Category
🚗
MotorTranscript
00:00You
00:30I
01:00Don't say that.
01:00I hate him.
01:01I told you, I hate science as much as I hate my father.
01:05Stop your nonsense.
01:06I'm telling the truth.
01:07I hate him because he's a fraud.
01:30Listen, my son, I beg of you, don't ever speak ill of your father again.
01:57He's a very good man.
02:00Trust me, my son.
02:02Not at all.
02:03Mom, that man has betrayed you.
02:05You're too innocent.
02:06You shouldn't speak like that without knowing the truth about someone, my son.
02:10You speak about him, don't you?
02:14That he has betrayed me.
02:18I still can't hate him.
02:22But if I hate him,
02:26it means I've never loved him with all my heart.
02:31I don't understand.
02:37You won't understand it now.
02:39Then I won't be able to understand science.
02:43Hey, my son.
02:46My son.
02:51My son.
03:09Yes, tell me, Sufi.
03:10I heard the sound of a cheetah.
03:11A cheetah?
03:12Yes.
03:12Where?
03:13In the motor room.
03:14Come quickly.
03:14I'm coming.
03:15Brother-in-law.
03:22Hurry up.
03:23There's no bullet in it.
03:24The cheetah doesn't know, does he?
03:25Hurry up.
03:26Where is it?
03:27Over there.
03:28Wait here.
03:29Wait.
03:33Brother-in-law, close the door.
03:35Slowly, slowly.
03:43Here, I've locked it.
03:45Did you see it?
03:46Tell me quickly.
03:47Tell me.
03:48Did you see it?
03:49Tell me quickly.
03:50Tell me.
03:51Should I call the forest department?
03:52No.
03:53Why not?
03:54It's inside.
03:55Do you want to run away?
03:56Stop joking.
03:58Why are you opening the door?
04:10Tell me, from which angle does the cheetah look?
04:12Sorry.
04:13Wake him up.
04:15He's sleeping like a log.
04:18Brother.
04:20Hey.
04:21Wake up.
04:28Why do you have a gun?
04:30Your snoring sounds like a cheetah.
04:33My snoring sounds like a cheetah?
04:36Mom used to say that I sound like a bear.
04:38Really?
04:39Get up.
04:40Wake him up.
04:41You're troubling me.
04:42Mafia.
04:43My name is Sophia.
04:44I can smell the puri.
04:45Give it to me.
04:46Won't you brush your teeth?
04:47Does a cheetah ever brush his teeth?
04:50He'll brush his teeth.
04:51You make breakfast.
04:52Didn't you go to your village?
04:54I was about to leave last night.
04:56I met a man named Premji on the way.
04:58He offered me a drink.
04:59I took it.
05:00And I fainted.
05:02He was stepping on me.
05:04I felt bad.
05:05I thought of my mother and got angry.
05:08Then I thought of Amudha's son and came back.
05:11I didn't understand.
05:12I didn't understand either.
05:14Listen, Karti.
05:15I still have to meet Amudha and my mother.
05:18Let's go.
05:28God bless you.
05:29Hey, call your mother.
05:32Mom?
05:33Mom?
05:35Hey, haven't you left yet?
05:37I'm not going anywhere.
05:38Don't you have any shame?
05:39That's why I didn't answer your anger last night.
05:41Did you understand?
05:42What do you want from us?
05:43I don't want anything.
05:44Just dad's last rites.
05:45Hey!
05:48If you call him dad, I'll pull out your tongue.
05:50Did I make him a dad?
05:52He made me a son.
05:53Forget me.
05:54Forget my mother.
05:55You trust your husband, don't you?
05:57Look, mom.
05:58I didn't believe it either.
05:59But Karti made me understand.
06:01I'll stay here for him.
06:02I'll leave as soon as the function is over.
06:04I don't want your money or wealth.
06:05Just don't say anything bad about my mother.
06:07I don't trust you.
06:08You don't?
06:09You'll have to.
06:10If this is what you want, then fine.
06:12I'll leave.
06:13Karti, tell him not to go.
06:14Bring the puri.
06:15I'm starving.
06:16Hey, get out.
06:17Get out of here.
06:18Get out.
06:19Mom, what did you do?
06:20Hey, he's going inside.
06:21And you're letting him go?
06:22He's saying he'll only listen to Karti.
06:24I'm telling you to get him out of here.
06:26Mom, he made it clear.
06:27What's the problem?
06:28What did he say?
06:29He brought a stranger into this house.
06:31And he expects us to trust him?
06:33I did what dad said.
06:34What did dad hear all of a sudden?
06:36How would I know?
06:37I didn't ask him anything.
06:38But how can we let a stranger into our family?
06:41What if he's cheating on dad?
06:43Now listen carefully to what I'm about to say.
06:45After dad's last rites, he'll leave.
06:47He won't bother you.
06:48Don't bother him.
06:49Karti, I don't care what you promised dad.
06:54But as long as I'm alive, I'm his only wife.
06:58Only my son and daughter are the heirs of Ratnaswami.
07:02No one else can claim that.
07:04Kartik, how did you accept him as your brother?
07:07Because dad said so.
07:08I trust him.
07:09One more thing.
07:10I don't know how to say this.
07:12I don't know if you'll believe me or not.
07:14But when I talk to Sachu, I feel like I'm talking to dad.
07:23Hello.
07:24What did you get from this?
07:26I've crossed the first step.
07:28I'll fulfill dad's wish.
07:30First step?
07:31If the first step was so difficult,
07:33how will you climb the rest of the steps?
07:40You're out of your mind.
07:56You don't believe me?
07:57You're telling the truth.
07:59You don't believe me?
08:00You're telling the truth?
08:02You're uncle Ratnaswami's son?
08:03I'm that handsome man's handsome son.
08:05He's my father.
08:07I don't believe you.
08:08I don't believe you either.
08:10But Sophi,
08:11don't let your pride get the better of you.
08:14I don't know what to say.
08:17When I came here, he was very angry.
08:19But then everything changed.
08:21I understood a lot.
08:24Okay, everything will be fine.
08:26But yesterday, Karthik's mother insulted your mother.
08:28Then why did you come back?
08:29I was angry at first.
08:31But then I thought,
08:32even after insulting Amudha,
08:34if I leave, Amudha will feel bad.
08:36Her name is Amudha too?
08:38Hey, that's the real Amudha.
08:40Got it?
08:41My mother and Ratnaswami.
08:43See, I can't even talk to them.
08:45They loved each other sincerely.
08:47They didn't deceive each other.
08:48But someone separated them.
08:50If I find out,
08:52it will be proven that
08:53Karthik's mother
08:54said everything wrong about my mother.
08:57And he came back to prove
08:59his father's last rites.
09:01No one has ever insulted me so much.
09:07My mother ran an idli shop.
09:09But everyone respected her so much
09:11that she was the owner of a five-star hotel.
09:13I was my mother's favorite.
09:15She wanted me to speak in English.
09:18So she put me in an English school.
09:20I was weak in studies.
09:22So my mother gave me a handkerchief.
09:24And she told me,
09:25you have talent. Do something.
09:27But don't deceive anyone.
09:29I've been living on my own till now.
09:32I've never deceived anyone.
09:36Sophie, look at my face.
09:39Do I look like a fraud?
09:41If I was white,
09:43wore a nice suit,
09:45and spoke English,
09:46would she have said that?
09:48I'll do this for my mother.
09:50I don't want a single penny from her.
09:52Look, you know your mother, right?
09:54So what's the point of proving it to her?
09:56Why are you humiliating yourself?
09:57Why would I?
09:59She's the one who takes other people's money.
10:01I'm not her.
10:02Okay.
10:03But how will you find out?
10:04I don't know.
10:05But there must be a way.
10:07I'll find it.
10:09I don't need anyone's help.
10:11I need God's help.
10:13Peter,
10:14was there a friend of my father's?
10:16Huh?
10:17Yes, there were some friends.
10:18My father was one of them.
10:20Really?
10:21There were many more.
10:22But I don't know if he's alive or not.
10:24There must be someone.
10:25Usually,
10:26the people who make money
10:27get busy.
10:29And those who don't,
10:30leave the group.
10:32It's been a long time.
10:33How will you find out?
10:34I don't know all that.
10:35I have to find out.
10:36I'll find out myself.
10:38I'll find out.
10:39I'll find out.
10:40I'll find out.
10:41I'll find out.
10:42I don't believe this one.
10:43I'm challenging myself.
10:44But how can I make out?
10:46He insulted my mother.
10:47Forget it.
10:49Hey,
10:50I won't take leave
10:53I want to know.
10:54I want to know.
10:55Peter.
10:56I'll make you drink a lot.
10:57Just help me out.
10:58We'll have to wait.
10:59God will provide the way.
11:00This is what I've been thinking too.
11:02Even if I can't find it,
11:03I'll just stop believing God.
11:06Keep searching.
11:07Ugh,
11:10I have to tell you something important.
11:11I'm an angry young man, and a celibate, too.
11:14So?
11:15Throw me out.
11:16But I'm drunk.
11:17Shut up and get out of here.
11:20God, this is the same field where carrots are grown.
11:31Hey, wait.
11:32Where are you coming from?
11:33From the graveyard.
11:34Are you kidding me?
11:35Do you think you're God?
11:36I'm telling the truth.
11:37I'm coming from the graveyard.
11:38What?
11:39Why are you asking me questions?
11:41I want to know.
11:42Do you want to check the license and helmet of pedestrians?
11:45Do you want to stop drunk drivers?
11:47Do you want to stop drunk pedestrians?
11:49Hey, a cheetah is roaming around here.
11:51Catch that cheetah.
11:52Why are you catching me?
11:54For your own good.
11:55For my own good?
11:56What can a poor cheetah do in front of a babbar lion?
11:59What are you looking at, you idiot?
12:00I'm that babbar lion who is never afraid of anyone.
12:04What are you going to do?
12:05Tell me, what are you going to do?
12:06Are you going to put this babbar lion in a cage?
12:10A cheetah is roaming around outside.
12:11I only asked him to go home.
12:13He talks a lot.
12:14He says he's a babbar lion.
12:15So what?
12:16Only you can be a lion.
12:18If you're a lion, we're more than 250 grams.
12:20Did you hear the punch dialogue?
12:21What was it earlier?
12:22A babbar lion...
12:23Say it all.
12:24In front of a babbar lion...
12:25What's next?
12:26What can a cheetah do?
12:28Keep your mouth shut.
12:31See?
12:32What do I do with him now?
12:33I'm going to complete 16 years in the department this month.
12:36Do I look like I'm asking for a driver's license?
12:39No.
12:40You're asking for a bribe.
12:41He was taking a bribe from an old man before you came.
12:46I told him where he lives.
12:47He said it's your house.
12:48That's why I called you.
12:49Yes, he lives in my house.
12:51He's in a lot of stress.
12:52That's why he's talking like that.
12:54I'm only leaving him for you.
12:55Otherwise, I'll kill this lion and turn him into a mouse.
12:57Hey, cheetah.
12:58You're going to fly away with my blow.
12:59You're going to become my horse.
13:02Take him away.
13:03Listen.
13:04Let Babbar go.
13:05Yes, sir.
13:08What's your name, sir?
13:10Come out.
13:11What do you mean, come out?
13:12What kind of a disgusting name is that?
13:15Listen.
13:16Don't hang out with drunkards like him.
13:18You'll ruin your reputation.
13:19I promise I'll never do that again, sir.
13:21It's my responsibility.
13:22Sorry, sir.
13:23Why are you apologizing?
13:24He should be apologizing.
13:25Look at his attitude.
13:26Sir.
13:27The lion of the jungle.
13:28Does he ever apologize to a goat?
13:29Take him away.
13:30Take him away.
13:31Why are you pulling me?
13:33Is this how you talk to an inspector?
13:34Come on.
13:35What kind of an inspector is he?
13:36If he was in my city,
13:37he would've told my MLA friend to transfer him.
13:40This isn't your city.
13:41Whoever he is,
13:42will he arrest me on foot?
13:44One more thing.
13:45This matter should only be between the two of us.
13:47Understood?
13:48Because of you,
13:49I came here at 2 a.m.
13:51Come on, hurry up.
13:52Get in the car.
13:53You won't even let me sleep in peace.
13:54I think I left my phone in the lock-up.
13:56Shut up.
14:01You're good at makeup.
14:02Who taught you?
14:03I always used to do my grandfather's makeup.
14:06That's why he left so soon.
14:08Should I put on some flowers?
14:09Go ahead.
14:10What flowers?
14:11Cabbage flowers.
14:12Okay, Uncle.
14:14Uncle, do you know you look really cute?
14:17Yeah, man.
14:18You really look like a joker.
14:19Yeah, Uncle.
14:20Appu.
14:21Yeah?
14:24Appu.
14:26Appu.
14:27Appu.
14:28Appu.
14:29Appu.
14:32Why did you bring my powder lipstick here?
14:34I'll hit you.
14:35It's just a baby.
14:36Let it be.
14:37Don't hit me.
14:41Is this lipstick or your relative?
14:43Is it better than your baby?
14:49Hurry up and have breakfast.
14:50I'll eat here.
14:52Come inside.
14:53I won't go.
14:54She'll be done in 10 minutes.
14:56Tell Sophie to bring breakfast here.
14:57I'll feed her.
14:58Go.
15:02Amudha.
15:07I told Karthik not to tell anyone.
15:10But he told me everything.
15:12I never had any expectations from my father.
15:15I still have.
15:18For me,
15:20my hotel's rice batter was more useful than my father.
15:24Look, Amudha.
15:26I didn't come here for money.
15:29Don't be afraid of me.
15:31I'll leave after my last rites.
15:33I'll never come here again.
15:34Your name is on my mother.
15:36Don't you trust me?
15:41Mom.
15:43What is it?
15:44I want cauliflower.
15:45Cauliflower?
15:46For what?
15:47To put on Uncle.
15:52Take it from Sophie.
15:53Okay, Mom.
15:55Come on.
16:18It's delicious.
16:19Sit down.
16:21What are you doing here?
16:23Tell me one thing.
16:24Didn't that fatso come to your hotel to taste the sambar?
16:27So, I'm tasting it too.
16:29How is it?
16:30It's perfect.
16:33I could've made a better chutney.
16:36Your sambar is worse than this.
16:39If your sambar is good, don't be so arrogant.
16:43I'm not jealous.
16:46But I've decided.
16:47I'll go to the city and...
16:48No, no.
16:49I'll make a better sambar than this.
16:52I'll teach you a lesson.
16:56I've decided too.
16:58One day, I'll make a better chutney than yours.
17:00And I'll teach you a lesson.
17:03Hey.
17:04Don't be so competitive.
17:06That's what I'm thinking too.
17:08Karthik.
17:09I don't know what to say.
17:10But I can't help it.
17:12Your father's sambar.
17:13And my mother's chutney.
17:15It was such a great combo.
17:16They should've stayed together like Veeru and Basanti.
17:18But they split up like Gabbar Singh and Thakur.
17:20It's so bad.
17:21You're right.
17:23Is your father's childhood friend here?
17:25Why?
17:26He's thinking.
17:27He must've told him why he left his mother.
17:29But what will he gain from this?
17:32That's what's bothering me.
17:34But how are we going to ask anyone about this?
17:37Let it go.
17:39Tell me something.
17:40Did your father ever come to the city?
17:41After returning from the city, he never went back.
17:44Does he have any friends in the city?
17:46I don't think so.
17:48Really?
17:49Other men have one wife and many friends.
17:51My father's life was the opposite.
17:53Why are you thinking so much about all this?
17:55You said we should keep this a secret.
17:57Respect his love story.
17:59Respect in its place.
18:00We won't tell anyone.
18:02But we should know.
18:03No.
18:04Let it remain a secret like our chutney and sambar recipe.
18:07Only then will it be valuable.
18:09So why did you tell your mother?
18:11I said we should keep the sambar recipe a secret.
18:13Not the sambar.
18:14I forgot my name.
18:38What are you doing?
18:40What are you doing?
18:46I lost my wristwatch.
18:47I was looking for it.
18:48Your wristwatch is in my bag.
18:51Do you think I'm crazy?
18:52No.
18:53It's not like that.
18:54Okay.
18:55I have an important meeting.
18:57If you touch my bag again, I'll break it.
19:00I'll never touch it.
19:01Take care, child.
19:03Have a good day.
19:04My daughter is beautiful.
19:08She is very cute.
19:17Come here.
19:23Sit in the car.
19:24I want to talk to you.
19:26Me?
19:27About a business deal.
19:28Sit.
19:38SETTLEMENT
19:52Brother-in-law.
19:53You're smoking here?
19:55Look, this is between us.
19:56Don't tell your sister.
19:57She'll beat me up.
19:58I'm helpless.
19:59Leave it.
20:00What are you doing here?
20:01Brother-in-law, I wanted to talk to you.
20:03Did you talk to Sachu?
20:04Thank God.
20:05I didn't talk to Sachu about the deal.
20:07I was embarrassed.
20:08How do you know if you didn't try?
20:09He taught me a big lesson very easily.
20:12I didn't even learn that in MBA.
20:13What did he teach you?
20:14Dad used to say that if a person is better than you,
20:17you shouldn't be jealous of him.
20:19You should try to be better than him.
20:22I saw the same quality in him.
20:24And he challenged me.
20:26Challenge?
20:26He will make his sambar better than our sambar.
20:29I was shocked.
20:30He didn't even finish his school studies.
20:32He sells food on the roadside.
20:34Even we don't have the self-respect and self-confidence that he has.
20:38Now he is ashamed to call himself an MBA graduate.
20:41He should have come earlier.
20:42Dad would have been so happy if he had seen him and talked to him.
20:45I feel so proud of my brother.
20:47And I have also challenged him.
20:49What?
20:50I will make my sambar better than his.
20:52What are you saying?
20:53I am very excited.
20:54I will work on this after my last rites.
20:57I am excited.
20:58I have a purpose, brother.
21:00I have a goal.
21:02Didn't you understand what I said?
21:04You understood?
21:04Are you crazy?
21:05Two swords are never kept at the same time.
21:07Spare me.
21:08Brother-in-law.
21:09MBA and sambar chutney.
21:10He married into a family of crazy people.
21:16It's okay.
21:18I have already spoken to him.
21:21You don't worry.
21:23It's good that you spoke to him.
21:26Okay.
21:27I will take care.
21:29You inform sir.
21:35I think there are a lot of complications in Kotagiri property.
21:38What?
21:42He is selling his son without informing us.
21:44His son is planning to take legal action.
21:46Yes.
21:49I mean...
21:51Are you wondering how I came to know?
21:54Because I am handling that case now.
21:58In a way, this is good for you.
22:01If someone else was in my place, you wouldn't know what would have happened to you.
22:06Tell me.
22:07Before finalizing a deal,
22:09don't you check if there are any complications in it?
22:13Can you trap someone for money just like that?
22:18They are very powerful and influential people.
22:21How can you do anything without thinking about the consequences?
22:23Yes, but...
22:26I will handle my son.
22:29The owner said that he will handle his son.
22:34So, I thought everything is set.
22:37You can make excuses to me.
22:40But how will you explain to those people with whom you cheated?
22:44The matter is out of hand.
22:47You have to return the money in ten days.
22:49Otherwise, the boss is ready to file a case of fraud.
22:52And everyone related to this will go to jail.
22:55You will have to arrange for two lakhs as soon as possible.
22:59Will you be able to do it?
23:01How can I do it?
23:03It's a huge amount.
23:04You can't do it, right?
23:06You won't even get a loan.
23:08Will anyone in this city trust you and give you money?
23:12Tell me.
23:15You can talk to the boss
23:18and give me a few days.
23:22I don't trust you either.
23:24So, how will he do it?
23:27Now, there is only one option.
23:32You don't have to give me a single rupee.
23:35We will shut the boss's mouth forever.
23:40I will see to it.
23:44You just have to do one thing for me.
23:48Talk to Sophie.
23:49Tell her to come back to my son.
23:57You know, don't you?
24:01I would have been happy if she had come back.
24:06I have talked to her many times before.
24:11But she refused every time.
24:13She said it and you agreed?
24:16But this is a murder case.
24:20It's not a murder case anymore.
24:21It's an attempt to murder case.
24:23And it's going to be released in three months.
24:25And her future is very bright in politics.
24:30It's not good for the family to be separated at a time like this.
24:34It's good for Sophie if she becomes a big man.
24:38Why doesn't she understand this?
24:39Go and explain it to her.
24:42This is your only option.
24:46Go and talk to her.
24:48And give me good news as soon as possible.
24:50Now, go.
24:55Go.
25:17Hey, come on.
25:18No, uncle.
25:19Listen to me. Come here.
25:20No, uncle. Please, uncle.
25:22Anaconda won't bite you. I am here.
25:24It will bite you, uncle.
25:25Godzilla tried to bite me when I was a kid.
25:27I gave him a toothpaste and he ran away.
25:29Come here. Nothing will happen.
25:30Good kids don't do it in the bucket.
25:32Close the door. Uncle is with you.
25:34Come here. Very good.
25:38Stand up.
25:39Anaconda is coming, uncle.
25:41Come on. Open it.
25:41Uncle, it's coming.
25:43If it's coming, do it on it.
25:44Anaconda is coming, uncle.
25:46Anaconda won't come.
25:47Go and pee. Uncle is here.
25:48It will bite you.
25:49Uncle will chew Anaconda.
25:50Go and pee.
25:51Oh, no.
25:53Okay. Come here.
25:57Stand here.
26:06Uncle, is it raining in the bathroom?
26:09You talk like your mother.
26:10I am going to kill that Anaconda with this umbrella.
26:13You stay here.
26:16Hey, stop.
26:18Hey, I won't spare you.
26:20Get lost.
26:21Take this.
26:22Hit him.
26:23Who told you to come here?
26:25Did you take the collector's permission?
26:27I won't spare you.
26:28Hit him properly, uncle.
26:30How dare you hit me?
26:31Uncle, what is this noise?
26:32Uncle, Anaconda is being hit.
26:35I will make you a laughing stock.
26:44Hey, I chopped Anaconda into pieces and flushed it in the toilet.
26:48Now go.
26:49Really, uncle?
26:49Yes, go and see for yourself.
26:51I will show you.
26:52Come on.
26:53Did you see?
26:54Wow, Anaconda really died.
26:57Of course.
26:58I defeated him in the fight.
27:00You are very nice, uncle.
27:02Yes, child.
27:02Go and pee.
27:03Be brave like uncle.
27:04Anaconda will never come again.
27:06Go and pee and dance too.
27:09Uncle, I am enjoying it.
27:11Is it?
27:12Yes, enjoy.
27:13Actually, it is your father's fault.
27:15Where is he?
27:18Hey, you will pee in the bathroom from now on.
27:21Yes, uncle.
27:21Tell mother.
27:22Anaconda, close.
27:24Did it bite you?
27:25No, it came running to bite me.
27:27But when it saw my teeth, it got scared and ran away.
27:29Appu, did it pee in the bathroom?
27:30Yes, mother.
27:31Really, child?
27:32Yes, mother.
27:33Next time if it pees, I will make a video and send it.
27:35Watch it with your husband.
27:37I don't know how they raise children.
27:38Wait a minute.
27:39Yes, what?
27:40Thank you so much.
27:41It peed, why are you thanking me?
27:52Mother, shall I call my friend and tell him?
27:54Yes, let's do it right now.
27:55Mother, do you know that Appu peed in the bathroom?
27:59Is it?
28:00Really?
28:01Uncle Sachu fought with Anaconda and killed him.
28:04Anaconda, close.
28:06Yes, mother.
28:09He...
28:11Strange, this idea didn't come to our mind earlier.
28:14Mother, I have to call my friend.
28:16Yes, that...
28:17Yes, mother.
28:18I have to call my friend.
28:20Yes, he is in my room. Go and call him.
28:25What is going on?
28:26No, mother.
28:28Yesterday Appu put powder and henna on his face like father.
28:32And he was sitting quietly, mother.
28:34And he was talking like father.
28:36And once while talking to him, I felt that I...
28:48I want to ask him something.
28:50What is it?
28:51Do you need money?
28:52Get out of here.
28:54There is something else.
28:57Something
28:58else is a matter.
29:04Why did you do this, purposefully?
29:07Yes, mother.
29:10Mother.
29:11I know your intentions.
29:13I would do it for you.
29:14Then leave from here.
29:15But팬
29:16their kid?
29:20Where did you learn this crap?
29:22Buddha promised if he went to the bathroom to piss
29:25his friend would go and crush him with it.
29:27So Buddha promised he wouldn't let him in
29:30because he didn't want to offend Buddha.
29:32You brought him here, so he threw you out of the house.
29:35How dare you?
29:36Where time, Sophie?
29:37What are you doing?
29:38I swear I couldn't...
29:40I am telling you I came here because he was sad,
29:44and you want me to go back to that hell !
29:45Sophie, what happened?
29:46He wants to sell me for his fraud.
29:49Why are you saying that, dear?
29:50What else should I say? I'm your daughter.
29:52I'm running the household expenses.
29:54At least, be thankful.
29:56Dear, he asked me and I told you.
30:00So, when he asked, you should have told him
30:02that my daughter won't come.
30:03You didn't have to make a deal.
30:04You already made such a deal and ruined my life.
30:08Calm down. He's your father.
30:10What kind of a father is he?
30:11He doesn't have any sense.
30:13Will you do anything for money?
30:15Have some shame.
30:16Okay, go inside. We'll talk to him.
30:18You'll regret talking to him.
30:19No matter what you do, he won't mend his ways.
30:22He ruined my mother's life.
30:23He ruined my life.
30:25What else should I do? What do you want?
30:27Sophie, dear.
30:30Whatever it is, he's your father.
30:31He's my father?
30:32Because of him, I'm scared to stay at home.
30:35I'm afraid that he'll sell me to someone.
30:37Sophie, dear.
30:38Stop this drama.
30:40When my mother was dying,
30:42I was crying because I had to leave you with him.
30:47Do one thing.
30:48Instead of selling me for Rs. 2 lakhs,
30:50bring a man every day.
30:52You'll get more money.
30:54Sophie.
30:59Sophie.
31:01Come on. Come here.
31:03Sophie. Come here.
31:05Come on.
31:13Sophie.
31:32How much do you want?
31:36Rs. 2 lakhs.
31:38Rs. 2 lakhs.
31:40Rs. 2 lakhs?
31:41Yes.
31:43Don't feel bad if I ask you something.
31:45But you got Rs. 2 lakhs, right?
31:48Didn't you think of doing something for your daughter?
31:53Your daughter is very patient, you know?
31:55Her legs hurt when she goes to work.
31:58She wants to buy a scooter.
31:59You could have got her a scooter.
32:02Where did you spend so much money?
32:06Answer me, Subba.
32:08What did you do with the money?
32:10I paid off some old debts.
32:14And...
32:18I bought a laptop.
32:22For what?
32:26To play online rummy.
32:39It's all over.
32:41It's all over.
32:45I made a big mistake.
32:50It's all over.
32:51I made a big mistake.
32:52We should have beaten him with a slipper.
32:54But he did it himself.
32:57You don't know him.
32:59He'll drink more now.
33:01Tomorrow he'll pretend nothing happened.
33:04But he'll blabber about it all.
33:06He'll blabber about it all.
33:07He'll blabber about it all.
33:08What do you want?
33:38What do you want?
33:39What do you want?
33:40What do you want?
33:41What do you want?
33:42What do you want?
33:43What do you want?
33:44What do you want?
33:45What do you want?
33:46What do you want?
33:47What do you want?
33:48What do you want?
33:49What do you want?
33:50What do you want?
33:51What do you want?
33:52What do you want?
33:53What do you want?
33:54What do you want?
33:55What do you want?
33:56What do you want?
33:57What do you want?
33:58What do you want?
33:59What do you want?
34:00What do you want?
34:01What do you want?
34:02What do you want?
34:03What do you want?
34:04What do you want?
34:05What do you want?
34:06What do you want?
34:07What do you want?
34:08What do you want?
34:09What do you want?
34:10What do you want?
34:11What do you want?
34:12What do you want?
34:13What do you want?
34:14What do you want?
34:15What do you want?
34:16What do you want?
34:17What do you want?
34:18What do you want?
34:19What do you want?
34:20What do you want?
34:21What do you want?
34:22What do you want?
34:23What do you want?
34:24What do you want?
34:25What do you want?
34:26What do you want?
34:27What do you want?
34:28What do you want?
34:29What do you want?
34:30What do you want?
34:31What do you want?
34:32What do you want?
34:33What do you want?
34:34What do you want?
34:35What do you want?
34:36What do you want?
34:37What do you want?
34:38What do you want?
34:39What do you want?
34:40What do you want?
34:41What do you want?
34:42What do you want?
34:43What do you want?
34:44What do you want?
34:45What do you want?
34:46What do you want?
34:47What do you want?
34:48What do you want?
34:49What do you want?
34:50What do you want?
34:51What do you want?
34:52What do you want?
34:53What do you want?
34:54What do you want?
34:55What do you want?
34:56What do you want?
34:57What do you want?
34:58What do you want?
34:59What do you want?
35:00What do you want?
35:01What do you want?
35:02What do you want?
35:03What do you want?
35:04What do you want?
35:05What do you want?
35:06What do you want?
35:07What do you want?
35:08What do you want?
35:09What do you want?
35:10What do you want?
35:11What do you want?
35:12What do you want?
35:13What do you want?
35:14What do you want?
35:15What do you want?
35:16What do you want?
35:17What do you want?
35:18What do you want?
35:19What do you want?
35:20What do you want?
35:21What do you want?
35:22What do you want?
35:23What do you want?
35:24What do you want?
35:25What do you want?
35:26What do you want?
35:27What do you want?
35:28What do you want?
35:29What do you want?
35:30What do you want?
35:31What do you want?
35:32What do you want?
35:33What do you want?
35:34What do you want?
35:35What do you want?
35:36What do you want?
35:37What do you want?
35:38What do you want?
35:39What do you want?
35:40What do you want?
35:41What do you want?
35:42What do you want?
35:43What do you want?
35:44What do you want?
35:45What do you want?
35:46What do you want?
35:47What do you want?
35:48What do you want?
35:49What do you want?
35:50What do you want?
35:51What do you want?
35:52What do you want?
35:53What do you want?
35:54What do you want?
35:55What do you want?
35:56What do you want?
35:57What do you want?
35:58What do you want?
35:59What do you want?
36:00What do you want?
36:01What do you want?
36:02What do you want?
36:03What do you want?
36:04What do you want?
36:05What do you want?
36:06What do you want?
36:07What do you want?
36:08What do you want?
36:09What do you want?
36:10What do you want?
36:11What do you want?
36:12What do you want?
36:13What do you want?
36:14What do you want?
36:15What do you want?
36:16What do you want?
36:17What do you want?
36:18What do you want?
36:19What do you want?
36:20What do you want?
36:21What do you want?
36:22What do you want?
36:23What do you want?
36:24What do you want?
36:25What do you want?
36:26What do you want?
36:27What do you want?
36:28What do you want?
36:29What do you want?
36:30What do you want?
36:31What do you want?
36:32What do you want?
36:33What do you want?
36:34What do you want?
36:35What do you want?
36:36What do you want?
36:37What do you want?
36:38What do you want?
36:39What do you want?
36:40What do you want?
36:41What do you want?
36:42What do you want?
36:43What do you want?
36:44What do you want?
36:45What do you want?
36:46What do you want?
36:47What do you want?
36:48What do you want?
36:49What do you want?
36:50What do you want?
36:51What do you want?
36:52What do you want?
36:53What do you want?
36:54What do you want?
36:55What do you want?
36:56What do you want?
36:57What do you want?
36:58What do you want?
36:59What do you want?
37:00What do you want?
37:01What do you want?
37:02What do you want?
37:03What do you want?
37:04What do you want?
37:05What do you want?
37:06What do you want?
37:07What do you want?
37:08What do you want?
37:09What do you want?
37:10What do you want?
37:11What do you want?
37:12What do you want?
37:13What do you want?
37:14What do you want?
37:15What do you want?
37:16What do you want?
37:17What do you want?
37:18What do you want?
37:19What do you want?
37:20What do you want?
37:21What do you want?
37:22What do you want?
37:23What do you want?
37:24What do you want?
37:25What do you want?
37:26What do you want?
37:27What do you want?
37:28What do you want?
37:29What do you want?
37:30What do you want?
37:31What do you want?
37:32What do you want?
37:33What do you want?
37:34What do you want?
37:35What do you want?
37:36What do you want?
37:37What do you want?
37:38What do you want?
37:39What do you want?
37:40What do you want?
37:41What do you want?
37:42What do you want?
37:43What do you want?
37:44What do you want?
37:45What do you want?
37:46What do you want?
37:47What do you want?
37:48What do you want?
37:49What do you want?
37:50What do you want?
37:51What do you want?
37:52What do you want?
37:53What do you want?
37:54What do you want?
37:55What do you want?
37:56What do you want?
37:57What do you want?
37:58What do you want?
37:59What do you want?
38:00What do you want?
38:01What do you want?
38:02What do you want?
38:03What do you want?
38:04What do you want?
38:05What do you want?
38:06What do you want?
38:07What do you want?
38:08What do you want?
38:09What do you want?
38:10What do you want?
38:11What do you want?
38:12What do you want?
38:13What do you want?
38:14What do you want?
38:15What do you want?
38:16What do you want?
38:17What do you want?
38:18What do you want?
38:19What do you want?
38:20What do you want?
38:21What do you want?
38:22What do you want?
38:23What do you want?
38:24What do you want?
38:25What do you want?
38:26What do you want?
38:27What do you want?