Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00How is the business of our hotel going on?
00:00:24It's going on just fine, not like before.
00:00:29Nowadays, all the tourists want to go to Pattaya.
00:00:31A lot of new things have been built there.
00:00:59Come in.
00:01:13How are you?
00:01:24You are here! How are you?
00:01:26I am good.
00:01:28I missed you a lot.
00:01:30Me too.
00:01:31You have changed a lot.
00:01:32Oh, hello madam.
00:01:34Pat!
00:01:35How are you?
00:01:38I am good, madam.
00:01:40How did you like it?
00:01:42I think this place should be decorated.
00:01:44Because its style has become old.
00:01:47If it stays like this, no tourist will come here.
00:01:51You know, in England, a lot of old houses have been turned into hotels.
00:01:55And yes, tourists love to stay in such hotels.
00:01:59Yes, I know.
00:02:01And I have told this to your father many times.
00:02:04But he always says that we should wait for you both to come.
00:02:08I will talk to some friends from Bangkok.
00:02:11If they can come and renovate this hotel.
00:02:14I think we should have a discotheque in this hotel.
00:02:17What do you say?
00:02:19There should be a lot of lights and music in such a place.
00:02:22We will be able to dance.
00:02:24There is a discotheque in Pattaya's hotels, sir.
00:02:27Yes, there is a discotheque in all the hotels.
00:02:29What nonsense!
00:02:34I have come, mother.
00:02:35I have come back to you.
00:02:41Parin has also come.
00:02:43We both will stay here from today.
00:02:46With you.
00:02:48Isn't it strange, Pat?
00:02:50When we were young, our mother passed away.
00:02:54But it feels like she is still with us.
00:03:21What happened?
00:03:22Can I help you?
00:03:34Isn't this a hotel?
00:03:37I am sorry.
00:03:38This hotel is closed now.
00:03:39You can go to some other hotel.
00:03:42What?
00:03:43I have just come and you are asking me to go?
00:03:47What?
00:03:48I have just come and you are asking me to go?
00:03:51That's why this doesn't work.
00:03:53Look, it's not closed forever.
00:03:56We are getting some work done.
00:03:57By the way, if there are customers like you,
00:03:59it would be better if the hotel is closed.
00:04:02You go and see some other hotel.
00:04:04An architect from Bangkok is going to come here.
00:04:07He said he would come today.
00:04:10And it's going to be evening.
00:04:12But he hasn't come yet.
00:04:14Then who am I?
00:04:16I don't know.
00:04:25So, Mr. Wieselt, when will you start working?
00:04:28Right now.
00:04:29Don't worry.
00:04:30I will start working one by one.
00:04:32From the area where I need the most work.
00:04:35If you listen to me,
00:04:37it has a very good classic look.
00:04:39There is a magician in this place.
00:04:41Just like that.
00:04:43Like a beautiful woman.
00:04:45Looking at her, you will never get satisfied.
00:04:49Hello.
00:04:50Brang Lambak Hotel.
00:04:51Yes, how can I help you?
00:04:53Okay.
00:04:54Yes.
00:04:55Yes.
00:04:56Hold on.
00:04:59Mr. Prenia.
00:05:00There is a call for you, sir.
00:05:02From abroad.
00:05:03That too of a woman.
00:05:05Her name is...
00:05:08Is it Ms. Mayuri's call?
00:05:10You have got a call from England, right?
00:05:12Just have a look.
00:05:13But look at her face.
00:05:14She is so shy.
00:05:16I think,
00:05:18we have to get them married soon in this hotel.
00:05:23Yes.
00:05:24But for that,
00:05:25as soon as possible,
00:05:27this place should be as beautiful as possible, Mr. Wieselt.
00:05:34Okay, listen.
00:05:36You are talking about their marriage.
00:05:38Tell me when will you get married?
00:05:43Hmm.
00:06:02Oh.
00:06:03You are getting the hotel renovated.
00:06:05Namaste.
00:06:06Yes, it was very important.
00:06:07It's good that we met this gentleman to help us.
00:06:10Namaste.
00:06:11Namaste.
00:06:12He is a famous architect of Bangkok.
00:06:14He will redecorate the hotel.
00:06:16By the way, dad is not here.
00:06:18You can meet uncle.
00:06:19You go inside.
00:06:20He has gone out for some work.
00:06:22He will be back by evening.
00:06:23Okay.
00:06:25Do it carefully.
00:06:26Yes.
00:06:27It will look very beautiful after it is done.
00:06:29Okay, this door.
00:06:30It will be here.
00:06:31We have to change its color.
00:06:33Wow.
00:06:35Be careful.
00:06:37Be careful.
00:06:43Huh?
00:06:44How did Buddha's statue appear behind this mirror?
00:06:48I don't know.
00:06:49I left from here 20 years ago.
00:06:51I don't know.
00:06:53Listen.
00:06:54Remove the glass from here quickly.
00:06:56Otherwise, someone will get hurt.
00:06:58Listen, Parin.
00:06:59Remove this statue from here and keep it safely in the temple.
00:07:02Yes.
00:07:08One minute, Parin.
00:07:10One minute, Parin.
00:07:12What happened?
00:07:18Nothing.
00:07:20Keep it.
00:07:21Yes.
00:07:30Isn't it a beautiful statue?
00:07:32Buddha's statue is also of golden color.
00:07:34I have heard that such special statues existed only in ancient times.
00:07:39They remove obstacles.
00:07:48Something bad is going to happen.
00:07:53Who will explain these people now?
00:07:56Whatever has to happen will happen.
00:07:59Whatever happens to every person in his life is the result of his actions.
00:08:59Yes.
00:09:17Madam, our hotel is closed now.
00:09:19Yes, I saw the sign.
00:09:21But it was raining heavily outside.
00:09:23Let me stay here tonight.
00:09:24I will leave tomorrow morning.
00:09:29Okay.
00:09:36Why are you following me?
00:09:37I will kill you.
00:09:39What did you think?
00:09:40You will run away from me?
00:09:41Shut up and come home now.
00:09:43Which home?
00:09:44That is not my home.
00:09:46It is better that I die.
00:09:48If you want to raise your hand, find another wife for yourself.
00:09:52Go.
00:09:53Go from here.
00:09:55What is this?
00:09:56Can't you talk calmly?
00:09:59Leave my hand.
00:10:00This is a personal matter between us.
00:10:03Go from here quietly.
00:10:05Otherwise, I will call the police.
00:10:10Is this a hotel?
00:10:12I have never seen such a disgusting hotel.
00:10:15Do you know who I am?
00:10:17I am a promoter.
00:10:18I am a big businessman here.
00:10:20I have a lot of money.
00:10:22I buy whatever I want.
00:10:26Please help me.
00:10:28Please let me stay here tonight.
00:10:30Why not?
00:10:31You will stay here tonight.
00:10:34And you,
00:10:35take your money and leave.
00:10:37Anyway,
00:10:39this hotel will be very cheap for you.
00:10:45Go.
00:10:47Go.
00:10:51Listen,
00:10:52I am telling you again.
00:10:53If you don't come with me, I will kill you.
00:10:56I will kill you.
00:10:58And you won't be able to do anything.
00:11:04Don't be afraid of him.
00:11:06He was not in his senses.
00:11:07Listen,
00:11:08prepare a room for him.
00:11:10Yes, sir.
00:11:11Shift him to room number one.
00:11:12Yes, sir.
00:11:13The condition of that room is still fine.
00:11:14Take care of him and drop him to his room.
00:11:16Go.
00:11:17Yes, sir.
00:11:27Go.
00:11:38Go.
00:11:56Go.
00:12:27No!
00:12:30No!
00:13:01Did you find any evidence?
00:13:03No, sir.
00:13:04I found only two things.
00:13:06The broken bottle in the lawn
00:13:10and the fingerprints on the windscreen.
00:13:12They were also stained with blood.
00:13:30No.
00:14:00Huh?
00:14:31Listen,
00:14:32we found Pramod's body
00:14:35in the car.
00:14:36And it is parked there.
00:14:38But we didn't find the money you were talking about.
00:14:43How can I help you?
00:14:45Listen,
00:14:46according to the police investigation rules,
00:14:49I will have to search your hotel.
00:14:51What? Search?
00:14:53Yes, of course.
00:14:54And I will have to take everyone's fingerprints.
00:14:56This is the rule of the investigation.
00:14:58I see.
00:14:59This is the rule.
00:15:01If that's the case,
00:15:03then search.
00:15:07And yes,
00:15:08Mr. Poon will have to come with me
00:15:10to testify against this case.
00:15:12Yes, so let's start the search.
00:15:14All of you get to work.
00:15:17Noah, show me the room.
00:15:28Okay.
00:15:58Okay.
00:16:28Okay.
00:16:58Okay.
00:17:22Don't worry, Mr. Poon.
00:17:25Yes, but you have to do one thing.
00:17:27You all have to give me your fingerprints.
00:17:33Fingerprints?
00:17:35Who will give it first?
00:17:36No problem.
00:17:37I will give it first.
00:17:57Okay.
00:18:10What are you looking for?
00:18:14What are you doing here?
00:18:18I asked, what are you looking for?
00:18:23Nothing.
00:18:24What will I look for in my room?
00:18:27Why are you staring at me like that?
00:18:36Because I know what you are looking for.
00:18:41Where did you get this money?
00:18:43What difference does it make?
00:18:46The only difference is that I don't believe you can do this.
00:18:58Poon.
00:19:08Poon, no!
00:19:16Poon, stop!
00:19:18Leave me!
00:19:19What are you doing?
00:19:20Leave me!
00:19:21Leave him!
00:19:23Leave me!
00:19:25Poon, leave him!
00:19:27Leave me!
00:19:31Leave me!
00:19:33Leave me!
00:19:34Dad!
00:19:44Your dad was trying to kill me.
00:19:58Look, dad.
00:19:59Don't worry.
00:20:01The police are doing their job.
00:20:02Everything will be fine.
00:20:27Dad.
00:20:57Dad.
00:21:27Dad.
00:21:57Dad.
00:22:23Mom, you?
00:22:24You haven't slept yet?
00:22:25I'll check if everything is fine before I go to sleep.
00:22:29Okay.
00:22:31Go to sleep.
00:22:55Dad.
00:23:25Dad.
00:23:56Dad.
00:23:57Dad.
00:23:58Dad.
00:23:59Dad.
00:24:00Dad.
00:24:01Dad.
00:24:02Dad.
00:24:03Dad.
00:24:04Dad.
00:24:05Dad.
00:24:06Dad.
00:24:07Dad.
00:24:08Dad.
00:24:09Dad.
00:24:10Dad.
00:24:11Dad.
00:24:12Dad.
00:24:13Dad.
00:24:14Dad.
00:24:15Dad.
00:24:16Dad.
00:24:17Dad.
00:24:18Dad.
00:24:19Dad.
00:24:20Dad.
00:24:21Dad.
00:24:22Dad.
00:24:23Dad.
00:24:24Dad.
00:24:25Dad.
00:24:26Dad.
00:24:27Dad.
00:24:28Dad.
00:24:29Dad.
00:24:30Dad.
00:24:31Dad.
00:24:32Dad.
00:24:33Dad.
00:24:34Dad.
00:24:35Dad.
00:24:36Dad.
00:24:37Dad.
00:24:38Dad.
00:24:39Dad.
00:24:40Dad.
00:24:41Dad.
00:24:42Dad.
00:24:43Dad.
00:24:44Dad.
00:24:45Dad.
00:24:46Dad.
00:24:47Dad.
00:24:48Dad.
00:24:49Dad.
00:24:50Dad.
00:24:51Dad.
00:24:52Dad.
00:24:53Dad.
00:24:54Dad.
00:24:55Dad.
00:24:56Dad.
00:24:57Dad.
00:24:58Dad.
00:24:59Dad.
00:25:00Dad.
00:25:01Dad.
00:25:02Dad.
00:25:03Dad.
00:25:04Dad.
00:25:05Dad.
00:25:06Dad.
00:25:07Dad.
00:25:08Dad.
00:25:09Dad.
00:25:10Dad.
00:25:11Dad.
00:25:12Dad.
00:25:13Dad.
00:25:14Dad.
00:25:15Dad.
00:25:16Dad.
00:25:17Dad.
00:25:18Dad.
00:25:19Dad.
00:25:20Dad.
00:25:21Dad.
00:25:22Dad.
00:25:23Dad.
00:25:24Dad.
00:25:25Dad.
00:25:26Dad.
00:25:27Dad.
00:25:28Dad.
00:25:29Dad.
00:25:30Dad.
00:25:31Dad.
00:25:32Dad.
00:25:33Dad.
00:25:34Dad.
00:25:35Dad.
00:25:36Dad.
00:25:37Dad.
00:25:38Dad.
00:25:39Dad.
00:25:40Dad.
00:25:41Dad.
00:25:42Dad.
00:25:43Dad.
00:25:44Dad.
00:25:45Dad.
00:25:46Dad.
00:25:47Dad.
00:25:48Dad.
00:25:49Dad.
00:25:50Dad.
00:25:51Dad.
00:25:52Dad.
00:25:53Dad.
00:25:54Dad.
00:25:55Dad.
00:25:56Dad.
00:25:57Dad.
00:25:58Dad.
00:25:59Dad.
00:26:00Dad.
00:26:01Dad.
00:26:02Dad.
00:26:03Dad.
00:26:04Dad.
00:26:05Dad.
00:26:06Dad.
00:26:07Dad.
00:26:08Dad.
00:26:09Dad.
00:26:10Dad.
00:26:11Dad.
00:26:12Dad.
00:26:13Dad.
00:26:14Dad.
00:26:15Dad.
00:26:16Dad.
00:26:17Dad.
00:26:18Dad.
00:26:19Dad.
00:26:20Dad.
00:26:21Dad.
00:26:22Dad.
00:26:23Dad.
00:26:24Dad.
00:26:25Dad.
00:26:26Dad.
00:26:27Dad.
00:26:28Dad.
00:26:29Dad.
00:26:30Dad.
00:26:31Dad.
00:26:32Dad.
00:26:33Dad.
00:26:34Dad.
00:26:35Dad.
00:26:36Dad.
00:26:37Dad.
00:26:38Dad.
00:26:39Dad.
00:26:40Dad.
00:26:41Dad.
00:26:42Dad.
00:26:43Dad.
00:26:44Dad.
00:26:45Dad.
00:26:46Dad.
00:26:47Dad.
00:26:48Dad.
00:26:49That's why we have to do this.
00:26:52But look, we only suspect them now.
00:27:07Deputy Wood, call the Naval Police Officer right now and inform him.
00:27:15Floyd.
00:27:17Did you help them escape?
00:27:20Me? What are you saying?
00:27:23I thought they were in their room upstairs.
00:27:46I don't know.
00:28:17Hmm.
00:28:26Hmm.
00:28:28Let's go.
00:28:46Let's go.
00:29:16I already told you.
00:29:19The manager here is not good.
00:29:22Yes. Absolutely.
00:29:23Yes. Absolutely.
00:29:24Ever since we've come here, I've seen two corpses. Two corpses.
00:29:28Yes.
00:29:29Is it right?
00:29:30Absolutely right.
00:29:31Absolutely right.
00:29:32He was right.
00:29:33He was absolutely right.
00:29:34Yes.
00:29:35Yes.
00:29:36Yes.
00:29:37Absolutely right.
00:29:38Yes.
00:29:39Absolutely right.
00:29:41You're absolutely right.
00:29:42Absolutely right.
00:29:43Absolutely right.
00:29:44Absolutely right.
00:29:45What are you saying? You just came here, what do you know about him?
00:29:48Fine, I didn't see him, but everyone else did.
00:29:51What's going on here?
00:29:52Yes, what's going on here?
00:29:53Yes, what's going on here?
00:29:54This is all this boy's doing.
00:29:56He's pretending to be drunk.
00:29:58And the man is just trying to stop him.
00:30:00Look, this man is saying that the manager here has killed someone.
00:30:04If this wasn't true, why would the police come here?
00:30:06Tell me.
00:30:07Yes, we also think he's a murderer.
00:30:08Let's go from here.
00:30:11No, why am I keeping quiet?
00:30:13I'm not wrong. This manager is a murderer.
00:30:16Everyone knows that.
00:30:19If you want, you can leave right now.
00:30:21I don't need people like you.
00:30:25Listen, give him his salary and his bus fare.
00:30:28Okay.
00:30:31Understood?
00:30:32Leave as soon as tomorrow morning.
00:30:37I won't spare you.
00:30:39Hit him.
00:30:41Hit him.
00:30:43Hit him.
00:30:44Hit him.
00:30:45Hit him.
00:30:47Hey, stop.
00:30:51What's going on here?
00:30:54And what are you guys doing?
00:30:55Is there some drama going on here?
00:30:57This is all his drama.
00:30:58He's accusing me.
00:31:00So I fired him.
00:31:02And he attacked me.
00:31:03So I answered him.
00:31:05Nothing else.
00:31:06Are you out of your mind?
00:31:07If you spend a night in jail, you'll be out of your mind.
00:31:10Leave me.
00:31:12Okay, I'm leaving.
00:31:14Who will come with me?
00:31:15Come.
00:31:16Yes, let's go.
00:31:41I love you.
00:32:11I love you.
00:32:41I love you.
00:33:11I love you.
00:33:18You?
00:33:20You've come so late to show your performance.
00:33:23I want to file a report.
00:33:42Huh?
00:33:43Police?
00:34:03What happened now?
00:34:04Why have you guys come here again?
00:34:12Is Mr. Plon here?
00:34:14Or did he run away too?
00:34:26I'm ready, Chief.
00:34:27Come.
00:34:28Come in.
00:34:42You'll have to come with me to the police station.
00:34:45To investigate Blue's murder.
00:34:51You know, Pat.
00:34:52I can never do that.
00:34:54He must have misunderstood.
00:34:57Please forgive me.
00:34:59Come, Mr. Plon.
00:35:01If you're not wrong, you'll be fine.
00:35:11Come.
00:35:18Uncle!
00:35:19No!
00:35:20Uncle!
00:35:26Uncle, what are you doing?
00:35:32What are you doing?
00:35:37What did you guys think?
00:35:39I'll give up so easily.
00:35:42I'm not one of those who give up so easily.
00:35:46Where are you taking him?
00:35:47Let him go.
00:35:48What are you doing?
00:35:49Please don't do this.
00:35:50Please don't do this.
00:35:52Please let him go.
00:35:53Uncle!
00:35:54Uncle!
00:35:55Stop.
00:35:56Let him go.
00:35:57He's gone mad.
00:35:58Calm down.
00:35:59Let him go.
00:36:05Uncle, please!
00:36:06Get back!
00:36:07Uncle!
00:36:08Uncle!
00:36:09No, no, no.
00:36:10Stop, Uncle.
00:36:14I said, get back.
00:36:15Uncle!
00:36:16Please don't do this.
00:36:17What are you doing?
00:36:18Uncle, please.
00:36:19Get back.
00:36:20Uncle!
00:36:21Someone's shooting.
00:36:23Get back.
00:36:25Let him go.
00:36:30Don't do this.
00:36:32Don't kill him.
00:36:37Uncle!
00:36:58Uncle!
00:36:59Uncle!
00:37:00Uncle, please!
00:37:07Uncle!
00:37:08Uncle!
00:37:09Uncle!
00:37:10Uncle!
00:37:11Uncle!
00:37:12Uncle!
00:37:13Uncle!
00:37:14Uncle!
00:37:15Uncle!
00:37:16Uncle!
00:37:17Uncle!
00:37:18Uncle!
00:37:19Uncle!
00:37:20Uncle!
00:37:21Uncle!
00:37:22Uncle!
00:37:23Uncle!
00:37:24Uncle!
00:37:25Uncle!
00:37:26Uncle!
00:37:27Uncle!
00:37:28Uncle!
00:37:29Uncle!
00:37:30Uncle!
00:37:31Uncle!
00:37:32Uncle!
00:37:33Uncle!
00:37:34Uncle!
00:37:43Don't you think they are ghosts?
00:37:47Mr. Pernia.
00:37:49Why are you asking me questions?
00:37:51You have studied abroad.
00:37:53And yet you believe all this?
00:37:57Look, negative energy is everywhere.
00:38:00It's up to you whether to believe it or not.
00:38:02And why do you believe in it?
00:38:06I am still thinking about what happened.
00:38:09This negative energy is killing everyone one by one.
00:38:12And this is not the work of a common man.
00:38:14First dad.
00:38:16Then uncle.
00:38:19What if me and Pat also get killed?
00:38:23I want to know what is happening with my family.
00:38:27Look, try to understand.
00:38:29I can't write all this in the report.
00:38:31That a ghost came and killed a human being.
00:38:33Everyone will think that I have gone mad.
00:38:43By the way Mr. Parin.
00:38:44I wanted to ask you this question for a long time.
00:38:48Who owned this hotel before you?
00:38:51Do you know anything about it?
00:38:55I don't know anything about it.
00:38:58Actually, my father has not told me anything about it.
00:39:04Once I heard from my father that we got this property as a gift from a relative.
00:39:10He gave it as a gift for my mother's wedding.
00:39:14If I get a chance.
00:39:16I would like to spend a night in your hotel.
00:39:20Maybe then I can understand something about this matter.
00:39:28Madam, have some milk.
00:39:33Okay, Ving.
00:39:35Where do people go after death?
00:39:40All people have to go to the cremation ground.
00:39:43I have seen it.
00:39:45But where do they go after death?
00:39:48I don't know.
00:39:50I don't know.
00:39:52I don't know.
00:39:54I don't know.
00:39:55All people have to go to the cremation ground.
00:39:57I have seen it.
00:39:59To cremate them.
00:40:00They make a pyre and take them to the cremation ground.
00:40:02Then the soul's peace is worshipped.
00:40:05By going I didn't mean that.
00:40:07Leave it.
00:40:09I will read this book.
00:40:10There will be something in it.
00:40:13You don't stay awake for too long.
00:40:17Please go to sleep.
00:40:25Go to sleep.
00:40:55Go to sleep.
00:41:13If she is your mother,
00:41:15then who is this man with her?
00:41:25Madam,
00:41:27I have a bad news for you.
00:41:31I am sorry to tell you this.
00:41:36Naval police has found a broken boat.
00:41:41This is the same boat with which Mr. Pune ran away from here.
00:41:46The boat was broken.
00:41:49But we haven't found any body yet.
00:41:55It is possible that she has drowned in the storm.
00:41:58I am very sad to hear this.
00:42:01How is this possible?
00:42:02We haven't heard any news about the storm.
00:42:10Madam, listen.
00:42:11Madam, listen.
00:42:13Go.
00:42:25I will check if you say.
00:42:27But who is this old man?
00:42:30Listen, deputy.
00:42:31There must be a camera in the car.
00:42:33Go and get it.
00:42:35Looking at his costume,
00:42:37I think his title must be Long or Pra.
00:42:42Don't worry.
00:42:43We will find out.
00:42:45I think there was a picture hanging in the balcony.
00:42:49Pat also told me that there was a picture hanging there.
00:42:53But now no one knows anything about him.
00:42:56How is he now?
00:42:58I told Ving to stay with him tonight.
00:43:01She will be fine by tomorrow night.
00:43:05By the way,
00:43:07if I say that I want to stay here tonight,
00:43:10is it a problem?
00:43:12Not at all.
00:43:14Anyway,
00:43:16we don't have any relatives left.
00:43:18Noi.
00:43:19Yes, sir.
00:43:20Arrange a room for them.
00:43:21And make arrangements for their stay.
00:43:23Yes, sir.
00:43:24Sir, can I meet you later?
00:43:26We will talk about this later.
00:43:29Do you really think that ghosts exist?
00:43:32If there was anything like a ghost,
00:43:36then believe me.
00:43:38If there was something like a ghost,
00:43:41then I would have caught it and put it in jail.
00:43:53Shall I arrange a room for you?
00:43:56I don't like that number.
00:44:04What is this?
00:44:06It will do.
00:44:08Thank you.
00:44:09Cheers!
00:44:37Cheers!
00:44:40So now,
00:44:41who do you want to drink this drink for?
00:44:44I will drink it.
00:44:46I will drink it
00:44:48for that ghost.
00:44:51If you have the guts, come out, ghost.
00:44:53Don't be a wet cat.
00:45:09Oh!
00:45:25Can't you see?
00:45:27Don't you know where you went?
00:45:29I didn't think it was a normal cat.
00:45:32Don't start again.
00:45:35That cat was also a ghost.
00:45:36Ghosts?
00:45:38No matter what happens here,
00:45:39everything will look like a ghost.
00:45:42You are a policeman.
00:45:43Why don't you go and check?
00:45:45No one has a cat here.
00:45:47I have been here for so many days.
00:45:48I have never seen a cat.
00:45:50Maybe,
00:45:51that cat belongs to a worker of Mr. Wizard
00:45:53and came here while playing.
00:45:57No worker has a cat like that here.
00:46:01And how can it jump down from such a height?
00:46:04There is no tree around here
00:46:05from where it jumped down and came here.
00:46:08Look, it's too late now.
00:46:12We should go to sleep.
00:46:14There is nothing to worry about.
00:46:16Don't worry and go to sleep.
00:46:18Are you sleepy?
00:46:21Okay.
00:46:23Go.
00:46:28He is scared for no reason.
00:47:36Hey!
00:47:38What are you doing?
00:47:39Jarm, what are you doing?
00:47:40Leave him.
00:47:41My name is not Jarm.
00:47:43I am your father's master.
00:47:45And I will kill you.
00:47:47You will pay for your father's betrayal.
00:47:52Save me.
00:47:53Why isn't he waking up?
00:47:54What happened to him?
00:47:56Leave him.
00:47:58Leave him.
00:47:59Pull him back.
00:48:06I said stop.
00:48:14What are you doing?
00:48:16Don't act smart.
00:48:17Stop.
00:48:18Stop.
00:48:20What are you doing?
00:48:21Stop.
00:48:28Pull him down.
00:48:30Down.
00:48:36Jarm.
00:48:38Jarm.
00:48:39Are you okay, Jarm?
00:48:40Jarm.
00:48:41I think the ghost has caught him.
00:48:47Sir, look at this.
00:48:50I have never seen it here.
00:48:52It wasn't here before.
00:48:56Look at its design.
00:48:59It looks like an old dagger.
00:49:02You won't find such daggers these days.
00:49:04It's very antique.
00:49:06It must be with some special people.
00:49:09Where is Padma?
00:49:11I can hear her voice.
00:49:12Why didn't she come here?
00:49:14Maybe she is sleeping.
00:49:16I think so too.
00:49:22Listen to me.
00:49:24We should go and see what's going on.
00:49:27You are right.
00:49:28Let's go.
00:49:32Let's go.
00:49:42Ving.
00:49:43Ving.
00:49:44Why are you sleeping?
00:49:46Wake up.
00:49:48Where is madam?
00:49:49What happened?
00:49:50Everyone is asking.
00:49:52Where is Pad?
00:49:54You are sleeping here and she is missing.
00:49:56Do you even know where she went?
00:49:59You can fight later.
00:50:00Let's go and search for her.
00:50:02Pad.
00:50:03Pad.
00:50:04Where are you?
00:50:05Where's Pad?
00:50:07Where are you?
00:50:08What is wrong with you?
00:50:10Give me the torch.
00:50:12Can you hear me?
00:50:14Pad.
00:50:16Where are you?
00:50:18Where are you, Pad?
00:50:19Pad.
00:50:20Where are you?
00:50:21Pad.
00:50:22Where are you?
00:50:23Madam.
00:50:25Pad.
00:50:26Madam.
00:50:27Pad.
00:50:28Pad.
00:50:29Bat!
00:50:34Where are you, Bat?
00:50:59Sir, we should go back. We have to finish the hotel's work.
00:51:29Hey!
00:51:49All the workers are very scared, sir.
00:51:52They are saying that this ghost is very powerful.
00:51:56The workers have split into two groups.
00:51:59One wants to leave and the other wants to stay here and finish the work, sir.
00:52:08Look, I can understand. Everyone is scared of death.
00:52:13We will have to stop the renovation work until all this is fixed.
00:52:18If we keep working like this, I don't know how much loss we will face.
00:52:21There is no point in taking such risks.
00:52:23No, this is wrong. I have come here to finish the work.
00:52:29Do one thing. Go and tell them that whoever wants to leave can leave.
00:52:35I will give them their money.
00:52:38And whoever wants to work can do it.
00:52:41And I will take full responsibility for their work.
00:52:44Listen to me carefully. I am not scared of you.
00:52:53Sir, what is happening? This place is not safe.
00:53:15Chief, did you find out anything?
00:53:18I have asked the marine police to check the beach thoroughly.
00:53:21Maybe they will find out something.
00:53:24Who have you brought him?
00:53:27He is Mahaman. He is a Tantric.
00:53:31What? Tantric?
00:53:33Is he a Tantric?
00:53:42I can smell a ghost here.
00:53:47A wandering soul who has not found peace in years.
00:54:04To get rid of these souls,
00:54:07we will chant the ghost mantra in this house.
00:54:15Do you believe that we will be saved after chanting the ghost mantra?
00:54:21Don't worry. I am an expert in these mantras.
00:54:26These small ghosts will not harm us.
00:54:28Don't worry. I am an expert in these mantras.
00:54:33These small ghosts will not harm us.
00:54:36I will not just chant the ghost mantra.
00:54:39I will get rid of that ghost in his world.
00:54:42And after that, that soul will not even look at this house.
00:54:48Oh, you also talk to ghosts.
00:54:51How?
00:54:53By chanting the ghost mantra.
00:54:55Chanting the ghost mantra.
00:54:57Chanting the ghost mantra.
00:55:10Tantric, there is a lot of electricity here.
00:55:13There is a lot of electricity here.
00:55:23Listen, why are you standing there?
00:55:26And what are you looking at?
00:55:28Hey, why didn't I see this woman before?
00:55:32She works in this hotel, right?
00:55:34Come, come.
00:55:36Think again. Do you want to call her inside?
00:55:39My name is not Charm.
00:55:42If you are not Charm, then who are you?
00:55:47Are you a thief?
00:55:49Tell me, who are you?
00:55:51Look, I am a policeman.
00:55:55Look at me.
00:55:56Look at me.
00:56:11I was just kidding.
00:56:13Don't look at me.
00:56:15Go back or you will die.
00:56:17I am already dead.
00:56:18I am already dead.
00:56:25Open the door.
00:56:27Why are you asking all this?
00:56:29Run.
00:56:42Open the door.
00:56:44Parin.
00:56:46Parin.
00:56:48Do you really think that Tantric will be able to harm me?
00:56:52No, not me.
00:56:54The policeman brought Tantric.
00:56:56I...
00:56:58Help me.
00:57:00Do some tantric mantra.
00:57:02Do some tantric mantra.
00:57:04Something is not right inside.
00:57:06We should break the door.
00:57:19No.
00:57:44What are you doing here?
00:57:45What are you doing here?
00:57:47One more person died.
00:57:50Not one, two people died.
00:57:54How did she die just now?
00:57:57Maybe she died earlier.
00:58:15Pat.
00:58:17Pat.
00:58:20Pat.
00:58:23Pat.
00:58:25Pat.
00:58:45Pat.
00:58:53How is she now?
00:58:55She is fine now.
00:58:57Just a little weak.
00:58:59Yes, but why is she not regaining consciousness?
00:59:03I will give her some medicine.
00:59:05She will regain consciousness in some time.
00:59:13What?
00:59:15What is this?
00:59:21It looks very old.
00:59:23No, this must be from the time of kings.
00:59:27Because nowadays no one wears such a necklace.
00:59:30What do you think Mr. Parin?
00:59:32I am not an expert in all this.
00:59:34By the way, there is one thing.
00:59:36I tried to find out about these photos.
00:59:39But when I tried to develop them,
00:59:42nothing developed.
00:59:46I tried to find out from the estate department.
00:59:51About the old owner of this hotel.
00:59:54But even there all the evidences were burnt.
00:59:59Ten years ago, nothing was left in any fire.
01:00:05By the way,
01:00:07there is a way to get rid of this problem.
01:00:10New tantric.
01:00:12And what if the new tantric also turns out to be like Mahaman?
01:00:15A person will lose his life unnecessarily.
01:00:18Look, last time I made a small mistake.
01:00:22He was not a tantric.
01:00:38All of you keep quiet.
01:00:41Don't shout at all.
01:00:43Don't say anything if you see anything.
01:00:45Don't shout.
01:01:15Yes.
01:01:26He is coming to his senses.
01:01:29Madam. Madam.
01:01:38Why will you catch me?
01:01:41Who are you?
01:01:43And what have you come here for?
01:01:45Tell me.
01:01:47Otherwise you won't be able to take birth again.
01:01:55I am a puppet.
01:01:58I don't want to be born again.
01:02:00I will kill all of you.
01:02:04What?
01:02:15Dad, what happened?
01:02:17Don't worry.
01:02:19He will come to his senses soon.
01:02:24Take this.
01:02:26This is a talisman.
01:02:28Tie it around your sister's neck.
01:02:30And don't let her take it off no matter what.
01:02:32I will tie a cloth around her neck for safety.
01:02:36Will my sister not recover now?
01:02:38This soul is very powerful.
01:02:40And it was controlled by a powerful talisman.
01:02:45And there is only one way to free such a soul.
01:02:50Either find his dead body or ashes.
01:02:54And kill him.
01:02:56Now where do we find these ashes?
01:02:59We don't even know his name.
01:03:01She keeps attacking us.
01:03:04We don't even know for what she is taking revenge.
01:03:11What are you doing outside my room?
01:03:14What if the ghost kidnaps you again?
01:03:17It will be difficult to find you.
01:03:19So I thought I should leave the wing.
01:03:21I will protect you.
01:03:24And if the ghost comes, I will catch it.
01:03:28I hope I don't get caught.
01:03:33I will be back soon.
01:03:35I will be back soon.
01:03:37I will be back soon.
01:03:40I will be back soon.
01:04:10I will be back soon.
01:04:40I will be back soon.
01:04:42I will be back soon.
01:04:44I will be back soon.
01:04:46I will be back soon.
01:04:48I will be back soon.
01:04:50I will be back soon.
01:04:52I will be back soon.
01:04:54I will be back soon.
01:05:10I am Tiamo.
01:05:12An old friend of Poon.
01:05:15You look like a Sarpi.
01:05:19Is this man Long Narbon?
01:05:23Yes.
01:05:25And he is Sarpi.
01:05:31Can you tell us something about Long Narbon?
01:05:35I don't know.
01:05:37Can you tell us something about Long Narbon?
01:05:44Long Narbon had a good life.
01:05:47He had a lot of money.
01:05:49He had a good job.
01:05:51He was born in a good family.
01:05:53Then Japan attacked our country.
01:05:56His wife died in this attack.
01:05:59And his left leg was badly injured.
01:06:02He could not walk properly.
01:06:03He had to use a cane to walk.
01:06:09He retired from the government job.
01:06:13He went to his village.
01:06:15He had a good life there.
01:06:18He promised himself that he would never fall in love with a woman.
01:06:24But one day he fell in love with Sarpi.
01:06:28And...
01:06:34And...
01:06:59Why are you crying, Sarpi?
01:07:01I can't see tears in your eyes.
01:07:15Will you marry me?
01:07:19I will take care of all your needs.
01:07:32I love you very much.
01:07:35And I will always love you.
01:08:01Listen.
01:08:03Sarpi has agreed to marry me.
01:08:32That's right.
01:08:34Absolutely.
01:08:53Mr. Long Narbon looks very happy.
01:08:56He will look happy.
01:08:57After his wife's death, he got such a beautiful and young wife.
01:09:02He is very happy for you.
01:09:04He loves Sarpi very much.
01:09:07It's good that he is not alone now.
01:09:09Mr. Narbon is a very good man.
01:09:11He has every right to be happy.
01:09:14It's good.
01:09:16Now Sarpi will take good care of him.
01:09:18What do you think, dear?
01:09:20It's a very good couple.
01:09:27It's a very good couple.
01:09:57I love you.
01:10:27I love you.
01:10:39Congratulations.
01:10:45You two make a beautiful couple.
01:10:58Wishing you a happy married life.
01:11:20How?
01:11:22How can she run away from here?
01:11:25Go.
01:11:27Find her.
01:11:30If you can't find her,
01:11:33I will kill all of you.
01:11:36Go.
01:11:37Listen, you go there.
01:11:38I will look here.
01:11:39He has become a coward suddenly.
01:11:42Come here.
01:11:43Come with me.
01:11:44Yes, we are coming.
01:11:45We are coming.
01:11:46Catch him.
01:11:47Catch him.
01:11:49Look carefully.
01:11:50They must be somewhere here.
01:11:51You look here.
01:11:53Look carefully.
01:11:54You go that side.
01:11:55Where did they go?
01:11:57They shouldn't escape.
01:11:58They must be nearby.
01:12:15Come on. Let's go back.
01:12:28After that incident,
01:12:30there was a lot of change in Long Naropan.
01:12:33Only a few people could stay with him.
01:12:36And after a few days,
01:12:37I told them to leave this place.
01:12:40Then after many years of Long Naropan's death,
01:12:44I met Poon and Sarpis.
01:12:47They had come to this island.
01:12:50Yes.
01:12:51You were very small then.
01:12:54And you
01:12:55were breathing peacefully in your mother's womb.
01:13:01Sarpi wanted to do something to repay her favor.
01:13:05That's why she was living here.
01:13:08And she started living here in her favorite bungalow.
01:13:11And I
01:13:13I went back to my city to take care of my children.
01:13:17Then I started dreaming about her.
01:13:20In my dreams, she used to say that
01:13:22I should come here.
01:13:23Do you know how she died?
01:13:26Do you know where her ashes are?
01:13:29To tell you the truth, I don't know.
01:13:32As I told you,
01:13:34I got this news after many years of her death.
01:13:37Maybe she wasn't happy with her life.
01:13:42By the way,
01:13:43why are you asking me all these questions?
01:13:53What happened to Long is wrong.
01:13:56But it's not right to do this to Poon's child.
01:13:59It's all in the past.
01:14:01You shouldn't have been involved in this.
01:14:04You have your whole life ahead of you.
01:14:07Leave all this.
01:14:19You're too late.
01:14:23I didn't even get a chance to talk to him.
01:14:29He was absolutely fine till this morning.
01:14:39Get a hold of yourself.
01:14:53Get a hold of yourself.
01:14:56Get a hold of yourself.
01:15:24He's the one, right?
01:15:26Yes, he is.
01:15:29Be careful.
01:15:39Can we trust him?
01:15:41Why is the coffin so new?
01:15:43Do you want to open it?
01:15:54Open it.
01:16:02What's all this?
01:16:05There's no point in opening it.
01:16:08This ghost betrayed us again.
01:16:10Pat and I didn't want to come here.
01:16:24This is all I found.
01:16:27Paam had more papers, but they were lost.
01:16:30But this one was kept separately.
01:16:37What's this?
01:16:39This looks like a will.
01:16:41According to this,
01:16:43after Long Naruband's death,
01:16:45all the property was transferred to Sarpy after three years.
01:16:49Yes.
01:16:50According to him,
01:16:52the coffin should have reached the temple.
01:17:13Here.
01:17:20Thank you.
01:17:51This must be it.
01:17:53There's a cemetery here.
01:17:55This must be theirs.
01:17:57What are we waiting for?
01:17:59Let's open it.
01:18:01Come on.
01:18:20No.
01:18:28Hey!
01:18:30This looks like a baby's body.
01:18:51No.
01:18:52What happened to you?
01:19:18What happened to you?
01:19:20What happened to you?
01:19:22What happened to you?
01:19:24Open your eyes.
01:19:26Open your eyes.
01:19:28Open your eyes.
01:19:42Tium's luck is bad, isn't it?
01:19:50How long will Long Naruband live in peace?
01:20:02Sarpy!
01:20:17Yeah!
01:20:19Yeah!
01:20:26Yeah!
01:20:49Yeah!
01:20:50Yeah!
01:20:51Yeah!
01:20:52Yeah!
01:20:53Yeah!
01:20:54Yeah!
01:20:55Yeah!
01:20:56Yeah!
01:20:57Yeah!
01:20:58Yeah!
01:20:59Yeah!
01:21:00Yeah!
01:21:01Yeah!
01:21:02Yeah!
01:21:03Yeah!
01:21:04Yeah!
01:21:05Yeah!
01:21:06Yeah!
01:21:07Yeah!
01:21:08Yeah!
01:21:09Yeah!
01:21:10Yeah!
01:21:11Yeah!
01:21:12Yeah!
01:21:13Yeah!
01:21:14Yeah!
01:21:15Yeah!
01:21:16Yeah!
01:21:17Yeah!
01:21:18Yeah!
01:21:19Yeah!
01:21:20Yeah!
01:21:21Yeah!
01:21:22Yeah!
01:21:23Yeah!
01:21:24Yeah!
01:21:25Yeah!
01:21:26Yeah!
01:21:27Yeah!
01:21:28Yeah!
01:21:29Yeah!
01:21:30Yeah!
01:21:31Yeah!
01:21:32Yeah!
01:21:33Yeah!
01:21:34Yeah!
01:21:35Yeah!
01:21:36Yeah!
01:21:37Yeah!
01:21:38Yeah!
01:21:39Yeah!
01:21:40Yeah!
01:21:41Yeah!
01:21:42Yeah!
01:21:43Yeah!
01:21:44Yeah!
01:21:45Yeah!
01:21:46Yeah!
01:21:47Yeah!
01:21:48Yeah!
01:21:49Yeah!
01:21:50Yeah!
01:21:51Yeah!
01:21:52Yeah!
01:21:53Yeah!
01:21:54Yeah!
01:21:55Yeah!
01:21:56Yeah!
01:21:57Yeah!
01:21:58Yeah!
01:21:59Yeah!
01:22:00Yeah!
01:22:01Yeah!
01:22:02Yeah!
01:22:03Yeah!
01:22:04Yeah!
01:22:05Yeah!
01:22:06Yeah!
01:22:07Yeah!
01:22:08Yeah!
01:22:09Yeah!
01:22:10Yeah!
01:22:11Yeah!
01:22:12Yeah!
01:22:13Yeah!
01:22:14Yeah!
01:22:15Yeah!
01:22:16Yeah!
01:22:17Yeah!
01:22:18Yeah!
01:22:19Yeah!
01:22:20Yeah!
01:22:21Yeah!
01:22:22Yeah!
01:22:23Yeah!
01:22:24Yeah!
01:22:25Yeah!
01:22:26Yeah!
01:22:27Yeah!
01:22:28Yeah!
01:22:29Yeah!
01:22:30Yeah!
01:22:31Yeah!
01:22:32Yeah!
01:22:33Yeah!
01:22:34Yeah!
01:22:35Yeah!
01:22:36Yeah!
01:22:37Yeah!
01:22:38Yeah!
01:22:39Yeah!
01:22:40Yeah!
01:22:41Yeah!
01:22:42Yeah!
01:22:43Yeah!
01:22:44Yeah!
01:22:45Yeah!
01:22:46Yeah!
01:22:47Yeah!
01:22:48Yeah!
01:22:49Yeah!
01:22:50Yeah!
01:22:51Yeah!
01:22:52Yeah!
01:22:53Yeah!
01:22:54Yeah!
01:22:55Yeah!
01:22:56Yeah!
01:22:57Yeah!
01:22:58Yeah!
01:22:59Yeah!
01:23:00Yeah!
01:23:01Yeah!
01:23:02Yeah!
01:23:03Yeah!
01:23:04Yeah!
01:23:05Yeah!
01:23:06Yeah!
01:23:07Yeah!
01:23:08Yeah!
01:23:09Yeah!
01:23:10Yeah!
01:23:11Yeah!
01:23:12Yeah!
01:23:13Yeah!
01:23:14Yeah!
01:23:15Yeah!
01:23:16Yeah!
01:23:17Yeah!
01:23:18Yeah!
01:23:19Yeah!
01:23:20Yeah!
01:23:21Yeah!
01:23:22Yeah!
01:23:23Yeah!
01:23:24Yeah!
01:23:25Yeah!
01:23:26Yeah!
01:23:27Yeah!
01:23:28Yeah!
01:23:29Yeah!
01:23:30Yeah!
01:23:31Yeah!
01:23:32Yeah!
01:23:33Yeah!
01:23:34Yeah!
01:23:35Yeah!
01:23:36Yeah!
01:23:37Yeah!
01:23:38Yeah!
01:23:39Yeah!
01:23:40Yeah!
01:23:41Yeah!
01:23:42Yeah!
01:23:43Yeah!
01:23:44Yeah!
01:23:45Yeah!
01:23:46Yeah!
01:23:47Yeah!
01:23:48Yeah!
01:23:49Yeah!
01:23:50Yeah!
01:23:51Yeah!
01:23:52Yeah!
01:23:53Yeah!
01:23:54Yeah!
01:23:55Yeah!
01:23:56Yeah!
01:23:57Yeah!
01:23:58Yeah!
01:23:59Yeah!
01:24:00Yeah!
01:24:01Yeah!
01:24:02Yeah!
01:24:03Yeah!
01:24:04Yeah!
01:24:05Yeah!
01:24:06Yeah!
01:24:07Yeah!
01:24:08Yeah!
01:24:09Yeah!
01:24:10Yeah!
01:24:11Yeah!
01:24:12Yeah!
01:24:13Yeah!
01:24:14Yeah!
01:24:15Yeah!
01:24:16Yeah!
01:24:17Yeah!
01:24:18Yeah!
01:24:19Yeah!
01:24:20Yeah!
01:24:21Yeah!
01:24:22Yeah!
01:24:23Yeah!
01:24:24Yeah!
01:24:25Yeah!
01:24:26Yeah!
01:24:27Yeah!
01:24:28Yeah!
01:24:29Yeah!
01:24:30Yeah!
01:24:31Yeah!
01:24:32Yeah!
01:24:33Yeah!
01:24:34Yeah!
01:24:35Yeah!
01:24:36Yeah!
01:24:37Yeah!
01:24:38Yeah!
01:24:39Yeah!
01:24:40Yeah!
01:24:41Yeah!
01:24:42Yeah!
01:24:43Yeah!
01:24:44Yeah!
01:24:45Yeah!
01:24:46Yeah!
01:24:47Yeah!
01:24:48Yeah!
01:24:49Yeah!
01:24:50Yeah!
01:24:51Yeah!
01:24:52Yeah!
01:24:53Yeah!
01:24:54Yeah!
01:24:55Yeah!
01:24:56Yeah!
01:24:57Yeah!
01:24:58Yeah!
01:24:59Yeah!
01:25:00Yeah!
01:25:01Yeah!
01:25:02Yeah!
01:25:03Yeah!
01:25:04Yeah!
01:25:05Yeah!
01:25:06Yeah!
01:25:07Yeah!
01:25:08Yeah!
01:25:09Yeah!
01:25:10Yeah!
01:25:11Yeah!
01:25:12Yeah!
01:25:13Yeah!
01:25:14Yeah!
01:25:15Yeah!
01:25:16Yeah!
01:25:17Yeah!
01:25:18Yeah!
01:25:19Yeah!
01:25:20Yeah!
01:25:21Yeah!
01:25:22Yeah!
01:25:23Yeah!
01:25:24Yeah!
01:25:25Yeah!
01:25:26Yeah!
01:25:27Yeah!
01:25:28Yeah!
01:25:29Yeah!
01:25:30Yeah!
01:25:31Yeah!
01:25:32Yeah!
01:25:33Yeah!
01:25:34Yeah!
01:25:35Yeah!
01:25:36Yeah!
01:25:37Yeah!
01:25:38Yeah!
01:25:39Yeah!
01:25:40Yeah!
01:25:41Yeah!
01:25:42Yeah!
01:25:43Yeah!
01:25:44Yeah!
01:25:45Yeah!
01:25:46Yeah!
01:25:47Yeah!
01:25:48Yeah!
01:25:49Yeah!
01:25:50Yeah!
01:25:51Yeah!
01:25:52Yeah!
01:25:53Yeah!
01:25:54Yeah!
01:25:55Yeah!
01:25:56Yeah!
01:25:57Yeah!
01:25:58Yeah!
01:25:59Yeah!
01:26:00Yeah!
01:26:01Yeah!
01:26:02Yeah!
01:26:03Yeah!
01:26:04Yeah!
01:26:05Yeah!
01:26:06Yeah!
01:26:07Yeah!
01:26:08Yeah!
01:26:09Yeah!
01:26:10Yeah!
01:26:11Yeah!
01:26:12Yeah!
01:26:13Yeah!
01:26:14Yeah!
01:26:15Yeah!
01:26:16Yeah!
01:26:17Yeah!
01:26:18Yeah!
01:26:19Yeah!
01:26:20Yeah!
01:26:21Yeah!
01:26:22Yeah!
01:26:23Yeah!
01:26:24Yeah!
01:26:25Yeah!
01:26:26Yeah!
01:26:27Yeah!
01:26:28Yeah!
01:26:29Yeah!
01:26:30Yeah!
01:26:31Yeah!
01:26:32Yeah!
01:26:33Yeah!
01:26:34Yeah!
01:26:35Yeah!
01:26:36Yeah!
01:26:37He's waiting for his revenge.
01:26:42I don't think his body is anywhere else.
01:26:46It's here in this mansion.
01:26:54Here.
01:26:57There's a room under this mansion.
01:27:08Boss.
01:27:10There's something here that's been hidden.
01:27:13Break it. Break it.
01:27:16Be careful.
01:27:25Be careful.
01:27:38I'm sorry.
01:27:40I'm sorry.
01:27:42I'm sorry.
01:27:44I'm sorry.
01:27:46I'm sorry.
01:27:48I'm sorry.
01:27:50I'm sorry.
01:27:52I'm sorry.
01:27:54I'm sorry.
01:27:56I'm sorry.
01:27:58I'm sorry.
01:28:00I'm sorry.
01:28:02I'm sorry.
01:28:04I'm sorry.
01:28:05I'm sorry.
01:28:07I'm sorry.
01:28:09I'm sorry.
01:28:11I'm sorry.
01:28:13I'm sorry.
01:28:15I'm sorry.
01:28:17I'm sorry.
01:28:19I'm sorry.
01:28:21I'm sorry.
01:28:23I'm sorry.
01:28:25I'm sorry.
01:28:27I'm sorry.
01:28:29I'm sorry.
01:28:31I'm sorry.
01:28:33I'm sorry.
01:28:35I'm sorry.
01:29:05I'm sorry.
01:29:35I'm sorry.
01:29:37I'm sorry.
01:29:39I'm sorry.
01:29:41I'm sorry.
01:29:43I'm sorry.
01:29:45I'm sorry.
01:29:47I'm sorry.
01:29:49I'm sorry.
01:29:51I'm sorry.
01:29:53I'm sorry.
01:29:55I'm sorry.
01:29:57I'm sorry.
01:29:59I'm sorry.
01:30:01I'm sorry.
01:30:03I'm sorry.
01:30:05I'm sorry.
01:30:07I'm sorry.
01:30:09I'm sorry.
01:30:11I'm sorry.
01:30:13I'm sorry.
01:30:15I'm sorry.
01:30:17I'm sorry.
01:30:19I'm sorry.
01:30:21I'm sorry.
01:30:23I'm sorry.
01:30:25I'm sorry.
01:30:27I'm sorry.
01:30:29I'm sorry.
01:30:31I'm sorry.
01:30:33I'm sorry.
01:30:35I'm sorry.
01:30:57You!
01:31:05It just feels like I've been here before.
01:31:09You're right. I was the one who brought you here.
01:31:15And who is this?
01:31:16This is Luang Narobar. He was my parents' master.
01:31:23He's dead.
01:31:24He's dead? Does that mean he's a ghost?
01:31:27He wants revenge. That's why he wants to kill my family.
01:31:30Why did you bring us here?
01:31:37You look just like Sarah P.
01:31:41But what does that have to do with anything?
01:31:45Of course it does.
01:31:47But he loves this girl, doesn't he?
01:31:51She's the one who's going to take Poon's family to the next level.
01:31:56That's not possible.
01:32:00He has to die.
01:32:04But we haven't done anything wrong.
01:32:07Please let us go. Don't do this.
01:32:16I didn't get your mother.
01:32:19But you can get her.
01:32:24I've waited for so many years.
01:32:28I'm ready to give you everything I have.
01:32:32All my treasure.
01:32:36You can't buy love with money, Mr. Luang Narobar.
01:32:40My mother loved my father.
01:32:42And you wanted to separate their love?
01:32:52But he still wants to rule my mansion.
01:32:55My mother came here to protect this mansion.
01:32:59To repay your favor.
01:33:01She knew you've done her a huge favor.
01:33:07You don't know how much your father and Sarah P. have hurt me.
01:33:19You two make a beautiful couple.
01:33:22Very beautiful.
01:33:23Thank you very much.
01:33:24Best wishes for the wedding.
01:33:40Sarah P. will look beautiful.
01:33:43Where did she go?
01:33:44Where is she?
01:33:46Where did the bride go?
01:33:47Where did the bride go?
01:33:48Where did the bride go?
01:33:50Where did she go?
01:33:52Where did the bride go?
01:33:54Where did the bride go?
01:34:23Where did the bride go?
01:34:40But...
01:34:42He knew I loved Sarah P.
01:34:46Still he betrayed me.
01:34:49Bad...
01:34:50Bad people came here.
01:34:53The entire family of the forest.
01:34:56Today I will take my revenge.
01:35:06Wizard.
01:35:08You love this girl a lot, don't you?
01:35:14Yes.
01:35:15I love her a lot.
01:35:20Good.
01:35:23Today I will kill you all.
01:35:28Then my revenge will be complete.
01:35:40You can't do anything.
01:35:41You don't deserve this.
01:35:51No, Wizard.
01:35:53He didn't do anything wrong to me.
01:35:56He loved my mother a lot.
01:35:59How many more people will he kill?
01:36:16Marim.
01:36:20No.
01:36:28Marim.
01:36:29Are you okay, Marim?
01:36:44You want to kill more people, don't you?
01:36:47Then kill me first.
01:36:48No.
01:36:50No.
01:36:55You want to kill me first.
01:36:57Then your revenge will be complete.
01:37:00Go ahead.
01:37:01Kill me.
01:37:02What are you thinking?
01:37:03Kill me.
01:37:20Kill me.
01:37:50Marim.
01:38:12Don't cry, Wizard.
01:38:16I am in your eyes.
01:38:20I can't see your tears.
01:38:27Will you marry me?
01:38:31I will take care of you.
01:38:34I love you very much.
01:38:39And I will always love you.
01:38:42I love you, Wizard.
01:38:50I love you.
01:39:20But we...
01:39:22We live in different worlds, don't we?
01:39:25Forget this revenge.
01:39:27And accept the truth.
01:39:30What has happened has happened.
01:39:33He is not going to change now.
01:39:36Nothing can change.
01:39:40Why do you want to burden your soul?
01:39:43You...
01:39:49You have done a very good thing.
01:39:52You took care of our family.
01:39:57Forgive us if you can.
01:40:09I love you, Wizard.
01:40:13But...
01:40:16I lost you once again.
01:40:27It's not like that.
01:40:30You have won this time.
01:40:34And this is the real victory, isn't it?
01:40:37Because you let your revenge go.
01:40:43I love you.
01:41:14Pat.
01:41:16Let's get out of here.
01:41:18The water will overflow.
01:41:20We have to get out of here.
01:41:22Let's go.
01:41:24Come on, Pat.
01:41:44Come on.
01:41:58We will all die now.
01:42:01So what if I die?
01:42:02I will die with you.
01:42:05Don't worry.
01:42:14Pat.
01:42:18Pat.
01:42:43Pat.
01:43:13Pat.
01:43:15Pat.
01:43:43Are you okay?
01:43:46Where is Pat?
01:43:49Pat.
01:43:50Where is Pat?
01:43:55Pat.
01:43:57Pat.
01:44:05Pat.
01:44:07Pat.
01:44:09Pat.
01:44:11Pat.
01:44:14Pat, are you okay?
01:44:26Careful.