocratic society.
43:14There are many works of art based on the story,
43:18and they are still popular today.
43:24The story is set in Kyoto, the capital of Japan.
43:30It is believed that the Rokujoin, which is depicted as a residence of Hikaru Genji,
43:34was located in the present Kamogawa area.
43:39There are several people who are said to be Hikaru Genji's models,
43:43and it is said that one of them, Minamoto no Toru's residence,
43:47became a hint for the Rokujoin.
43:52Uji, who became popular as a villa for the nobles,
43:56also appears in the story.
43:59The story of Hikaru Genji's children and grandchildren is set in this area.
44:06In the city, there is a stone monument that shows that Uji is the birthplace of the story.
44:16The purple Shikibu, which left its name in the world
44:19by writing the story of Genji,
44:23and Mahiro's great work have finally begun.
44:29Episode 2
44:33The Allied soldiers who were cornered by the German army.
44:37Dunkirk, which depicted the historic rescue operation of the Second World War.
44:42NHKBS, Monday, May 19 at 1 p.m.
44:49A girl who aims to be a first-class Maiko in Kyoto.
44:52Gorgeous cast of musical entertainment, Maiko Aready.
44:57NHKBS, Tuesday, May 20 at 1 p.m.