[ENG] EP.2 Club Friday S 16: Never Wrong (2024)

  • last month
Club Friday S 16: Never Wrong (2024) EP 2 ENG SUB

Category

📺
TV
Transcript
00:00And I can't get over you
00:04I can't get over you
00:06If I can't get over you
00:09I can't get over you
00:12I can't get over you
00:17I love you
00:20I love you
00:23I love you
00:24I'm awake.
00:25I heard you.
00:26Would you like to come in?
00:27I've been watching you.
00:29Who are you?
00:30What are you doing here with my boyfriend?
00:32Why don't you ask your girlfriend who I am and what I'm doing here?
00:35That girl was my ex-girlfriend.
00:38Cheating, flirting, mistress.
00:41The second world.
00:43There's no way I'm going to be like this forever.
00:47Why?
00:48Are you busy tonight?
00:50That's why you have orange eyebrows.
00:59I'm sorry.
01:26Are you okay?
01:29No.
02:00Hello, Mee.
02:02Hello, Gus.
02:03I'm in front of your room.
02:04What are you doing?
02:06Oh, you're in front of my room?
02:10Wait a minute.
02:14Mee is here.
02:15Mee is here?
02:16What if I don't tell Fon?
02:18What will you do?
02:20I'll call her.
02:21I'll call her.
02:22I'll call her.
02:23I'll call her.
02:24I'll call her.
02:25I'll call her.
02:26I'll call her.
02:27What if I don't tell Fon?
02:28What will you do?
02:30I'll shoot her.
02:32Go hide in the balcony.
02:57Go hide in the balcony.
03:05Wait here.
03:27Wait here.
03:47Gus, what are you doing?
03:48Why are you opening the tea?
03:50I'm taking a shower.
03:52I just washed my hair.
03:53I don't want to waste time.
03:54Wash my hair.
03:55Why didn't you tell me earlier?
03:56I've been waiting for so long.
03:57Are you tired?
03:59I've been calling you all day.
04:02But you didn't pick up.
04:04Are you busy?
04:05I've been working all day.
04:07I've been ordering food.
04:09So I didn't pick up.
04:11Come and see me when you're done.
04:20That's great.
04:22How about this?
04:24Let's go out and eat something delicious.
04:26How about that?
04:28I've been in a meeting all afternoon.
04:30I'm starving.
04:32What do you want to eat?
04:33I'll take you to eat.
04:34You're the owner of the company.
04:35Do you have to be this tired?
04:37I guess you need someone to take care of you all the time.
04:41But I think you should order a delivery.
04:44You'll get a break after you finish eating.
04:48Well,
04:50I want to drink a little.
04:51And I want to listen to music.
04:53I want to relax.
04:55How about that?
04:57Let's go out and drink.
05:00Wait for me to get dressed.
05:05Gus.
05:14Can I use the bathroom?
05:21Okay.
05:52I'm going out.
05:55I'll close the door and come back.
05:57Okay, Gus.
06:13Wait for me to get dressed.
06:21Wait for me to get dressed.
06:51Wait for me to get dressed.
07:13Let's go, Gus.
07:19I'll open the door for you.
07:21I'll open the door for you.
07:51I'll open the door for you.
07:59What's up, Som?
08:00Gus,
08:01I saw you.
08:03And I locked the door too.
08:05Huh?
08:06I locked Som outside.
08:10How about this?
08:11I'll call the housekeeper first.
08:12She has a key card.
08:13Let her open it for me.
08:15I mean,
08:16I didn't know you were in the room.
08:18So I forgot and locked the door.
08:20Gus.
08:21Waii.
08:24Gus,
08:25I'm hot.
08:26Start the car.
08:28Okay.
08:35Do you want to go to my room and unlock the door?
08:40What do you mean?
08:42The balcony door.
08:44The secretary must have called.
08:46She can't come in.
08:48What are you talking about?
08:50You don't have to lie to me.
08:54I understand.
08:56We have to eat both main dishes and snacks.
09:03Some women can only be your snacks, right?
09:08You're so kind.
09:10You have a kind and smart woman like me.
09:17Don't mention it.
09:19I asked you,
09:20you and the secretary are not serious, right?
09:24If you answer yes,
09:26I won't hold a grudge.
09:30Yes.
09:32Gus and Som are not serious.
09:36We just have fun from time to time.
09:41And like I said,
09:43some women can only be your snacks.
09:47What about me?
09:49Am I just your snack?
09:53How can you be just that?
09:55Because you are…
09:58you are my dessert.
10:02Dessert?
10:05Is that all I can be?
10:09I thought I was your main dish.
10:13It's not like that.
10:14I can't live without dessert.
10:19If I get a dessert like this,
10:21I can live without eating anything else.
10:27Let me taste it.
10:29See how sweet it is.
10:44What?
11:11Hello, Som.
11:13Fon, Gus and Mimi…
11:15I don't want to hear it.
11:17I want to rest.
11:19But Fon,
11:21I want to warn you that…
11:22I really don't want to hear it.
11:24Talk to you later.
11:42I love you.
12:12Thank you, Mimi.
12:15For what?
12:19For coming into my life
12:21and letting me know that
12:23I'm the luckiest man in the world.
12:27You're so sweet.
12:43Hello.
12:49Pick up the phone.
12:52I understand.
12:55Maybe your ex-wife
12:58is in trouble or needs help.
13:01What's up?
13:11Here it is.
13:13That's why I said
13:14I'm the luckiest man in the world.
13:18I'll be right back.
13:23I'm here.
13:26Since we're together,
13:28shouldn't we keep it a secret?
13:32Okay.
13:43Hello, Fon.
13:45Hello, Gus.
13:47Are you home yet?
13:51I just threw up and have a headache.
13:55I want you to take me to the doctor.
13:57What?
13:59If you can't take it,
14:01call Som and ask her to take you there.
14:04I'm busy right now.
14:12She's sick, so I called.
14:24I'm not a doctor.
14:25Then why did you call me?
14:29Don't mind me.
14:55I'm sorry.
15:25I'm sorry.
15:51Where have you been all night?
15:53I called you, but there was a man answering the phone.
15:55You called me last night?
15:56Yes.
15:57I called you many times.
15:59But there was a man answering the phone.
16:00He said you were taking a shower.
16:02So he hung up.
16:03Who is he?
16:04Did you bring him here?
16:06Watch your mouth.
16:07Then explain to me.
16:09You called me, but there was a man answering the phone.
16:12I called you.
16:13I didn't want to do anything to anyone.
16:14So I called you.
16:15We're fine.
16:18You're fine?
16:19Yes.
16:22Let me go.
16:25Don't do this to me.
16:26Who do you think you are?
16:28Let me go.
16:31Let me go.
16:35You did everything for me.
16:37But you said we were fine.
16:39We were fine.
16:40You always said we were just friends.
16:42Friends?
16:44This is clearly a trick.
16:45What trick?
16:46What trick did I do?
16:47Say it again.
16:50I tricked you to do everything.
16:51And you were stupid.
16:53You did everything I told you.
16:55The car, the house.
16:57I paid for everything.
16:58But you borrowed money from me.
17:00You asked me for money.
17:01You said we were just friends.
17:03Why did you do this?
17:05Isn't it funny?
17:06When we were together,
17:07you gave everything to me.
17:08Did I ever ask for anything?
17:10Now I'm here to thank you.
17:12I didn't know you were such a cruel person.
17:17Wait, Mi.
17:18What?
17:19Let me go.
17:20Let me go.
17:22Let me go.
17:24I gave you my life.
17:26I never thought you'd be like this.
17:28Let's not see each other again.
17:30Wait, Mi.
17:31Wait.
17:32Okay, Mi.
17:33Mi, Mi, Mi.
17:34I'm sorry.
17:36I can't live without you.
17:38I'm sorry.
17:39I'm sorry.
17:40I'm sorry.
17:41Mi, I'm sorry.
17:43I was just too mad.
17:45I'm sorry.
17:50Fine.
17:52But listen to me.
17:54From now on,
17:55if you want to be together,
17:56don't talk back to me.
17:58Let me tell you something.
18:00Yesterday,
18:01I went to my friend's party.
18:03There were like 10 people there.
18:05There must be a guy
18:06who picked up the phone for me.
18:07He called me a lot.
18:09Okay, Mi.
18:10Okay.
18:11I understand.
18:12I understand you.
18:15That's good.
18:17But I'm not in a good mood.
18:19Let's go back.
18:20Let's talk later.
18:32Hey.
18:33Why did you lie to Joe?
18:35He helped you.
18:36He's good to you.
18:37What are you talking about?
18:38I'm telling the truth.
18:40Joe is telling the truth.
18:42You lied to him about the money, right?
18:45I didn't lie to him.
18:46Joe's money is in his account.
18:48I didn't use a gun
18:49to force him to give it to me.
18:51It's you
18:52who always ask for Joe's money.
18:54You said you borrowed it,
18:55but you never returned it.
18:57No.
18:59I'm always wrong.
19:02My daughter never does anything wrong.
19:04It's good that you understand.
19:05That's all.
19:06I'm sleepy.
19:07I'm going to bed.
19:16Hey.
19:18You're so annoying.
19:46Gus.
19:49Gus.
19:51What?
19:53I can't find my phone.
19:54Can you call for me?
19:57Okay.
20:18See you later, Gus.
20:49Gus.
21:16Are you a mistress?
21:18Are you serious?
21:20Why are you so stupid?
21:21Huh?
21:22You've been with him for months.
21:23How can you not know that he has a wife?
21:25Mom.
21:26Don't blame me for being stupid.
21:27He's hitting on me.
21:29It means he's single.
21:30I just want you to have a rich husband.
21:32A single husband.
21:34All the money will be yours.
21:37You're just a mistress.
21:39How can you get more money than a mistress?
21:48What?
22:12Who are you?
22:13What are you doing here with my boyfriend?
22:15How much did you like that woman last night?
22:17When you had a new girlfriend,
22:19you always bought things for me like this.
22:21And the price depends on
22:23how much you like that woman.
22:27Are you home yet?
22:30I just puked.
22:31And I have a headache.
22:34I want you to take me to the doctor.
22:37Oh.
22:38If you can't take care of yourself,
22:40you can call Som.
22:42I'm busy.
22:43I have to go.
22:46I'm sorry.
22:50I'm sorry.
23:15I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you
23:45do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me,
24:15I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to
24:45let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to me, I'm not going to let you do this to
25:15me, if this is good for the ì•…
25:19Well, I'm going to start off with a massage for Fon.
25:25Well, I'll take her to take a bath.
25:29Well, I'll scrub her back.
25:33Then we take Fon to sleep.
25:37If she stays in bed until the rain wakes up,
25:41right?
25:42Okay.
25:44But you have a client meeting today, right?
25:46Som told me to remind you that it's an important meeting.
25:49Oh, I see.
25:53I was so worried about you that I forgot about the meeting.
25:57How about this?
25:58I'll go to the meeting now.
26:02And I'll be back as soon as I'm done.
26:06Can you cook for me?
26:15Yes.
26:17I'm serious.
26:19Eating out is not as good as eating at home.
26:23Especially when it's raining.
26:27For me, it's the best thing in the world.
26:44I love you.
26:46I love you.
26:48I love you.
26:50I love you.
26:52I love you.
26:54I love you.
26:56I love you.
26:58I love you.
27:00I love you.
27:02I love you.
27:04I love you.
27:06I love you.
27:08I love you.
27:10I love you.
27:12I love you.
27:14I love you.
27:40Hello.
27:42This is for you.
27:44Right now.
28:12Okay.
28:18It's okay. I'll open it.
28:20Okay.
28:36Are you going to Fon?
28:38Yes.
28:40Who are you?
28:42I'm Vegas.
28:44Can you sign for me?
28:46Sure.
29:28What are you doing?
29:40What are you doing here?
29:42I'm driving here.
29:44How do you know I'm here?
29:46I'm smart.
29:48Not only this.
29:50A smart person like me can know everything.
29:54Where are you going?
29:56Let's talk.
29:58Don't you want to open that box?
30:00I chose it for you.
30:02It suits you.
30:04Is this yours?
30:06Yes, I sent it to you.
30:08I don't want it.
30:14It's fresh.
30:16It suits you.
30:18You can use it.
30:20Why did you buy it for me?
30:22I was with Gus last night.
30:24Gus said you were sick.
30:26But he couldn't come to see you.
30:28So I thought you were dead.
30:30So I sent it to you.
30:34Keep it.
30:36It's for your work.
30:38Get out of here.
30:40Don't think you can do this to me.
30:42Do you have only one hand?
30:44I have both.
30:46Stop.
30:48Get out.
30:50We are different.
31:00How dare you say that?
31:02What did I do?
31:04You pretended to love Gus.
31:06So he would be sad when he found out he had a wife.
31:08What are you talking about?
31:10You are so stupid.
31:12You know Gus is a flirt.
31:14He has a lot of girls.
31:16But you never stop him.
31:18You never tell him you are his wife.
31:20You never tell anyone.
31:22That's why he lied to me.
31:24Who told you to believe him?
31:26You are the one who should believe him.
31:28You never told me.
31:30You never warned me.
31:32If you had told me,
31:34I wouldn't have slept with Gus.
31:36It's all because of you.
31:40Do you hear yourself?
31:42Do you know how stubborn you are?
31:44Let me tell you something.
31:46I'm tired.
31:48I'm tired of arguing with you like this.
31:50Don't be crazy.
31:52Get out of here.
31:54Go back.
31:56Where are you going?
31:58Don't you remember?
32:00It's all because of you.
32:02You didn't take care of your husband.
32:04Your husband cheated on me
32:06with another woman.
32:08You know that, right?
32:10Right?
32:12Stop it.
32:14I won't stop it.
32:16I'm so sad because you are fooled.
32:18You will be hurt
32:20because you are the cause of this.
32:22You are crazy.
32:24I'm even crazier.
32:30I'm even crazier.
32:32I'm even crazier.
32:34I'm even crazier.
32:36I'm even crazier.
32:38I'm even crazier.
32:40I'm even crazier.
32:42I'm even crazier.
32:44I'm even crazier.
32:46I'm even crazier.
32:48I'm even crazier.
32:50I'm even crazier.
32:52I'm even crazier.
32:54I'm even crazier.
32:56I'm even crazier.
32:58I'm even crazier.
33:00I'm even crazier.
33:02I'm even crazier.
33:04I'm even crazier.
33:06I'm even crazier.
33:08I'm even crazier.
33:10I'm even crazier.
33:12I'm even crazier.
33:14I'm even crazier.
33:16I'm even crazier.
33:18I'm even crazier.
33:20I'm even crazier.
33:22I'm even crazier.
33:24I'm even crazier.
33:26I'm even crazier.
33:32After the meeting,
33:34she had a meeting with Team AE
33:36at 4 p.m.
33:38If you're going to be a secret agent, keep it a secret forever.
33:58Don't even think of showing your face to fight me, because you and I are on different levels.
34:04Don't forget to wear a helmet.
34:14Gus!
34:34Okay.
35:33Gus,
35:34you can go anywhere after this.
35:37I'll clear the meeting for you in the afternoon.
35:40You just texted me that you had a meeting with AE, didn't you?
35:43I'm waiting for you in Gus' room.
35:45If he comes back, I'm sure he has a problem with Fon.
35:49Okay.
35:50I'll go somewhere else after this.
35:52Thank you, Som.
35:53Okay.
36:00Yes, Fon.
36:04Yes.
36:20Fon.
36:23Did you call me?
36:25Why are you here this late?
36:30Mimi is here.
36:31Why did you come?
36:33You said it was all my fault.
36:38You don't have to be afraid.
36:39It's not your fault.
36:41You're Gus' rightful wife.
36:46Should we tell him?
36:48So he can deal with it without causing any trouble for you.
36:50No.
36:51I know he's mad at me.
36:54Fon.
36:56You have to be mad at him.
36:58Not him.
37:01Som.
37:03Do you know what makes him mad at me?
37:06Because I'm a woman who is superior to other women.
37:09I know where I should be.
37:11I know I won't cause any trouble for him.
37:13I won't make him upset.
37:15Think about it.
37:16If I did that,
37:18I'm afraid he would leave me.
37:21But that woman came to see Fon first.
37:24Gus must be on Fon's side.
37:26That's not true.
37:28Because he's crazy about her.
37:30And she's a famous social media influencer.
37:35She's a role model for him.
37:38There's nothing I can do against her.
37:40But there's one thing I can do.
37:43I'm going to use my goodness to stop him.
37:48Besides being a good wife,
37:50Fon probably forgot that
37:52there's one thing she can't do against him.
37:55What is it?
37:59A marriage certificate.
38:02You're going to hug a marriage certificate,
38:04but Gus is going to hug another woman.
38:06What's the point?
38:08If before this,
38:10I had a problem that Fon didn't tell him
38:12that Gus had a girlfriend.
38:14This time, Fon should warn him
38:16that Fon is the legal wife.
38:20Isn't it good?
38:22What do you want me to do?
38:24I'm telling you.
38:25I don't want to mess with Mimi anymore.
38:27I want to live a peaceful life.
38:31Can I borrow your phone?
38:37And this.
38:46Send this to him.
38:48Tell him that Fon is the real wife.
38:52The wife with a marriage certificate.
38:55If Gus finds out,
38:57he's going to be mad at me.
38:59If Gus is mad at you,
39:01you can use the marriage certificate
39:03or the fact that he harassed you at home
39:05as an excuse.
39:07So he knows that she started it first.
39:09Som, I don't want to do anything like this.
39:19I sent Mimi's LINE to Fon.
39:24Trust me.
39:26Send this photo to him.
39:28So he will stop warning Fon
39:31that Gus has a girlfriend.
39:38Do I have to type anything?
39:40No, just send the photo.
39:47Send it.
39:54Send it.
39:56Send it.
39:58Send it.
40:24I'm waiting for you at the office.
40:29I'm waiting for you at the office.
40:34You know that Gus is a flirt.
40:36He's been hitting on girls.
40:37But you never stop him.
40:38You never follow him.
40:39You never show that you're his wife.
40:40You never let anyone know.
40:42If you show up or tell me,
40:44I won't let you mess with Gus like this.
40:46It's all because of you.
40:48Who forced you to believe Gus?
40:50You have to find a place to believe him.
40:53What can I tell you?
40:55I'm tired.
40:56I'm tired of arguing with you.
40:58If you want to be crazy,
41:00go crazy somewhere else.
41:27I'm waiting for you at the office.
41:39I'm waiting for you at the office.
41:51I'm waiting for you at the office.
41:57You sent it to me on purpose, didn't you?
42:00You're going to play like this, aren't you?
42:03Fine.
42:26I'm waiting for you at the office.
42:28You sent it to me on purpose, didn't you?
42:37You're fooled into being a support.
42:39So you have to walk forward to take revenge.
42:41Or it's just an excuse for people who want to go on.
42:46Tell me who you're avoiding.
42:48I've seen a strange phenomenon and walked into the house.
42:53Mom, I hate him.
42:55I told you to find a new man.
42:57It has nothing to do with men.
42:59Now I want to teach his wife a lesson.
43:02I don't want to do anything big.
43:04You can't break up with me like this.
43:06If it's not what you think, what are you going to do?
43:09I've never asked Gus for anything.
43:11But this time, I want to break up with this woman.
43:17Hey, wait.
43:26Come on, let's start.
43:28I'll be right back.
43:30Hurry up.
43:55I love you.
44:25I love you.