Category
🎥
KurzfilmeTranskript
01:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
01:30Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
02:00Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
02:30Buenos dias, Ines.
02:31Buenos dias.
02:33Was kann sie so daran reizen, mich zu ärgern?
02:36Ich verstehe nicht, wieso, aber sie kann mich nicht ausstehen.
02:38Du kannst schon unfreundlich sein.
02:40Und vorschreiben lässt er dir gar nichts.
02:42Du trinkst nur dünnen Kaffee.
02:44Und Ines hasst Menschen, die dünnen Kaffee trinken.
02:47Du zeigst nicht oft Emotionen.
02:49Ja, und dann ist da dieser Blick, den du hast, finde ich was ne...
02:52Der!
02:55Ines hat morgen Geburtstag.
02:57Sei doch mal nett zu ihr, schenk ihr was.
02:58Ich hab keine Zeit zum Shoppen.
03:01Wir müssen eine Vermisste finden.
03:03Valentina Caligari, irgendein Model.
03:05Das ist nicht irgendein Model.
03:07In Deutschland das Bestbezahlteste.
03:11Und es heißt auch nur Valentina.
03:15Wenn man so bekannt ist wie sie, reicht der Vorname.
03:17Wenn die Dame so bekannt ist, wieso kann man sie dann nicht finden?
03:22Komm schon.
03:29Wusstest du schon?
03:31Die Morgensonne erhöht den Serotonin-Spiegel.
03:33Mir sind Glückshormone nicht so wichtig.
03:35Ich würde mich lieber etwas auf diesen Otto Caligari vorbereiten,
03:38bevor wir bei ihm ankommen.
03:39Zunächst mal ist er der gefragteste Innenarchitekt Berlins.
03:42Du errätst nie, welches Material der für seine Wände nimmt.
03:46Uns interessiert es nicht, was er für Material für seine Wände nimmt.
03:49Wir haben uns überlegt,
03:50ob wir ihn mal in die Küche schicken können.
03:52Wir haben uns überlegt, ob wir ihn mal in die Küche schicken können.
03:55Wir haben uns überlegt, ob wir ihn mal in die Küche schicken können.
03:58Uns interessiert hier nur seine vermisste Schwester.
04:01Okay. Also Valentina steigt gestern früh in den Zug nach Palma
04:04und kommt nicht zurück.
04:06Sie ist hier u.a. für ihren ausschweifenden Lebensstil bekannt.
04:09Vielleicht hat sie zu viel gefeiert
04:11und sich jetzt zurückgezogen, um zu chillen?
04:14Ich finde, du bist zu alt für ein Wort wie chillen.
04:28Diese Leute legen viel Wert auf ihre Privatsphäre.
04:31Polizei Palma!
04:36Öffne dich, Osesam!
04:58Ines hat die Caligaris vorhin als komische Leute bezeichnet.
05:01Ja, weil Ines keine Ahnung von Avantgarde hat.
05:06Ich fasse es nicht. Wir sind uns mal einig.
05:28Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
05:31Wo finden wir Otto Caligari?
06:01Ich könnte wetten, du bist Model.
06:03Wie bitte?
06:05Ja, solche Mädels wie du würden sich in meiner Kartei gut machen.
06:08Solche Gesichter, die so gar nichts Außergewöhnliches haben,
06:11sind so was von hot.
06:13Die Leute haben genug von langweiligen Schönheiten.
06:20Sorry, sorry. Tut mir leid.
06:22Mein Fehler.
06:24Ja, wahrscheinlich. Otto Caligari.
06:31Den Agenten meiner Schwester kennen Sie ja schon.
06:34Nur mit Stil, aber...
06:36Und riech ja voll Gesichter.
06:39So kann man es auch nennen.
06:41Ich bin übrigens ein großer Bewunderer Ihrer Arbeiten.
06:44Ich habe alles über Ihre Algenwände gelesen. Sie sind ein Genie.
06:47Für manche mag das genial sein,
06:49aber ich folge dabei lediglich meinem Instinkt.
06:51Gut. Wann haben Sie Ihre Schwester zuletzt gesehen?
06:53Gestern Morgen.
06:55Sie fuhr hier um zehn los, um den Zug nach Palma zu nehmen.
06:58Seitdem hat sie niemand mehr gesehen.
07:01Ey, ey, ey!
07:04Als hätte sie sich plötzlich aufgelöst.
07:06Aber das ist doch völlig unmöglich.
07:08Natürlich.
07:11Aber was vielleicht möglich wäre, ist,
07:13dass hier etwas dazwischen kam.
07:15Eine kleine Party irgendwo in Palma.
07:17Natürlich habe ich daran gedacht, Detective.
07:19Aber warum hat sie dann keiner gesehen?
07:21Sie ist ununterbrochen umgeben von begeisterten Fans.
07:24Ein Paparazzi.
07:27Wir brauchen noch mehr Zeit.
07:30Wir brauchen ein Foto.
07:32Meine Schwester dürfte das bekannteste Gesicht
07:34der deutschen Modebranche sein.
07:39Dann nehmen wir das.
07:41Was?
07:49Die Sonnenbrille ist eine Kreation von Kurt Holst.
07:55Das war ein Geschenk von mir an Valentina.
07:57Holst ist ein guter Freund von mir.
07:59Was ich mir ausdenke, macht er.
08:02Wie unterschiedlich Kulturen sind, faszinierend.
08:05Bei uns in England würden Initialen
08:07auf einem Accessoire als absolut stillos gelten.
08:12Sie sind wegen Valentina hier.
08:14Ja, Detective Winter und Blake.
08:16Azra ist die Lebensgefährtin meiner Schwester.
08:19Wir erwarten ein Baby, und sie verschwindet einfach.
08:22Mach dir keine Sorgen. Die Polizei wird sie finden.
08:25Haben Sie irgendeine Ahnung, wohin Valentina gefahren ist?
08:28Valentina ist eine sehr komplizierte Frau.
08:34Bedeutet das, zwei Herzen werden eins?
08:37Sie ist das Ying für mein Yang.
08:46Wer ist das?
08:52Das ist Valentinas Designer, Hades Shafak.
08:55Er weiß, wie man sich amüsiert.
08:58Ich spreche von dem Kellner.
09:00Ach, der. Das ist Richard Webb.
09:02Der beste Koch der Insel.
09:06Wir brauchen eine Liste mit den Namen Ihrer Mitarbeiter und Gäste.
09:10Wissen Sie, wer Valentina zuletzt gesehen hat?
09:13Valentina war meine allerbeste Freundin.
09:16Wir haben uns eine Wohnung geteilt, als wir angefangen haben.
09:20Wer hätte gedacht, dass wir als Models solche Karrieren machen würden?
09:24Ich bin die Menschenikone Europas.
09:26Aber ich gebe nichts auf solche Schmeicheleien.
09:29Herrlich, wie sich das Gesicht dabei entspannen kann.
09:32Durch Schneckenschleim?
09:34Diese Schnecken werden nur biologisch ernährt,
09:37wodurch sich in ihrem Schleim Antioxidantien bilden.
09:40Das klingt aufregend. Ich muss es testen.
09:44Ja.
09:46Sie haben also mit Valentina gesprochen,
09:48bevor sie am Montag gefahren ist.
09:50Und hat sie Ihnen erzählt, was sie an dem Tag vorhatte?
09:54Ja, sie sagte, sie wollte nach Palma zum Shoppen.
09:57Ah, sie ging ja so gern shoppen.
09:59Welche Frau geht nicht gern shoppen?
10:02Nur wird es für mich immer problematischer,
10:04in der Öffentlichkeit zu sein.
10:06Wegen meiner vielen Fans.
10:08In dem Vogue-Artikel, den ich erwähnte, wurde ich ...
10:11Valentina hat das Haus um zehn verlassen.
10:14Um welche Uhrzeit haben Sie sie das letzte Mal gesprochen?
10:17Oh, ja.
10:20Oh, ihr Haar.
10:22Das ist ein Kunstwerk, wenn ich das so sagen darf.
10:25Ja.
10:27Ich hatte gestern eine Session bei dem Topf-Friseur von Sawyer.
10:31Natürlich habe ich nichts bezahlt. Ich bin gute Publicity.
10:40Gehen Sie doch mal hin.
10:42Erwähnen Sie meinen Namen.
10:44Ja.
10:46Wie Sie schon sagten, es war ca. 10 Uhr.
10:50Da unterhielt ich mich noch mit Valentina.
10:53Kurz darauf fuhr sie nach Palma.
10:55Da sind Sie sich ganz sicher?
10:57Absolut sicher.
10:59Das war wirklich, wirklich sehr hilfreich.
11:02Wir danken Ihnen für die Zeit, die Sie uns geschenkt haben.
11:12Die Schnecken haben da was Braunes auf ihrer Wange hinterlassen.
11:17Ich fürchte, das ist kein Antioxidant.
11:22Eine völlig sinnlos verbrachte Stunde meines Lebens.
11:25Ich finde, es war sogar ein sehr interessanter Vormittag.
11:29Die Welt wäre doch so schrecklich langweilig ohne die Avantgarde.
11:33Ich habe noch nie so egoistische, arrogante Menschen wie die getroffen.
11:37Gut, dass du da warst.
11:39Uh! Zwei Freundlichkeiten an einem Tag.
11:42Wenn du auf mein Geld aus bist. Ich habe keins.
11:45Ich meinte, dass du die Sprache dieser Leute beherrschst.
11:48Es hörte sich zumindest so an.
11:50Bezieht sich das auf meine Kenntnis zeitgenössischer Kultur?
11:53Oder auf meine große Begabung, mich in Menschen anzufühlen?
11:56Schon bewundernswert, sich in jemanden einfühlen zu können,
12:00der sich Schnecken aufs Gesicht legt, muss ich zugeben.
12:03Du kannst hier nur nicht ausstehen,
12:05weil sie deinen Haarschnitt beleidigt hat.
12:12Blake!
12:16Uh!
12:22Erst war sie noch da.
12:24Und dann war sie weg.
12:26Sie kann sich doch nicht in Luft aufgelöst haben.
12:29Nein, sie ist aber auch nicht am Bahnhof Palma angekommen.
12:34Hat sie niemand begleitet?
12:36Nein, da war niemand.
12:38Okay. Wir ziehen uns eine Kopie von den Videoaufzeichnungen.
12:41Vielleicht kann die Forensik die Gesichter der Pendler besser sehen.
12:45Wo können sie nur stecken?
12:49Also, Valentina steigt in Soja ein, kommt aber nie in Palma an.
12:54Und der Zug hält nirgends.
12:56Das hat uns der Schaffner gesagt.
13:00Worüber denkst du nach?
13:03Hm, wie großartig das Eis schmeckt. Willst du mal?
13:07Oh, bitte. Frag mich das nie wieder. Ekelhaft.
13:10Also, noch mal.
13:12Als der Schaffner Valentina zuletzt sieht, sind sie im Tunnel.
13:15Er folgte durch alle Waggons. Sie ist verschwunden.
13:18Und wohin?
13:20Vielleicht gesprungen.
13:22Wer kommt auf die Idee, aus einem fahrenden Zug zu springen?
13:25Einer, der sich umbringen will?
13:27Vielleicht wurde sie aber auch gestoßen.
13:29Es gibt nur einen Weg, das rauszufinden.
13:31Den Tunnel untersuchen.
13:39Ist das ein Problem?
13:41Also, sagst du mir jetzt, was los ist?
13:45Nein. Nein, nichts Loses. Nein, wirklich.
13:48Dann fangen wir jetzt an. Mit der Untersuchung des Tunnels.
13:54Sieht nicht so danach aus. Alles okay?
13:57Das hab ich doch schon gesagt. Und ich weiß genau, was du denkst.
14:00Ja, dass die Strecke eine Stunde lang gesperrt ist und wir anfangen sollen.
14:03Nein, du denkst, ich hab Klaustrophobie.
14:05Na ja, inzwischen schon.
14:07Hab ich aber nicht. Und deshalb werde ich jetzt die Suche im Tunnel leiten.
14:11Okay.
14:19Vamanos!
14:22Also, diese Klaustrophobie, die du nicht hast ...
14:25Seit wann hast du die?
14:27Sei still, Max.
14:30Sicher alles okay?
14:42Oh!
14:55Na, wie geht's, kleine Abenteurerin?
14:58Schon viel besser.
15:01Muss ein Infekt gewesen sein oder so was.
15:03Infekt?
15:05Der 17 Minuten dauert.
15:08Damit kommst du gleich ins Guinness-Buch.
15:12Okay, Black, wir haben alle Ängste.
15:16Nichts, wofür man sich schämen müsste.
15:18Ja, ich möchte nicht darüber reden.
15:20Das macht uns menschlich.
15:22Ich hab gesagt, ich will nicht darüber reden.
15:24Ich lauf eben nicht die ganze Zeit mit dem Herz auf der Zunge rum
15:27oder such Körperkontakt.
15:29Ich halte auch nicht jeden, den ich noch nicht kenne, für einen Freund.
15:32Das macht mich nicht unmenschlich oder verschlossen oder unsozial, okay?
15:35Ja.
15:37Ist klar.
15:42Nur, um sicher zu sein.
15:45Du hast mich beschrieben, richtig?
15:47Ja.
15:54Und was ist das?
15:59Eine Spezialanfertigung nach Kurtholz.
16:01Sie gehört Valentina.
16:12Was Neues?
16:14Laut der Interpol-Datenbank
16:16hat praktisch jeder Gast in dieser Villa irgendeine Vorstrafe.
16:19Wir haben die Auswahl von ganz verschiedenen Drogen.
16:22Natürlich nehmen die Drogen. Sind Künstler.
16:24Und dieser fiese Modelagent ist der Tollste von allen.
16:28Der König der Vorstrafen. Betrug, Steuervergehen und Zuhälterei.
16:31Wollt ihr für Ines unterschreiben?
16:33Ja!
16:35Ich unterschreibe gern Geburtstagskarten.
16:37Das erweckt meinen inneren Komiker.
16:39Feliz cumpleanos.
16:42Haha.
16:45Die Schau ist doch lustig, oder?
16:47Nicht wirklich.
16:49Bingo!
16:51Zwei englische Models haben eine einstweilige Verfügung
16:54gegen Richard Webb erwirkt.
16:56Unser Chefkoch.
16:58Vielleicht war Valentina seine neuste Obsession.
17:00Wir können unseren Stalker ja einfach mal fragen.
17:02Aber auf dem Weg zu ihm möchte ich noch einen Zwischenhalt einlegen.
17:05Und was ist jetzt mit der Geburtstagskarte?
17:07Gib dir einen Rock.
17:12Detective Blake.
17:15Ist das alles, was du schreibst?
17:17Ist besser als das von Max, oder?
17:19Ja, bei uns klingt das witzig.
17:21Bei uns nicht.
17:23Ja, ist so.
17:42Und?
17:45Mila Olsen hat uns angelogen.
17:47Sie hatte am Montagmorgen einen Friseurtermin, aber um 9.15 Uhr.
17:50Valentina hat die Villa erst um 10 verlassen,
17:52da war Mila schon weg.
17:54Was bedeutet die Story von dem angeblichen Gespräch zwischen den beiden?
17:57Ist eine Erfindung.
17:59Dann ist Valentinas beste Freundin eine Lügnerin
18:01und ihr Koch ein Stalker.
18:03Das heißt, wir haben zwei Verdächtige.
18:05Noch bevor wir Mittag haben.
18:11Die Paparazzi, bitte eine gute Story.
18:16Ihre Begleitung zur Polizei Palma, wenn Sie uns nicht in Ruhe lassen.
18:19Läden vor, bitte!
18:31Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
18:42Ich nehm die Schneckendame, du suchst Wen.
18:47Haben Sie einen Moment Zeit, Miss Olsen?
18:50Eigentlich nicht.
18:52Es mag für Sie nicht so aussehen, aber ich meditiere.
18:54Dann können Sie gleich mal darüber meditieren.
18:56Sie waren längst beim Friseur,
18:58als Valentina am Montag die Villa verließ.
19:00Sie haben nicht mit ihr gesprochen.
19:02Sie haben uns angelogen.
19:04Falschaussage ist übrigens eine Straftat.
19:08Ich kann Sie einen sparen lassen.
19:12Siehst du, Wen?
19:18Können wir kurz reden?
19:20Wir hatten uns ziemlich gestritten, den Abend davor.
19:23Wir hatten alle viel getrunken.
19:26Besonders Valentina.
19:28Und sie musste damit angeben, erfolgreicher als ich zu sein.
19:31Das macht Valentina immer besonders gern.
19:33Und wieso haben Sie nicht die Wahrheit gesagt?
19:35Als Letztes hatte ich ihr gestern gesagt,
19:37dass ich mich nicht für sie interessiere.
19:39Als Letztes hatte ich ihr gestern gesagt,
19:41dass ich ihr den Tod wünsche.
19:43Weil ich sie so sehr hasse.
19:45Deshalb hatte ich Angst, als sie am nächsten Tag losfuhr.
19:48Ich dachte, sie könnte sich was antun.
19:50Und daran wollten Sie nicht schuld sein.
19:53Ja, ganz genau.
19:55Was wäre das für eine Publicity für mich?
19:57Bald ist Model des Jahreswahl in Berlin.
19:59Und Valentina hat die so oft gewonnen.
20:01Vielleicht bin ich ja jetzt mal dran.
20:03Haben Sie Valentina in diesem Morgen noch mal gesehen?
20:06Nein.
20:08Fast den Abend davor.
20:10Ich hab Cocktails serviert an den Pool.
20:12Valentina, Mila Olsson und die anderen
20:14haben bis tief in die Nacht gefeiert.
20:16Aber ich durfte um halb zwölf aufhören und ins Bett gehen.
20:20Seit wann sind Sie hier?
20:22Seit fünf Monaten und drei Wochen.
20:24Und mehr kann ich Ihnen auch nicht sagen.
20:26Ich kannte Valentina nicht gut.
20:28Wieso nennen Sie sie dann nur beim Vornamen?
20:31Das hat sie so gewollt.
20:35Schluss jetzt mit dem Quatsch, ja?
20:37Ich weiß, dass zwei englische Models
20:39Sie wegen Stalking angezeigt haben.
20:41Das ist doch schon ewig her.
20:43Zwei Jahre? Würde ich nicht als ewig bezeichnen?
20:46Es war damals eine sehr schwere Zeit für mich.
20:49Inzwischen hab ich mich wiedergefunden.
21:02Beim Einsammeln der Cocktailgläser,
21:04da draußen im Garten, hab ich das hier entdeckt.
21:07Ich weiß, dass es Hades Schaffar gehört.
21:09Mit ihm sollten Sie reden, nicht mit mir.
21:11Hades Schaffar?
21:13Er ist ein Freund von Valentina.
21:15Und ihr Modedesigner.
21:17Ganz dünner Kerl.
21:19Mit Schnauze.
21:21Ah ja.
21:23Ich hatte das Vergnügen, Herrn Schaffar tanzen zu sehen.
21:38Dieser Mann ist vollkommen besessen von Valentina.
21:43Vielen Dank für die Info.
21:45Aber ich brauche trotzdem noch eine vollständige Aussage von Ihnen.
21:49Nicht hier in der Villa, bitte.
21:52Ich komme gleich nach der Arbeit auf die Polizeistation.
21:55Okay.
21:57Aber wenn Sie das nicht tun, komme ich und hole Sie.
22:00Vor den Augen Ihres Chefs. Haben Sie es verstanden?
22:03Gut.
22:08Sind wir jetzt fertig?
22:10Ich fühle mich nicht ganz wohl und würde mich gerne etwas ausruhen.
22:13Wir sind fertig. Vorerst.
22:20Haben Sie Neuigkeiten?
22:22Wir müssen noch einigen Fragen nachgehen.
22:24Aber ja, es gibt tatsächlich etwas Neues.
22:26Die Sonnenbrille von Valentina lag in einem der Eisenbahntunnel.
22:32Was bedeutet das?
22:34Was bedeutet das?
22:36Hat sie jemand aus dem Zug gestoßen? Ist sie tot?
22:40Das wissen wir noch nicht genau.
22:42Aber es wäre möglich, ja?
22:52Entschuldigen Sie bitte Azras Verhalten.
22:54Sie war gerade beim Ultraschall im Krankenhaus.
22:57Das ist so ein wichtiger Moment. Jemand musste sie begleiten.
23:00Es hat sie sehr belastet, dass Valentina nicht da war.
23:04Und das zusammen mit ihr erlebt hat.
23:10Meine Schwester kann selbstsüchtig sein, ja.
23:13Aber dass sie es so sehr ist, hätte ich nicht erwartet.
23:17Wie meinen Sie das?
23:19Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie aus einem Zug gestoßen wurde.
23:24Ich denke eher, Valentina hat das alles geplant.
23:27Sie wollte verschwinden?
23:29Ja, sie will ihre Freiheit wieder.
23:32Vom Ruhm, vom Geld, von der Verantwortung für das Baby.
23:36Und wenn das der Fall ist,
23:38das heißt, wenn sie nicht gefunden werden will,
23:41dann haben Sie absolut keine Chance, Detective.
23:46Sie bekommt immer das, was sie will.
23:48Und sie kümmert sich in Scheiß um die anderen.
23:52Sieh genau hin.
23:56Und nicht schlecht, oder?
23:58Freu dich nicht zu früh. Das war deine letzte Kugel, Steiner.
24:02Hades Jafar?
24:04Haben Sie einen Moment?
24:06Um mir diese Zeichnung hier zu erklären.
24:11Das ist Privateigentum.
24:13Ich möchte umgehend Ihren Vorgesetzten sprechen.
24:16Natürlich. Wir können gerne gleich aufs Kommissariat fahren.
24:19Ich weiß schon, wie das aussieht, aber es ist nicht so, Detective.
24:22Valentina gehört zu meinen engsten Freunden.
24:24Und wie in allen guten Freundschaften
24:26gibt es auch mal eine kleine Auseinandersetzung.
24:28Und was ist das dann?
24:30Eine kleine Fantasie, wie Sie sie töten möchten?
24:32Nein, nein.
24:34Es war nur eine albene Zeichnung.
24:36Sag doch einfach die Wahrheit, Jafar.
24:38Er steht immer noch auf Valentina,
24:41aber die hat sich für die Visagistin entschieden.
24:43Und ich freue mich für die beiden.
24:45Asra ist reizend.
24:47Wenn hier jemand an Valentinas Verschwinden beteiligt ist,
24:50dann ist er es.
24:52Versuch nicht, mich da reinzuziehen, du Ratte.
24:54Valentina hat den Armen als Agenten abgesägt.
24:56Er ist pleite.
24:58Ich dachte, Otto musste ihm sogar sein Boot abkaufen.
25:00Ist das so schlimm? Ja?
25:02Und wenn es so ist?
25:04Das Boot war mir zu klein.
25:06Sobald ich mich erholt habe, kaufe ich mir ein riesiges.
25:09Das Größte im Hafen.
25:11Ich meine das mit Valentina.
25:13Und dass Sie jetzt nicht mehr ihr Agent sind.
25:15Was hat das schon zu bedeuten? Wir sind doch noch Freunde.
25:17Oh, wer lügt hier?
25:19Am letzten Abend habe ich gehört,
25:21wie du sie angefleht hast, bei dir zu bleiben.
25:23Aber sie wollte nicht.
25:25Du bist in der Branche unten durch, Steiner.
25:28Du bist ein Loser.
25:30Sag das noch ein einziges Mal, und du bist tot.
25:32Loser?
25:34Du dreckiger, mieser, kleiner Parasit.
25:36Du bist der Loser.
25:39Game over.
25:44Beide, Jafar und Steiner, haben ein Motiv.
25:46Ein Ex-Lover und ein Ex-Agent.
25:48Mögliche Feinde von Valentina.
25:50Und dann ist da noch die neidische beste Freundin,
25:52die offensichtlich gut ohne Valentina leben könnte.
25:58Hier kommen Bilder der Überwachungskameras
26:00im Bahnhof Sohiel.
26:04An dem Tag war noch jemand in dem Zug.
26:11Mr. Webb, haben Sie einen Moment, bitte?
26:13Ah!
26:15Ah!
26:27Ich hab was!
26:57Ah!
27:15Achtung!
27:19Max?
27:24Max, was soll denn das?
27:27Die Skud-Skoda gibt es nicht, aber die Skoda Fierarra hat es.
27:34Ist das die Skoda Fierarra?
27:40Der bekommt einen tollen Frisur.
27:47Die Skoda Fierarra hat einen tollen Frisur.
27:51Das ist die Skoda Fierarra.
27:57Wir haben ihn, Mann!
28:07Komm jetzt!
28:27Los, komm!
28:57Komm!
29:27Komm!
29:49Du musst endlich mal was machen gegen deine Klaustrophobie.
29:52Das hat mit Klaustrophobie nichts zu tun.
29:54Die Tür hat geklemmt.
29:58Ah, das Ying für das Yang.
30:01Ich hab nichts falsch gemacht.
30:03Das war wahrscheinlich auch Ihre Aussage bei Ihren früheren Stalking-Anzeigen.
30:06Ich hab's Ihnen doch schon erklärt.
30:08Ich hatte eine schlechte Phase, aber jetzt hab ich mich wieder voll im Griff.
30:12Valentina ist auch so eine Frau, der Sie nicht widerstehen können.
30:15So ist es doch, oder?
30:19Ich hab Sie was gefragt?
30:21Nein, ich hab mich in Valentina verliebt.
30:23Deshalb hab ich auch den Job in der Villa angenommen.
30:25Es gibt so viele Verrückte da draußen, überall.
30:28Ich muss sie beschützen.
30:30Sie sehen es doch in dem Zeichenblock.
30:32Fahad al-Shafar sollten Sie verhaften, nicht mich.
30:34Sie hatten Valentinas Halskette in der Tasche.
30:36Und Sie waren in dem Zug, als sie verschwunden ist.
30:38Ich hab diese Kette auf dem Küchenboden gefunden.
30:41Und Sie glauben auch, dass wir Ihnen das abnehmen?
30:43Es ist die Wahrheit.
30:44Es war an diesem Morgen, als Valentina verschwunden ist.
30:47Ich hab die Kette unter einem Schrank in der Küche gefunden.
30:50Ich wollte sie ihr bringen, aber sie war schon weg.
30:53Na ja, und da hab ich beschlossen, sie ihr später zurückzugeben.
30:57Es war mein freier Tag, und ich wollte mal wieder nach Palma.
31:01Ich konnte mein Glück kaum fassen,
31:03da hat Valentina tatsächlich im selben Zug gesessen.
31:05Sicher kein Zufall.
31:08Sie sind Valentina gefolgt, das stimmt doch.
31:12Mr. Webb, Richard.
31:15Es wäre besser, wenn Sie uns jetzt die Wahrheit sagen würden.
31:21Ich hab die Kette in der Küche gefunden.
31:25Aber Sie haben recht, ich bin ihr gefolgt.
31:28Ich wollte ihr Held sein, und sie glücklich sehen,
31:30wenn sie ihr Liebesherz wiederbekommt.
31:33Dann würde ich die ganze Fahrt lang neben ihr sitzen.
31:36Eine ganze Stunde mit der Frau meiner Träume verbringen.
31:40Endlich würde sie mich kennenlernen.
31:42Und mich mögen.
31:44Mich als Mensch.
31:45Mich, Richard.
31:47Aber dann ging das Licht im Zug aus.
31:52Und als es wieder anging, saß sie nicht mehr auf ihrem Platz.
31:56Sie war weg, verschwunden.
32:00Es muss irgendetwas mit ihr passiert sein, was ganz Schlimmes.
32:03Sie wollte doch wieder Model des Jahres werden,
32:05das war sie schon fünfmal.
32:08Sie können Valentinas Kette gar nicht gefunden haben,
32:10weil sie sie um den Hals trug, als sie in den Zug stieg.
32:13Nein, das kann nicht stimmen.
32:14Was haben Sie mit ihr gemacht?
32:15Nichts, ich würde Valentina nie etwas antun.
32:17Ist sie noch am Leben?
32:18Ich habe keine Ahnung.
32:20Ehrlich, ich weiß es nicht, ich schwöre es Ihnen.
32:45Polizei, komplett ratlos, wegen vermisstem Supermodel.
32:50Haben wir irgendeine Ahnung, wo diese Frau ist?
32:52Ob sie überhaupt noch lebt?
32:54Wir haben den Hauptverdächtigen, aber der redet nicht.
32:57Eine Nacht in der Zelle könnte das ändern.
32:59Was wir nicht brauchen können, ist schlechte Publicity.
33:03Ich hätte mein Team einsetzen sollen.
33:06Aber ich habe keine Ahnung, wo die Frau ist.
33:09Ich habe keine Ahnung, wo die Frau ist.
33:11Ich hätte mein Team einsetzen sollen.
33:14Wenn ich mich nicht irre, meinten Sie,
33:15dieser Fall wäre speziell was für mich und Max.
33:18Komische Leute oben in den Hügeln, die sich nur wichtig machen.
33:21Bis das Ganze jetzt in den Schlagzeilen ist,
33:24finden Sie eine Lösung.
33:27Schnell.
33:30Übrigens,
33:34Happy Birthday, Ines.
33:37Und ich würde Ihnen kein Jahr mehr geben, als vielleicht
33:4142?
33:42Mhm.
33:48Wenn du sie ständig ärgerst, wird sie dich nie akzeptieren.
33:52Mach ihr ein Geburtstagsgeschenk.
33:54Und gib Geld aus, es ist ein runder Geburtstag.
33:57Ein runder Geburtstag?
33:58Ja.
34:00Fällt mir schwer, das zu sagen, aber für 50 hält sie sich echt gut.
34:04Dann sag ihr das auch, wenn du ihr gratulierst.
34:05Heule ein bisschen mit den Wölfen, lass deinen Charme spielen.
34:09Sie ist der Boss.
34:11Und das würde unseren Job sehr erleichtern.
34:13Warum der ganze Aufwand? Sie kann uns nicht ausstehen.
34:17Nur dich nicht.
34:25Ich versuch's ja.
34:26Und die zwei werden hier freuen.
34:28Okay, okay.
34:30Ich glaube, Ines ist gerade dein Geburtstagswunsch und sie...
34:34Ja, sie lacht.
34:35Tatsächlich?
34:36Nein.
34:38Wow.
34:39Du bist ein echter Witzpolter, Nico.
34:41Nein, bin ich nicht.
34:43Und du nimmst alles viel zu ernst.
34:45Ich bekomme jetzt Stress mit Ines und das, was ich am wenigsten benötigen kann, ist Stress mit Ines.
34:50Oh, ich glaube, das wirst nicht du sein, der gleich Stress bekommt.
34:57Happy Birthday, Ines.
34:59Ich wähle nicht 50, Detective Blake.
35:02Ich hatte sie für eine bessere Ermittlerin gehalten.
35:10Das hast du mit Absicht gemacht.
35:12Ich habe kein Wort davon gesagt, dass sie 50 wählt.
35:14Aber was von einem runden Geburtstag?
35:15Alle Geburtstage sind irgendwie rund.
35:18Das ist bei uns so.
35:20Und du siehst, sie ist überhaupt nicht 50.
35:23Ja, das ist so.
35:24Und?
35:25Das ist bei uns so.
35:27Und du siehst, sie ist überhaupt nicht sauer.
35:29Oder es überspielt jetzt sie?
35:31Ich frage mich gerade, wieso ein Mann, der sich für intelligent hält, sich wie ein absoluter Idiot benennt.
35:38Hey.
35:41Bestrafe nicht den Überbringer schlechter Nachrichten.
35:43Es heißt, töte nicht den Überbringer.
35:44Und genau das würde ich jetzt gerne tun.
35:46Happy Birthday to you.
35:51Happy Birthday to you.
35:56Happy Birthday, dear Ines.
36:02Happy Birthday to you.
36:07Da mal los.
36:17Was hieß das, Jan?
36:21Was ist denn?
36:22Richard Webb hat uns nicht angelogen.
36:26Webb hatte die rechte Seite von dem Herz, die Seite, die Valentina immer trug.
36:30Als Valentina in den Zug stieg, war es eindeutig die linke Hälfte, Asras Seite.
36:35Also ist das der Anhänger, den Asra getragen hat, als wir gestern mit ihr geredet haben?
36:39Asra hat Valentina nochmal gesehen, nach ihrem Verschwinden.
36:43Sie haben uns angelogen.
36:44Beide, Otto und Asra.
36:46Bitte fahr vorsichtig, das ist ein Geschenk von meinem Vater.
36:50Ich glaube, ich fahr lieber.
36:51Vergiss es, du bist betrunken.
36:53Bin ich nicht.
36:55Bitte?
36:57Keine Spur?
36:58Okay, bleibt vor Ort.
37:00Danke euch.
37:03Das war die Streife.
37:05Sind gerade bei der Villa angekommen.
37:07Keine Spur von Asra oder Otto und keiner der Gäste weiß, wo sie hin sind.
37:11Verdammt.
37:12Ich irre mich hier ab und zu.
37:14Das soll vorkommen.
37:16Aber ich glaube, ich weiß, wo wir die beiden finden.
37:18Fahr runter zum Hafen.
37:20Wieso?
37:21Abe Steiner hat Otto sein Boot verkauft.
37:24Und bei deinem Fahrstil wird einem ja kurz übel.
37:27Du bist ja auch betrunken.
37:29Ich bin nicht betrunken.
37:31Genau das sagt man in dem Zustand.
37:45Sie fahren nirgendwo hin, Mr. Caligari.
37:49Sie haben recht.
37:52Tja, sorry.
37:54Kein Wunder, dass Sie sich so viele Sorgen gemacht haben.
37:56Sie sind der Vater des Kindes.
37:59Mein Sperma war ein Geschenk an Sie und Valentina,
38:02damit Sie ein Baby mit den bestmöglichen Genen bekommen können.
38:05Aber in der Schwangerschaft wurde
38:07die Liebe zwischen mir und Valentina verletzt.
38:10Ich habe das Gefühl,
38:11dass sie mich nicht mehr liebt.
38:13Aber in der Schwangerschaft wurde
38:15die Liebe zwischen Otto und mir immer stärker.
38:18Das hat Valentina herausgefunden und musste sterben.
38:21Nein, es war Notwehr. Wir wollten es nicht.
38:23In der Nacht, bevor sie angeblich verschwunden ist,
38:25hatten wir eine große Party in der Villa.
38:27Alle waren schon schlafen gegangen
38:29und ich dachte, Valentina auch.
38:31Also wollte ich mich mit Azra in der Küche treffen.
38:34Da hat Valentina Sie erwischt.
38:36Ich stürzte sich auf Azra.
38:38Ich musste sie beschützen und unser Baby.
38:39Als ich Valentina wegzog,
38:41rutschte sie aus und schlug mit dem Kopf auf die Fliesen.
38:45Wir konnten nicht die Polizei rufen.
38:47Wenn wir noch irgendeine Zukunft
38:49für uns und unser Kind haben wollten.
38:51Wir mussten versuchen, ihre Leiche loszuwerden.
38:53An diesem Tag habe ich Abi sein Boot abgekauft.
38:57Dann habe ich Valentina zum Hafen gebracht.
39:00Ja, und dort habe ich ihre Leiche im Meer versenkt.
39:03Abi Steiner hat mir erzählt, dass Sie Visagistin sind.
39:06Sie haben Otto in Valentina verwandelt.
39:07Das war Otto im Zug, richtig?
39:09Es war nicht schwer.
39:11Otto sieht seiner Schwester so ähnlich.
39:14Gleicher Teint, gleiche Wangenknochen.
39:17Als würde man in ihr Gesicht sehen.
39:19Aber sie hatten Valentinas Kette vergessen.
39:22Sie dachten, sie hätte sie getragen.
39:24Aber der Verschluss war beim Kampf in der Küche aufgegangen.
39:27Deshalb hat Otto meine Kette angezogen.
39:29Das war besser als nichts.
39:31Valentina hätte das Herz nie abgenommen.
39:33Als wird Otto zu Valentina,
39:34steigt in den Zug nach Palma und verschwindet für immer.
39:37Aber dann kam die Überraschung.
39:39Richard Webb saß auch in dem Zug.
39:48Ich hatte keine andere Wahl, als abzuspringen.
39:50Aber nachdem sie die Sonnenbrille im Tunnel gefunden hatten,
39:54wussten wir, dass wir keine Chance mehr hatten.
39:57Und als wir hörten, dass Webb die Kette hat,
40:00dann lief es so.
40:02Dann mussten wir von hier fliehen.
40:13Gute Arbeit.
40:15Danke, Boss.
40:17Rechtzeitig für die Zeitungen von morgen.
40:19Die Schlagzeile, der Polizei von Palma gelingt ein Coup.
40:22Soweit ich weiß, gehören Sie dazu.
40:24Oder irre ich mich, Detective Blake?
40:26Okay, ich muss jetzt wieder zurück zu meiner Geburtstagsparty.
40:29Von meinem 45. Geburtstag.
40:39Was?
40:41Du hast mich mit voller Absicht angelogen.
40:43Okay.
40:45Ich geb's zu.
40:47Ich bin betrunken.
40:49Ich spreche von Ines und ihrem richtigen Alter.
40:52Das ist nicht immer noch das Thema.
40:54Ich wollte nur einen Witz machen.
40:56Ja, ehrlich.
40:57Tut mir leid.
41:01Und jetzt bist du dran, was zuzugeben.
41:04Was zugeben?
41:06Na, deine Klaustrophobie.
41:09Willst du wissen, was ich glaube?
41:11Eigentlich nicht, nein.
41:13Ich glaube, du willst es mir erzählen,
41:15aber du hast Angst, zu viel von dir preiszugeben.
41:17Lass mich rein, Miranda.
41:19Ich will niemanden reinlassen.
41:21Und dich am wenigsten.
41:24Also, schön.
41:25Ich hab als Kind gern Verstecken gespielt mit den Kindern.
41:28Aus dem Nachbarhaus.
41:30Und die haben den Schrank zugesperrt,
41:32indem ich mich versteckt hatte.
41:34Ich hab wie verrückt immer wieder gegen die Tür geschlagen.
41:37Ich war völlig panisch.
41:39Es war total dunkel da drin.
41:41Das hat vielleicht eine halbe Stunde gedauert,
41:43aber für mich hat es sich wie eine Ewigkeit angefühlt.
41:47Und jetzt bist du groß und wir spielen Verstecken.
41:50Komm her.
41:52Komm schon.
41:53Was machst du da?
41:55Ich nenne es freundschaftliches Umarmen.
42:06Na, fühlt es sich nicht gut an, sich zu öffnen?
42:09Nein.
42:16Aber ich könnte deine Hilfe brauchen.
42:23Okay.
42:34Gib mir deine Hand.
42:38Bereit?
42:40Okay.
42:45Atme schön tief durch die Nase ein.
42:48Und durch den Mund aus.
42:56Ja, und schau mich an.
42:58Ja, das Gleiche wieder.
43:00Also ganz tief einatmen.
43:04Tief runter den Bauch.
43:13Siehst du, es geht.
43:18Nicht so schlimm, wie ich befürchtet habe.
43:21Du kannst meine Hand loslassen.
43:23Ich bin überrascht, aber es ist okay.
43:25Lass meine Hand los, bitte.
43:27Sehr okay.
43:29Mir geht's großartig.
43:32Ich danke dir.
43:34Wir sollten auf dem Rückweg vielleicht beim Krankenhaus vorbeifahren.
43:38Mir geht's gut.
43:40Mir geht's nicht gut.
43:41Mir geht's gut.
43:43Mir geht's nicht gut.
43:46Ich fürchte, der Mittellandknochen ist gebrochen.
43:50Vielleicht auch zwei.
44:11Copyright WDR 2021