Category
😹
FunTranscript
00:00You
00:30Foreign
01:00The Anwar Jah's palace was built at the end of the 12th century on a hill in the Kozan district of the village of Dilekia.
01:13The purpose of the construction of this palace was...
01:15The construction of this palace was...
01:45Mummy! Mummy!
01:49Mummy! Where are you going?
01:57Mummy!
02:16Listen to me!
02:19Don't go any further!
02:21Try to understand!
02:23Don't go any further!
02:45Arun, that girl has come here.
03:11Shahzura!
03:13Find her and enter her mind.
03:16She is scared.
03:19Don't touch her.
03:20Call her.
03:21Bring her to me at any cost.
03:41It's 9.30 in the morning.
04:08I woke up from the same nightmare.
04:10The same nightmare.
04:14Maybe I didn't go to sleep today.
04:17Which is a good thing.
04:19This is my third or maybe 37th hour without taking any medicine.
04:27I don't remember anything about the fire.
04:30I don't understand if this is a hallucination of my mind or something else.
04:35I won't take any medicine for a few days.
04:38I want to understand myself.
04:42Maybe this is a symptom of post-traumatic stress due to my coming here, which is normal.
04:49That's all for today.
04:54Mummy should have been here, not me.
05:09Let me see.
05:23Where are you all?
05:32Yes, tell me.
05:39What do you want?
05:46Oh, sorry.
05:50You are selling milk.
05:52I don't know if you want it or not.
06:01There is no one at home.
06:03There is no one at home.
06:06I need a utensil.
06:08I'll get it right away.
06:13Here you go.
06:33Oh, I don't drink milk at all.
06:39By the way, we boil it and drink it.
06:53Oh wow, this is very good.
07:20My...
07:24My head is spinning.
07:34It's spinning a lot.
07:37I don't understand you.
08:03Now it's a little less.
08:06What was that?
08:33Good morning.
08:58Good morning.
09:03I'm going to school now. I'll be back by the evening.
09:12Did you find out anything about the fire at Hytereles?
09:17I heard a girl got trapped in the fire.
09:27Okay.
09:34You don't have anything to say to me?
09:38Everyone says you're an amazing person.
09:41Your daughter-in-law has come after so many years and you don't have anything to say.
09:47Maybe you're like that and I don't know.
09:50Do you talk or not?
09:53Does it make a difference to you that I'm here?
09:56I came here all of a sudden.
09:58If you have a problem with me staying here, tell me. I'll leave.
10:30I'm sorry.
10:55Maybe our death is like the end of a cheap ritual.
11:01Didem Madak.
11:04You were studying there, weren't you?
11:06Yes.
11:11Maybe you didn't understand. I'm talking nicely.
11:14Why?
11:16Because it's right.
11:20Okay. I told you about me. Now it's your turn.
11:25Shahasu Demir. I'm from Istanbul.
11:28I've studied psychology in Bosporus. I like water.
11:33Like you.
11:36I'll have to meet you at your spot.
11:40Because from now on, I'll live in the house opposite.
11:46Are you staying?
11:48Why? Is there a problem?
11:50No.
11:51Why would I have a problem?
11:53Yes, why would you have a problem?
11:56I can do whatever I want.
11:58Isn't that right?
12:01You're absolutely right.
12:03Your welcome.
12:05Thank you, Maran.
12:07We'll meet again, Maran.
12:15Okay.
12:17Do you know sign language?
12:19A little.
12:25Can you tell me what it means?
12:31Never mind.
12:50Fate.
12:52We'll meet again.
12:55Stop staring at me.
12:59But what's wrong with this?
13:02She's lost her mind in the heat.
13:05It's been a day since I refused her.
13:11Good morning, Maran.
13:13Do you want a shake?
13:14Good morning, Maran.
13:16Do you want a shake?
13:19I swear, I'm not kidding.
13:22It's cold. Drink it, Maran.
13:25You'll need it.
13:27But why?
13:29Because there are a lot of bees.
13:30Why are you here?
13:40First the fire.
13:42Now the tourists jumping into the well.
13:45Are you still going to call it a coincidence?
13:48Maybe.
13:50Or maybe not.
13:53I mean, the fire is fine.
13:55But after the news of the well, I'm also thinking.
13:57It's not a coincidence, Maran.
14:00Open your eyes.
14:02The most important thing is to think about the next step.
14:05The hyderalysis thing was suppressed,
14:08but this news has spread like wildfire.
14:11We need a good excuse.
14:14I'll think of something.
14:16Wait a minute. Why do we have to do this?
14:20If we leave it like this, people will doubt us.
14:22People are not interested in the truth, Maran.
14:25One enemy is enough for them.
14:28How do you people believe in yourself so much?
14:32The well of Aaz-e-Dil-e-Khadi has burned.
14:36Seven places were set on fire at once.
14:39When that girl came, everything started to go wrong.
14:43How can you believe anymore?
14:46Darkness has covered the head, Maran.
14:48What else will be the reason, tell me?
14:51We have to decide what to do next quickly.
14:54They know that she is here.
14:56If we don't do anything immediately,
14:59their next target will be Shahsu.
15:08Are you more worried about Shahsu?
15:11Yes, I am.
15:13Like my mother used to be.
15:15Listen to me. Stay away from her.
15:19Forget about these signs and sacred things.
15:31Let him go.
15:45She is really awake, isn't she?
15:48That means...
15:50Don't take her name.
15:52You know that, don't you?
15:54Okay.
15:56Okay, but tell me this.
15:58Has she really felt Shahsu?
16:01And will she really come here?
16:05We don't want to get involved in this.
16:08We can't interfere.
16:10Whatever it is, Maran will handle it.
16:11But at least she should accept it.
16:15Shahsu is also not in danger, isn't he?
16:18Not just Shahsu.
16:20All of us are in danger.
16:31Jihan is the assistant of this department.
16:34He will also help in the project.
16:36You don't have any problem in staying in the office, do you?
16:39No, I don't.
16:41It's just a matter of a few months.
16:43Thank you so much, Shahsu, for staying.
16:45Thank you, ma'am.
16:47By the way, I had a question, ma'am.
16:49Last night, there was a fire in Hidhi Railways.
16:51Nothing was found on the internet.
16:53Do you know anything about it?
16:55No, I don't. Why are you asking?
16:57Just like that.
17:12Tomorrow.
17:14Jihan.
17:16Will bring today.
17:18Jihan.
17:20This love forever.
17:22My love won't fade.
17:25Jihan.
17:27Madam.
17:29I'm sorry.
17:31I didn't hear you.
17:33I understood.
17:35Shahsu, Jihan.
17:37Both of you are involved in this project.
17:38Read it once.
17:40Then we'll talk about it.
17:42Okay? Got it?
17:44Okay, ma'am.
17:49By the way, I charge for singing.
17:52But it's absolutely free for you.
17:55Is it okay?
17:59Brother, tell me something.
18:01What should I do?
18:03Let's do this.
18:04In return, I'll sing a song for you.
18:12Really?
18:14Yes, really.
18:16Close your eyes.
18:18Will it affect me a lot?
18:20That's why.
18:22Close them.
18:24Done.
18:30Won't you sing now?
18:31Won't you sing now?
18:33Looks like you're shy.
18:37Okay, I'm talking to myself.
18:47Sorry.
18:49Where are you going?
18:51I'm just looking at my campus.
18:53I'm here.
18:55It costs money, but it's free for you.
18:57This way.
19:02Have you seen the news?
19:04Yes, this video has gone viral.
19:06Have fun, professor.
19:08You're a kid's favorite, aren't you?
19:10Don't be jealous later.
19:12Think about it.
19:14The video has gone viral.
19:16How can I do it in Adana?
19:18Let me show you the lecture house.
19:22Junior classes are often held there.
19:24But if you want to see something, go to 102.
19:27Because the projector is there.
19:29What's everyone looking at?
19:33Don't you know what happened?
19:35What happened?
19:58What's going on?
20:22What the hell is this?
20:29Sir, it's rotten.
20:31And it's not even bloomed.
20:33Sir.
20:35There's no point in planting these seeds.
20:38Okay, do it.
20:40As you wish.
20:48Maran.
20:58Maran.
21:08I've brought fresh soil.
21:10Try it.
21:12It's very good soil.
21:14It's very useful.
21:16Thank you, professor.
21:18So that night...
21:21You brought Shahzoo to my house, didn't you?
21:26No.
21:28I was talking to her.
21:32I was in Hyderabad.
21:34She asked about the fire.
21:36She's a little worried.
21:38She'll be fine.
21:59Excuse me, ma'am.
22:01How are you?
22:03I want to show you a special jewelry.
22:06Jewelry.
22:08Can you show me that?
22:11I want to show you a special jewelry.
22:29Yes, tell me.
22:31Hello, I'm looking for a woman who sells jewelry.
22:34She had red hair and tattoos.
22:38She had both her hands.
22:40She had a store in Hyderabad.
22:42Do you know her?
22:44No.
22:46I don't know anyone like that.
22:58Let's go.
23:28Let's go.
23:58Let's go.
24:28Let's go.
24:58Let's go.
25:28Let's go.
25:59Let's go.
26:17I'm sorry, son.
26:19Wait.
26:21What are you doing here?
26:23What are you doing?
26:25Stop it. It's not his fault.
26:26Don't yell at him.
26:28We bumped into each other.
26:30Leave it.
26:32We don't need your help.
26:35Go away.
26:37Let's go.
26:39Let's go.
26:41Really?
26:57Let's go.
27:08Taxi.
27:26Let's go.
27:49Let's go.
27:56Let's go.
28:02Can't you find a taxi?
28:04I'm glad I met you.
28:07You can't find a taxi here.
28:09I can give you a lift if you want.
28:17Are you coming?
28:23Okay, as you wish.
28:27Let's go.
28:52I should have come earlier.
28:56Let's go.
29:10What happened?
29:12Didn't you go?
29:13Let's go.
29:23Does everyone get angry here?
29:26Why?
29:28I bumped into a boy today.
29:30By mistake.
29:32His father was going to beat me up.
29:34Okay, I understand it's a child's thing.
29:38But then he said something very strange.
29:41What did he say?
29:43Like...
29:45We don't need your help.
29:49It would be strange if a stranger said that.
29:52As if he has a grudge against me.
29:55Why did he say that when he doesn't even know me?
30:00I have an idea.
30:02I'll drop you at the station.
30:04It's 10 minutes from here.
30:06Station?
30:08Yes, station.
30:10Go back to Istanbul.
30:12There's a train in the evening. I'll be there on time.
30:14Why are you so adamant about sending me back?
30:17You always ask me to go.
30:19Look, Dawood is a very good man.
30:22And I'm worried about him.
30:24I don't understand. What does he have to do with Dawood?
30:27You know, today...
30:29He was asking about the fire.
30:31Did I leave you at his house?
30:33He's worried about you.
30:35He's worried about me?
30:37He didn't even know my name before coming here.
30:40He must have forgotten.
30:42This place isn't right for you.
30:45Now you're going to tell me what's right for me and what's not?
30:49What do you think of yourself?
30:51Tell me. What do you know about what's good for me and what's not?
30:54Are you trying to be macho?
30:56Then tell me what's good for me.
30:58Come on, tell me. Tell me at least one thing about me.
31:02You're scared.
31:10Come on.
31:22This is God's good deed.
31:24I'm going to water the flowers.
31:27Oh God, help me.
31:29Be careful. Don't fall.
31:31I know.
31:33I went to pray for the rain with the Imam today.
31:36God must have heard me.
31:38I don't know what to do.
31:40Why do you say that? He's her husband.
31:42Shut up. How can you even think that?
31:44In fact, it's possible that...
31:46What are you staring at?
31:49In the name of God, the Merciful, the Compassionate.
31:54Oh God, have mercy.
32:08Did you add milk to the soup?
32:10Yes, I did.
32:12Don't you like it?
32:15No, I only drink buffalo milk.
32:18Oh, I'm sorry.
32:20I'll get you flying bird's milk tomorrow.
32:22This is a village, ma'am. You don't get everything here.
32:24Really?
32:26Yes, really.
32:28I've made beans too.
32:30Try some.
32:32I will.
32:34Ustad.
32:36Did you see that plant?
32:39Eat, you rascal.
32:42Oh God, in the name of God.
32:44It turned into a plant in no time.
32:46You planted the seeds in the morning.
32:48How is that possible?
32:51Which seed?
32:55Yes.
33:00Which seed are you talking about?
33:01The one you brought.
33:32Can't you shut up?
33:34Why are you hitting me?
33:36Can't you shut up?
34:01Come on.
34:31Come on.
35:02Shhh.
35:04Shhh.
35:06Shhh.
35:31Shhh.
36:01Shhh.
36:31Shhh.
37:02Shhh.
37:03Shhh.
37:04Shhh.
37:05Shhh.
37:06Shhh.
37:07Shhh.
37:08Shhh.
37:09Shhh.
37:10Shhh.
37:11Shhh.
37:12Shhh.
37:13Shhh.
37:14Shhh.
37:15Shhh.
37:16Shhh.
37:17Shhh.
37:18Shhh.
37:19Shhh.
37:20Shhh.
37:21Shhh.
37:22Shhh.
37:23Shhh.
37:24Shhh.
37:25Shhh.
37:26Shhh.
37:27Shhh.
37:28Shhh.
37:29Shhh.
37:30Shhh.
37:31Shhh.
37:32Shhh.
37:33Shhh.
37:34Shhh.
37:35Shhh.
37:36Shhh.
37:37Shhh.
37:38Shhh.
37:39Shhh.
37:40Shhh.
37:41Shhh.
37:42Shhh.
37:43Shhh.
37:44Shhh.
37:45Shhh.
37:46Shhh.
37:47Shhh.
37:48Shhh.
37:49Shhh.
37:50Shhh.
37:51Shhh.
37:52Shhh.
37:53Shhh.
37:54Shhh.
37:55Shhh.
37:56Shhh.
37:57Shhh.
37:58Shhh.
37:59Shhh.
38:00Shhh.
38:01Shhh.
38:02Shhh.
38:03Shhh.
38:04Shhh.
38:05Shhh.
38:06Shhh.
38:07Shhh.
38:08Shhh.
38:09Shhh.
38:10Shhh.
38:11Shhh.
38:12Shhh.
38:13Shhh.
38:14Shhh.
38:15Shhh.
38:16Shhh.
38:17Shhh.
38:18Shhh.
38:19Shhh.
38:20Shhh.
38:21Shhh.
38:22Shhh.
38:23Shhh.
38:24Shhh.
38:25Shhh.
38:26Shhh.
38:27Shhh.
38:28Shhh.
38:29Shhh.
38:30Shhh.
38:31Shhh.
38:32Shhh.
38:33Shhh.
38:34Shhh.
38:35Shhh.
38:36Shhh.
38:37Shhh.
38:38Shhh.
38:39Shhh.
38:40Shhh.
38:41Shhh.
38:42Shhh.
38:43Shhh.
38:44Shhh.
38:45Shhh.
38:46Shhh.
38:47Shhh.
38:48Shhh.
38:49Shhh.
38:50Shhh.
38:51Shhh.
38:52Shhh.
38:53Shhh.
38:54Shhh.
38:55Shhh.
38:56Shhh.
38:57Shhh.
38:58Shhh.
38:59Shhh.
39:00Shhh.
39:01Shhh.
39:02Shhh.
39:03Shhh.
39:04Shhh.
39:05Shhh.
39:06Shhh.
39:07Shhh.
39:08Shhh.
39:09Shhh.
39:10Shhh.
39:11Shhh.
39:12Shhh.
39:13Shhh.
39:14Shhh.
39:15Shhh.
39:16Shhh.
39:17Shhh.
39:18Shhh.
39:19Shhh.
39:20Shhh.
39:21Shhh.
39:22Shhh.
39:23Shhh.
39:24Shhh.
39:25Shhh.
39:26Shhh.
39:27Shhh.
39:28Shhh.
39:29Shhh.
39:30Shhh.
39:31Shhh.
39:32Shhh.
39:33Shhh.
39:34Shhh.
39:35Shhh.
39:36Shhh.
39:37Shhh.
39:38Shhh.
39:39Shhh.
39:40Shhh.
39:41Shhh.
39:42Shhh.
39:43Shhh.
39:44Shhh.
39:45Shhh.
39:46Shhh.
39:47Shhh.
39:48Shhh.
39:49Shhh.
39:50Shhh.
39:51Shhh.
39:52Shhh.
39:53Shhh.
39:54Shhh.
39:55Shhh.
39:56Shhh.
39:57Shhh.
39:58Shhh.
39:59Shhh.
40:00Shhh.
40:01Shhh.
40:02Shhh.
40:03Shhh.
40:04Shhh.
40:05Shhh.
40:06Shhh.
40:07Shhh.
40:08Shhh.
40:09Shhh.
40:10Shhh.
40:11Shhh.
40:12Shhh.
40:13Shhh.
40:14Shhh.
40:15Shhh.
40:16Shhh.
40:17Shhh.
40:18Shhh.
40:19Shhh.
40:20Shhh.
40:21Shhh.
40:22Shhh.
40:23Shhh.
40:24Shhh.
40:25Shhh.
40:26Shhh.
40:27Shhh.
40:28Shhh.
40:29Shhh.
40:30Shhh.
40:31Shhh.
40:32Shhh.
40:33Qadomo Akira Petite.
40:40I'm sorry.
40:45I've been all alone since he left.
40:53All alone.
40:56No one with you.
41:10She killed so many women.
41:19She's dead, Deepa.
41:23Her mother.
41:26Her mother.
41:41No!
41:44No!
41:45No!
41:47No!
41:49No!
41:50No!
41:51No!
41:52No!
41:55Happy?
42:07Happy?
42:09It's going to start all over again.
42:16Will you save her?
42:19If you get a chance.
42:45Happy?
43:15Happy?
43:21What are you doing here?
43:24I spoke a little too much today.
43:26I'm sorry.
43:30It's okay.
43:34Your mother just passed away, right?
43:40Yes.
43:42Mine too.
43:51How do you live with these memories?
43:55I never met her.
43:57She passed away when I was born.
44:04I'm sorry.
44:08Me too.
44:12So is this a new beginning for us?
44:15You don't seem like a bad person.
44:41Happy?
45:11Happy?
45:20BK!
45:21What are you doing?
45:22Finish the drawing.
45:26You did the same thing again, didn't you?
45:32Devil's grandmother.
45:41Happy?
45:46Happy?
45:55Oh God! It's raining!
45:57Zale!
45:58Come here soon!
46:00It's raining!
46:02Come here soon!
46:03Oh God!
46:04God!
46:05This rain is my blessing.
46:07My prayer has been answered.
46:09Oh God!
46:10Please forgive me. It's all thanks to you.
46:40I'm sorry.
47:10Please forgive me.
47:17No matter what anyone says,
47:19this is an old story that started with deception.
47:29There is a shadow of evil on its path.
47:35Evil only needs a deception.
47:40And a human life becomes his.
47:46Because killing someone means
47:48keeping that person alive inside you.
51:41I'm sorry.
51:42I'm sorry.
51:43I'm sorry.
51:44I'm sorry.
51:45I'm sorry.
51:46I'm sorry.
51:47I'm sorry.
51:48I'm sorry.
51:49I'm sorry.
51:50I'm sorry.
51:51I'm sorry.
51:52I'm sorry.
51:53I'm sorry.
51:54I'm sorry.
51:55I'm sorry.
51:56I'm sorry.
51:57I'm sorry.
51:58I'm sorry.
51:59I'm sorry.
52:00I'm sorry.
52:01I'm sorry.
52:02I'm sorry.
52:03I'm sorry.
52:04I'm sorry.
52:05I'm sorry.
52:06I'm sorry.
52:07I'm sorry.
52:08I'm sorry.
52:09I'm sorry.
52:10I'm sorry.
52:11I'm sorry.
52:12I'm sorry.
52:13I'm sorry.
52:14I'm sorry.
52:15I'm sorry.
52:16I'm sorry.
52:17I'm sorry.
52:18I'm sorry.
52:19I'm sorry.
52:20I'm sorry.
52:21I'm sorry.
52:22I'm sorry.
52:23I'm sorry.
52:24I'm sorry.
52:25I'm sorry.
52:26I'm sorry.
52:27I'm sorry.
52:28I'm sorry.
52:29I'm sorry.
52:30I'm sorry.
52:31I'm sorry.
52:32I'm sorry.
52:33I'm sorry.
52:34I'm sorry.
52:35I'm sorry.
52:36I'm sorry.
52:37I'm sorry.
52:38I'm sorry.
52:39I'm sorry.
52:40I'm sorry.
52:41I'm sorry.
52:42I'm sorry.
52:43I'm sorry.
52:44I'm sorry.
52:45I'm sorry.
52:46I'm sorry.
52:47I'm sorry.
52:48I'm sorry.
52:49I'm sorry.
52:50I'm sorry.
52:51I'm sorry.
52:52I'm sorry.
52:53I'm sorry.
52:54I'm sorry.
52:55I'm sorry.
52:56I'm sorry.
52:57I'm sorry.
52:58I'm sorry.
52:59I'm sorry.
53:00I'm sorry.
53:01I'm sorry.
53:02I'm sorry.
53:03I'm sorry.
53:04I'm sorry.
53:05I'm sorry.
53:06I'm sorry.
53:07I'm sorry.
53:08I'm sorry.
53:09I'm sorry.
53:10I'm sorry.
53:11I'm sorry.
53:12I'm sorry.
53:13I'm sorry.
53:14I'm sorry.
53:15I'm sorry.
53:16I'm sorry.
53:17I'm sorry.
53:18I'm sorry.
53:19I'm sorry.
53:20I'm sorry.
53:21I'm sorry.
53:22I'm sorry.
53:23I'm sorry.
53:24I'm sorry.
53:25I'm sorry.
53:26I'm sorry.
53:27I'm sorry.
53:28I'm sorry.
53:29I'm sorry.
53:30I'm sorry.
53:31I'm sorry.
53:32I'm sorry.
53:33I'm sorry.
53:34I'm sorry.
53:35I'm sorry.
53:36I'm sorry.
53:37I'm sorry.
53:38I'm sorry.
53:39I'm sorry.
53:40I'm sorry.
53:41I'm sorry.
53:42I'm sorry.
53:43I'm sorry.
53:44I'm sorry.
53:45I'm sorry.
53:46I'm sorry.
53:47I'm sorry.
53:48I'm sorry.
53:49I'm sorry.
53:50I'm sorry.
53:51I'm sorry.
53:52I'm sorry.
53:53I'm sorry.
53:54I'm sorry.
53:55I'm sorry.
53:56I'm sorry.
53:57I'm sorry.
53:58I'm sorry.
53:59I'm sorry.
54:00I'm sorry.
54:01I'm sorry.
54:02I'm sorry.
54:03I'm sorry.
54:04I'm sorry.
54:05I'm sorry.
54:06I'm sorry.
54:07I'm sorry.
54:08I'm sorry.
54:09I'm sorry.
54:10I'm sorry.
54:11I'm sorry.
54:12I'm sorry.
54:13I'm sorry.
54:14I'm sorry.
54:15I'm sorry.
54:16I'm sorry.
54:17I'm sorry.
54:18I'm sorry.
54:19I'm sorry.
54:20I'm sorry.
54:21I'm sorry.
54:22I'm sorry.
54:23I'm sorry.
54:24I'm sorry.
54:25I'm sorry.
54:26I'm sorry.
54:27I'm sorry.
54:28I'm sorry.
54:29I'm sorry.
54:30I'm sorry.
54:31I'm sorry.
54:32I'm sorry.
54:33I'm sorry.
54:34I'm sorry.
54:35I'm sorry.
54:36I'm sorry.
54:37I'm sorry.
54:38I'm sorry.
54:39I'm sorry.
54:40I'm sorry.
54:41I'm sorry.
54:42I'm sorry.
54:43I'm sorry.
54:44I'm sorry.
54:45I'm sorry.
54:46I'm sorry.
54:47I'm sorry.
54:48I'm sorry.
54:49I'm sorry.
54:50I'm sorry.
54:51I'm sorry.
54:52I'm sorry.
54:53I'm sorry.
54:54I'm sorry.
54:55I'm sorry.
54:56I'm sorry.
54:57I'm sorry.
54:58I'm sorry.
54:59I'm sorry.
55:00I'm sorry.
55:01I'm sorry.
55:02I'm sorry.