مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 16 مترجمة
المسلسل الهندي حكاية لم تروى الحلقة 16 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30I
01:00You
01:30You
02:00You
02:03Excuse me, ma'am. Do you need any help?
02:07Mujhe
02:09Room 1 0 0 1 me. Oh 1 0 0 1 luxury suite ma'am. Please I lift my high
02:18You're welcome
02:30You
02:48To him in the blood
02:50It's awesome. Make it to know how
02:53You can milk it. Oh look look. Oh good. John. Jody
02:56I'm John Ray to logo me, man. I'm party
03:03shyed watch he hokey
03:05shyed, it's key bothers such a young
03:08shyed
03:10Kissam, I'm not good to me. Don't matter
03:13John Miller, but I had to me walk sir. Bus. I'll cream alacroth. Oh, dear
03:19John, it is our
03:21Kisiko, but I could be a skin on a car
03:24AC for Kali Rathodi
03:54You
03:56You
03:58You
04:00You
04:22So much a clone chain, maybe something but maybe a shirt maybe a thought a crap it on you
04:30I
05:00Oh
05:22Yeah, well such me I'm ready Aditya Salata
05:30Oh
05:55But
05:58What happened but that I love not good to chop me dad I just have a ticket
06:09Ma'am Matt, I don't know what's good
06:15I'm such a
06:20Papi, I don't get out of our area
06:28To my
06:39Man, who's a man who's a banana key?
06:41What's key that I got them over here?
06:44I'm a rocket nada daddy. I'll go here
06:46Keep your Jaga
06:50But
06:53They're sick all got to
06:58I
07:08May result a crop it on you
07:57Kata, why aren't you answering your phone?
08:25What happened?
08:28He cut the call.
08:37Me too. I didn't see the time. It's so dark outside.
08:44Arav sleeps early.
08:47And anyway, mothers get sleep according to their children.
08:52She must be sleeping.
08:55And when I give her this good news tomorrow,
08:59that will be the real morning of her life.
09:11It's so dark, isn't it?
09:14I can't even see the stars outside.
09:16It feels as if the darkness has devoured the entire sky.
09:29Are you happy?
09:46No, I'm not.
10:16Kata, where are you?
10:19I'm here.
10:46I love you.
11:16I love you too.
11:47Drink?
11:49No.
12:16Money?
12:24Money?
12:31Of course.
12:34I don't have faith either.
12:46I love you.
13:05Don't worry.
13:07I have the deal.
13:10I have all the money.
13:12All cash.
13:13All yours.
13:43I love you.
13:59Looking at you, I feel like I'm forcing you.
14:03That you didn't come of your own free will.
14:09Kata,
14:10if you're not comfortable,
14:14you can leave.
14:21I won't stop you.
14:28I'm not here to go back.
14:40I'm not here to go back.
14:44I'm not here to go back.
14:48I'm not here to go back.
14:52I'm not here to go back.
14:56I'm not here to go back.
15:00I'm not here to go back.
15:04I'm not here to go back.
15:07I'm not here to go back.
15:11I'm not here to go back.
15:15I'm not here to go back.
15:19I'm not here to go back.
15:23I'm not here to go back.
15:27I'm not here to go back.
15:31I'm not here to go back.
15:34I'm not here to go back.
16:04I'm not here to go back.
16:13Mom!
16:15What happened?
16:17Mom.
16:19Mom will come.
16:21Did you have a bad dream?
16:23Should I get you some water?
16:25No.
16:27I miss mom.
16:29Bandru,
16:31are you missing mom or are you worried about her?
16:36You're a detective.
16:40But I'm your best friend, right?
16:43Then tell me, what happened?
16:45Mom, I've lost my job in India.
16:50And now I'm working here at night.
16:54I'm scared to go to the washroom at night.
16:58That's why I don't even drink water in the evening.
17:03And now mom is going to work at night because of me.
17:08No, my child.
17:10Mom is not working because of you.
17:12Can I tell you something?
17:14Your mom is very selfish.
17:17And a fool.
17:19Whatever she's doing,
17:21she's doing it for herself.
17:23Because if Arav recovers,
17:25who will enjoy?
17:26Mom.
17:28Now Arav will grow up and become a world famous cricketer.
17:31So mom will also be famous, right?
17:33Right?
17:36I will make mom feel very proud.
17:40And I will never let her work at night again.
17:45So that's it.
17:47Whatever mom is doing now for the future plan,
17:50that's very important, Arav.
17:52Mom doesn't need your concern.
17:55She needs your love and prayers.
17:58Will you pray for mom?
18:01Yes.
18:04Mom has taught me a prayer too.
18:09Should I recite it?
18:11Of course.
18:12May God bless you.
18:33What do you mean?
18:36I mean,
18:38God is one.
18:40And he knows everything.
18:46Mom will give me power.
18:49And God will give her power.
18:58Go to sleep.
19:10God bless you.
19:40God bless you.
20:10God bless you.
20:11God bless you.
20:12God bless you.
20:36In this country, you either see mistakes
20:38or remember those things.
20:47You didn't even turn once.
20:51So this was just
20:57a business transaction.
21:06It was very professional.
21:09I was on the bridge, Kata.
21:12I thought you would get me across.
21:15But today, that bridge broke.
21:17I'm just falling into the never-ending darkness.
21:22I know.
21:24Whenever I think of that dark night,
21:27it will scare me.