Category
😹
AmusantTranscription
00:00Dans une forêt vivait un frêle petit rat.
00:07Il avait tellement peur du renard, du loup et de son ombre même,
00:13que dès que le vent faisait craquer une petite branche,
00:17il filait se cacher dans le premier trou qu'il trouvait.
00:22C'est pourquoi tous les autres animaux de la forêt se moquaient de lui.
00:26Rires
00:31Mais quel froussard !
00:33Même le vent te fait peur !
00:35Tu es tellement peureux !
00:36Peureux ! Peureux ! Peureux !
00:40Un jour, le rat rassembla tout son courage et alla trouver le roi de la jungle, le lion.
00:49Le lion venait de finir son déjeuner et faisait une petite sieste devant sa grotte.
00:55Les animaux de la forêt étaient tous curieux de comprendre ce que leur ami le rat avait en tête.
01:01Le rat grimpa le long de la queue du lion et se hissa jusque sur son dos.
01:09Puis il fit signe à ses amis avec un regard assuré.
01:14Il avait beau trembler de peur, il faisait tous ses efforts pour ne pas le montrer.
01:22A cet instant, le lion se réveilla.
01:25Il se mit à s'ébrouer et fit tomber le rat.
01:30Le lion et le rat étaient face à face.
01:38Tous les autres animaux étaient très inquiets.
01:46Oh non, non ! Le lion va croquer le petit rat !
01:49Quel cran ! Quel courage tu as ! Mais qu'est-ce que tu faisais sur mon dos ?
01:56Oh grand seigneur de la jungle, je vous en prie, ne me dévorez pas.
02:03Je suis la créature la plus craintive et la plus vulnérable de toutes les créatures de la forêt.
02:10Je passe ma vie entière à avoir peur de tout et de n'importe quoi.
02:15Même une feuille qui tombe d'un arbre m'effraie.
02:18C'est insupportable, je ne veux plus avoir peur.
02:22Mais vous, vous êtes le roi.
02:25Un seul de vos rougissements suffit à faire trembler tous les autres animaux de peur.
02:30Accepteriez-vous pour me rassurer de me garder sous votre protection ?
02:36Le lion avait écouté le rat sans rien dire.
02:40Le rat attendait sa réponse avec inquiétude.
02:44Ha ha ha !
02:49Et pourquoi t'aiderais-je ?
02:52Donne-moi une seule bonne raison de ne pas te manger sur le champ.
02:57Un jour, je vous retournerai la faveur, je vous le promets.
03:01Qui sait, peut-être un jour aurez-vous besoin de mon aide.
03:05Dès que le petit rat eut fini de parler, le lion poussa un terrible rugissement.
03:12Comment un minuscule petit rat comme toi pourrait mettre de la moindre utilité ?
03:19Mais en voyant le pauvre petit rat trembler devant lui, le lion décida de ne pas le manger.
03:26Tu as de la chance, je n'ai plus faim. Et maintenant file, hors de ma vue.
03:31Le rat obéit et fila se cacher loin du lion.
03:35Tous ses amis qui avaient assisté à la scène étaient tout étonnés.
03:40Quelques temps plus tard, le lion qui avait faim décida d'aller faire un tour dans la forêt.
03:46Mais il fut soudain attrapé dans un grand filet que les chasseurs avaient placé là.
03:51Suspendu dans les airs, il essaya de se débattre pour s'échapper du filet.
03:56Mais il était pris au piège.
03:59Le grand roi de la forêt se sentait humilié et ne pouvait se résoudre à appeler à l'aide.
04:05De plus, si les chasseurs l'avaient entendu, il n'aurait fait qu'à courir plus vite.
04:10Ne trouvant aucune solution, il décida d'attendre.
04:15Un à un, tous les animaux de la forêt remarquèrent la présence du lion dans le filet.
04:22Mais aucun d'eux n'osa s'approcher du terrible lion.
04:27Le rat qui passait par là aperçut le lion à son tour et décida aussitôt de lui venir en aide.
04:35Il s'élança, sauta sur la queue du lion, grimpa jusqu'au filet et commença à ronger la corde.
04:49Au même moment, le lapin s'approcha pour le prévenir.
04:54En entendant le mot chasseur, tous les animaux qui s'étaient rassemblés s'enfuirent dans les bois en courant.
05:02Mais le rat continua de ronger la corde avec persévérance.
05:07Au bout d'un moment, le filet finit par céder et le lion fut enfin libéré.
05:16Le rat sauta sur le dos du lion et ils s'enfuirent ensemble.
05:21Essoufflé, le lion arriva enfin devant son repère.
05:25Il se baissa pour laisser le rat descendre.
05:29Quand tu m'as dit qu'un jour je pourrais peut-être avoir besoin de ton aide, je ne t'ai pas cru.
05:34Je t'avais sous-estimé.
05:36Je m'étais dit que tu n'étais qu'un petit rat sans aucune utilité pour personne.
05:41Mais j'ai eu tort.
05:43Tu m'as sauvé la vie.
05:45Je te remercie.
05:47Tu m'as sauvé la vie.
05:49Je te remercie.
05:51Tout l'honneur est pour moi, mon roi.
05:53Sache que tu n'as plus à avoir peur de moi.
05:56En fait, tu n'as plus à avoir peur de rien du tout, car tu es un petit rat extrêmement courageux.
06:02Si je suis le roi de la jungle à partir de maintenant, je déclare que toi, petit rat, tu es mon courageux prince.
06:12Le lion et le rat se mirent à rire.
06:18Tous les animaux qui les avaient écoutés de loin accoururent pour applaudir le courage du brave petit rat.
06:30Le lion et le rat devinrent les meilleurs amis du monde et vécurent paisiblement dans la forêt.
06:47Dans une forêt vivait un lièvre qui passait ses journées à se promener, à faire des bons et à s'admirer.
06:54Il adorait se vanter auprès des autres animaux d'être le plus rapide de tous.
06:59Je suis l'animal le plus rapide de toute la forêt.
07:02Je suis le plus rapide de toute la forêt.
07:05Je suis le plus rapide de toute la forêt.
07:08Je suis le plus rapide.
07:10Je suis le plus rapide.
07:12Je suis le plus rapide.
07:15Je suis l'animal le plus rapide de toute la forêt.
07:17Quelqu'un veut faire la course contre moi ?
07:21C'est vrai qu'il courait très vite avec ses longues pattes.
07:25Les autres animaux détestaient sa façon de se vanter,
07:29mais il devait reconnaître qu'aucun d'entre eux ne gagnait jamais contre le lièvre.
07:35Oui, j'ai encore gagné la course.
07:37Normal, je suis le plus rapide de tous les animaux.
07:41Partout où il allait, le lièvre racontait qu'il était si rapide que personne ne pouvait jamais le dépasser.
07:47Ses paroles commençaient à agacer les animaux de la forêt.
07:50C'est vrai qu'il est le plus rapide de tous, mais ce n'est quand même pas une raison pour se vanter.
07:56Il faudrait que quelqu'un lui donne une bonne leçon.
08:00Tout ce que les animaux disaient sur le lièvre finit par arriver aux oreilles de la tortue.
08:06La tortue marchait très lentement.
08:08Elle mettait une journée entière à parcourir la distance que le lièvre courait en une minute.
08:13La tortue aurait bien aimé rencontrer le lièvre un de ces jours.
08:17Elle alla voir les autres animaux et leur dit qu'elle avait envie de faire la course contre le lièvre.
08:23Tu veux faire la course contre lui ?
08:25Même les animaux les plus rapides n'ont jamais réussi à battre le lièvre.
08:29Alors comment pourrais-tu gagner ?
08:31Ne vous en faites pas pour ça, mes amis, j'en fais mon affaire.
08:35La tortue alla trouver le lièvre.
08:39Bonjour, monsieur le lièvre, je suis bien à l'aise de vous voir.
08:42Justement, je vous cherchais.
08:45Le lièvre lui demanda avec curiosité.
08:47Ah oui ? Et pourquoi donc me cherchiez-vous ?
08:50Parce que j'ai entendu dire que vous étiez l'animal le plus rapide de la forêt.
08:56Ou du moins, c'est ce que vous pensez à ce qu'on raconte.
09:02Mais pour en être bien sûr, j'aimerais avoir la chance de faire la course contre vous.
09:07Alors nous verrons qui est le plus rapide.
09:12Aussitôt que la tortue eut fini sa phrase, le lièvre se mit à rire tellement fort que tous les animaux de la forêt pouvaient l'entendre.
09:22Vous ! Contre moi ! Une course !
09:28Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Jamais vous ne pourrez me rattraper.
09:32Le temps que vous fassiez un pas, j'aurais fini la course.
09:35Eh bien, si nous ne faisons pas cette course, nous ne le saurons jamais.
09:39Très bien, tenez-vous prêtes. Nous ferons la course demain matin.
09:43Et la tortue s'éloigna, tandis que le lièvre continuait de rire.
09:49Ha ha ha ha ! Ha ha ha ha ! Ha ha ha ha !
09:53Le lendemain matin, quand les animaux arrivèrent pour assister à la course, ils virent que la tortue était déjà là, en position de départ.
10:03La tortue était souriante et semblait sûre d'elle.
10:08S'il te plaît, dis-moi comment tu comptes battre le lièvre ?
10:11Eh bien, s'il est aussi fier de lui que vous le dites, s'il se vante autant que vous le racontez tous, alors vous pouvez me faire confiance.
10:20Cette course ne devrait pas être bien difficile à gagner.
10:24Peu après, le lièvre arriva en tenant une carotte et en arborant un grand sourire arrogant, comme à son habitude.
10:34Faisons cette course et finissons-en vite. Je n'ai pas encore pris mon petit-déjeuner.
10:39Le lièvre et la tortue se placèrent tous les deux sur la ligne de départ.
10:45Le premier arrivé à la ligne rouge au bout de la forêt aura gagné.
10:51La taupe donna le départ de la course.
10:54Au signal, le lièvre partit comme une flèche. La tortue, elle, se mit lentement en route.
11:04Le lièvre allait si vite qu'on ne le vit bientôt plus.
11:09Les animaux qui assistaient à la course étaient certains que la tortue allait perdre.
11:17Après avoir couru un moment, le lièvre s'arrêta et regarda derrière lui. Il n'y avait personne en vue.
11:27À ce rythme-là, la tortue ne finira pas la course avant ce soir. Je vais m'asseoir un peu pour finir cette carotte.
11:39Le lièvre termina tranquillement sa carotte tout en regardant la route.
11:45Au loin, il pouvait voir la tortue qui avançait.
11:50Avec un sourire narquois, il se leva et se remit à courir.
11:56Le lièvre était pratiquement arrivé au point d'arrivée.
12:00J'ai un peu sommeil après ce délicieux petit déjeuner. Je vais m'asseoir sous cet arbre pour faire une petite sieste.
12:08Le lièvre était tellement certain de gagner la course qu'il prit le temps de s'assoupir.
12:14Pendant ce temps, la tortue continuait d'avancer tout doucement, mais sans perdre confiance.
12:20Après une longue marche, elle finit par arriver au même endroit que le lièvre et constata qu'il était profondément endormi.
12:28Sans s'arrêter, elle poursuivit sa route.
12:35Quelques instants plus tard, le lièvre s'arrêtait.
12:40Le lièvre se sentait bien.
12:42Le lièvre s'arrêtait. Elle poursuivit sa route.
12:49Quelques instants plus tard, le lièvre se réveilla.
12:53Il regarda autour de lui, mais ne vit pas la tortue.
12:57Tiens, je ne vois plus la tortue nulle part. Elle a sûrement déjà abandonné.
13:02Allez, je vais finir ma course, moi.
13:05Tandis que le lièvre se rendait tranquillement au point d'arriver, il fut stupéfait de ce qu'il vit.
13:11La tortue l'avait dépassée.
13:14En fait, elle avait presque fini la course.
13:17Déployant toute l'énergie qui lui restait, il essaya de rattraper la tortue.
13:22Mais celle-ci avait déjà fini la course.
13:26Les animaux qui attendaient sur la ligne d'arrivée étaient tout contents.
13:31Ils portèrent la tortue en triomphe et lui firent une véritable ovation.
13:38Le lièvre, lui, restait seul dans son coin, tout triste.
13:42La tortue, qui venait de gagner la course, s'approcha de lui.
13:46Cher monsieur le lièvre, vous savez, le plus important dans la vie est d'être constant dans tout ce que l'on fait.
13:54Se vanter partout et s'admirer soi-même n'est pas une force, mais une faiblesse.
14:00Je n'ai pas gagné la course parce que j'étais la plus rapide,
14:04mais parce que j'ai été plus sage et plus consciencieuse que vous dans cette course.
14:09C'est vrai, c'est fini, je ne me vanterai plus devant tout le monde d'être le plus rapide de tous.
14:15Je dois partir à présent, j'ai un long voyage à faire pour rentrer.
14:19La tortue lui fit un sourire et poursuivit sa route.
14:23Le lièvre compris son erreur et retint la leçon.
14:27A partir de ce jour, on ne l'entendit plus jamais se vanter et il ne chercha plus jamais à faire la course contre personne.
14:50Il était une fois, une forêt peuplée d'animaux où aucun homme n'avait jamais pénétré.
14:58Malgré leurs différences, tous les animaux de la forêt vivaient en parfaite harmonie.
15:06Les animaux de la forêt vivaient en harmonie avec les autres animaux.
15:12Les animaux de la forêt vivaient en harmonie avec les autres animaux.
15:17Chacun d'entre eux avait ses propres caractéristiques.
15:22Les singes étaient malicieux, l'écureuil était peureux, le lion courageux, la biche était rapide, la tortue était lente, le renard était rusé et les abeilles très travailleuses.
15:39Le seul animal avec lequel les autres ne s'entendaient pas était le corbeau arrogant.
15:48Le corbeau n'aimait pas partager sa nourriture.
15:52Parfois, il volait même celle des autres animaux et s'enfuyait avec.
15:58Tous les animaux commençaient à se dire que ce corbeau égoïste méritait une bonne leçon.
16:03Comme il était le plus malin et le plus rusé, le renard prit la parole.
16:08« Laissez-moi faire, je vais jouer un bon tour à ce corbeau égoïste, ça va lui apprendre à être aussi arrogant. »
16:15Un jour, le corbeau alla en ville pour chercher de la nourriture et revint dans la forêt avec un gros morceau de fromage dans le bec.
16:25Il alla se poser sur une branche.
16:27Le renard, qui le surveillait de loin, décida de passer à l'action pour s'emparer de ce fromage.
16:34Il s'approcha de l'arbre sur lequel l'oiseau s'était posé.
16:38Le corbeau était en train de picorer le fromage qu'il avait posé sur la branche.
16:44« Hé, bonjour l'ami, qu'est-ce que tu manges ? Je n'ai jamais rien vu de tel. »
16:50Le corbeau, qui n'avait rien vu de tel, s'éloignait.
16:53« Hé, bonjour l'ami, qu'est-ce que tu manges ? Je n'ai jamais rien vu de tel. »
16:58« Ça s'appelle du fromage, les humains en mangent. »
17:03« Je me demande quel goût ça, tu m'en donnes ? »
17:07« Pas question. Tu sais quelle distance j'ai dû parcourir pour le trouver ? »
17:13« Un jour, je partagerai ma nourriture avec toi et nous serons quittes. »
17:16« Mais qu'est-ce que j'ai à faire de ta pauvre pittance ? »
17:20« Ce fromage est un mètre très spécial, on n'en trouve pas partout. »
17:24Quoi qu'ils disent, le renard ne parvenait pas à convaincre le corbeau de partager sa nourriture.
17:31Le renard était malin, mais le corbeau n'était pas en reste.
17:36Le renard décida donc de passer à une autre méthode.
17:40« Très bien, très bien, garde ton fromage, je n'en veux pas. »
17:43« Mais laisse-moi au moins m'approcher et jeter un œil à ce fromage si spécial que tu ne veux pas partager. »
17:50Mais quand le renard commença à grimper sur l'arbre,
17:53le corbeau effrayé reprit son fromage et s'envola avec sur une autre branche.
17:59Le renard alla se placer sous l'arbre où venait de se poser le corbeau,
18:03mais celui-ci n'avait toujours aucune intention de partager.
18:07Le renard réfléchit un instant et décida de changer encore de plan.
18:13« Quel est le point faible de ce corbeau ?
18:16Il est égoïste, prétentieux et arrogant.
18:19Je peux peut-être tirer avantage de ses défauts pour m'emparer de son fromage.
18:23Mon ami, sais-tu pourquoi j'étais venu te voir ? »
18:27Pour ne pas faire tomber son morceau de fromage, le corbeau répondit sans ouvrir le bec.
18:32« Pourquoi ? »
18:33« J'ai entendu dire que tu avais la plus belle voix de la forêt.
18:37Il paraît que quand tu chantes, tous les animaux s'arrêtent pour t'écouter. »
18:42À ces mots, l'oiseau gonfla son plumage et commença à se pavaner.
18:49« Chante pour moi, que je puisse entendre la beauté de ton ramage,
18:53dont j'ai tant entendu parler. »
18:56Le renard avait touché le point faible du corbeau.
18:59Pour lui montrer sa belle voix, le corbeau ouvrit son bec
19:07et laissa tomber son morceau de fromage.
19:10Bien sûr, le renard en profita pour l'attraper.
19:14Perché sur sa branche, le corbeau était consterné.
19:19« Ton fromage m'est tombé dans la bouche !
19:23C'est vrai que c'est bon ! »
19:24À cause de son arrogance et de sa prétention,
19:27le corbeau avait perdu sa nourriture.
19:30« Eh bien, mon ami, voilà une belle leçon.
19:33Tu ne devrais pas te prendre pour plus valeureux que tu n'es.
19:37Tu ne devrais pas prêter l'oreille à tout ce qu'on te dit
19:40et prétendre partout que tu es le meilleur.
19:43On trouve toujours plus malin que soi. »
19:46Sur ces mots, le renard s'en alla et disparut dans la forêt.
19:49Laissant le corbeau dépité.
19:55À partir de ce jour, le corbeau cessa de se montrer égoïste et arrogant.
20:00Il établit de bonnes relations avec les autres animaux
20:03et accepta volontiers de partager sa nourriture.
20:49Il profitait pleinement du beau temps et n'avait aucun mal à trouver de la nourriture.
21:01Pour la paresseuse cigale, c'était un jour comme les autres.
21:07L'insecte savourait les racines et les herbes qu'il avait trouvées
21:11et chantait des chansons en jouant du violon étendu sous un arbre.
21:15« Oh ! Quelle belle journée !
21:19Je chante des chansons avec mon violon.
21:23Je ne connais pas les paroles de la chanson, mais à quoi bon ? »
21:29Quand il eut fini sa chanson criarde,
21:33il entendit un bruit et écouta attentivement.
21:39Pour essayer de repérer d'où venait le bruit,
21:41il grimpa plus haut sur une branche de l'arbre.
21:48C'est alors qu'il aperçut un peu plus loin une longue file de fourmis.
21:53Les insectes marchaient en rang comme des soldats.
21:57Chaque fourmi transportait à grand peine
22:00des graines et des fruits séchés qui étaient tombés des arbres.
22:04La cigale sauta à terre et regarda les fourmis s'éloigner
22:08avec un air d'incompréhension.
22:11« Je ne comprendrai jamais ces fourmis. Elles travaillent tout le temps. »
22:15À cet instant, il aperçut une fourmi qui venait vers lui.
22:20Le petit insecte transportait sur son dos une graine bien plus grosse que lui.
22:33En passant devant la cigale,
22:36la fourmi lâcha la graine qu'elle transportait.
22:40Elle avait grand besoin de se reposer.
22:44Désolée, la cigale contempla la fourmi d'un air incrédule.
22:48« Dis-moi, vous déménagez quelque part ? »
22:50« Non. »
22:51« Mais ne me dis pas qu'une grande catastrophe arrive. C'est pour ça que vous fuyez ? »
22:56« Mais non. »
22:57« Mais alors, qu'est-ce que vous fabriquez ? »
22:59« On rapporte de la nourriture. »
23:01« Ah d'accord. Eh bien, vous devez attendre beaucoup d'invités. »
23:06« Non, on fait nos réserves pour l'hiver. »
23:08« Vous faites des réserves pour l'hiver ? Pourquoi ? »
23:12« Vous avez tout le temps. C'est l'été. »
23:14« L'hiver n'est pas encore arrivé. Amusez-vous. Profitez plutôt du beau temps. »
23:19« Oui, après. Qu'est-ce qu'on fera l'hiver venu ? »
23:22« Je suis sûr que vous trouverez de quoi vous amuser. T'inquiète pas. »
23:27« Tu ne penses vraiment qu'à t'amuser ? Je te demande ce que nous mangerons. »
23:31« Eh bien, quand l'hiver sera là, il sera bien temps d'y penser. »
23:34« Pour l'instant, c'est l'été. Il y a toute la nourriture qu'on veut. »
23:38Lassé d'entendre la cigale dire des absurdités,
23:42la fourmi essaya de reprendre sa graine pour s'en aller.
23:49« Je dois rejoindre mes camarades. Tu peux m'aider à charger cette graine sur mon dos ? »
23:54« Un chanteur et un artiste comme moi ne doit pas soulever de charges aussi lourdes. »
23:59Agacé par la réponse égoïste de la cigale,
24:02la fourmi détourna le regard et essaya à nouveau de soulever sa graine.
24:08« Je vais quand même te donner un coup de main. »
24:12La cigale ramassa la grosse graine et la plaça sur le dos de la fourmi.
24:17La fourmi remercia la cigale et se remit en route.
24:20« Pauvre petite, toutes ses efforts pour rien. »
24:23La cigale s'installa à nouveau sous son arbre.
24:27Elle grignota encore un peu,
24:30puis se remit à jouer du violon.
24:33« Ah, quelle belle journée, la la la la ! »
24:36« Je chante des chansons avec mon violon et je profite de cette belle saison. »
24:46À cet instant, un écureuil sortit sa tête du tronc de l'arbre.
24:52« Ça suffit, ça suffit ! Arrête ça, s'il te plaît ! »
24:55« Va chanter ta chanson ailleurs ! J'essaie de me reposer, moi ! »
24:59Alors la cigale arrêta de chanter.
25:02Elle jeta un regard dédaigneux à l'écureuil,
25:06ramassa son violon et s'en alla.
25:11« Ils ne savent pas apprécier les véritables artistes dans cette forêt. »
25:15L'été était toujours aussi beau
25:17et les fourmis continuaient de transporter de la nourriture dans leur fourmilière.
25:22Pendant ce temps, la cigale continuait de manger,
25:25de se promener, de s'amuser,
25:27de chanter et de jouer du violon.
25:30Enfin l'hiver arriva et le froid s'installa.
25:37Un matin, en se réveillant,
25:39les fourmis regardèrent dehors
25:42et virent que tout le paysage était recouvert de neige.
25:46Les petites fourmis eurent qu'une pensée pour tous les animaux qui vivaient dans le froid,
25:51tremblants et affamés.
25:54De son côté, les herbes étant ensevelies par la neige,
25:58la cigale n'avait rien trouvé à manger depuis des jours.
26:02Tremblante, à bout de force,
26:04elle était incapable de chanter ou de jouer du violon.
26:08Rassemblant toutes ses forces,
26:10le pauvre insecte marcha dans la neige
26:12en repensant avec nostalgie aux jours heureux de l'été.
26:16« Ah, c'était le bon temps !
26:18On trouvait de la nourriture.
26:20J'avais le ventre toujours plein.
26:22J'étais heureux. »
26:24Soudain, il repensa aux fourmis
26:26qu'il avait vues transporter de la nourriture tout au long de l'été.
26:32Et il regretta de ne pas les avoir prises au sérieux.
26:37Il s'était bien moqué d'elles pendant l'été
26:40et il se demandait maintenant si elles accepteraient de lui venir en aide.
26:44De toute façon, il était maintenant trop tard pour s'en aller.
26:48« Pas le moment de faire le fier.
26:51Je dois trouver le nid des fourmis et leur demander de l'aide. »
26:56L'insecte se dirigea vers la fourmilière.
26:59Arrivé devant la porte, il appela.
27:02« Y a quelqu'un ?
27:04Aidez-moi, je vous prie ! »
27:06« Qui est là ? »
27:08Il entendit du bruit à l'intérieur de la fourmilière.
27:12Gelée et à bout de force, la cigale répondit.
27:15« Ma chère amie, c'est moi, la cigale.
27:19S'il te plaît, laisse-moi entrer. »
27:21En entendant la cigale appeler,
27:23la reine de la fourmilière s'approcha de la petite fourmi.
27:27« Que se passe-t-il ? Qui demande de l'aide ? »
27:30« Une cigale paresseuse qui a passé tout son été à chanter, ma reine.
27:34Je pense qu'elle nous appelle parce qu'elle a faim. »
27:37« Ouvrons-lui. Quiconque vient frapper à notre porte pour demander de l'aide doit être reçu. »
27:43La reine et ses fourmis se dirigeèrent vers l'entrée de la fourmilière et sortirent pour voir.
27:50La cigale gisait sur le sol enneigée, épuisée.
27:56Les fourmis ramassèrent le pauvre insecte et le transportèrent dans leur nid.
28:02Bien au chaud dans la fourmilière, la cigale revint à elle.
28:07Les fourmis lui donnèrent de l'eau et de la nourriture.
28:11Une fois remise sur pied, la cigale remercia la reine et alla trouver la petite fourmi.
28:19« J'ai été très injuste avec toi.
28:21Tandis que tu travaillais durement, j'ai passé l'été à jouer de la musique.
28:25Et pourtant, tu m'as prévenu. Mais je t'ai pas prise au sérieux. Je regrette. »
28:31« Que ça te serve de leçon au moins. Nous aussi on aurait bien aimé s'amuser cet été.
28:36Mais on devait penser à l'avenir.
28:38Si on n'avait pas fait des réserves de nourriture, on aurait été dans la même situation que toi. »
28:45La cigale resta quelque temps chez les fourmis.
28:49Elle allait de mieux en mieux et reprenait des forces.
28:54Quand elle s'emmala, les fourmis lui donnèrent de la nourriture à emporter.
29:00« Merci pour tout, mes amis. Vous m'avez sauvé la vie.
29:04Je ne l'oublierai jamais. À partir de maintenant, je ne serai plus jamais paresseux. »
29:09« Je peux te demander quelque chose ? »
29:11« Mais bien sûr. Qu'est-ce que tu veux ? »
29:15« Quand l'été sera revenu, tu pourrais peut-être prendre des leçons de musique et apprendre à jouer du violon.
29:20Je suis sûre que ça ferait plaisir à tous les animaux. »
30:35Un jour, un rat qui vivait à la ville alla rendre visite à l'un de ses amis.
30:41Son ami avait quitté la ville depuis longtemps pour s'installer à la campagne.
31:05Après un long voyage, le rat des villes arriva finalement au village de son ami.
31:15« Il y a une odeur épouvantable ici. Comment peut-on vivre dans un endroit pareil ? »
31:19Après une marche longue et fatigante, le rat des villes finit par arriver dans le champ de son ami.
31:25Le rat des champs s'était fabriqué lui-même une maison sous la terre.
31:29C'était là qu'il vivait.
31:31« Comment mon ami peut-il vivre dans un environnement pareil ? Je ne comprends toujours pas. »
31:37Le rat des villes frappa à la porte.
31:40Le rat des champs lui ouvrit et fut à la fois surpris et très heureux de revoir son ami.
31:50« Bienvenue mon ami. Qu'est-ce qui t'amène ici, en dehors de la ville ? »
31:54« Je commençais à me fatiguer de vivre à la ville.
31:57J'avais l'idée de venir te voir et de découvrir quel genre de vie tu mènes depuis que tu es ici.
32:01Mais je vois que tu n'es vraiment pas heureux.
32:03Ça alors, entre, ne reste pas là. Je vais nous préparer quelque chose à manger. »
32:09Ils entrèrent tous les deux.
32:12Le rat des villes fut stupéfait de découvrir l'intérieur de la maison.
32:16Le rat des champs vivait dans un petit trou que le rat des villes trouva sombre et étouffant.
32:22« Comme ta maison est sombre et petite, comment peux-tu vivre dans cet endroit ? »
32:27Le rat des champs servit un repas à son ami.
32:30Sur la table, il mit un morceau de fromage, de la salade, une carotte et des grains de maïs.
32:36« Le dîner est servi. Serre-toi mon ami et bon appétit. »
32:41Le rat des villes regarda ce qui était posé sur la table et dit…
32:45« Ça alors, tu parles d'un festin.
32:47Là où nous vivions, les rats ne s'arrêtaient même pas devant ce genre de nourriture.
32:51Nous avions des pains, des pâtisseries, tout un tas de fromage et de viande.
32:55On peut trouver tout ce qu'on désire quand on habite à la ville. »
33:02Quand ils eurent fini leur repas, ils sortirent se promener dans le champ autour de la maison.
33:08Le rat des villes n'aimait décidément pas l'endroit où vivait le rat des champs.
33:14« Cet endroit n'est pas à mon goût. C'est tellement sale et ennuyeux.
33:19Il faut que tu viennes chez moi. Je t'emmènerai faire le tour de la ville.
33:23Il faut que tu vois ça. Je suis sûr que tu ne reviendras plus ici. »
33:27Le lendemain matin, les deux amis se dirent au revoir.
33:33Peu de temps après, le rat des champs décida de rendre à son tour visite à son ami.
33:39Il quitta sa maison et se mit en route.
33:42Après un long voyage, il arriva en ville.
33:46Le rat des champs se rendit chez son ami en suivant les indications qu'il lui avait données.
33:52Le rat des villes habitait dans un appartement.
33:57Le rat des champs fut stupéfait de voir où vivait son ami.
34:02« Cette immense maison est à toi ? »
34:04« Pas vraiment. Je la partage avec les propriétaires, bien sûr. »
34:08« Je meurs de faim. Montre-moi ce merveilleux festin dont tu m'avais parlé. »
34:12Le rat des villes entra dans la cuisine, ouvrit la porte du réfrigérateur
34:17et prit du fromage, de la viande et toutes sortes de fruits et de légumes qu'il posa sur la table.
34:26Tandis qu'ils commençaient à manger, ils entendirent un chat miauler.
34:33Le rat des villes sursauta et dit
34:35« Oh non ! Le chat de la maison nous a entendu. Nous devons nous cacher. Viens ! »
34:43Les deux rats s'enfuirent et allèrent se réfugier dans un trou du mur.
34:47Hors d'haleine, le rat des champs demanda
34:50« Tu vis dans la même maison qu'un chat et tu ne trouves pas ça dangereux ? »
34:55« Si, bien sûr. Mais c'est le prix à payer pour vivre dans le confort et être bien nourri et en bonne santé. »
35:02Au bout d'un moment, le chat quitta la cuisine
35:05et les deux amis purent sortir de leur trou et aller reprendre leur repas.
35:12Un instant plus tard, en entendant la porte d'entrée s'ouvrir, le rat des villes fut à nouveau pris de panique.
35:20« Vite ! Dépêche-toi ! Les propriétaires viennent de rentrer. Fuions avant qu'ils nous voient ! »
35:25Ils retournèrent se cacher tous les deux dans le trou et le rat des champs, essoufflé, demanda à nouveau
35:32« Cette fois, pourquoi on s'est enfui ? »
35:34« La maîtresse de maison, elle ne sait pas que tu vis ici ? »
35:37« Bien sûr que non ! Les gens sont très dangereux, tu ne le sais pas. Comment peux-tu vivre avec eux dans cette maison ? »
35:44« Bien sûr, il y a quelques inconvénients, mais je suis heureux de la vie que je mène. Tu as vu ici, je mange tout ce que je veux ! »
35:51« La voie est libre. Viens, reprenons notre repas. »
35:56Le rat des champs sortit du trou, mais ne suivit pas son ami. Il se dirigea tout droit vers la porte et expliqua
36:02« Non merci, j'ai perdu l'appétit. Cette frayeur me suffit amplement, je m'en vais ! »
36:08« Mais où vas-tu ? »
36:09« Je rentre chez moi. Ma maison n'est peut-être pas riche, mais je vis paisiblement et en toute liberté. J'aime mieux me sentir libre et bien tranquille que de vivre constamment dans la peur. »
36:20Alors le rat des champs rentra chez lui et reprit sa vie modeste mais heureuse. Et il ne retourna plus jamais à la ville.
36:50La grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf. Il était une fois un petit bœuf qui vivait dans une ferme tout près d'un étang.
37:11Ce petit bœuf était très triste parce qu'il était nettement plus petit que tous les autres bœufs de la ferme.
37:18Il ne cessait de s'en plaindre. Ce jour-là, il alla se lamenter une fois de plus auprès de son ami le chien.
37:26« Je suis le plus petit bœuf de la ferme. Je suis sûr que je suis même le plus petit bœuf du monde et je ne peux rien faire pour changer cela. »
37:34« Arrête un peu avec cette histoire. Regarde-toi, tu es gros, intelligent et tu as un beau bœuf. On ne peut pas tous faire la même taille, c'est normal, tu comprends ? »
37:44« Oui, mais si on ne peut pas faire la même taille, pourquoi ce n'est pas moi le plus gros ? »
37:49« Écoute, je ne suis pas le plus gros chien du monde, moi. Je suis sûr qu'il existe des chiens bien plus gros que moi, ça m'est égal. Je suis comme ça et je suis content d'être comme je suis. »
37:58« Eh bien, ce n'est pas mon cas. »
38:00Dans l'étang qui bordait la ferme de notre pauvre bœuf, vivait une grenouille extrêmement prétentieuse. Cette grenouille adorait se vanter auprès de ses camarades. Elle était de loin la plus grosse de toutes et elle en était très fière.
38:26« Je suis la plus grosse grenouille de cet étang et la plus grosse grenouille doit commander. En partir de maintenant, vous devez tous m'appeler votre chef. »
38:37« Aucune règle ne dit que la plus grosse doit commander. »
38:40« Et d'ailleurs, nous n'avons aucun besoin d'un chef. »
38:43« Comment ça ? Tout le monde a besoin d'un chef. Regardez le lion, il est le roi de la jungle. »
38:49« Mais le lion n'est pas le plus gros animal de la jungle. L'éléphant est bien plus gros. »
38:54Déstabilisée, la grenouille prétentieuse réfléchit un instant. Puis elle répondit avec son arrogance habituelle.
39:03« Nous ne sommes pas dans la jungle et vous n'êtes pas des éléphants. Je suis votre chef, un point c'est tout. »
39:11Les autres grenouilles se concertèrent un moment et décidèrent de donner à cette prétentieuse une bonne leçon.
39:18Mais elles ne savaient pas comment s'y prendre.
39:22Un jour, alors qu'elles nageaient dans leur étang, les grenouilles virent le bœuf qui broutait tristement au bord de l'eau.
39:31C'était la première fois de leur vie qu'elles voyaient un animal aussi gros.
39:37« Waouh ! Quel animal énorme ! »
39:39En découvrant l'animal, une des grenouilles eut une idée.
39:44« Dites, notre grenouille prétentieuse nous a bien dit que le plus gros des animaux devait être le chef, alors c'est à lui de commander. »
39:51Et les grenouilles s'approchèrent du bœuf. Elles lui exposèrent la situation et lui demandèrent de l'aide.
39:58« Mais je ne suis qu'un pauvre petit bœuf, qu'est-ce que je peux bien faire pour vous ? »
40:03« Un petit bœuf ? Qui, toi ? »
40:05« Toi, tu n'as rien à faire. Nous allons t'amener une de nos camarades qui passe son temps à se vanter. Pour le reste, on s'occupe de tout. »
40:13« D'accord. Il faut que je rentre à la ferme, sinon le fermier va s'inquiéter. »
40:22Le lendemain, les grenouilles allaient retrouver leur prétentieuse camarade.
40:28Elles lui racontèrent qu'elles avaient vu un animal géant de l'autre côté de l'étang.
40:33« Et il aimerait te rencontrer. »
40:35« C'est d'accord. Allons rencontrer ce soi-disant animal géant. »
40:39Les grenouilles traversèrent l'étang jusqu'à l'autre rive.
40:43Le bœuf les attendait au bord de l'eau.
40:47En découvrant l'animal, la grenouille prétentieuse faillit avaler sa langue de stupéfaction.
40:54Mais elle s'efforça de ne rien laisser paraître.
40:58« Alors c'est toi le fameux géant qui prétend régner sur cet étang ? »
41:01Le bœuf voulait répondre, mais...
41:06une des petites grenouilles s'empressa d'intervenir.
41:09« C'est toi qui a dit que le plus gros animal devait être le chef. »
41:13« Comme le bœuf est le plus gros de tous, il est normal qu'il commande. »
41:17« Oui, mais je peux être aussi gros que lui. »
41:20« Ah ? Et comment ? »
41:23Tandis que les grenouilles discutaient entre elles, le bœuf se sentait enfin grand et fort.
41:30C'était la première fois de sa vie qu'il entendait quelqu'un admirer sa grande taille.
41:36« Regardez, vous allez voir comment je vais grossir ! »
41:39Et la grenouille commença à se gonfler.
41:44« Si je suis gros que le bœuf ! »
41:49La grenouille se gonfla d'air encore un peu plus.
41:53« Alors, suis-je aussi gros que le bœuf ? »
41:58La grenouille inspira une fois de plus et enfla encore davantage.
42:02Elle n'était même plus capable de parler.
42:04Elle ne pouvait que fixer ses camarades en attendant leur confirmation.
42:08Toutes les autres grenouilles se mirent à rire.
42:12« Encore un des fois ! »
42:20La grenouille continua à se gonfler.
42:22Elle enflait et enflait jusqu'à ressembler à un ballon.
42:27Le bœuf contemplait la grenouille d'un œil stupéfait.
42:41La grenouille était maintenant tellement enflée
42:44qu'elle ne ressemblait plus du tout à une grenouille.
42:47Gonflée comme un ballon,
42:49elle commença à décoller du sol et à s'élever dans les airs.
42:52Elle parvenait enfin à la hauteur du bœuf.
42:55Mais ce qu'elle voulait, c'était le dépasser.
42:57Avec un dernier effort,
42:59elle inspira encore un peu pour continuer à s'élever.
43:03Et...
43:07disparue de la vue du bœuf et des grenouilles.
43:11Eh bien, c'était une rude leçon.
43:14Les grenouilles étaient toutes un peu tristes
43:16de ce qui était arrivé à leurs camarades
43:18qui voulaient être plus grosses que toutes les autres.
43:22Quant au bœuf, on ne l'entendit plus jamais se plaindre de sa taille.
43:27Il décida de s'accepter tel qu'il était
43:30et vécut paisiblement dans sa ferme.
43:42Le renard et la cigogne
43:44Il était une fois un renard rusé et égoïste
43:47qui vivait dans une forêt.
43:51Comme il passait son temps à jouer de vilain tour,
43:54aucun des autres animaux ne lui faisait plus confiance.
43:59Et personne ne voulait être ami avec lui.
44:04Le renard et la cigogne
44:07Et personne ne voulait être ami avec lui.
44:11Au bout de quelques temps,
44:13comme il n'avait aucun ami,
44:15le renard alla s'installer seul dans une grotte au bord de la forêt.
44:21Quelques temps plus tard,
44:23venant des pays froids,
44:25une cigogne arriva près de chez lui.
44:29Le renard était tout content à l'idée de trouver enfin une amie.
44:33Il alla aussitôt voir la cigogne.
44:35Bienvenue, chère cigogne. Veux-tu que nous soyons amis ?
44:38Avec plaisir, mais tu es le renard rusé.
44:41Est-ce que je peux te faire confiance ?
44:43Mais bien sûr que oui, voyons. Je n'ai aucun ami par ici,
44:46mais je suis sûr que toi et moi, on peut devenir bons amis.
44:53Au bout de quelques temps,
44:55lassé de manger tout seul,
44:57le renard décida d'inviter sa nouvelle voisine à dîner.
45:01Ravie de cette invitation,
45:03la cigogne se rendit joyeusement chez le renard.
45:08La soupe que le renard avait préparée
45:10sentait délicieusement bon.
45:14Le renard mit la table
45:16et versa la soupe dans de grandes assiettes creuses.
45:21La cigogne s'installa à table
45:23et le renard s'assit en face d'elle.
45:25Bon appétit ! J'espère que ma soupe va te plaire.
45:28Tandis que le renard se régalait avec sa soupe,
45:31la cigogne n'arrivait pas à trouver
45:34comment manger sa soupe dans cette grande assiette.
45:38Quand elle essayait de plonger son bec dans la soupe,
45:41elle n'arrivait à attraper que de minuscules gorgées.
45:45Alors que la cigogne n'avait encore bu que quelques gouttes de soupe,
45:48le renard avait déjà fini son assiette.
45:52La cigogne était fâchée de l'attitude du renard
45:55qui ne pensait qu'à lui.
45:58Mais comme elle était son invitée,
46:00elle ne fit aucun commentaire.
46:03Je ferai mieux de rentrer, mon ami.
46:05Merci pour ce dîner.
46:07Mais tu n'as même pas terminé !
46:09Tu n'as pas aimé ?
46:11Bon, ne t'en fais pas, je vais finir ton assiette.
46:15Alors que la cigogne s'en allait,
46:17le renard s'empara de son assiette pour finir sa soupe.
46:20La cigogne rentra tristement chez elle.
46:23Ce soir-là, il eut beaucoup de mal à s'endormir
46:26parce qu'elle avait très faim
46:28et qu'elle était très fâchée contre son voisin.
46:31Nous sommes des animaux très différents.
46:33C'est une chose que le renard doit comprendre et accepter.
46:36Mais comment faire ?
46:39Après quelques instants de réflexion,
46:41la cigogne eut une idée.
46:43Elle voulait donner une petite leçon au renard.
46:46Le lendemain matin,
46:48elle alla trouver son ami chez lui pour l'inviter à dîner.
46:53Bien sûr, le renard était ravi de cette invitation.
46:56C'est très aimable à toi, voisine.
46:58Je suis si content d'être ton ami.
47:01La cigogne prépara le repas,
47:03puis mit sur la table une longue bouteille étroite pour elle
47:07et une autre pour le renard.
47:11Le renard s'en allait,
47:13et une autre pour le renard.
47:17Puis elle versa le riz qu'elle avait préparé dans les bouteilles.
47:23Elle servit également deux bouteilles d'eau au goulot étroit.
47:27Quelques instants plus tard, le renard arriva.
47:30Je suis affamé, mon ami.
47:32Commençons notre repas.
47:34Les deux amis s'installèrent à table.
47:37Eh bien, je te souhaite un bon appétit.
47:39Merci.
47:40Le renard essaya de manger dans son étroite bouteille,
47:43mais il n'y parvenait pas.
47:45Il n'arrivait même pas à boire de l'eau.
47:50La cigogne, de son côté,
47:52se régalait avec le riz qu'elle avalait grâce à son long bec.
47:58Le temps que le renard essaie d'attraper quelques grains de riz avec une fourchette,
48:03la cigogne avait déjà terminé son repas.
48:06Voyant le renard désemparé, elle lui demanda
48:09Oh ! Mais mon ami, tu ne manges rien.
48:12Quoi ? Tu n'aimes pas ça ?
48:14J'aimerais peut-être si je pouvais manger.
48:16Cette bouteille n'est pas faite pour moi.
48:18Avec ton long bec, tu peux attraper ta nourriture,
48:21mais avec mon museau, je ne peux pas.
48:23C'était la réponse que la cigogne attendait.
48:26Je comprends, mon cher ami.
48:28Tu te souviens que je suis reparti affamé de chez toi l'autre soir
48:31parce que tu as servi la soupe dans des assiettes creuses
48:34et que je ne peux pas manger dans une assiette avec mon bec ?
48:37Alors le renard comprit son erreur.
48:40Il était désolé d'avoir servi le repas de la cigogne dans une assiette.
48:46Je suis vraiment désolé.
48:48Je n'ai pas pensé que tu ne pouvais pas manger dans une assiette, pardon.
48:52Ce n'est pas grave, cher renard.
48:54Au moins, comme ça, tu auras compris.
48:57C'est important de respecter les différences de chacun.
49:01Sur ce, la cigogne apporta une grande assiette
49:04dans laquelle le renard pouvait manger facilement
49:07et lui servit sa nourriture dedans.
49:10Le renard termina son repas avec appétit.
49:16Avant de rentrer chez lui, le renard eut une idée.
49:22Ma chère cigogne, prête-moi une de tes bouteilles, s'il te plaît,
49:25que je la rapporte chez moi.
49:27Comme ça, quand tu viendras dîner à la maison,
49:29tu pourras manger plus facilement.
49:31Eh bien, on ne t'appelle pas le renard rusé sans raison.
49:34Si tu utilises toujours ton esprit pour trouver de bonnes idées comme celle-ci,
49:38je suis certaine que tes amis et toi seront beaucoup plus heureux.
49:42Le renard et la cigogne éclatairent de rire.
49:51Les mois avaient passé.
49:53Avant de s'envoler vers des pays plus chauds,
49:56la cigogne passa à dire au revoir à son voisin le renard.
50:02Resté à nouveau seul, le renard retourna dans la forêt.
50:08Mais il n'oublia jamais les paroles de la cigogne.
50:11Il ne se montra plus jamais égoïste
50:14et devint ami avec tous les autres animaux.
50:31Sous-titrage Société Radio-Canada