Pepito Manaloto: Full Episode 437 (Stream Together)
Kinakabahan si Mimi (Nova Villa) sa bagong ikinikilos ni Berta (Jen Rosendahl) matapos niyang maging normal noong natamaan ito ng kidlat. Samantala, si Patrick (John Feir) naman ay masususpende dahil sa pagtulog-tulog niya sa trabaho, pero bakit kaya lagi siyang puyat?
Pepito Manaloto, Ang Tunay na Kuwento, is a stand-alone show that follows the ordinary life of an ordinary person who was blessed with extraordinary luck.
The Manalotos' rags-to-riches experience earned them a TV show, but because they thought it didn’t reveal the true story, they had the TV network responsible scrap it. Instead, they came up with the idea to show exactly what goes on in the Manaloto household by having a camera crew film their lives 24 hours a day, 7 days a week.
The merry mix of characters of Pepito and his wife Elsa, their children Chito and Clarissa, their house help Patrick, Maria, Robert, Baby and their neighbors Tommy, plus the mother-daughter tandem of Deedee and Mimi, will bring more color to the life story of Pepito Manaloto.
Pepito Manaloto, Ang Tunay na Kuwento, is a stand-alone show that follows the ordinary life of an ordinary person who was blessed with extraordinary luck.
The Manalotos' rags-to-riches experience earned them a TV show, but because they thought it didn’t reveal the true story, they had the TV network responsible scrap it. Instead, they came up with the idea to show exactly what goes on in the Manaloto household by having a camera crew film their lives 24 hours a day, 7 days a week.
The merry mix of characters of Pepito and his wife Elsa, their children Chito and Clarissa, their house help Patrick, Maria, Robert, Baby and their neighbors Tommy, plus the mother-daughter tandem of Deedee and Mimi, will bring more color to the life story of Pepito Manaloto.
Category
😹
FunTranscript
00:00Happy Birthday!
00:02Happy Birthday!
00:04Happy Birthday, Mayor!
00:06Hey, Mara!
00:08Happy Birthday!
00:10Thank you so much!
00:12Let's eat outside
00:14so we can celebrate
00:16the day of the office.
00:18No, it's okay, sir.
00:20Maybe you don't want to celebrate
00:22because you're old.
00:24What? I'm not old. I'm 80.
00:26You're so old, Tommy.
00:28Wait a minute.
00:30You're making fun of someone's birthday.
00:32No, it's okay.
00:34I'm not affected.
00:36I'm happy because I'm going to celebrate
00:38my 20th birthday.
00:42And I'm going to have pizza.
00:44Wow!
00:46You're already 20.
00:48I thought you were only 19.
00:50Happy Birthday.
00:52Nice. You're good at making up.
00:54I'm going to taste the pizza.
00:56Hi!
00:58Here's the pizza.
01:00Happy Birthday, Mara!
01:04You look so beautiful today.
01:06Thank you, Tommy.
01:08Here's the pizza.
01:10By the way,
01:12here's a gift for you.
01:16Open it.
01:18Wow!
01:20It's beautiful.
01:22It's gorgeous.
01:24What's your handwriting?
01:26It's from Divisoria.
01:28Excuse me.
01:30It's not from Divisoria.
01:32That's a special limited masterpiece pen.
01:34Yes, that's right.
01:36I have this.
01:38When you buy this,
01:40you put your name on it.
01:42That's right, Mara.
01:44This is so expensive.
01:46Where did you get the money from?
01:48Pets, I'll lend it to you.
01:50No, I won't lend it to you.
01:52Pepito,
01:54I feel bad for you, Pepito, my friend.
01:56I'll cheat on you,
01:58I won't steal from you.
02:00You're so proud.
02:02Where did you get the money from?
02:04Sir, it's from Tita Evelyn.
02:08I have a gift for you.
02:10You're the one who bought it.
02:12Excuse me. I never said I.
02:14I said,
02:16here's a gift for you.
02:18Here's a gift for you.
02:20Come here.
02:22Thank you for not stealing from me.
02:24Okay.
02:28Mara,
02:30don't tell Tommy about this.
02:32Of course, I gave you money
02:34to buy a pizza.
02:36Why did you cheat on me?
02:38It's gone.
02:40Why is it gone? I gave you P5,000.
02:42How much is the pizza?
02:44P4,000?
02:46Where's the P1,000?
02:48Oh, that's why.
02:50Sir,
02:52Pizza!
02:54Don't do that.
02:56Don't.
02:58Thank you, Pepito, my friend.
03:00It's expensive. Just take it.
03:08That's a new flavor of my cupcake.
03:10Ube cream cheese.
03:12Of course, I'll let you taste it first.
03:14Yes, let's taste it.
03:16I'm sure it's delicious.
03:18It's delicious.
03:20It's easy to bake.
03:22I'm sure it's delicious.
03:24It goes well with coffee.
03:26Yes.
03:28Bertha,
03:30I want coffee.
03:32It's beautiful, right?
03:34Yes, it's beautiful.
03:38What's that?
03:40Coffee. You asked for it, right?
03:42How can I drink this?
03:44I'll drink it.
03:46I'll drink it.
03:48Bertha, can I have some water?
03:50Oh,
03:52is it really okay?
03:54I'm the one who says it's okay.
03:58You know what?
04:00This will be your bestseller.
04:04This is the only thing that's not okay.
04:06Are you jealous?
04:08No.
04:10Why did you bring that?
04:12I brought water for you to drink.
04:14Oh, my God.
04:16You're the one who asked this robot to talk.
04:20Bertha,
04:22coffee needs hot water, right?
04:24You didn't tell me.
04:26Is it my fault?
04:28Elsa needs it.
04:30She didn't ask for coffee.
04:32Oh, my God.
04:34How can we stand this?
04:38I'll do it.
04:40Bertha,
04:42this water,
04:44boil it.
04:46I can't.
04:48Why? Did you break it?
04:50No.
04:52Why can't you boil it?
04:54The plastic will melt.
05:06Hi.
05:08We've been waiting for you.
05:10I'm sorry.
05:12I have a lot of work to do.
05:14That's why we brought
05:16your pizza.
05:18Happy birthday.
05:22Welcome.
05:24Ms. Gemma, do you have a paper man?
05:26No.
05:28Why?
05:30Because I have a new ball pen.
05:32It's from the States.
05:34It's a gift for me.
05:36Really?
05:38Sorry, I don't have anything for you.
05:40Patrick has one.
05:42Where is it?
05:44I don't know.
05:46I have a memo here.
05:48I need a letter of explanation
05:50from him.
05:52Why? What did he do?
05:54I received a report
05:56that he's sleeping on the job.
05:58Maybe
06:00it's just a lunch break.
06:02You know,
06:04I don't know.
06:06That's why I'm waiting for his official reply
06:08to my memos.
06:10But he hasn't replied to three of my memos.
06:12Really?
06:14Why doesn't he reply to me?
06:16Maybe he knows
06:18you're going to spoil him.
06:20You're embarrassing him, Pepito.
06:22That's right.
06:24If he doesn't reply to my last memo
06:26today, I won't be able to do anything.
06:28I need to ask Sir
06:30to sign the suspension memo.
06:34What?
06:52What's that?
06:54You're disturbing me.
06:56I'm sleeping.
06:58That's why you have a memo.
07:00What memo are you talking about?
07:02HR, you have a memo.
07:04Sleeping on the job.
07:06That's not true.
07:08If you still deny it, I'll arrest you.
07:10You're so thick-faced.
07:12Are you really sleeping here?
07:14No.
07:16Please listen to me.
07:18I need to sign a memo to Pizza.
07:20He's not here.
07:22Please listen to me.
07:24Maybe you're still eating after pizza.
07:26That's why you're sleepy.
07:28What do you mean?
07:30What?
07:32What video game are you talking about?
07:34You just need to
07:36make that letter of explanation
07:38before 5 p.m.
07:40or you'll be suspended.
07:42Aren't you ashamed of yourself?
07:44You're his friend.
07:46Fine, I'll do it.
07:48Get back to work.
07:50No.
07:52You're disturbing me.
08:00I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:28What are you doing?
08:30What are you doing?
08:32You're disturbing me.
08:34I'm sorry.
08:36I'll get back to work.
08:40Shut your mouth.
08:42Mind your own business.
08:50Ma'am, here's your coffee.
08:54Try this.
08:56It's delicious.
08:58Be careful.
09:02Ouch!
09:04What's wrong with her?
09:06Why is she here?
09:08What's wrong with her?
09:10I'm sorry, ma'am.
09:12Maybe she's not okay.
09:14Ma'am,
09:16is this yours?
09:18Aren't you allowed to have that?
09:22That's mine.
09:24You're a liar.
09:26Stop it.
09:28I'm not a robot.
09:30I'm not a robot.
09:32Are you jealous?
09:34Why?
09:36Does a robot know how to be jealous?
09:38Maybe it hurts
09:40when you call it a robot.
09:42Yes, ma'am.
09:44Maybe it hurts.
09:46I'm not hurt.
09:48Why don't you want to be called a robot?
09:50Because it's not true.
09:52Mimi lied.
09:54You're a liar.
09:58Stop it.
10:00I might fire you
10:02if you don't work hard.
10:04Why?
10:06I can work hard.
10:08You don't have to work hard anymore.
10:10Why are we fighting?
10:12I don't know, ma'am.
10:16Why don't you join the lottery?
10:18I'll join the lottery.
10:20If I win, I'll fire you.
10:22Join the lottery.
10:26I can't.
10:28Why?
10:30I don't have money.
10:34Hey,
10:36you haven't given me my salary yet.
10:42Eh?
10:44Admirer?
10:46In fairness,
10:48you have a lot of admirers.
10:50That's right.
10:52Isn't it A for Angry?
10:54Yes, that's right.
10:56He owes you a lot.
10:58That's right.
11:00Speaking of angry,
11:02did Tommy hire us?
11:04No.
11:08Don't be mad.
11:10I'll do it.
11:12You've been saying that for a long time.
11:14Where is he?
11:16He's in front of other people.
11:18Let's go.
11:20We'll go first.
11:22How are you?
11:24So that you can fight properly.
11:26Let's go.
11:28Where is your letter for HR?
11:32What?
11:34I'm just about to finish it.
11:36There you go.
11:38You're so angry.
11:42Are you fighting?
11:44No, sir.
11:46No, sir.
11:48I told him
11:50to look for you.
11:52He'll sign for you.
11:54He'll look for me.
11:56Why would he look for me?
11:58I'm in the conference room.
12:00I talked to Mr. Alonzo.
12:02That's right.
12:04Where is he?
12:06He'll sign for you.
12:08Where is he?
12:10He'll sign for you.
12:16What's that?
12:18It's a ball pen.
12:22I don't have a ball pen.
12:24It's just a wallet.
12:26You deserve it.
12:30Here you go.
12:38Are you fighting?
12:40No, sir.
12:42No, sir.
12:44You deserve it.
12:46That's enough.
12:48I'll go to the other room.
12:50I'll sign for you.
12:52Okay, sir.
12:58Mara,
13:00ma'am wants to give you a happy birthday.
13:04She's so sweet.
13:06She even gave me a gift.
13:08The others are just my boyfriends.
13:10You didn't give me anything.
13:12I have a gift for you.
13:14What is it?
13:16My body.
13:18Guys,
13:20did you see that?
13:22Tommy's body?
13:24No, my ball pen is missing.
13:26Maybe it's in your table.
13:28I've been looking for it.
13:30It's not here.
13:32Hey!
13:34What are you doing?
13:36Hey!
13:38Wait a minute.
13:40You were holding it earlier.
13:42What are you using it for?
13:44It's not here.
13:46You're always holding it.
13:48Even if you're not signing,
13:50you're still signing.
13:52Maybe it's in the trash.
13:54Trash?
13:58It's not here.
14:02It's...
14:04Hey!
14:06It's not me.
14:08How many times do I have to tell you?
14:10I'm a thief, not a thief.
14:12Me?
14:14If it's not here,
14:16don't take my statement.
14:18Admit it.
14:20Who took my ball pen?
14:22What?
14:24It's so loud.
14:26Don't be shy.
14:28I heard it in the conference room.
14:30It's not missing. Someone stole it.
14:32Tommy, get out.
14:34Again, I'm not a thief.
14:36I'm not a thief.
14:38Don't worry. It's just here.
14:40I'll ask Ma'am Pedring to look for it.
14:42I'll also ask the guards to check
14:44if there are other people who entered here earlier.
14:46And all of you,
14:48from now on,
14:50put your names on your belongings
14:52so it won't be missing.
14:54Don't worry. You'll find it.
14:56But just to be sure,
14:58guard!
15:00You go first.
15:02Berta, I have a question for you.
15:04Why did we go out last night?
15:06Did you run away?
15:08No. I'll bet on the lotto.
15:10If I win,
15:12I'll run away.
15:14Oh, you already ran away.
15:16Why not now?
15:18I want to win the lotto.
15:20Oh.
15:22It's like you're bragging.
15:24Do you have an umbrella?
15:26No. It's just an umbrella.
15:28Nothing will happen to us.
15:34Ah! Berta!
15:36Ah!
15:38Berta!
15:40How's Berta?
15:42I think she's okay.
15:44Robert said she can go out now.
15:46Really?
15:48Yes. She'll just come back for her checkups.
15:50I thought the kidlet died.
15:52You know,
15:54it's just a blood clot.
15:56The current is just passing through the body.
15:58They shouldn't have brought her here.
16:00She should be in the repair shop.
16:02Oh, my.
16:04What happened to her is so bad.
16:06She even went to the hospital.
16:08It's so annoying.
16:10If she didn't run away last night,
16:12she wouldn't have been infected.
16:14Now, we have to pay for the expenses.
16:16Oh.
16:18Don't worry.
16:20Because Pitoy said,
16:22Really?
16:24Oh.
16:26Poor Berta.
16:28Take care.
16:30Ma'am,
16:32Berta can go home now.
16:34How's the test result?
16:36It passed.
16:38It's good that there's no test on the mat.
16:40She didn't fall down.
16:42Are you sure you're okay?
16:44Yes. I told you I can go out.
16:48Oh.
16:50Oh, my.
16:52You're a human, not a robot.
16:56You're so funny,
16:58Ma'am Mimi.
17:08Ma'am,
17:10do you have bread?
17:12I don't have sauce for coffee.
17:14I forgot to buy it.
17:16What's that?
17:18Oh, my.
17:20I told you
17:22you didn't fall down.
17:24You're so sleepy.
17:26You're sleeping on the job again.
17:28No, I'm not.
17:30What do you mean?
17:32I know you.
17:34Don't try to fool me.
17:36Did you give your letter of explanation yesterday?
17:38I don't need it anymore.
17:40I'll talk to Pits.
17:42Why? Is Sir Pits the boss of HR?
17:44He's the boss of HR, right?
17:46If Sir Pits is the only one who makes decisions
17:48about these things,
17:50he won't suspend you.
17:52But there are things to do in the office.
17:54I hope we're the first ones to follow.
17:56You can't even do your letter of explanation.
17:58Have some coffee first.
18:00You made me angry early in the morning.
18:02You're changing the subject.
18:04You're not answering my question.
18:06Did you give your letter of explanation?
18:08Yes.
18:10Make sure you did it.
18:12I'll check it later in the office.
18:16What's this?
18:18What's that?
18:20This is your letter of explanation.
18:22Wait a minute.
18:24I have an explanation.
18:30Cut!
18:34Hey!
18:36Do you think I'll be affected by your sermon?
18:38No!
18:40Cut!
18:46Good morning, Sir.
18:48Good morning, Gemma.
18:50Have a seat.
18:52What is it?
18:54Sir, I have a letter of explanation.
18:56Why didn't you bring it?
18:58You should've sent it to Pedrin.
19:00Sir, I need to talk to you.
19:02Patrick will be suspended.
19:04Why?
19:06There are a lot of reports
19:08and he's working on the job.
19:10I sent him a lot of memos
19:12but he's not answering them.
19:14So, I have no choice.
19:16Can I read this report
19:18before I sign it?
19:20Of course.
19:22I'll come back when you're done.
19:24Thank you, Gemma.
19:26Thank you, Sir.
19:28Oh, my God!
19:36Oh, my God!
19:38Oh, my God!
19:40What if he suddenly hits us?
19:42I don't think so.
19:44He's okay.
19:46It's normal for him to talk.
19:48It's normal for him to move.
19:50But what's normal for him?
19:52The robot?
19:54Maybe that's the effect
19:56of the kid lab.
19:58You don't want to watch it?
20:00Just watch it.
20:02Do you need anything?
20:04No.
20:06Oh, right.
20:08Your coffee.
20:10Ma'am Mimi,
20:12for you, decaf,
20:14black, no sugar.
20:16For you, Ma'am Mimi,
20:18with cream and sugar.
20:20Enjoy your coffee.
20:24What was that?
20:26Nothing.
20:28Ma'am Mimi said
20:30this coffee is delicious.
20:36Good morning, Ma'am.
20:38And Ma'am Mimi sent
20:40Adobo so Berta won't cook anymore.
20:42And help us
20:44so I won't move too much.
20:48Berta,
20:50don't cook anymore.
20:52Okay, Ma'am Mimi.
20:54I'll just make a salad.
20:56You're really okay.
20:58What?
21:00Robot?
21:02What's that, robot?
21:04Robert.
21:06Robert, Berta,
21:08aren't you happy?
21:10Of course.
21:12The kid lab didn't hit me.
21:14It's so fresh.
21:16Wow, it's nice
21:18when the kid lab hits you.
21:20Me? No, it's you.
21:22Yes.
21:24What's happening?
21:28I'm sure,
21:30when Patrick gets suspended,
21:32he'll report to the four corners of the office.
21:34You know,
21:36your O.A., girl,
21:38is too much.
21:42Speaking of,
21:44there's another O.A.
21:46Hey, stop it.
21:48I'll put it in my ball pen if I lose it.
21:50Just for that?
21:54What do you mean, just for that?
21:56I don't give gifts
21:58that are expensive.
22:00Excuse me, I can afford
22:02expensive gifts, okay?
22:04Because your kid is already a sugar mommy.
22:06Ouch, that hurts.
22:08Because it's true.
22:10You can't give me a gift
22:12because you don't have a boiler.
22:14Ouch.
22:16Hey,
22:18where's the first quarter purchasing report?
22:20Huh? I'm not done yet.
22:22My printer ran out of ink.
22:24Someone printed
22:26and didn't replace
22:28my printer's ink.
22:32Because
22:34my bond paper ran out
22:36when I didn't know why
22:38because it didn't say goodbye.
22:40Because
22:42I was forced to use it
22:44because someone didn't replace
22:46my USB.
22:48What's that? There's a lot of reasons.
22:50Someone printed your USB
22:52and I memorized it.
22:54You.
22:56You.
23:08Come in.
23:10Hi.
23:14Oops.
23:18How are you?
23:20Is your husband there?
23:22Yes.
23:24Sir, did you talk to Jem?
23:26Yes.
23:28She needs to sign
23:30this suspension letter.
23:32I'm a bit confused.
23:34Actually, I didn't know
23:36that there's such a problem.
23:38I should've told her.
23:40Anyway, suspension with no date.
23:42I remember that.
23:44Don't worry, sir.
23:46We can adjust.
23:48I can deposit
23:50in your account.
23:52No, sir. It's embarrassing.
23:54I'm the one who should
23:56apologize to her.
23:58Do you think
24:00I should've given it to her first?
24:02No, sir.
24:04She's stubborn.
24:06I told her but she didn't listen.
24:08She's still sulking.
24:10Yes, it's embarrassing.
24:12Maybe it's okay
24:14for her to grow up.
24:24Sir.
24:28How's Berta?
24:30She's fine.
24:32We'll come back later.
24:34I'll drive.
24:36Where's Patrick?
24:38Is he sick?
24:40I heard that
24:42he's suspended.
24:44Why?
24:46We don't know.
24:48He's sleeping late at work.
24:50I told you.
24:52He's really stubborn.
24:54Sorry, ma'am.
24:56I'm just telling you
24:58what I heard.
25:00How's he?
25:02Is he okay?
25:04Did he throw up?
25:06He didn't say anything
25:08when I gave him the memo.
25:10I think he's fine.
25:14Ben, I won't let mom go.
25:16You're just here at home.
25:18Patrick, feed him when he wakes up.
25:20Okay.
25:22Dad, do you want a hotdog?
25:24No, thanks.
25:26Go ahead and eat.
25:28Are you okay here?
25:30Hotdog?
25:32No, thanks.
25:34Go inside.
25:36You might be late.
25:38Okay, I'll go ahead.
25:42Bye.
25:54Oh, my!
25:56What are you doing?
25:58Are you going to take a bath now?
26:00Don't worry.
26:02Remember this.
26:04I won't stop until I know
26:06who took my ballpoint pen.
26:08Good luck.
26:10Your ballpoint pen is very important.
26:12I'm here.
26:14Why are you fighting again?
26:16I don't know
26:18who took my ballpoint pen.
26:20Did you check the CCTV?
26:22No, I didn't.
26:24But if you find out
26:26who took my ballpoint pen,
26:28report it to the police.
26:30What?
26:32That's enough.
26:34It's better if you report
26:36what you should report.
26:38Sir, our presentation is in 15 minutes.
26:40No, no.
26:42I went to see your wife.
26:44How is she?
26:46Did she have an affair?
26:48No, she didn't.
26:50Really?
26:52Actually, sir,
26:54I think she's having an affair.
26:56Is she having an affair?
26:58Hey,
27:00the three of you are having an affair.
27:02Did she say anything?
27:04Nothing, sir.
27:06But I cooked a hotdog.
27:08She didn't eat it.
27:10She's having an affair.
27:12Sir, why are you suspending her?
27:14I just caught her.
27:16She's my friend.
27:18Give her a warning.
27:20I just caught her.
27:22I'll call you back.
27:24Elsa.
27:26Hey.
27:28Hi.
27:30Elsa,
27:32do you still have
27:34adobo?
27:36I ran out of it.
27:38I'm sorry.
27:40Mom's cooking is too strong.
27:42No, your adobo is really good.
27:44It goes well with the salad
27:46that Bertha made.
27:48I don't know.
27:50It's good that you're eating vegetables.
27:52I told Ma'am Mimi
27:54that it's good for her
27:56to have a balanced diet
27:58so that she can have a healthy life.
28:00Aren't you mad at her?
28:02Mad?
28:04Why are you so nice to me?
28:06Really.
28:08Mimi, you still have your adobo, right?
28:10Yes.
28:14I'll help you.
28:18Elsa,
28:20this is just an act.
28:22Are you being nice to her?
28:24Why?
28:26Mom is panicking.
28:28She might feel that
28:30Bertha is just being nice to her.
28:32Bertha is really nice.
28:34Her head is getting hot.
28:36That's it.
28:38Her head is not getting hot
28:40because when she got hit by a kick,
28:42she got bruised.
28:44I don't know
28:46what to do with us.
28:48I don't know about you,
28:50but you used to be mad at Bertha.
28:52Now, she's normal.
28:54Didn't you hear about
28:56what her neighbor did?
28:58She hit her head with a pan.
29:00Her head got bruised.
29:02Maybe you should do the same to us.
29:04Your imagination is too much.
29:06It's not like that.
29:10Hey!
29:12What are you doing?
29:14I'm borrowing this.
29:16I don't need a pan set.
29:18Mamimi requested it.
29:24Patsy,
29:26I heard that you got suspended.
29:28Hey, don't bullshit me.
29:30Of course not.
29:32I'll give you a racket.
29:34I don't want it.
29:36This is such easy money.
29:38I do a lot of things here.
29:40Look at this.
29:42If you're going to give me a racket,
29:44you need to fix these appliances.
29:46I'll buy you a new one.
29:50You know what, Tommy?
29:52I don't want to get in trouble.
29:54I'll just go to the office.
29:56What happened there?
29:58Why did you get suspended?
30:00I slept in the office.
30:02Look at this.
30:04I do a lot of things here.
30:06That's simple.
30:08Why didn't you tell Pepito?
30:10Janice doesn't want to listen to me.
30:12We'll follow that.
30:14That's it?
30:16I thought you're a thief.
30:18Hey, don't look at me like that.
30:20For the nth time,
30:22I'll go crazy
30:24if I don't steal.
30:26You said it.
30:32Actually,
30:34I feel for you, bro.
30:38If you need a friend,
30:40I'm here.
30:44That's new.
30:46Come on.
30:48Come on, bro.
30:50And a kiss of that.
31:04What did you do?
31:06Sorry.
31:08Sorry.
31:10Mom, I'll go ahead.
31:12Wait.
31:14It's better if you don't leave.
31:16I might get suspended.
31:18Mom, don't rush.
31:20Why can't I rush?
31:22Look at this.
31:26If I don't open the shop,
31:28we won't have groceries.
31:30Okay.
31:32Just call me.
31:34Let me know if I'm still alive.
31:36I'll go ahead.
31:38I'll leave now.
31:40Don't worry.
31:42I'll take care of Mamimi.
31:46I'll take care of you.
31:48Wait.
32:00Ouch!
32:04What's wrong with you?
32:06Don't scare Mamimi like that.
32:08She might get a heart attack.
32:10Are you okay?
32:12I'm sorry.
32:14I'll just follow Berta for her check-up.
32:16Okay.
32:18I'll go ahead.
32:20Don't!
32:22You smell so good.
32:24Let's go.
32:26Let's go.
32:28Let's go.
32:30What happened here?
32:32Why is it so messy?
32:34It's a storm.
32:38You said you'll go ahead.
32:40But you didn't come back.
32:42Stop it.
32:44I don't have my ballpoint pen.
32:46My ballpoint pen.
32:48Where are you?
32:50I want to see you.
32:52You're such a cheapskate.
32:54Speaking of cheapskate,
32:56here's your leading man.
32:58What happened to you?
33:00It's a long story.
33:02But can I borrow money
33:04to buy a new polo shirt?
33:06Wow! You have a new gimmick.
33:08This is not a gimmick.
33:10I just came from their house.
33:12Why?
33:14I asked Patrick
33:16to borrow money.
33:18Wait a minute.
33:20Didn't Patrick steal my ballpoint pen?
33:22You're too much.
33:24My husband got suspended.
33:26And you're still trying to hide it.
33:28Maybe he's hiding it.
33:30I don't think so.
33:32He's following me.
33:34I'm getting confused.
33:36Stop it.
33:38He's not hiding it.
33:40What did he say?
33:42He said that
33:44he's hurt by you.
33:46And he's upset
33:48because you're not listening
33:50to his explanations.
33:52That's why he's sulking
33:54because he's fixing
33:56your broken appliances.
33:58That's what he said.
34:00What's going on here?
34:02Mara is still looking for her ballpoint pen.
34:04Sorry, sir.
34:06I still can't find my ballpoint pen.
34:08Remember this.
34:10Remember all of this.
34:12If I find out
34:14who stole my ballpoint pen,
34:16Sir Pepito will kill you all.
34:18You're just like a ballpoint pen.
34:20Go ahead.
34:22Use my ballpoint pen so that you'll be quiet
34:24until you see my ballpoint pen.
34:26Sir, here's my ballpoint pen.
34:28That's mine.
34:30I got it from here.
34:32No, sir.
34:34Sir,
34:36are you trying to kill yourself?
34:44I don't know how to swim.
34:46Let's cross the river.
34:48Don't.
34:50Didn't you get hit by lightning?
34:52It's impossible that I got hit
34:54by lightning again.
34:58It's open!
35:00It's open!
35:02I hope you can live with the fact
35:04that you've caused spiritual,
35:06psychological, and mental
35:08anguish to Mara and myself.
35:10I know this will happen again.
35:12You'll ask for money, right?
35:14Of course.
35:16Should I use my ballpoint pen
35:18and list
35:20all of your debts in my life?
35:22What will happen?
35:24We can fix it.
35:26What?
35:28It's okay.
35:30Mara,
35:32I'm sorry.
35:34Sir,
35:36I think
35:38I can do something
35:40to ease your pain.
35:42Sir, it's okay.
35:44Do you know what I'm going to do?
35:46I know you'll get tired
35:48when you're tired.
35:50I'll give you pizza.
35:52Pizza!
35:54What happened?
35:56I think I got hit by lightning.
35:58What?
36:00Oh, no.
36:02Did the tornadoes
36:04hit his brain again?
36:06Don't feel sorry for him.
36:08He's been hit twice already.
36:10How are you?
36:12I feel like puking.
36:14Please repeat what you said.
36:16Do you feel like puking?
36:18I feel like puking.
36:20No,
36:22don't do it again.
36:24He's a robot again.
36:26Robot.
36:28I'm not a robot.
36:30I'm a human.
36:32Human.
36:34Human.
36:36Human.
36:38Human.
36:40Give me the pliers.
36:42There.
36:44Dad,
36:46I'm hungry.
36:48Let's eat.
36:50Did you finish your mom's cooking?
36:52Huh?
36:54Hey.
36:56What are you doing here?
36:58I want to talk to you about your suspension.
37:00I heard that
37:02you're pregnant.
37:04I'm sorry if I didn't listen to you.
37:06It's nothing.
37:08I know you're right.
37:10I'm sorry too.
37:12I don't want you to feel bad.
37:14I feel bad, but
37:16it's gone.
37:18I talked to Jerma.
37:20I want to talk to you about your suspension.
37:22No, not now.
37:24You're still sulking.
37:26I know you're trying to defend your suspension
37:28so that we'll be more conscientious.
37:30No,
37:32I want to extend my leave.
37:34I still have a lot to repair.
37:36There.
37:38There's more.
37:40Some people think
37:42that accepting mistakes
37:44is a sign of weakness.
37:46They think that
37:48they'll have a long life
37:50if they apologize.
37:52That's why many people
37:54have a hard time apologizing.
37:56It's really hard to ask for forgiveness.
37:58But we should remember
38:00that it's harder to ask for forgiveness.
38:02Apologizing is important
38:04especially in a relationship.
38:06But what's more important
38:08is not to repeat
38:10your mistakes
38:12so that your loved ones won't get hurt again.
38:18You know what, Berta?
38:20Be careful.
38:22Be careful with your work.
38:24You might catch a cold again.
38:26Go back to normal.
38:28I'm normal.
38:30Mom,
38:32people will come back.
38:34You're so annoying.
38:36I know.
38:38Oh, one more thing, Berta.
38:40Don't go to the kitchen
38:42because when you go there,
38:44you'll get hit by a cockroach.
38:46You'll get hit by a cockroach?
38:48I want to join the lottery.
38:50The result is out.
38:52What's your number?
38:5427
38:5645
38:589
39:0038
39:0254
39:0429
39:06You won!
39:08You won, Berta!
39:10I didn't win.
39:12You won!
39:14You won!
39:16I didn't win.
39:20You won!
39:22You won!