Pepito Manaloto: Full Episode 416 (Stream Together)
Stress ang dulot ng kaibigan ni Pepito na si Karen dahil inaabuso na nito ang kanilang pagtulong sa kanya. Paano kaya nila ito mapapaalis sa kanilang bahay?
Pepito Manaloto, Ang Tunay na Kuwento, is a stand-alone show that follows the ordinary life of an ordinary person who was blessed with extraordinary luck.
The Manalotos' rags-to-riches experience earned them a TV show, but because they thought it didn’t reveal the true story, they had the TV network responsible scrap it. Instead, they came up with the idea to show exactly what goes on in the Manaloto household by having a camera crew film their lives 24 hours a day, 7 days a week.
The merry mix of characters of Pepito and his wife Elsa, their children Chito and Clarissa, their house help Patrick, Maria, Robert, Baby and their neighbors Tommy, plus the mother-daughter tandem of Deedee and Mimi, will bring more color to the life story of Pepito Manaloto.
Pepito Manaloto, Ang Tunay na Kuwento, is a stand-alone show that follows the ordinary life of an ordinary person who was blessed with extraordinary luck.
The Manalotos' rags-to-riches experience earned them a TV show, but because they thought it didn’t reveal the true story, they had the TV network responsible scrap it. Instead, they came up with the idea to show exactly what goes on in the Manaloto household by having a camera crew film their lives 24 hours a day, 7 days a week.
The merry mix of characters of Pepito and his wife Elsa, their children Chito and Clarissa, their house help Patrick, Maria, Robert, Baby and their neighbors Tommy, plus the mother-daughter tandem of Deedee and Mimi, will bring more color to the life story of Pepito Manaloto.
Category
😹
FunTranscript
00:00 Pepito?
00:02 Oh, it's Karen!
00:04 Oh my God!
00:06 Karen!
00:08 Patrick!
00:10 Oh, I forgot to bring sandwiches.
00:12 Oh, I'm sorry.
00:14 I'll just go ahead and pack this.
00:16 Okay, bye!
00:18 So, what do you want to do this Sunday?
00:22 Do you want to go out and watch a movie?
00:24 Let's not do that, let's just stay home.
00:26 It's boring.
00:28 Do you have plans for us to go out?
00:30 I don't have any plans. I just remember that we have to celebrate.
00:32 You don't have plans?
00:34 Do you have plans?
00:36 Do you have plans?
00:38 Do you have plans?
00:40 You're just kidding.
00:42 Of course, we know that you're bored this Sunday.
00:44 Okay, I'll tell you.
00:46 We have a surprise party for you.
00:48 Don't be sad.
00:52 I know that you have a surprise party for me.
00:54 I'm just pretending to be sad.
00:56 How did you know?
00:58 Maria told me.
01:00 What did she say?
01:02 She said that she's preparing for it.
01:04 Maybe she'll be surprised.
01:06 Surprise?
01:08 You can invite your classmates.
01:10 You can invite your crush.
01:12 Oh, really?
01:14 Oh, my brother!
01:16 Clarissa, we'll take care of your brother Robert.
01:18 He'll decorate your party.
01:20 What movie do you want?
01:22 Princess?
01:24 Princess?
01:26 Mermaid?
01:28 Oh, that's it!
01:30 I like 80's.
01:32 I'll wear Madonna's costume.
01:34 I'll ask Berta to wear it.
01:38 Oh, I thought you'll wear it.
01:40 No, I can't wear it anymore.
01:52 Hurry up, Camilo.
01:54 The garbage collector will be here soon.
01:56 I'm in a hurry. I'm excited.
01:58 Excited?
02:00 We'll be late for the office.
02:02 Hurry up.
02:04 Hey, what's wrong?
02:12 I thought it's garbage.
02:14 You thought it's garbage?
02:16 Yes, you're asking me?
02:18 You're fighting with me.
02:20 You're throwing garbage here.
02:22 You're so mean.
02:24 We'll collect it later.
02:26 You can throw it in front of your house.
02:28 If you want.
02:30 There you go.
02:32 Go ahead.
02:34 What are you doing?
02:46 What are you doing?
02:48 What are you doing?
02:50 You're throwing garbage?
02:52 Sorry, I'm sorry.
02:54 I'm Ian.
02:56 What?
02:58 I'm...
03:00 Come in.
03:08 Sir, here's the report
03:10 that you're asking me to do.
03:12 Thank you.
03:14 Sir, you have a visitor.
03:16 Sir, here's the report.
03:18 I'm sorry.
03:20 I'm so sorry.
03:22 How are you?
03:24 I'm fine. How about you?
03:26 I'm fine.
03:28 Why?
03:30 We're fired.
03:32 When?
03:34 Yesterday.
03:36 I need your help.
03:38 What help?
03:40 Can you give me a job?
03:42 Even if it's just part-time.
03:44 I don't have any money.
03:46 I'm so ashamed.
03:52 I'm so ashamed.
03:54 I'm so ashamed.
03:56 I need to be ashamed.
03:58 I know that you're not going to
04:00 reject me.
04:02 I know that you're not going to
04:04 reject me.
04:06 Okay.
04:08 Don't throw garbage.
04:10 I'll find a way.
04:12 Yes, Ma'am.
04:14 I can be your assistant.
04:16 Even if it's just part-time.
04:18 Even if it's just you.
04:20 Really? Thank you.
04:22 I know that you're not going to
04:24 reject me.
04:26 I can be your assistant.
04:28 I'll find a way.
04:30 Okay.
04:32 I'll try.
04:34 I'll make coffee.
04:40 Let's go.
04:42 Here it is.
04:52 Do you have coffee?
04:58 Try this.
05:00 Here.
05:02 Hi.
05:04 What's your name?
05:06 I'm Karen.
05:08 I'm Mara's assistant.
05:10 And you're Janina's.
05:12 I'm Vincent.
05:14 Hi.
05:16 Yes, I know.
05:18 Mara told me.
05:20 But if you're the assistant,
05:22 why is she the one photocopying the reports?
05:24 She volunteered.
05:26 I don't know how to use
05:28 your photocopier.
05:30 That idiot is just eating.
05:32 That's why you're just a slug.
05:34 You're gay!
05:36 You know that gossip about
05:38 the secretary in the other office?
05:40 I know that.
05:42 The one with the red hair?
05:44 I know that secretary.
05:46 That's why she became a secretary.
05:48 Because she was with the owner.
05:50 And then this.
05:52 She got pregnant.
05:54 But guess what?
05:56 The owner is not the boss.
05:58 It's the guard.
06:00 Crazy!
06:02 Wait. Why are you the one who's gay?
06:04 Wait.
06:06 What else is your gossip?
06:08 Nothing. She already told me.
06:10 What?
06:14 Let's go.
06:16 Is sir here?
06:18 Mara's not here.
06:20 Janice! Patrick!
06:22 You're here!
06:24 You two are so close.
06:26 You're so close.
06:28 You're so close.
06:30 You can be late.
06:32 We can't go in.
06:34 No, it's not like that.
06:36 It's because of this.
06:38 There's a problem.
06:40 We had a fight before we left.
06:42 We got into a traffic.
06:44 No, it's not like that.
06:46 That's a long story.
06:48 Wait.
06:50 Why are you here?
06:52 You don't know?
06:54 I'm working here.
06:56 I'm Mara's assistant.
06:58 I'm her assistant.
07:00 Yes, she's our assistant.
07:02 She's helping sir Pipito.
07:04 They got burned.
07:06 That's why you hired her.
07:08 I'm sorry.
07:10 But since you're here,
07:12 help me with the report on the Japanese client.
07:14 Can we do it later?
07:16 Janice, you do it first.
07:18 I'm hungry.
07:20 I'm so hungry.
07:22 I need a break.
07:24 It's fun to do marianda here.
07:26 Okay.
07:28 We'll talk later.
07:30 Bye.
07:32 Your assistant is so impactful.
07:36 You haven't done anything yet.
07:40 You're on a break already?
07:42 Actually,
07:44 Janice and I should have hired her.
07:46 But if she can, she should.
07:48 Hey,
07:50 what's your complaint to Karen?
07:52 I made a story.
07:54 What's your story?
07:56 We're secretaries in the office.
07:58 That's so cheesy.
08:00 Wait a minute.
08:02 Hey,
08:08 what are you doing here?
08:10 Help me.
08:12 I'm confused with the numbers of this house.
08:14 What's this number 35?
08:16 It's the same as Fernando Mercado.
08:18 Fernando Mercado?
08:22 I don't know him.
08:24 Is that an old number?
08:26 Because all the numbers here
08:28 have been changed.
08:30 That's why many people are confused.
08:32 Actually, I don't know him.
08:34 What's that for?
08:36 I'm cutting the water because it's not paying.
08:38 I know that.
08:40 I know that's the house.
08:42 There's no one here.
08:44 Are you sure that's the house?
08:46 Yes, I'm sure.
08:48 That's their metro.
08:50 Go ahead and cut it.
08:52 I should've talked to them
08:54 before I cut it.
08:56 Don't worry. I know the owner.
08:58 I'll explain to them.
09:00 Go ahead and cut it.
09:02 Okay. I have a lot to go.
09:04 What?
09:08 I'm leaving.
09:10 When the owner comes,
09:12 you explain to them why they were cut.
09:14 I'll do it.
09:16 Okay.
09:18 [sighs]
09:20 It's tiring
09:24 to be here in your office.
09:26 I'm tired since it's lunch time.
09:28 Wait.
09:30 I'll get your food.
09:32 Wow! You're really tired.
09:34 You didn't do anything
09:36 but put on makeup and check your face.
09:38 Let's eat.
09:40 What they mean is
09:42 it's time to work.
09:44 Let's work.
09:46 Let's not do petics
09:48 because we don't want to get a bad result.
09:50 That's okay.
09:52 We're close with Pico.
09:54 Maybe it's okay for you,
09:56 but not for us.
09:58 You should be our assistant.
10:00 You should be the one
10:02 who gives us orders.
10:04 I'll just do my work.
10:06 How are you?
10:08 One more thing.
10:10 I'll check your hands first.
10:12 Beh.
10:14 Hey.
10:16 You're so dramatic.
10:18 We're sharing
10:20 the food.
10:22 Right?
10:24 It's fun here.
10:26 Have you eaten?
10:28 Not yet.
10:30 Beh, put my bag aside.
10:32 Pico and I will eat outside.
10:34 Really? Where? I'm not eating yet.
10:36 You're not eating yet?
10:38 You almost ate all of our food.
10:40 Your neighbors are laughing at us.
10:42 It's so funny.
10:44 We're good neighbors.
10:46 We're just kidding.
10:48 Actually, I have a meeting.
10:50 Patrick has a delivery.
10:52 So, we might not be able to eat.
10:54 Really?
10:56 So, you're a stalwart.
10:58 Okay.
11:00 I mean, it might take a while
11:02 before we eat.
11:04 But if you need anything,
11:06 just let us know.
11:08 I'll take care of it.
11:10 We'll go ahead.
11:12 We'll go ahead.
11:14 Thank you, sir.
11:16 Take care.
11:18 Janice, Patrick can eat outside.
11:20 So, I'll just take care of his bag.
11:22 I can't.
11:24 My husband will get mad
11:26 if I give it to him.
11:28 He won't get mad at you.
11:30 We're close.
11:32 It's okay if Patrick won't get mad at you.
11:34 He won't get mad at you.
11:36 But he'll get mad at Janice
11:38 because she's mine.
11:40 She's mine.
11:42 He's so gay.
11:46 Che!
11:48 You're so annoying.
11:50 Why?
11:52 Why are you late?
12:02 Patrick and I went to the office.
12:04 You won't believe it
12:06 but I went to the office earlier.
12:08 Pepito!
12:10 What are you doing here?
12:12 You told me
12:14 that if I need anything,
12:16 I should just let you know.
12:18 I need something so I'm here.
12:20 What are you talking about?
12:22 I'll stay here for now.
12:24 I told your husband, Elsa.
12:26 He agreed, right?
12:28 Elsa?
12:30 Thank you so much.
12:34 I'm not blaming you
12:36 for bringing you two together.
12:38 You know why? You're such a good husband.
12:40 But...
12:42 Oh, right.
12:44 I won't be coming to your office anymore.
12:46 I'm not a type of person who works.
12:48 I'll just look for someone else.
12:50 But while I'm not here,
12:52 I'll stay here for now.
12:54 Thank you so much.
12:56 Where's my room?
12:58 Where?
13:00 I'll go ahead
13:02 and rest.
13:04 Your husband made me work
13:06 all day in the office.
13:08 I'll go to his office.
13:10 Thank you both.
13:12 Here you go.
13:16 Thank you!
13:18 What's that?
13:22 I'm hungry.
13:24 Okay.
13:26 Thank you.
13:28 Is there food there?
13:30 Go ahead and eat. I'm hungry.
13:32 I didn't eat anything.
13:34 I didn't eat rice.
13:36 How can you eat rice?
13:38 You're using your phone.
13:40 Cellphone?
13:42 I didn't eat rice because we ran out of water.
13:44 They said we shouldn't have run out of water.
13:46 The neighbors should have.
13:48 Why did they say that?
13:50 They don't know either.
13:52 They just told me that
13:54 they can't install it again because it's Friday.
13:56 They're already closed.
13:58 We can't stay here until Monday.
14:00 We can't. We need to complain to the barangay.
14:02 The barangay is already closed.
14:04 No, the one next to it is still open.
14:06 Let's eat.
14:08 Let's eat!
14:10 Ma'am.
14:18 Ma'am, can I talk to you?
14:20 Of course. Why?
14:22 Ma'am,
14:24 when will your guest come here?
14:26 It's just that
14:28 Maria and I are already tired.
14:30 Why are you asking me to do this?
14:32 You two,
14:34 are you listening to me?
14:36 You know, Maria,
14:38 when you're resting,
14:40 you should iron my clothes.
14:42 And you, Robert,
14:44 you should clean my nails.
14:46 Baby, you're so pretty.
14:48 Is the lunch I made for you
14:50 done?
14:52 Elsa, good morning!
14:54 Good morning!
14:56 I'm sorry.
14:58 What are you doing?
15:00 Nothing.
15:02 I'm just embarrassed
15:04 that you asked me to stay here.
15:06 That's why I'm helping you.
15:08 What am I doing?
15:10 You're giving orders.
15:12 I'll just give orders
15:14 to your guests.
15:16 You don't have to do that.
15:18 No, it's okay.
15:20 Don't be shy, Elsa.
15:22 It's just a small thing.
15:24 You know,
15:26 your guests are always
15:28 giving you a lot of pettings.
15:30 That's why you should be careful.
15:32 What are you doing?
15:34 Let's go.
15:36 Baby,
15:38 please, just give me the lunch.
15:40 I'll just give them the lunch.
15:42 Let's just let the master do it.
15:44 [audience laughing]
15:46 [sighs]
15:54 Baby,
15:56 what are we going to do? We don't have water.
15:58 I'll just buy
16:00 again.
16:02 You'll buy again? It's mineral water again.
16:04 It's too expensive.
16:06 Bring these two containers
16:08 and give them to the guest.
16:10 Okay, later.
16:12 I'll just buy.
16:14 I told you, we don't have water.
16:20 Right?
16:22 Can I?
16:24 I told you, it's painful.
16:34 We're just here.
16:36 I'll just buy.
16:38 I'll just buy.
16:40 [audience laughing]
16:42 Ouch!
16:44 [audience laughing]
16:46 Ms. Oriang,
16:50 can I borrow your water?
16:52 We ran out of water.
16:54 I'll ask our neighbor to give us.
16:56 I don't want.
16:58 Our water is weak.
17:00 And water is expensive nowadays.
17:02 Hey!
17:06 You don't have water?
17:08 We have water at home.
17:10 It's only 30 pesos per container.
17:12 But I'll make you borrow
17:14 on one condition. What is it?
17:16 Apologize to me for what you did to me yesterday.
17:18 Why should I apologize?
17:20 You threw garbage to us.
17:22 You can throw garbage to me.
17:24 You too.
17:26 Okay, it's up to you.
17:28 Who will get the water now?
17:30 Who will borrow? It's up to me.
17:32 Are you sure?
17:34 You'll go home without water?
17:36 Your wife will be mad.
17:38 From now on,
17:40 I'm not afraid of her.
17:42 Remember that.
17:44 I'm not afraid of her.
17:46 [audience laughing]
17:48 Hey!
17:58 What's that? Why is it still there?
18:00 I'm not going to give it to you.
18:02 Why not?
18:04 It's too much.
18:06 You should apologize to me first before you throw garbage.
18:08 I don't want to apologize.
18:10 Why did you throw garbage to me?
18:12 So that we can have water.
18:14 I don't want to apologize.
18:16 Go ahead and throw garbage. I'll wash it.
18:18 I don't want to.
18:20 You don't want to?
18:22 Go ahead and throw garbage.
18:24 Is this okay?
18:26 I hope I can wear this to Clarissa's party.
18:28 It's simple.
18:30 Your daughter's party won't be expensive.
18:32 Wait. Did you talk to Karen?
18:34 Not yet.
18:36 You should talk to her.
18:38 I'm worried if she'll leave.
18:40 We're not close.
18:42 She won't leave right away.
18:44 I just hope she knows her place in this house.
18:46 That's what I mean.
18:48 She won't leave right away.
18:50 Huh?
18:52 Wait. Who will leave?
18:54 Me?
18:56 No.
18:58 This one.
19:00 I'll ask Baby to leave.
19:02 This one?
19:04 It's beautiful.
19:06 I don't want to waste this.
19:08 I'll borrow this from you.
19:10 Okay.
19:12 You can choose.
19:14 Thank you.
19:16 Wait.
19:20 Why are your clothes like this?
19:24 Do you have an owner?
19:26 You're so small and you're so big.
19:28 I have a big owner.
19:30 No.
19:32 You know what, Elsa?
19:34 Even if you don't have shoes,
19:36 your clothes should still be sexy.
19:38 Let's go to the mall.
19:40 We'll buy your clothes.
19:42 I'll buy it. It suits you.
19:44 Am I free?
19:46 Of course not.
19:48 I'm not a millionaire.
19:50 I'll choose but you'll pay.
19:52 Come on, Pito.
19:54 Come with me.
19:56 Come with me.
19:58 Mom, I thought
20:04 we'll just have a simple party
20:06 for my birthday.
20:08 It's simple. We'll just buy one of your clothes.
20:10 We won't eat?
20:12 We'll eat but we'll buy your clothes first.
20:14 And did Aunt Karen say
20:16 she'll help me buy clothes for me
20:18 for tomorrow?
20:20 Why can't you say no to Karen?
20:22 It's simple. You don't need new clothes.
20:24 Why can't you say no to her?
20:26 I can't say no.
20:28 Can you say no to your conversation?
20:30 What do you think?
20:32 Elsa, come here.
20:34 It doesn't fit me.
20:36 It's not for you.
20:38 It's for me.
20:40 This is for you.
20:42 Does it fit?
20:44 It's nice, right?
20:46 It really suits you.
20:48 Come on, let's pay.
20:50 Wait. Why me?
20:52 I'm still new.
20:54 But promise, this is my debt.
20:56 I'll pay you when I get my first salary.
20:58 Come on, Elsa.
21:00 Thank you, Uncle.
21:02 I missed Tommy.
21:06 Dad,
21:08 is Aunt Karen close to you?
21:10 No.
21:12 We're childhood friends but we're not that close.
21:14 Why are you so close?
21:16 Look at her pose.
21:18 She even changed her name.
21:20 [car engine]
21:22 She's just kidding.
21:28 She's just kidding.
21:30 It's not true.
21:32 She's just kidding.
21:34 Karen is not that kind of person.
21:36 Karen!
21:38 Karen!
21:40 Oh my God!
21:42 I saw your posts on Facebook.
21:44 You're really sensitive.
21:46 No, I'm not.
21:48 I'm just kidding.
21:50 Oh, by the way,
21:52 Pepito and Elsa's husband
21:54 are their children.
21:56 They're twins.
21:58 Pepito won the lottery.
22:00 He won the lottery.
22:02 Well,
22:04 you have a different level of friends now.
22:06 Oh, well.
22:08 I know.
22:10 Let's talk again.
22:12 Wait.
22:16 I'll go to the bathroom.
22:18 Wait.
22:20 It's just a simple path.
22:22 It's okay.
22:24 I'll see you tomorrow.
22:26 I'll message you on Facebook
22:28 so you can get their address.
22:30 I'll wait for you.
22:32 See you tomorrow.
22:34 Bye.
22:36 Oh, my.
22:38 That's a pity.
22:40 Her husband left her
22:42 for another man.
22:44 You shouldn't have done that.
22:46 I'll tell you about his life.
22:48 Pepito is okay
22:50 because he's a twin.
22:52 It's okay to tell a story,
22:54 but it's not okay to invite him
22:56 for your birthday.
22:58 Pepito is just a twin.
23:00 And I can invite my twin, right?
23:02 Look at him.
23:06 He's a good man.
23:08 He's okay to have a birthday.
23:10 Let's go.
23:12 I'm so happy.
23:14 You're pregnant.
23:18 What?
23:20 The question of auntie Kary
23:22 that someone is okay with you.
23:24 Oh, that.
23:26 I didn't understand
23:28 because I'm hungry.
23:30 Hey,
23:34 Patrick is talking to you.
23:36 What?
23:38 Are you going to apologize?
23:40 I'll never apologize to you.
23:42 Oh, my.
23:44 I'll never apologize to you.
23:46 Why are you two like kids?
23:48 Get along.
23:50 Good.
23:52 If Patrick apologizes to you, will you make us drink water?
23:54 You know what?
23:56 I told you that you'll drink water
23:58 if your husband apologizes to you.
24:00 If I apologize to you, will you still not apologize?
24:02 What?
24:04 You're afraid of my husband.
24:06 You don't want to apologize.
24:08 You're afraid of my husband.
24:10 Oh, that.
24:12 Hey,
24:20 what are we going to do to Karen?
24:22 She's not doing a good job.
24:24 First, she's pregnant.
24:26 Then, Clarissa's party.
24:28 I know. I can't do it.
24:30 Tomorrow, after the party,
24:32 you'll talk to her.
24:34 Why me? I thought it's you.
24:36 No, I thought it's you.
24:38 You're so annoying. Let's sleep.
24:40 Wait, let's sleep.
24:42 I'll tell you a story.
24:44 You're the one who's annoying.
24:46 I thought it's you.
24:48 Hey, where are you going?
24:52 I'll take a bath.
24:54 I thought you don't want to.
24:56 I don't want to.
24:58 Good. It's you.
25:00 Thank you.
25:04 Thank you.
25:06 Pepito, my friends.
25:12 You're not here for a long time.
25:14 It's my strategy.
25:16 So, you'll miss me.
25:18 If I'm in debt, you'll pay me right away.
25:20 Right?
25:22 Sorry, you're the first one.
25:24 Yesterday, someone owes me money.
25:26 I won't let you owe me.
25:28 What do you mean?
25:30 They have a friend.
25:32 He doesn't just owe money.
25:34 He also borrowed my name.
25:36 It's despicable. Who is that?
25:38 He's my friend's friend.
25:40 Oh, I see.
25:42 What's that?
25:44 Sir, he might be sleeping.
25:46 It's 3 am already.
25:48 Huh? Where did he go?
25:50 He went to a party in BGC.
25:52 I drove him.
25:54 Wow.
25:56 I thought you don't have a job.
25:58 Why did you go to a party?
26:00 I don't know.
26:02 I don't know what to do.
26:04 I'm not your mother.
26:06 I'm just your friend.
26:08 I didn't spend anything.
26:10 So, I don't have money.
26:12 I'm just a blackjack.
26:14 Wait.
26:18 Karen?
26:20 Karen!
26:24 Uncle Tommy!
26:26 Uncle Tommy!
26:28 Wait.
26:30 Do you know each other?
26:32 No, we're not.
26:34 He's my nephew.
26:36 That's why he's so handsome.
26:38 What are you talking about?
26:40 Nothing.
26:42 I was just saying that the clouds are thick.
26:44 That's why it's raining.
26:46 Nice to see you.
26:48 Karen, can we talk later?
26:50 Can you not talk about that now?
26:56 It's really hurting my head.
26:58 I need to take a beauty rest.
27:00 I need to look good
27:02 in Clarissa's birthday party.
27:04 I have a lot of guests.
27:06 A lot?
27:08 I thought you only invited one.
27:10 Yes, just one.
27:12 I mean,
27:14 there will be a lot of guests.
27:16 Because it's Clarissa's birthday.
27:18 No, I just met her.
27:20 She's in class.
27:22 She's in class.
27:24 You're so beautiful today.
27:26 You're so annoying.
27:28 Thank you.
27:32 Thank you so much.
27:34 Why is there no water?
27:46 You said it's black, right?
27:48 That's why I didn't add water.
27:50 It's white.
27:52 It's black?
27:54 What's white? It's colorless?
27:56 What?
28:02 You might hit Gundo again.
28:04 We're here to apologize.
28:06 And to get water.
28:08 Okay, Gundo.
28:10 I don't want to be a nuisance.
28:12 We didn't come here to be a nuisance.
28:14 I just want to apologize for what happened yesterday.
28:16 Really?
28:18 You won't hit me again?
28:20 I'm sorry. I was just angry.
28:22 So, what now? Can we now fight?
28:26 Okay.
28:28 Your wife apologized.
28:30 But you should apologize too.
28:32 Sorry, Gundo.
28:36 We can now get water.
28:38 Okay.
28:40 We're neighbors.
28:42 Here you go.
28:44 Thank you.
28:46 Sorry again.
28:48 I'm sorry, Gundo.
28:50 Sorry.
28:54 You're so kind.
28:56 Open it.
28:58 Why is there no water?
29:00 Wait.
29:04 Put it there.
29:06 You'll get wet.
29:08 I'm dead.
29:10 I think our pump is broken.
29:12 What?
29:14 What?
29:16 We're neighbors.
29:18 I'm sorry.
29:20 I won't apologize to you.
29:22 We don't have any money.
29:24 We can pay for it.
29:26 You're a foodie, right?
29:34 You're my friend.
29:38 You should not be a diet.
29:40 You should eat everything.
29:42 This is a party.
29:44 You should do that.
29:46 It's fun.
29:48 Right?
29:50 You're so naughty.
29:52 Nice.
30:02 Nice party.
30:04 Did you see Karen?
30:06 She's really nice.
30:08 She's a good friend.
30:12 Yes.
30:14 Clarissa's visitors are really popular.
30:16 She's a good friend.
30:18 Excuse me, guys.
30:22 I'll be back.
30:24 Pepeito.
30:26 Where's Clarissa?
30:28 She's looking for my visitors.
30:30 Your visitors?
30:32 Aren't they the parents of
30:34 Clarissa's classmates?
30:36 No, they're here.
30:40 Elsa,
30:42 you're her friend.
30:44 I saw her yesterday.
30:46 She's really nice.
30:48 I can't refuse her.
30:50 You know that I'll accept you.
30:52 There's Clarissa.
31:00 Clarissa!
31:02 Excuse me.
31:04 Let's go.
31:06 Guys, come on.
31:08 We're celebrating our birthday.
31:10 Come on.
31:12 Hurry up.
31:14 Let's sing Happy Birthday.
31:18 Come on.
31:20 Let's sing.
31:22 Okay, let's sing.
31:24 Happy birthday to you.
31:26 Happy birthday to you.
31:28 Happy birthday,
31:30 happy birthday.
31:32 Happy birthday to you.
31:34 Happy birthday to you.
31:36 Happy birthday to you.
31:38 Happy birthday.
31:40 Yes!
31:42 Happy birthday.
31:48 Did you see what she did?
32:02 You're like her, mom.
32:04 Let me talk to her.
32:06 Let's just finish this party.
32:08 You'll talk to her?
32:10 Yes.
32:12 You guys can eat.
32:14 There's a cake.
32:16 Go get it.
32:18 You look so fat.
32:26 You got a cake
32:28 after this.
32:30 Who are you?
32:32 Elsa, you brought us here
32:34 to embarrass this girl?
32:36 You should be embarrassed.
32:38 You're impactful.
32:40 You're rude.
32:42 I'll punch you.
32:44 Are you sure you can remove
32:54 the lock of the metro?
32:56 Yes, I'll just break it.
32:58 If the lock is removed, we'll be in trouble.
33:00 Wait,
33:02 you can just wait for tomorrow.
33:04 You might break it.
33:06 It's not our fault.
33:08 Don't worry, I can do this.
33:10 Watch me.
33:12 Be careful.
33:14 How can I get out?
33:20 Do you want to pay?
33:22 It's okay.
33:24 We have water.
33:26 I'll take a bath.
33:28 The water is expensive.
33:30 The bill is expensive.
33:32 I'll help you.
33:34 I'm sorry.
33:36 Clarice's classmate's mom
33:40 is a...
33:42 Wait, Karen.
33:44 I've been meaning to say this for a long time.
33:46 We don't like what you're doing.
33:48 But, Pipi...
33:50 Wait, I'm not done yet.
33:52 At the office,
33:54 people are complaining about me.
33:56 At home, it's the same.
33:58 And now, Clarice's birthday,
34:00 you're making it an issue.
34:02 I'm not done yet.
34:04 We know you need help,
34:06 but please don't abuse her.
34:08 Can I talk now?
34:12 Can you?
34:14 You can.
34:18 I'm sorry, Pipito.
34:22 Elsa,
34:24 I'm just enjoying your house.
34:26 I didn't notice
34:28 that I'm overreacting.
34:30 You know,
34:32 it's not a problem
34:34 if you're enjoying your house.
34:36 But, I hope
34:38 you have respect
34:40 for the people who live here.
34:42 Especially, for us.
34:44 Yes.
34:46 I'm really ashamed.
34:48 That's one more thing.
34:50 You had a lot of visitors.
34:52 You even made them fight.
34:54 Yes, I'm sorry.
34:56 Pipito, Elsa,
34:58 I'm sorry
35:00 for all the trouble
35:02 that I brought to your house.
35:04 I'm really sorry.
35:06 Thank you.
35:08 I'll leave now.
35:10 Mom, Dad, Aunt Karen
35:16 and my classmate's mom
35:18 just made my birthday
35:20 because it's Chaka's birthday.
35:22 What?
35:24 Is that true?
35:26 Yes, Mom. I heard that too.
35:28 They said that you're a millionaire
35:30 but you're saving the money.
35:32 Yes, Aunt Karen and I
35:34 just got divorced.
35:36 I heard that too.
35:38 You're lucky that she's here.
35:40 She said that.
35:48 I'll leave now.
35:50 Wait. Where are you going?
35:52 I'll leave now. That's what you want, right?
35:56 Actually,
35:58 we want to talk to you.
36:00 So that...
36:02 So that...
36:04 Maybe you want to
36:06 stay here for another week.
36:08 Yes.
36:10 Or a month.
36:12 I'm just kidding.
36:14 No.
36:16 I just saw
36:18 that you're going to move.
36:20 So don't worry.
36:22 Where?
36:24 Here.
36:26 What?
36:28 Did you hear the saying that
36:34 whatever you plant,
36:36 it will grow?
36:38 It means that
36:40 if you start something
36:42 with a bad intention,
36:44 it will go back to you.
36:46 So why would you do something bad
36:48 if you know that it will go bad?
36:50 If you want a good result,
36:52 you should do the right thing.
36:54 Ma'am, it's okay.
37:04 Here are the expenses.
37:06 That's a lot.
37:10 This is just a start.
37:12 You ruined it.
37:14 We'll pay you more.
37:16 Why me?
37:18 You should blame him. He cut it.
37:20 I'm sorry. I made a mistake.
37:22 This is the house that your neighbor taught me.
37:24 Who's the neighbor?
37:26 Him.
37:28 But Janice,
37:36 she'll be mad if we don't
37:38 get this house.
37:40 Excuse me, guys.
37:42 Mito!
37:44 Where's Clarice?
37:46 I mean, Clarice.
37:48 I just called my classmate's mom,
37:54 because...
37:56 You're dead.
37:58 Wait.
38:00 I just want to say that...
38:02 You know...
38:04 Wait.
38:06 I...
38:08 I'm sorry.
38:14 (laughing)