Deadloch trailer hindi dubbed-S01.Ep02

GymLover Cenima

Like share follows

Transcript

00:00:00वो ट्रेंट है वो ट्रेंट है

00:00:30मनने लागे दोनों भाई घोमने निकले हैं

00:00:32मात तीन से चार बज़े के बीच हुई थी

00:00:35बढ़ी पर कोई डी ऐने नहीं है

00:00:36वो फॉरिंसिक पैठलोजिस खुद को के समझे है

00:00:38पिंगवां प्यूटो

00:00:41पाँस आजने की डेट लोग के मियर रॉट टिकसं की लाश उसी बीच पर मिली थी जहां ट्रेंट की मिली

00:00:46जल्दी कर

00:00:47दर्सी की साथ वो उरद कौन है?

00:00:48वो डिटेक्टिव है

00:00:49वो एक उरद है

00:00:50वनेसा वही रुच जा

00:01:00लिंगवां प्यूटो

00:01:10प्यूटो प्यूटो

00:01:40प्यूटो प्यूटो

00:01:42प्यूटो प्यूटो

00:02:11बेबी तुम्हेर रिस्पॉंसिबिलिटी देने से पेंड ल हो ना सोचा नहीcy

00:02:20तुम्हारी पॉर्छनल लाइफ का क्या।

00:02:22मेरि पॉर्छनल लाइफ के बारे मॊडर और या ऊमिश्णन

00:02:32स्मेस्टिंय संग ये तो सोचकर देखोर...

00:02:35पर इस बारी में बात हो चुकी है, ना जाना चाड़ा.

00:02:37फिर से, मुझे प्लीज माफ़ कर दो.

00:02:39जूट बोलने के लिए?

00:02:40मैं बस, हाँ, हाँ.

00:02:43ठीक है.

00:02:44ठीक है.

00:02:44अच्छा, ये सब बोल जाते हैं.

00:02:47और फिर से शुरू करते हैं,

00:02:48जा इन्वेस्टिकेशन का हमारी लाइफ पर कोई असर नहीं होगा.

00:02:51मैं अपना काम करूँगी, और तुम अपना.

00:02:53अच्छा, थाइंक ये.

00:02:55हमें इस पर बात करनी चाहिए.

00:02:57हाँ, ठीक है.

00:02:58मैं, देखो, मैं, मैं इस बारे में बात करना चाहती हूँ.

00:03:02किसी को उन दोनों के मरड़े की सच में नहीं बड़ी है,

00:03:04सिर्फ मुझे लग रहा है.

00:03:05मुझे भी. आज सुबा बीच पर योगा क्लास हो रही थी.

00:03:08ठीक है, हमें इस पर बात करनी चाहिए.

00:03:10हाँ, ठीक है.

00:03:12पर परकार के प्रसताँ पर पादिया जाना चाहिए.

00:03:15किसी को उन दोनों के मरड़े की सच में नहीं बढ़ी है,

00:03:17सिर्फ मुझे लग रहा है.

00:03:18मुझे भी. आज सुबा बीच पर योगा क्लास हो रही थी.

00:03:20नहीं होना चाहिए.

00:03:21अच्छा वो Amanda Palmer आगी है, ना?

00:03:23हाँ, ठीक है.

00:03:24मतलब कार्तिज की नज़र अच्छा नहीं...

00:03:25किसी को उन दोनों के मरडर के सच में नहीं पड़ी है,

00:03:28सिर्फ मुझे लग रहा है.

00:03:29मुझे भी.

00:03:30आज सुबा बीच पर योगा क्लास हो रही थी,

00:03:31ठीक वही जहाँ ट्रेंट की नंगी लाश पढ़ी थी.

00:03:35उसके फ्यूनरल पर जाना चाहिए.

00:03:36क्यूं?

00:03:37तेरे 14 साल के होते ही,

00:03:39उसने तुझे फूट बॉल टीम से निकाल दिया,

00:03:40सिर्फ इसलिए क्यूंकि तुझे लड़की थी.

00:03:42मैं दिल में कुछ नहीं रखती.

00:03:43जो हुआ सो हुआ.

00:03:45तुझे सिर्फ इसलिए जाना चाहिए,

00:03:46ताकि कोई फूट बॉल कोच मिल जाए.

00:03:47हाँ, और यहाँ पर कोई उमीद है ही नहीं,

00:03:49तो मुझे खोड़ी खोड़ का हीरो बनना पड़ेगा ना.

00:03:52पर तुझे हीरो नहीं बन सकती है.

00:03:53अब मैं डाइलोग मार रही थी, पागल.

00:03:59तो गविन लेथम की अटॉप्सी शुरू हो रही है अब.

00:04:03इसकी मात लगभग 28 घंटे पहले हो चुकी है.

00:04:05सीनियर सार्जंट, डेटेक्टिव कॉलिंस का मेसेज आया है.

00:04:08उन्होंने कहा डेटेक्टिव रेट क्लिफ ने बताया कि अटॉप्सी आदे घंटे पहले ही शुरू हो चुकी है.

00:04:11हाँ, उसे बेवकुफ बना रही थी. चलो काम पर लगो.

00:04:14ठीक इसके भाई की तरह इसकी बॉड़ी पर भी कोई डियने नहीं है.

00:04:17इसे साफ कर दिया गया है.

00:04:18वाँ!

00:04:19एक्स्क्यूज मी बेवी, इसकी गले की हड़ी तूट चुकी है.

00:04:22किसी चीज से उसका गला गोटा गया है.

00:04:24देखो यहाँ पर यह निशान देखना है.

00:04:26इसकी बज़े से.

00:04:27आपने कहा तो ओटोप्सी नौ बज़े शिरू हो जाओ.

00:04:29हाँ, मनने टायम की कदर से, तहारी तरह नहीं.

00:04:31ठीक है, तो हम थोड़ा काम कर लें, प्लीज.

00:04:33जिम्स गैवन की बॉड़ी बीच पर कभ से पड़ी थे.

00:04:36रोग, वो दोनों भाईयों की टॉक्स रिपोर्ट आई के,

00:04:38मनने तो लागे किसी छपरी ड्रॉग डीलर ने आकर,

00:04:41इनका काम दमाम कर दिया और कर दिया.

00:04:42खोड़ी तक तक नहीं मिलेगा, जब तक इन दोनों के मरनी की वज़े नहीं मिलेगी.

00:04:44क्या दोनों लाशे बोड़ से लाई गई थी?

00:04:46बोड़ के पीछे पड़ गई इसे.

00:04:47ओके कॉलिंस, तुमने जो पुछा उसका जवाब है,

00:04:50इनका खून ज्यादा नहीं है,

00:04:51इसका मतलब ये बॉड़ी पीछ पर ज्यादा वक्त तक नहीं थी,

00:04:53जिससे पता चलता है कि...

00:04:55बस एक मिनित टूको, एक मिनित.

00:04:56यहाँ सब अपने-अपने घर के काम कर रहे हैं, तो...

00:04:58एसुण, पहले मनने जवाब हहा.

00:04:59तुम्हारा मेकप ट्रैल नहीं, बेबी.

00:05:01ज्यादा भड़कीला मेकप मत करवाना, ठीक है?

00:05:03मैं पहले से ही इंप्रेस्ट हूँ.

00:05:04किसी और के लिए मेकप क्यूं करता हूँ?

00:05:05ओई, सुन णंडे, उस टॉक्सिकोलोजी रिपोर्ट का क्या हुआ?

00:05:08बता मनने.

00:05:09अब तक बाक ही है, डिटेक्टिव.

00:05:11पर लिवर डामेच हो गया है.

00:05:12आ, वो कैसे? ड्रग है ना?

00:05:13कौन सी ड्रग?

00:05:14टी बी सी.

00:05:16तो इसमें इतना सोचने वाली के बात से?

00:05:17चाँज, उसके जीप काटने के लिए

00:05:19किस तरह के चाकू का इसतमाल किया गया था?

00:05:21कैसे निकालेगे उसके जीप?

00:05:22बहुत मुश्किल से.

00:05:25ये देखो. गले पर निशान देख रहे हैं?

00:05:27ये किसी शार्म ब्लेड के हैं.

00:05:29पर ये जो गाल पर है वो थोड़े अलग हैं.

00:05:31इसलिए खूनी ने...

00:05:33आप यहाँ पर थोड़ी सी शान्ती रख सकते हैं या नहीं?

00:05:35प्लीज. तो बात ये है,

00:05:37तो बात ये है,

00:05:38खूनी ने दो चाकू की मदद से जीप काटी है.

00:05:41क्योंकि जीप हमारे शरीर का सबसे मजबूग हिस्सा होती है.

00:05:44कंटिनिक करो, जेम्स.

00:05:44हाँ, हाँ, जल्दी खतम कर इसको.

00:05:46मूँ और दाद तोड़ दिये गया है.

00:05:48ओ!

00:05:49बी बी.

00:05:50सोरी स्वेन, अभी बात नहीं कर सकती.

00:05:52कॉपी ताइड स्वेन.

00:05:53पुरानी सो मिल के पास गैवन की गाड़ी मिली है.

00:05:57दरल्स, फोरेंसिक्स सो मिल के लिए दिखल चुके है.

00:05:59वो तुम्हें वही मिलेंगे, ठीक है?

00:06:01कॉपी ताइड स्वेन.

00:06:02सबसे ज़्यादा काम पहले लोगों को सो मिल से ही मिलता था.

00:06:05उसके मनने के बाद मागरेट कर्थर के हज़वन रोड डिकसन

00:06:08ने ये काम लोकल बिस्नस्मन फिल्म मकेंगस को दे दिया.

00:06:11मागरेट फेस्टिवल का खर्चा देख रही है.

00:06:13और उसका ओरिजिनल फूट प्रड़क का बिस्नस भी है.

00:06:16मेरे हिसाब से ये मागरेट को...

00:06:17जो अमिल क्यों नहीं आ सकती मारे साथ?

00:06:18मैं उसके बॉइफ्रेंड के बार में बखवास करनी के आधाथ झेल सकती हूँ.

00:06:22पर तन्ने ना.

00:06:22इस केस पर मैं हूँ और मैं गाड़ी भी चला सकती हूँ, इसलिए मैं ही आओंगी.

00:06:26मुझे लगता ये ठीक भी है क्योंकि रोड डिकसन मेयर था...

00:06:33और उसकी भी जीप काट दी गई थी.

00:06:34एक ही चीज़ को लेकर तू कितनी बखवास करेगी.

00:06:36हाँ करूँगी क्योंकि सील्स इनसानों का मास नहीं खाती.

00:06:40और इस चीज़ पर ध्यान देना होगा कि उसकी जीप कैसे काट दी गई.

00:06:42नहीं, नहीं, नहीं.

00:06:44बस बहुत हो गई तारी गरीब गाओं के मेयर की टुछी कहानी, ठीक है?

00:06:47वो दोनों भाई ड्रग लेकर नशे में दुथ पड़े होंगे.

00:06:50किसी ने मार कर बदला लिया होगा, याकर लोकल ड्रग डीलर कौन से?

00:06:54जॉन.

00:06:55अच्छा, तो ये जॉन कौन से ये?

00:06:57छोटे से गाओं की बड़ी सी गुंडी, कोई गबर डॉन की नानी से के?

00:07:00अब वो अगर कानुनी तरीके से हर महीने के दूसरे रवीवार को किसानों के बाजार में चरस पेचती है.

00:07:05मतलब, बात इतनी ना से?

00:07:07इतने से गाओं में, कोई ड्रग डीलर, बोर्ड से ड्रग स्मगल कर रहा होगा,

00:07:11फिर भी वो थारी नजर से बज़ गया, क्योंकि वो कोई आदमी से, और तू तो उसे देखेगी नहीं.

00:07:28कभी गाड़ी में रह कर भी देख ले, बहुत मजा आएगा कसम से.

00:07:30हाँ, पता है, बहुत अच्छे से.

00:07:33दो दिन पहले बारिश हो थी, उस वज़े से जमीन अभी भी गीली है,

00:07:36सिर्फ एक गंटे में पच्चीस मिलिमिटर बारिश हो थी.

00:07:38बैस की आग, मैं तो मंगल ग्रसी हूँ ना.

00:07:44मनने खिलोने वाली गाड़ी लग रही है.

00:07:47जीप का कुछ पता चला?

00:07:48वो सब छोड़, खून या फेर, कोई और सबूत मिला के?

00:07:51हाँ, शैतुफान की वज़े से सिर्फ एक गंटे में

00:07:54पच्चीस मिलिमिटर बारिश हो थी, तो मुझ्किल में.

00:07:55पक्कर चली गई, ओ, चली गई.

00:07:57देखो तो कुहना है.

00:07:58गुड़ मारिंग फिल, कोई सबूत मिले तो बता ना.

00:08:01तुषेन ने दो दो अर्थों का काम पर लगाया है, सही है.

00:08:05कमिशनर मेरा पुराना दोस्त है, लंगोटिया यार,

00:08:07उससे बात करूँगा कि तुम दोनों आयी थी.

00:08:09हाँ, प्लीज, उन्हें जरूर पता ना.

00:08:12हाँ, वो सब क्या कच्रा से? अंदर.

00:08:14वो मेरी पॉस्टनल प्रॉपर्टी है.

00:08:16अच्छा?

00:08:17और तु दो रात पहले कहा था, मिस्टर में गैंगिस, सही कहना?

00:08:22बहुत बुड़ा हुआ न, फिल. और ये जो माईक है, वो कॉणफर...

00:08:26क्या माईक गवाई ही दे सकता है, फिल?

00:08:28हाँ, क्यों नहीं देगा?

00:08:29तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:31तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:33तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:35तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:37तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:39तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:41तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:43तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:45तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:47तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:49तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:51तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:53तुम्हें माईक गवाई ही दे सकता है, फिल.

00:08:55हाँ, क्यों नहीं देगा?

00:08:56और तुम बताओ चिम, तुम दो रात पहले कहा था?

00:08:58डोर बिल बंद होने तक मैं वही था, ये भी वहाँ थी.

00:09:01पूचा उतना बोल, लेता हम लोंडे ड्रग वग लेते थे के?

00:09:04ये तो मुझे नहीं पता.

00:09:05तु लेता है ड्रग्स?

00:09:06ये भी नहीं पता.

00:09:07मैंने एक बार सौ मिल अंदर से देखना है फिर.

00:09:09ऐसा क्या? उसके लिए क्या चाहिए मालूम है?

00:09:11एक वालेट.

00:09:13कुई और तमाशा करना बाक है मैंडम?

00:09:15अभी तो मैंने यो दिखाना है कि तु कितना बड़ा चूतिया से.

00:09:18शेन को मजा आएगा.

00:09:29अच्छा, बहुत अच्छा.

00:09:31तो वहाँ डार्विन मी जिन-जिन से पूछता चूती है, उन सब को गानिया दी जाती है,

00:09:36या सिर्फ जिनके रिष्टेदार मरते हैं उन्हें?

00:09:38अब चल.

00:09:39कहाँ जाना है, ये भी तो बताओ.

00:09:41उस चुड़ायल के पास, वन्नैसा.

00:09:50ये मारगरेट का फेस्टिवल है जैस, और तुमने जो लिखा है वो मैगट लग रहा है, मैगट कर रहा है जैस.

00:09:55ओ, सोरी, मुझसे ज़रा गलती हो गई.

00:09:58कोई बात नहीं, गलती सब से होती है.

00:10:01तुम कर क्या रही है?

00:10:03पर गलती सुधार देना, परना वॉलंटियर का काम नहीं दूँगी.

00:10:05चल सी.

00:10:07यो नोनों नशेडी भाईयों का जिम है ना?

00:10:09नहीं, मतलब ये ट्रेंट और कैमिन लेथम का जिम है.

00:10:12डिटेक्टिव फिल्म में गैंगल्स से हुई पूष्टाच देखने के बाद,

00:10:15मैंने सुचा है वेनिसा का इंटरव्यू मैं खुद लोगी तुम नहीं.

00:10:18ये मेरा शहर है और मैं वेनिसा से रिष्टा खराब नहीं करना चाहती.

00:10:21अच्छा कैसा रिष्टा मैंने भी पता?

00:10:23ये तारी और तारी गर्ल फ्रेंट्स का वेनिसा के तानों से बचने का तरीका तो ना से?

00:10:27देखो मुझे पता है कि डिड लोग में कम्यां है.

00:10:29मैंने तो पूरा गाओ पागल है.

00:10:30देखो, केस की में डिडकेटिव मैं हूँ समझी.

00:10:32तु छोटे मोटे केस सॉल्व करके खुद को बढ़ी तोप मत समझ सार्चन.

00:10:35मारी चड़ी खो गयी. या मारा कुछा खो गया.

00:10:37चुप चौप मनने मारा काम देने दे.

00:10:39करके खुदको बहुत बड़ी तोप मत समच सार्जन्.

00:10:41मारी चड़ी खो गई, या मारा कुट्टा खो गई,

00:10:43चुप चब मनने मारा काम देने दे.

00:10:45डलसी, कल राप परेड़ में जो हंगामा हुआ,

00:10:47वो फिर से नहीं होना चाहिए, ठीक है?

00:10:48देखा, उसे मैंने नहीं मारा, अईलाइना.

00:10:50ख़वरदार, अगर अब किसी की लाश मिली तो.

00:10:52हमने इस फेस्टिवल के लिए बहुत मेहनत की है.

00:10:55मेरा पेट तक खराब हो गया हूँ.

00:10:56ट्रिक्टेव, अलाइना मैं कोशिश कर रही हूँ.

00:10:58द्यान रहे, अब हमें कोई गडबर नहीं चाहिए डालसी.

00:11:00कोई गडबर नहीं.

00:11:04हमने सुबह प्रो प्रो का ट्रक देखा.

00:11:06पैसे लुटा है, यह, दू नंबर का धन्दा लगे.

00:11:09मैं सोच रही थी कि ये ट्रेंट और गैविन..

00:11:12..ऐसे जटाई गाड़ी कैसे ले सके हैं?

00:11:15क्योंकि सुबह के बाद उस जिम में..

00:11:17..एक मच्चर भी ना भीन बिनावे.

00:11:19ड्रक्स की पैसी है न?

00:11:21डिटेक्टिव.

00:11:22ड्रक्स.

00:11:23मैंने पता से.

00:11:25पहले तो रॉय, स्पेप्टाइज, मॉली और बेंग..

00:11:29..आधा डेडलाक उन दोनों के पचे हुए ड्रग लेकर..

00:11:31..नशे में गूंबता होगा.

00:11:33यू है न विनसा? सभी कह रही है न?

00:11:34मैं इतने दिल से माफी चाहती हूँ इस सब के लिए.

00:11:36मुझे अच्छी नहीं लगती.

00:11:37चीक है.

00:11:38तुने जानबुच कर उसके सर पर प्लेट मारी थी न, विनसा?

00:11:40नहीं, उन्होंने मॉम पर प्लेट फेकी थी.

00:11:42वो माबिल से टकरा गई और उनी के सर में चोट लग गई.

00:11:45तारे चक्कर का भी पता है?

00:11:47डिक्की चिक्की वाली पोटो देखी है.

00:11:49गाविन और तु कितने टाम से मिल कर दूम बचा रहे हैं.

00:11:51नहीं, मम्मी ने गाविन अंकल को फोटोज भेजने से मना किया था,

00:11:54फिर भी वो भेशते रहे.

00:11:56देखो, आप खुदी चेक कर लो.

00:11:58ओ, अच्छा था.

00:12:00मुझे नहीं लगता यह गाविन के हैं.

00:12:02इन पर वार्टा मार्क्स हैं.

00:12:03मुझे उसका डिक्की चिक्की नहीं चाहिए था.

00:12:08तू कौन है? वनेसा का पपा है क्या?

00:12:10नहीं, मैं ग्रेग हूँ, ग्रेय लेडी फिन्डल से.

00:12:13वनेसा, सोमिल में रॉट डिक्सन उसका बॉस था ना,

00:12:16उसके साथ उसका रिष्टा कैसा था?

00:12:17ये कर रही है भूतनी की.

00:12:18एक मिलेट वनेसा, ये जवाब मेरे लिए ज़रूरी है.

00:12:20तुम्हें समझना चाहिए.

00:12:21ये जवाब सारी चीज़ों से ज्यादा ज़रूरी है.

00:12:22मैं बता हूँ कौन जवाब में ज़रूरी है?

00:12:24जब तुम्हें ज़रूरी हई.

00:12:24रॉट.

00:12:25हाँ, हाँ, बोलो वनेसा.

00:12:27वो मेयर का प्रेसिडन था.

00:12:29प्रेसिडन था, फूटबॉल कलब का, और मेयर भी था.

00:12:33त्हांक्यू, वनेसा.

00:12:34लेस्बियन था.

00:12:35ठीक है.

00:12:36मिस्टर रॉट के मानने के पहले तक सब ठीक था.

00:12:38फिर उनकी वाइफ ने सॉमल बन कर दिया.

00:12:40अच्छा?

00:12:41मम्मी कहती है, जो हुआ अच्छा हुआ.

00:12:43अगर उनकी जॉब नहीं जाती,

00:12:44तो उन तीनों की बीस्ट फैक्टीर जिम नहीं बन पाती.

00:12:47तीनों?

00:12:48हाँ, पापा, अंकल और फिल्ल.

00:12:51ओ अच्छा, बढ़िया, काफी इंटरिस्टिंग से.

00:12:54अच्छा, बढ़िया, काफी इंट्रिस्टिंग से.

00:12:57और उसका हिस्सा उसमें कितने परसंटेज से?

00:13:01पता नहीं, मैं अभी छोटा हूँ.

00:13:04बीस्ट फैक्टीरी का सबसे ज्यादा हिस्सा फिल्ल के नाम पर है.

00:13:06वो प्रो प्रो प्रोटीन पाउडर का भी को ओनर है.

00:13:08ट्रेंट और वेनेसा के घर का फ़स रोर भी उसी के नाम है.

00:13:11अभी उट पाड़ के नीचा आ रहा है.

00:13:12और वो पुरानी सौमिल वाली जगा भी.

00:13:14मैंने समझ ना आ रहा,

00:13:16उसके पास इतनी सारी जगा खरीदेने के लिए पैसा आया कहां से?

00:13:19अगर फिल्ल ड्रग का बिजनस करता तो हमें पता चल जाता.

00:13:22ये पैसे शाद उसके फिशिंग बिजनस से आते हैं,

00:13:24उसका जहास भी है.

00:13:25अच्छा तो तू जिस बोट को लेकर रो रही थी,

00:13:27वो उस फिल्ल नशेडी की बोट से.

00:13:29मरदा में उसकी बोट यूज नहीं हुई थी,

00:13:31जिस राइट ट्रेंट मरा था,

00:13:32तब की सिक्रोटी फुटेज फिल्ल की बोट से ही मिली है, डिटेक्टिव.

00:13:35वो पूरी राइट एक ही जगे पार्क थी.

00:13:37बात नहीं, बंद ही हुई, सोरी.

00:13:39हाँ, तो उसका कोई पार्टनर होगा, मतलब ये क्लियर है,

00:13:43जिससे वो डेड बॉडीज और ड्रग्स लेकर जाता होगा.

00:13:46तुम सोच समझ कर बात क्यों नहीं करती?

00:13:48और ये बुढ़ाओ यहाँ पे के करे है?

00:13:50रॉर डिकसन और ट्रेंट और गैविन की मौत के बीच में

00:13:53ज़रूर कुछ कनेक्शन है.

00:13:54कोई कनेक्शन ना से समझी,

00:13:56और वापस तुने जीब या सील की बात करी,

00:13:58तो कसम से मुक्का मार के मुथ तोड़ दूगी, तारा.

00:14:00डाल्स, मुझे कैफ का कॉल आया है,

00:14:01पर तुम्हारा नेटवर्क बेकार है.

00:14:03अच्छा.

00:14:07बेंट चोत इनकी तो.

00:14:09हाई जान.

00:14:10जान, प्लीज अपना नेटवर्क चेंज कर लो,

00:14:11कितना बेकार नेटवर्क है.

00:14:13अच्छा, मैं हेलेना पैपेटोनस की टिकेट ले रही हूँ.

00:14:15पणे पता था, आम्फिटमीन, अपर, डाउनर, ट्रेंग,

00:14:18स्टेरोईट, पेप्टाइट, स्रूम्स,

00:14:20इनकी टॉक्स रिपोर्ट देखकर लागे,

00:14:22किसी ड्रग रेस्टोरंट का मेनु पाट रही हूँ.

00:14:25अगर उस सौमिल में मेकेंगस और दो भाईयों के

00:14:28पणे पता था, आम्फिटमीन, अपर, डाउनर, ट्रेंग,

00:14:31स्टेरोईट, पेप्टाइट, स्रूम्स,

00:14:33इनकी टॉक्स रिपोर्ट देखकर लागे,

00:14:35किसी ड्रग रेस्टोरंट का मेनु पाट रही हूँ.

00:14:38अगर उस सौमिल में मेकेंगस और दो भाईयों के

00:14:41चिपाए हुए ड्रग्स ना मिले, तो मारा नाम बदल देना.

00:14:43प्रो प्रो के नाम पर गन्द मचा रखी थी सालों ने.

00:14:45इसलिए जिस राथ गैविन की मौत हुई तब वो वही पर था, मैम.

00:14:48दोनों भाईयों ने फिल को धुका दिया,

00:14:49उनकी हेरा फेरी का पता चल गया, इसलिए फिल ने उन्हें मार दिया.

00:14:53सो मिल की चान भी ने होगी.

00:14:54सुन, उस वारंट का कोई जुगाड होगा?

00:14:56वारंट? मुझे, मुझे पता नहीं था कि उसका काम मुझे कर रहा है.

00:15:00साड़े सब के सब भीकार हैं याँ.

00:15:03नाडिया ने बताया कि डेटेक्टिव को बुश वुल्स से रूम खाली करना होगा.

00:15:06फेस्टिविल की वाज़े से होटेल फुल है.

00:15:08अच्छा, थीक है.

00:15:09वो जल्दी चेक आउट कर ले तो अच्छा होगा.

00:15:11फिर नाडिया वो रूम साफ कर लेती.

00:15:13अच्छा, थीक है.

00:15:14तुम चिंदा मत करो, डेटेक्टिव का रहने का इंदिसाम मैं कर दूँगी.

00:15:17जान, तुम करो या मैं करो, एक ही बात है.

00:15:19तुमकारिया, तुमकारिया जान, तुमकारिया.

00:15:21काम से यादा आया, दोनों राद को काम सुत्र मचाए क्या?

00:15:24काम का प्रेशर बढ़ जाता है, तो मुझे काम सुत्र यादा आता है.

00:15:27क्या हम सीनियर साज़न कॉलिंज का वेट करें, मैं?

00:15:29नहीं, तु, उसे फिल के बार में पुछटाच करने बोल.

00:15:33और तु ज़वदी कर.

00:15:34वो जाकेट अक्शली डलसी की है.

00:15:36नहीं, तु, उसे फिल के बार में पुछटाच करने बोल.

00:15:40और तु ज़वदी कर.

00:15:41वो जाकेट अक्शली डलसी की है.

00:15:43कौन?

00:15:44मुझे अभी जाना होगा, जान.

00:15:45ठीक है, भाई जान.

00:15:47मुझे आपको खुद करें, भाई.

00:15:48हाई वर्जीनिया, मुझे अक्शली एक वारेंट चाहिए.

00:15:52तो उसके लिए मुझे क्या करना होगा?

00:15:54किसी पुलिस वाले से बात करनी है, या फिर कोई फ़ॉर्म बरना है?

00:15:56क्या भी हो?

00:15:58पता नहीं, पर उसने तुम्हें फिल के बारे में पूचताच करने को कहा है.

00:16:02ओ अच्छा, पता था मुझे.

00:16:06मेरा जैकेट कहा है?

00:16:09बस कर फिल, गिधर छुपा है, जल्दी बाहरा.

00:16:13याकीन ही नहीं हो रहा, सर्विलेंस पर निकलें.

00:16:15एकड़म FBI वाली फिलिंग आ रही है.

00:16:21तो आप हमेशा से डिटेक्टिव बनना चाहती थी?

00:16:24नहीं, अच्छा है, फॉरेंसिंट टीम में भी ज्यादा उर्टे नहीं है.

00:16:26मतलब ऐसा मैंने पढ़ा था, अक्चुली जेम्स मेरा पुर्फैसर था.

00:16:29अब एच्छूप हो जा.

00:16:37सीनिया साजन कॉलिंज का फोन होगा,

00:16:39मैं उन्हें बता दू कि हम कहा है?

00:16:40नहीं, मैं मेसेज करूँगी.

00:16:52हाई, मैं एडि हूँ, अब अपना मेसेज छोड़ दो.

00:16:59मैं हयें जो पड़ा था कि जीविन उसके बाते के लिए,

00:17:01मैं यहाँ सिखाल हुई।

00:17:21पिल मेकंगस का कहना है कि जीस रात के आविन की मौथ हूँथ ही थी,

00:17:24वो तुम्हारी साथ था, क्या ये सच है?

00:17:26मैं हेलेना पेपे टॉनीज को डून रहा हूँ, तुम ही हो।

00:17:30नहीं, मैं पलिस हूँ।

00:17:32हाँ, पर्फॉर्मेंस उस तरफ है।

00:17:38यकिन नहीं होता, वो दोनों भाई नहीं रहें।

00:17:41डेड लोग हाई से मेरे साथ 25 लोग ग्राजूएट हुए थे।

00:17:46आप बस कुछ ही बचे हैं।

00:17:48कुछ ही क्यों?

00:17:49सुसाइड, ड्रॉग्स, एक ड्रिंक और ड्राइव एकसिडेंट हुआ था, जिसमें 7 लोग मर गए।

00:17:55वो सब पोर्ट की छट पर थे।

00:18:02आपको और कुछ पूछना था?

00:18:04आज मेरे पास कोई काम नहीं है, थान्क यू मैक।

00:18:11हाँ, इसके अलावा भी एक चीज पूछनी है,

00:18:13रॉट टिकसन की लाश मिली तब भी तुम वहाँ काम कर रहते हैं न?

00:18:16हाँ, जो आपका अखरे दिन था।

00:18:18किसी ने मेरे ड्रिंक में कुछ मिला दिया था।

00:18:20केस फायल में इस बारे में कोई फोटो क्यों नहीं है?

00:18:24स्वेन, मैं हूँ.

00:18:25कोई पुराने पुलिस्टेशन कैमरा के बारे में पता चले तो उन्हें ढून निकालो.

00:18:29मुझे रॉट टिकसन के लाश के कुछ फोटोस चाहिए.

00:18:33वीकेंट पर पुराने पुलिस्टेशन सार्जंट सब को वो कैमरा घर ले जानी देते थे.

00:18:37अच्छी बात है.

00:18:38और डिटेक्टिव ने कुछ कहा है कि मुझे आगे क्या करना है?

00:18:40नहीं, अभी तक तो नहीं है.

00:18:41कुछ भी नहीं है.

00:18:42अच्छा, सही है.

00:18:44मिलते हैं डरल्स, बाइ.

00:19:15कैत, कैत, यह खत्म कभा होगा?

00:19:18यह इंड्यॉरिंस आर्थ है, कुछ कह नहीं सकती.

00:19:22ठीक है.

00:19:25पता है आज बुश्वुल्फ में काफी लोग आने वाले हैं, तो मैं...

00:19:28डर्ल्सी.

00:19:58पता है आज बुश्वुल्फ में काफी लोग आने वाले हैं, तो मैं...

00:19:59डर्ल्सी.

00:20:04सोरी मार्गरिट, मुझे ऐसे फेस्टिवल की तैयारिय के बीच नहीं आना था.

00:20:07कोई बात नहीं, कोई बात नहीं.

00:20:09यह आ गया.

00:20:10हैंक यू स्वीटी.

00:20:11हैंक यू.

00:20:12आज बुश्वुल नहीं, कोई बात नहीं.

00:20:14तो मैं परिशान लग रही हूँ.

00:20:16मैं परिशान हूँ मार्गरिट.

00:20:17मैं दूटी पर आज बुश्वुल नहीं.

00:20:18सिर्फ डिसर्ट है, कोई जहर नहीं डाला.

00:20:22तो ये रहा तुम्हारी किताब के लिए आट वर्क.

00:20:25तो हम इसे बदल रहेंगे, अब बदल रहेंगे.

00:20:27नहीं, नहीं, रहने दो, कोई बात नहीं, ये अच्छा है.

00:20:29तुम्हारी डिसर्ट भिगल रही है.

00:20:30मुझे बागरी से कुछ सवाल कुछ नहीं.

00:20:31नहीं डालसी, पहले मैं आय थी, मेरी बारी है.

00:20:33अलायना, तुम बाहर जाकर जड़ा घूम कराना.

00:20:36इतना चलना कि तुम्हारा सारा स्ट्रेस कम हो जाए.

00:20:39तुम परिशान लग रही हो.

00:20:41मैं परिशान हूँ, मागरिट.

00:20:42मेरी आथ से खून निकल रहा है.

00:20:43सोरी, ये सब आपको नहीं बताना चाहिए था.

00:20:45पर आपको देखकर मुझे मेरी माँ की आदा रहे है.

00:20:47मगर आप साथ अच्छी हो, बहुत अच्छी.

00:20:49ठीक है, अब तुम जाओ.

00:20:52अलायना, दे रही है.

00:21:02तो डर्स कैसे आना हुआ?

00:21:03रॉड के बारे में पूछना था.

00:21:06यही ना कि रॉड मर चुका है, तो ये मैं जानती हूँ.

00:21:10बीच पर हुए खुन के बारे में पूछताच कर रही हूँ.

00:21:15जिस राद रॉड डूबगया, वो अकेला था?

00:21:18फिशिंग के लिए वो हमेशा अपने दोस्ट सैम के साथ जाता था, पर...

00:21:21सैम अटवाया?

00:21:22हाँ, पर उस राद वो अकेला था, और...

00:21:25बहुत खराब मौसम था, उस वज़से वो...

00:21:29पानी में डूब गया.

00:21:31लाइफ जाकेट भी नहीं पैना था.

00:21:33ये मर्द भी नहीं.

00:21:35तुम्हारी क्या राए है?

00:21:37मैं केस के बारे में तुमसे ज़दा डिसकस नहीं कर सकती, सोरी.

00:21:41मेरा मतलब डिसर्ट से है.

00:21:43उसी के बारे में पूच रही थी.

00:21:44नहीं, सोरी, बहुत अच्छी है.

00:21:46कितना खराब है, है न?

00:21:48नहीं, बस थोड़ा सक्ट है.

00:21:49मेरा मतलब मरडर से था.

00:21:51तो तुमने रॉट की लाश देखी थी?

00:21:54नहीं, पुलीस ने मुझे देखने नहीं दी.

00:21:57वो केवन सील ने उसके साथ जो किया, उसके बाद...

00:22:00पर क्लेयर ने देखी थी.

00:22:02क्लेयर?

00:22:03हाँ, जब वो घूमने निकली थी, उसने रॉट की लाश देखी.

00:22:05उसने लाश की पेंटिंग बनाई, जो वो मुझे देना चाहती थी.

00:22:14ये मागरेट को देनी थी, पर उसे नहीं चाहिए थी.

00:22:17सच में, मुझे तो...

00:22:19हाँ, मतलब तुमने क्राथर इस्टेट देखा ना.

00:22:21मागरेट को मौडर आर्ट पसंद नहीं है.

00:22:23मेरी थेरपिस्ट को लगा, कि रोड की पेंटिंग बनाने से मुझे बहुत मदक मिलेगी.

00:22:27पर ऐसा नहीं हुआ.

00:22:29मतलब मैंने दवाई शुरू करती.

00:22:31लेकिन मैंने थेरपिस्ट को छोड़ दिया, वो बिकार थी.

00:22:34हम साथ सिक्स करते थे.

00:22:36ओ, ये सेहत के लिए अच्छा होता है.

00:22:38इसकी प्रिस्क्रिप्ट्शन है?

00:22:48क्लियर, ये निशान कैसा है?

00:22:51आ, वो रेडवाइन है.

00:22:54मुझे लगा कुछ और है.

00:22:56अच्छा, हेलेना पेपेटोनिस के यहाँ क्यात इंजॉय कर रही है?

00:23:00मैं बोर हो गई और वहाँ से निकल गई.

00:23:31मैं!

00:23:33मैं!

00:23:35सोरी!

00:23:36वो नीक है.

00:23:37फिल्ट ट्रो ब्रो की बॉक्स ले जा रहा है.

00:23:40आ, चल उसके पीछे.

00:23:44दाइट बन कर.

00:23:45सोरी मैं!

00:24:01सोरी, पत्र था शायद.

00:24:03है न?

00:24:04बहुत अंधेरा है न?

00:24:14यो कौन सी जगा से है?

00:24:15ये डेड लॉक्ट लेक है.

00:24:16इसे सब डेड लेक लेक बुलाते हैं.

00:24:18अजीब है न?

00:24:19दरसल ये ताला भी नहीं है.

00:24:20ये समंदर से मिलता है.

00:24:21सोरी, थोड़ी नर्वज हूँ.

00:24:22छुपाने वाली बात ना थी,

00:24:24तो यो प्रोब्रो के डबे तालाब में क्यों डेता?

00:24:27पता था मने.

00:24:28अराम मसाला.

00:24:32पानी ठंड़ा है क्या मैं?

00:24:33हाँ, मारी गांड जम गई इधर.

00:24:36मिल गया.

00:24:39तो डाल्स, मुझे पुलिस्टेशन के कुछ पुराने कैमराज मिले हैं,

00:24:42जिसमें रॉट टिकसिन के क्राइम सीन की फोटोज हो सकती हैं.

00:24:44बढ़िया.

00:24:45हाँ, पर इनके लिए चार्जर्ज नहीं है.

00:24:46तो अब...

00:24:47कुछ भी नहीं हो सकता.

00:24:48कुछ भी नहीं, डाल्स.

00:24:50नहीं, नहीं, नहीं, सब हो सकता है, स्वेन.

00:24:53तुम दुकान उपर जाओ और गर्म ट्री वेब साइट से

00:24:56डेड लॉग पुलिस फेज़ बुक पेज़ पर पोस्ट करो

00:24:58चार्जर्ज नहीं हो सकता.

00:24:59तो अब...

00:25:01क्या?

00:25:02और उन्हें एक प्रोब्रो सैंपल भी मिला. अच्छी बात है, न?

00:25:05बिल्कुल नहीं, नहीं.

00:25:06प्रोब्रो सैंपल भी मिला. अच्छी बात है, न?

00:25:07बिल्कुल नहीं, नहीं.

00:25:08प्रोब्रो सैंपल भी मिला. अच्छी बात है, न?

00:25:10ज़ब हो सकता है, स्वेन.

00:25:11तो में गंट्री वेप साइट से ड्रेट लोग पुलिस फेज़ बुक पेज़ पर पोस्ट करो.

00:25:16चारजर्ज दूनने की कोशिश करो.

00:25:18डिटेक्टिव से कुछ बता चला?

00:25:20हाँ, आबिया आबी से बात हुई.

00:25:22तो इफिल हाल वो लोग सर्वेलिन्स पर हैं.

00:25:25क्या?

00:25:26और उन्हें एक प्रोब्रो सैंपल भी मिला. अच्छी बात है न?

00:25:28बिल्कुल नहीं. नहीं. अच्छी बात नहीं है.

00:25:31स्वेन उस आरद के पास वारंट नहीं है.

00:25:33ओके डर्ल्स. बाई. चाचा. मिलता हूँ.

00:25:36जान, तुम मुझे लेने आ गई?

00:25:38हाँ जान. मैं तुम्हें लेने ही तो यहाँ आई हुँ जान.

00:25:41आब तुम्हारे एंड्ड्यूरन्स आट कैसा रही है?

00:25:43गॉड़, पूछो मत मज़ा आ गया.

00:25:47मैंने डिटेक्टिव की रहने की जग़ा दून लिया है.

00:25:49सब सेट हो गया है. तुम चिन्दा मत करना. ठीक है?

00:25:52चलो, चले. सुसु आई है. इधर ही निकल जाएगी.

00:25:55सुसु से याद आया. बताया कल रात एक गंटे में 25 मिलिमिटर वारिश वी थी.

00:26:20बैस की आग. तुँ क्या कर रही है इदर?

00:26:23मैं...

00:26:24अंदर कैसे आ गई?

00:26:25पाँच मिनिट पहले, तुम ही ने दरवाज़ा खुला और वापस सो गई.

00:26:30मैं पूरी नंगी हूँ.

00:26:32हाँ, वो तो साफ दिख रहा है.

00:26:35तो माइक ने फिल के लिए गवाही दे दी है.

00:26:37पर कल तेरे बिना काफी काम हो गया.

00:26:39हाँ, ठीक है.

00:26:40और जाने से कभी-कभी साथ काम ना करके भी अच्छा लागे मनने, समझी?

00:26:45सौमिल के तलाशी लेने का तुमारा वारंड कमिशनर ने सुब-सुब रिजेक्ट कर दिया है.

00:26:49पर कल तेरे बिना काफी काम हो गया.

00:26:51हाँ, ठीक है.

00:26:52और जाने से कभी-कभी साथ काम ना करके भी अच्छा लागे मनने, समझी?

00:26:56सौमिल के तलाशी लेने का तुमारा वारंड कमिशनर ने सुब-सुब रिजेक्ट कर दिया है.

00:26:59कमना करके भी अच्छा लागे मनने, समझी?

00:27:01सौमिल के तलाशी लेने का तुम्हारा वारंड कमिशनर ने सुब सुब रिजेक्ट कर दिया है.

00:27:05शायद वो फिल मकेंगस के अच्छी दोस्त हैं,

00:27:07इसलिए उन्होंने ऐसा किया क्योंकि तुमने फिल को कुछ गालिया दी थी.

00:27:10क्या सच में? तुमने कुछ और प्लानिंग करनी पड़ेगी.

00:27:13मुझे सर्वलेंस के बार में पता है, डिटेक्टिव,

00:27:15और ऐसा करना तुम्हें पता है वो कितना रिसकी है.

00:27:17तुम फिल को नहीं चानती.

00:27:18अगर उसे पता चला कि तुम उसका पीछा कर रही हो,

00:27:20तो तुमारी खैर नहीं.

00:27:22देख बड़ा रिस्क, तो बड़ा फायदा होगा.

00:27:24जैसे उन बंद्रों को स्पेश्ट्रिप में भेजा था,

00:27:26वो मर गए, लेकिन उनने स्पेश्ट तो देखा, है कि नहीं?

00:27:29मुझे रॉट टिकसन के लाष के बारे में जानकरी चाहिए.

00:27:31भैस की आख.

00:27:32फॉरिंसिक से पूछेंगे उसके और दुनों मेधम में

00:27:34कौन सी चीज़े एक जैसी थी.

00:27:3610 बज़े ट्रेन का फ्यूनरल है,

00:27:38खुदाय वाले कबरिस्तान पहुँच चुके हैं.

00:27:39हम ये काम दुपैर में चुपके से कर सकते हैं,

00:27:41जब कोई नहीं होगा.

00:27:42लाष पर कोई सौफ टिशू बचा नहीं होगा,

00:27:44पर हम उसके गाव या दाद देकर पता लगा सकते हैं.

00:27:47तु मने किसी पालकों कुट्टे की तरह लागे है.

00:27:49मैंने कहा ना नहीं, कमिशनर की.

00:27:51जाके चाटनी है तो चाट ले,

00:27:53उसका सारा पेपर वर्क कर ले,

00:27:54मने मरा काम करने दे.

00:27:55तु चुपचा पुलिस्टेशन जा और अपना काम कर,

00:27:58और मुझे अकेले में रहकर अपनी गाण बराने दे.

00:28:00इब तु निकल.

00:28:01नहीं, नहीं, यह गलत है, उंगली मत दिखाओ, बस कर.

00:28:03है तो दिखाओंगी.

00:28:04उंगली दिखाना, बाद कर.

00:28:06क्या वो मेरा जाकेट है?

00:28:09नहीं.

00:28:09वो मेरा जाकेट है.

00:28:24ठीक है.

00:28:25हाँ, मैंने रॉट की बॉड़ी को

00:28:27री एक्सामिन करने के लिए मागरेट की परमिशन ली है.

00:28:29अभी, अभी ली है.

00:28:31हाँ, देखो, मुझे पता है,

00:28:32उसकी बॉड़ी पर कोई सौफ्ट इश्यू नहीं होगा,

00:28:34लेकिन हमें ये तो पता चलेगा,

00:28:35उसके गली की हर्डी टूटी है या नहीं.

00:28:36या फिर उसके दाद में चाकू के निशान है या नहीं.

00:28:39हाँ, मुझे ये लगाई था.

00:28:41ठीक है, ठीक है.

00:28:41ठाइंक्स रखती हूँ, बाइ.

00:28:43अरे बाबरे!

00:28:46स्वेड!

00:28:48स्वेड!

00:28:49हाँ, यही हूँ.

00:28:50स्टेशन के पुराने कैमराज पर काम कर रहा हूँ.

00:28:52तो क्लिक इन कलेक्ट से मैंने समान ले लिया,

00:28:54और बाइ स्वप सेल फेस्बुक पेज़ को मैंने हैक कर लिया,

00:28:56और गम्ट्री पर मैं एक लड़के को मिला, वो भी एक पहाडी पर.

00:28:59मुझे तो लगा था मैं मर जाऊँगा,

00:29:00और अब 22 खंटे हो चुके हैं बिनानीद के,

00:29:02मुझे ठीक से दिख भी नहीं रहा,

00:29:04और सारे कैमरा चार्जर्ज मुझे मिल गए हैं.

00:29:06सही है, अब वो सब काम बंद करो,

00:29:08सीधा मागरण के पास जाकर फॉर्म लेकर आओ.

00:29:10सीनियर साजन फॉर्म...

00:29:11दल्सी, तुभारी वज़े से गम्ट्री के 16 लोगों के पास मेरा प्राइविट नंबर है.

00:29:15मैं पुलीस वाला हूँ, दल्सी, और मुझे बहुत साधा डर लग रहा है, यार.

00:29:19साजन पुलीस टेशन के एंट्रेंस वाले इंग्लिष आईवी पर

00:29:22मैंने बूल्डोजर चलाने की कोशिश की, पर वो नहीं तूटेगा.

00:29:24नहीं टेड, तुम्हें मेरे लिए एक पुराणी कबर कोड नहीं होगी.

00:29:29टेड.

00:29:30ठीक है, पर अगर किसी ने कुछ पूछा, तो मुझे कुछ नहीं पता, ठीक है?

00:29:35मैं पुलीस हूँ, टेड.

00:29:37ठीक है, कल दुपहर में.

00:29:39हाँ, ठीक है, दुपहर में चलेगा.

00:29:41ठीक है.

00:29:41नहीं, मैं कल नहीं कर पॉँगा.

00:29:44ठीक है, कल सुभगे भी नहीं कर पऊँगा.

00:29:46आज सुभगे कर..

00:29:47नहीं, याँ सुभगे.

00:29:48टेड, आज फुँनड्रियाल की.

00:29:49कल कर सकते हैं?

00:29:50राजि अराइच काल कर सकते हैं.

00:29:53मैं नहीं लगता कि हमें रात में करना चाहिए, कोई पकड़ भी नहीं पाएगा।

00:29:56हाँ, पर मैंने कहना टेड की मैं पुलीस हूँ।

00:30:01टेड!

00:30:04डिटेक्टिव रेट क्लिफ ट्रक के सामपल को टेस्ट करना चाहती है बेबी, और उन्हें बहुत चल्दी है।

00:30:08आबी, मुझे दस बजे साइकलिंग के लिए पहुँचना है।

00:30:12ठीक है, तुम जीती, मैं कर दूँगा और केट को दे दूँगा।

00:30:17फैंक गॉड वो छुटी से वापस आ गई, मैं ये चॉप कर करके थग गया हूँ।

00:30:22साइकलिंग में बहुत मज़ा आता है, बेबी.

00:30:24सौ किलो मीटर, इतनी सारी धलाने, सिग जैक रोड, मेरा वजन तो पक्का कम होने वाला है।

00:30:29इस बार तो मैं अपनी स्पीड भी बढ़ाने की सोच रहा हूँ।

00:30:32तुम देखना बेबी, इस बार मैं लेटिस्ट गियर डाल के चलाओंगा।

00:30:36चॉपिंग चलेंगे साथ में।

00:30:37डिटेक्टिव रेट ट्रिफ?

00:30:38मैं सच कह रहा हूँ बेबी, इसमें बहुत मज़ा आता है।

00:30:40अभी हाई मैं.

00:30:41शादी हो जाएं, तो मैं तुम्हें भी लेकर चलूँगा, तुम देखना।

00:30:44अच्छुली बेबी, मुझे थोड़ा संस्क्रीन चाहिए था, देना सरा.

00:30:49बेबी?

00:31:11बेबी?

00:31:37चलो, बोईस, शुरू करो, बुशेयां!

00:31:41यो लोग कौन से?

00:31:43फुटबाल कलब के लड़के हैं.

00:31:44इन्हां ट्रेंट ने ट्रेइनिंग दीती.

00:31:46वो दोनों स्टीव हैं, कानेज बे की पुलिस वाले

00:31:48जो ट्रेंट के साथ फुटबाल खेलते थे

00:31:49और जो पुषप कर रहे हैं वो बीस्ट फैक्टीरी जिम से हैं.

00:32:12नहीं!

00:32:38अभी!

00:32:41अब शान्त हो जाओ, अब डिटेक्टिव ने क्या कर दिया?

00:32:48किया?

00:32:51तुमने आज सुबह कहा था...

00:32:52मैंने आज सुबह नहीं कहा था, टेड.

00:32:55और तुमने ये... और ये वो कबर भी नहीं...

00:32:57कोई बात नहीं, मैं अभी करता हूँ.

00:32:59नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!

00:33:01लोग चले जाये तब तक...

00:33:03ये सब तुमने करवाया है?

00:33:05फिल, मैंने...

00:33:07मैंने ये जान बुचकर नहीं किया, सच कह रहा हूँ.

00:33:09मतलब हम डेड-लॉक वालों ने मेलकर अब तक तुम लोगों को

00:33:11सम्मान दिया, उस सब की तुमने एक चुट्की में बैज़ती कर दिया.

00:33:14भरोसा चूर-चूर कर दिया.

00:33:15तुम्हारा क्या मतलब है, ये मैं समझ नहीं पा रही हूँ, फिल.

00:33:18लेकिन मैं वादा करती हूँ, कि मैं डेड-

00:33:20डेड-लॉक की तरफ अपनी जिमेधारी

00:33:23पूरे दिल से निपाती हूँ, मेरा यागी का.

00:33:25ठीक है, तो ये बात तुम मैरी एवरी को बोलो,

00:33:26जिसकी तुमने अभी-अभी कबर कोडी है,

00:33:28वो भी इतने बड़े बुल्डोजर से.

00:33:29हद है, तुमसे ये उम्मीद नहीं थी मुझे.

00:33:31तो ठीक है, चलो साप,

00:33:32क्लब में लड़कों के लिए बीर है,

00:33:33और लड़कें के लिए शैन्डीज.

00:33:35ग्रेग, वेनेसा को ले आओ.

00:33:40वेनेसा, मुझे बाफ करता हूँ.

00:33:41तुम हमसे दूर रहो, ठीक है?

00:33:42बिल्कुल, बिल्कुल, मैं दूर रहोंगी,

00:33:44मैं सोरी, मैं सोरी,

00:33:47मुझे बहुत दूख हो रहा है, और मैं...

00:33:49आज तो काफ़ी लोग आ रहे हैं, हाँ?

00:33:53सोरी, सोरी.

00:33:56डिटेक्टिर, तुम कहा जा रही है?

00:33:57भूग लागी से, सांड्वेज खा कर काम करूँगी होर के.

00:33:59नहीं, अकेले मत जाओ, मैं भी आओंगी.

00:34:01क्यों आ रही है?

00:34:02ट्रेंट की लास पर बैट कर, तु भजण नहीं गाएगी के?

00:34:06जो रायता फ़ेला है, साफ कर उसे.

00:34:19ओ, क्या हुआ बेबी?

00:34:20साइकल चलाते होँ, गिर तो नहीं गए?

00:34:21नहीं, मैं कहीं नहीं गिरा.

00:34:23मैं तो सबसे आगे था, पर मुझे बीच में ही छोड़ के आना पड़ा,

00:34:26क्योंकि कॉलिंस ने कहा कि रॉट डिकसन की कबर खोदने है.

00:34:28ओ, की बेबी, ग्याविन की मुमें जो चाकू के निषान थी, वो मैं...

00:34:30देखो अभी नहीं, काम के बाद, हम? ठीक है?

00:34:33कॉलिंस हो गया क्या?

00:34:36नहीं, नहीं, बहुत बड़ी गलती हो गयी है.

00:34:41हद करते हैं लोग.

00:34:43ओके, चलो, सही वाला कबर खोदते हैं.

00:34:48मैं स्काय की नई लॉँच के लिए बहुत इकसाइटिड हूँ.

00:34:50यह लॉँच हमारे पार्टनर के लिए है.

00:34:52डेटेक्टिव रेट्लिफ् ना यहाँ कोई कराने का सामान तो नहीं मंगवाया था न?

00:34:55कुछ पता है?

00:34:55नहीं, बस कोका कैन और चिकन स्नाक्स, बस इतना ही.

00:34:59वाव, देखो जड़ा, घर थोड़ा गंड़ा है, पर दोनु मिलकर कर लेंगे.

00:35:05मुझे एक गंटे में निकलना होगा, मैं निए लॉँच के लिए तैयार होना है, इसलिए..

00:35:11तैयार क्या होना? 30 साल की हो, किसी मॉडल से कम नहीं लगती?

00:35:14नहीं, बस ये टॉम की टीशर्ट है, और मैंने ब्राहने पहनी है.

00:35:17मैं ये बाहरी सामान उठा के रख देती हूँ, शायद तू प्रेगनेट हूँ.

00:35:20स्काई ने IVF के बारे में बता दिया?

00:35:23हाँ, वो मुझे सब कुछ बताती है, वो 20 साल की थी, जब मैं उसकी पहली गर्फेड थी.

00:35:27मैंने बताया था न?

00:35:28ओ हाँ, हाँ, तुमने बताया था, बहुत.

00:35:30पुरी जमीन पर गंदगी पहली हुई है.

00:35:33तोम, इस वह एसी बात है कि यहाँ नहीं केसे हैं, कि सैमो ट्वायट तेरे दादा जी थे.

00:35:36मैं कभी उनसे मिला नहीं।

00:35:38टैमी, तुम यहाँ कर क्या रहे हो?

00:35:40अब तुम इस फुट बॉल क्रब का हिस्सा भी नहीं हो.

00:35:42तुम यहां कर रहे हो?

00:35:43अब तुम इस फुट्बॉल क्रब का हिस्ता भी नहीं हो.

00:35:46कुट्टे की दुम हमेशा तेड़ी रहती हैं.

00:35:49मैंसे जो हुआ बुरा हुआ।

00:35:52चलो, चलते हैं.

00:35:54टामि तुम नहीं तुम ख़ुशा करने हैं शार?

00:35:57अब तो तुम इस फुट्बॉल क्रब का हिस्सा भी नहीं हो।

00:35:59कुट्टे की दुम हमेशा टेड़ी ही रहती है।

00:36:02वैसे जो हुआ बुरा हुआ।

00:36:05चलो, चलते हैं।

00:36:07टामी, तुम ने ते कहा था हम पार्टी में जा रहे हैं।

00:36:10टामी, तुम ने ते कहा था हम पार्टी में जा रहे हैं।

00:36:13तुम अब उस शहर में नहीं हो टॉम, इसे भी पार्टी कहते हैं।

00:36:16वैसे सिडनी में रहकर तुम ने किया क्या?

00:36:18खाना, पीना और मस्ती यही ना।

00:36:19तो मेरी मम्मी की पिछले से पिछले वाली गुल्फ्रेंड मुझे स्विंग डान्सिंग के लिए ले के गई थी और...

00:36:24बखवास बंग कर, वो देखो वहाँ, ब्राउन बालो वाला गोरा आदमी दिख रहा है?

00:36:29सभी ब्राउन बाल वाले गोरे हैं।

00:36:30वो फुट बॉल रिक्रोटर है, लुख कैड़ी, अब देख।

00:36:34फीमेल फुट बॉल स्टार कैसे अपना लग बनाती है?

00:36:37मैं साथ आओं? नहीं।

00:36:39मिस्ट अलू, मैं टैमी हैंबसल, मैं आपकी बहुत बड़ी पैन हूँ।

00:36:43मैं पचबच से फुट बॉल खेता हूँ, मैं अपने क्लब से हैंबसल।

00:36:46मुझे आपसे कुछ ज़रूरी बात करनी है।

00:36:47पेरे फेड पर पची फिर खोसला बना है।

00:36:51अच्छी। अब तो फिर से गंदवी करेंगी।

00:36:54वाल्ड बेसा आई वाला को गुण ही होगा।

00:36:57हाँ, जानती है। तुम्हें इसका कुछ करना चाहिए।

00:37:00सुन, चमपक, वो कौन है?

00:37:04वो तो फिशिंग रॉड है।

00:37:05अबे चूती है, उसकी बात नहीं कर रही है।

00:37:07तेरे दिमाग में कोई प्राब्लेम है के?

00:37:09वो कौन है विल और लेतम लोंडों के बाजु में?

00:37:12वो सैम है, सैम ओडवायर।

00:37:14वो भी सैम ना जो थारे बॉस के विजनिस पाटनर में सेक है?

00:37:17हाँ, शायद नहीं।

00:37:20ओडवायर, बुश पिक चलाने वाली शेफ उसकी बीवी से?

00:37:24नहीं, वो उसकी बीवी नहीं है, वो तो लेस्बियन है, वो उसकी बेटी है।

00:37:28तो उसकी वाईफ कौन से?

00:37:30जान न्याग केग लेकर आ बेवकूफ।

00:37:37यह प्राइबिट फंक्षन है, जान नहीं आप पहले नें थारे विजनिस पाटनर में उसके कौंट।

00:37:42भागो लेकरि ने उनका बॉस के विजनिस से विजनी से पंग्रार लिया है.

00:37:46इन में से वो चूजा साम कौन से?

00:37:48नहीं, वो यहाँ नहीं है.

00:37:50क्यों नहीं है?

00:37:51ओए, जिम्मे.

00:37:52मैंने कुछ नहीं बताया कसम से.

00:37:53जा नया केग लेकरा बेवकूफ.

00:37:59ये प्राइवेट फंक्षन है, डिटेक्टिव.

00:38:02तुम और तुम्हारी गर्ल फ्रेंट पता नहीं यहां क्यों आया हो,

00:38:04तो बेहतर होगा कि तुम्हें जो भी पूचताज करनी है,

00:38:07वो यहां से बाहर निकल के करो.

00:38:11तुम्हें पता है, मैं 1963 में सेंट ब्लोगों का चेला बना था.

00:38:15आहा.

00:38:16सही है, जब फादर डॉनल्ड थे,

00:38:20यह तो किसी न सही कहा है कि जोडिया उपरवाला बनाता है.

00:38:24क्या?

00:38:25ओ हाँ.

00:38:26केन, हम इस बार में बाद में बात करेंगे, अभी मैं...

00:38:30कोई बात नहीं.

00:38:32मैं चलती हूँ, आप...

00:38:47आड़न, रीसंटली काफी चाकू बेचे हैं क्या?

00:38:49हाँ, काफी सारे.

00:38:51क्यूंकि सेल चल रही है.

00:38:54तुम्हें बैग चाहिए?

00:38:55हाँ, बैग दोगी तो अच्छा रहेगा.

00:38:57ओ, अरे...

00:38:59हाँ, मिशल, सोरी, मेकप अपउइन्मेंट था न, चाकू खरीद रही थी.

00:39:02अभी आती हूँ.

00:39:09ठांक यू.

00:39:10धिखो.

00:39:32जी कहिए. आपको कुछ चाहिए?

00:39:34क्या तुम बेकरी विक हो?

00:39:36हाँ, मैं ही हूँ.

00:39:37साम उड्वार की बीवी?

00:39:39हाँ, सही पहचाना.

00:39:41वो आज शमशान में क्यों नहीं आया?

00:39:43ट्रेंट के साथ जगड़ा हुआ है के?

00:39:45सोरी, तुम कौन हूँ?

00:39:46अपनी दोस्त मिकेंगेस की तरह मैं चुवा रहा तुन इसे?

00:39:48तुम्हें कोई कला फहमी हो रही है?

00:39:51क्या?

00:39:52बता, अब सब बता.

00:39:53ब्रिक्स, क्रोकोडिल, यह और भी कुछ मेरा फेली है.

00:39:57यह कहा से आ गई?

00:39:59इसने जो भी तुम से कहा, उसके लिए मैं माफ़ी चाहती हूँ तुम से.

00:40:02क्या कहा तुम ने इनसे?

00:40:03कुछ भी ना, थोड़ी सी बाते कर रहे थे.

00:40:04तो, कहा छुपा रखा है अपने अस्बंड को?

00:40:07इस दीवार के पिछे.

00:40:08डिटेक्टिव, इसके लिए मैं आपसे माफी चाहती हूँ.

00:40:11सक्से, इदर तो नहीं छुप सकता.

00:40:13सीलिंग में छुपा है क्या?

00:40:14डिटेक्टिव, बाहर जाओ, बहुत हुई जाओ.

00:40:15डिटेक्टिव, अबी की अबी बाहर चलो.

00:40:18मुझे माफ कर देना.

00:40:23सैम ओटवार यहां नहीं है.

00:40:24उसने कई सालों पहले विक्टोरिया को छूड़ दिया था.

00:40:27हैस की पूछ, उसके मुझे गोबड डालूगी.

00:40:30उसका परिवार अभी तक इस बास से उबर नहीं पाए, डिटेक्टिव.

00:40:33अगर तुम मुझे साथ लेकर जाती, तो मैं यह तुम्हें बता सकती थी.

00:40:36लेकिन तुमने विक्टोरिया को फिर से पुरानी बातें याद दिला दी,

00:40:39वो भी उसी की दुकान में जाकर.

00:40:42यह तुम्हारा शहर नहीं है, डिटेक्टिव.

00:40:44कुछ कहने से पहरे तुम्हें यहाँ के लोगों को समझना होगा.

00:40:46सुबह खड़े किये बखेड़े के बाद बड़ी समझदारी वाली बात कर रही है, सीनिर सार्टन.

00:40:50वो एक बहुत बड़ी गलती थी, गलत फैमी थी.

00:40:53और अगर रॉट डिकसन के गले की हड़ी तूटी है, इसका मतलब इन तीनों मौतों की बीच में...

00:40:57बस बहुत हुआ, ठीक है.

00:40:59आज सुबा तूने जो किया, उसके लिए मैंने हिस्टिंग से तारी कमप्लेइन ना की, इसके लिए खुद को खुश नसीप समझ.

00:41:03तू बस एक बोज है.

00:41:04ओ, तो मैं बोज हूँ.

00:41:06तुम इस केस पर कैसे काम कर रही हूँ, डिटेक्टिव?

00:41:08क्योंकि मैं देखना चाहती हूँ कि तुम्हारे हिसाब से इस ब्रिज नेटवर्क में और कौन-कौन शामिल है.

00:41:12वो कैविन, वो ज़र सील है, वो भी हो सकता है.

00:41:14चुप हो जा तू.

00:41:15पुलिस टेशन जा कर, जो काम दिया है वो कर.

00:41:17नहीं, इतनी आसानी से नहीं जाओंगी, डिटेक्टिव.

00:41:20सिर्फ इस लिए नहीं कि मुझे गुणेगार को देखना है.

00:41:23और इस लिए भी नहीं कि ये मेरा स्यहर है.

00:41:25और इस लिए भी नहीं क्यूंकि मुझे सब कुछ पता है.

00:41:27हम सब कुछ पता है.

00:41:28पर इसलिए Detective Ratcliffe क्यूं कि नै तुम्हारी पार्टनर हूँ.

00:41:31और मुझे पता है कि ये मेरा जैकित है.

00:41:35तुम्हारी पार्टनर नासे.

00:41:37शैर, ये तुम्हारी बतकिस्मत है, पर यह सच है.

00:41:40मैंने किसी पार्टनर की जरूरत नाएह.

00:41:42ये ले, अपना जैकेट लागे, इतर मा डुपा के ला इसे.

00:41:55हाथ है.

00:42:12क्या मदद कर सकती हूँ?

00:42:42हाँ, कैसी है ओली? मैं एड़ी बोल रहे हूँ.

00:42:48हाँ, देख तूने कुछ बोला नहीं तंदूरी जिननर के बारे में.

00:42:52लेकिन फिलहाल तो मैं नहीं आ पाऊंगी, क्योंके काम खातम नहीं हुआ.

00:42:57आना मुश्किल होगा.

00:42:58तो तुझे किसी को भेज़ कर चिकन मंगवाना पड़ेगा.

00:43:03अगर तुने सोचा के मैं उसे ले आऊँगी तो, मैं नहीं ला पाऊंगी.

00:43:08पर हाँ, मैं कोशिश कर रही हूँ, कि मैं वहाँ जल्दी आ जाओं, और हम मिलेंगे और बाते करेंगे.

00:43:18तो हाँ, तुझे थीख से, मैं भी थीख हूँ, सब कुछ ठीक है तो फिर हाँ, रखती हूँ, ठीक है.

00:43:32खुफ़...

00:43:36खुफ़...

00:43:38खुफ़...

00:43:40खुफ़...

00:43:42खुफ़...

00:43:44खुफ़...

00:43:45खुफ़...

00:43:48खुफ़...

00:43:50खुफ़...

00:43:52खुफ़...

00:43:54चाओ में, के खबर से?

00:43:56हाइ मैं, ट्रो ब्रो पाउडर का एनालिसिस हो चुका है.

00:44:00हर्यामी में गेंगस.

00:44:04हाँ, मैं डॉक्टर जेम्स बोल रहा हूँ, मेसेज छोड़ दीजिये.

00:44:06जेम्स, मैं सीनियर साज़न कॉलेंज.

00:44:09रॉट डिक्षिन की ओर्ट अपसर के बारे में कुछ पता चला, मैं तुम्हारे कॉल का वेट कर रही हूँ.

00:44:37हद है यार, फिर से किक कर और एक मार्क डिसाइड करके रखना.

00:44:40मुझे यह सब नहीं आता हूँ.

00:44:41मैंने लूक कैड़ी को बताया था कि मैं किला गल टीम का हिस्सा हूँ, तू तो नाक कटाईगी.

00:44:46क्या? मैं तो अब तक 15-20 खा गया हूँ.

00:44:49पता है, हमें लगा था मॉम की लॉंच के लिए हाई हो रहा है.

00:44:52छोड़ नहीं, हम लॉंच इवन पर चलते हैं.

00:44:55देखा, क्या पर्पीट है?

00:44:57पर्पीट है, मैं पर्पीट हूँ.

00:44:59पर्पीट है, मैं पर्पीट हूँ.

00:45:01है, मैं कांटिस.

00:45:26मैं आजा गया हुए कै किसन खोता थी,

00:45:28anand, हुए कश्रिस साती मही पर्पीप वेंद आनाने Better गया हुए किसन मही कश्रिस साती मही थाgroaning sau Tschores.

00:45:30मिठी स्ट्रॉबरी के साथ पेट, फूड वाला पाउडर मिल्क डाला है।

00:45:36बड़ी खासी आ रही है, मैं इलाज कर देती हूँ।

00:45:39अब सुन, मैं इस तुछे से गाओं में जादा दिन नहीं टिकने वाली।

00:45:42पर एक बात कान खोल के सुन ले, जब तक मैं आ हूँ,

00:45:46तारे सारे काले धन्दे की पूल खोल कर,

00:45:49तुझे कंगाल बना कर चाऊँगी, साले भूसडी के।

00:45:58विनिसा, फिर से लाइटनिंग क्रैशेज क्या बगवास है।

00:46:04ये तो वैसी ही बूट है।

00:46:07यो बोट किसकी है?

00:46:10ओई, सार्जन की बच्ची, फूटेज कितर है?

00:46:12क्या?

00:46:13फूटेज, फूटेज, उन दोनों लेथम भाईयों की.

00:46:16कौन सी फूटेज?

00:46:17अरे दबा, दबा, बटन दबा.

00:46:18देखो, हाथ मत लगा, हाथ मत लगा, थीक है,

00:46:20जरा मुझे सोचने दो.

00:46:21क्या, क्या, सोचना की है?

00:46:23देखो, देखो, उस बोट को देख ज़रा, बोट को देखो.

00:46:28एक जैसी है, अलग रंकी है, बस.

00:46:32ये बोट किसकी है?

00:46:33ये सैम ओडवायर की बोट है.

00:46:35नहीं, ऐसा नहीं हो सकता, ये तो बहुत पहले खो गया है, इसकी आप.

00:46:39सोरी, सोरी, माफ करना, माफ करना.

00:46:42मैं बस यहाँ पर सो रहा था, क्योंकि मैं पूरी राज जगा था, इसलिए.

00:46:46पिंगर लेंज ला आया हूँ, मागरिट के आज़ें.

00:46:51यो किसका है? सार्जन्ट?

00:46:54रॉट डिकसन, उसके मुफ़ भी ट्रेंड और गैविन वाले निशान थे,

00:46:59उसके मुफ़ भी ट्रेंड और गैविन वाले निशान थे,

00:47:01और उसका गला घुटनी की निशान भी थे.

00:47:04मारा दिमाग हिल चुका है, कॉलिंस.

00:47:05नहीं, शायद गलत फैमी होगी.

00:47:08क्ये?

00:47:09सैम ओड़ वायर रॉट डिकसन के लाश मिलने के पाँच दिन बाद से ही गायब है.

00:47:16हाँ, इसलिए तो वो गायब हो गया.

00:47:18उसने डिकसन को मारा और वहाँ से भाग गया.

00:47:22सौरी, तुमारा ये मतलब है कि ये रॉट डिकसन के वारे में

00:47:24मैंने कुछ कुछ कहा वो सच है, क्योंकि अबी अबी तुमने इस पात को मान लिया.

00:47:29मैंने कुछ गलत तो नहीं सुना.

00:47:30वैसे मैं भी सही थी, मैं...

00:47:32दक्या लेना भूल गया.

00:47:33देख सैम की पोटो देखते ही मैं समझ गई थी,

00:47:35ये साला शकल से ही हरामी है.

00:47:37उसमें कोई है, उसमें कोई है, देखो.

00:47:43ये वही होगा, आरो उन्ही देख रहा है.

00:47:49सैम ओडवायर फिर से बैंड बजाने आ गया.

00:47:59सोरी हमें, हम आपका जयदा वक्त नहीं ही लेकिंगे.

00:48:01लेकिन मुझे अभी बीचनी जाना है.

00:48:03मॉम, आज मेरी होटेल लॉच है.

00:48:04सब के लिए सैंड्विज बना कर लाऊँगी, स्काई.

00:48:06इतने से खाने में क्या होगा?

00:48:07वो इतना सा लग रहा है क्योंकि उसकी साइस उतनी है.

00:48:10सोरी, हमें सैम के वारे में कुछ सवाल पुछने है.

00:48:13उनकी जो बोड थी, लॉकने से उसका क्या?

00:48:15हमें लगा, वो उसे साथ ले गया होगा.

00:48:17हाँ, हाँ, डाड को वो बोड बहुत पसंद थी.

00:48:20बास ट्रेट क्रॉस करती थी, एक स्लूप थी.

00:48:22और वो अपनी बोड कहां पार्क करते थे?

00:48:25उसे वो तालाम के पास बान कर रखते थे.

00:48:27ये सब हमसे क्यों पूछ रहे हैं?

00:48:28हमें कुछ चीज़े जाने हैं, इसवे पर कुछ चीज़े हैं.

00:48:31हम से वहाँ कर रहे हैं, हम से वहाँ कर रहे हैं.

00:48:32हाँ, नहीं, हमें आगे कुछ ओरी खून हो रहे हैं, वो सब में शामिल है.

00:48:36शायद दुश्मनी थी, सैम को पता चला

00:48:38ट्रेंट, गैविन और फिल्जम की आड में ट्रक का धन्दा कर रहे थे,

00:48:41तो उसने मैंडरिन सिखी, लॉकने सी से समंदर पार कर के,

00:48:44एशिन बन के इनके पास आया, और फिर क्या था,

00:48:47इन सब का काम तमाम कर दिया.

00:48:49ये इनकी कहानी में नहीं है.

00:48:50सब के पीछे उसी का हाथ से, ये सब जो चल रहे है ना, ड्रक काण, ड्रक रिंग.

00:48:54आईसा कुछ नहीं है, ये बस पर गड़ना पढ़ा रही है,

00:48:57हम बस बैटल पैचारने की कोशीश कर रहे हैं,

00:48:59हमारे पास कोई सभूत नहीं है,

00:49:01डिटेक्टिव, बस कहानिया बना कर कुछ भी सोच रहे हैं.

00:49:03क्या? ये कैसे हो सकता है?

00:49:05क्या बोल रही हो? स्क्योस मी, हाई, सारी, सारी,

00:49:08इतनी सीरियस बात को रोकने के लिए सारी,

00:49:11पर महमान आना शुरू हो गए हैं, तो अच्छा नहीं लगता.

00:49:14सारी, आप जा सकते हैं.

00:49:15ओ, हाँ, हाँ, हाँ, जाओ, जाओ, कोई ना पुछेगा यहाँ,

00:49:18इतने सारी लोग जो हैं.

00:49:21डिटेक्टिव, आपकी शिफ्टिंग की पाकिंग मैंने की थी,

00:49:23अक्शली आपने चेक आउट नहीं किया था.

00:49:25अरे हाँ, तो यो मेरी चड़ी है?

00:49:27हाँ, हाँ, मुझे ये केटल में मिली,

00:49:31बुश बुश में, निकले शक्रिया.

00:49:35तुम कहा जा रही है?

00:49:36हारबर ओफिस में किसी ने दो वोट देखी होगी,

00:49:38सैम पक्का वो बोट शुपा देता होगा, मरडर करने के बाद.

00:49:41ओ, एडि, हर बाद चिला कर बोलने की क्या ज़रूरत है,

00:49:43ज़रा दीरे बुलो.

00:50:00और वो, वो, ओड़ बायर कहा जाता था?

00:50:02उसका घर, उसका काम, हाँ?

00:50:04यही है वो, तुम जहां खड़ियों,

00:50:05वही उसका पुराना घर और काम करनी की जुगे हैं.

00:50:08इस शहर में कहीं भी जाना उसके लिए खत्रे से खाली नहीं है,

00:50:11तो तब तक मैं क्या करूँ, यो भी बता.

00:50:13हाई.

00:50:15टॉम, ये टॉम है, मेरा गॉर्सल.

00:50:18स्पैनिश क्रोकेट्स.

00:50:21मुझे नहीं.

00:50:22खा कर देखो, बहुत अच्छे है.

00:50:27धर पूरे तरह से सेट हो गया है, डाल्सी.

00:50:28डेटेक्टिव अब वहाँ पर शिफ्ट हो सकते हैं.

00:50:31मतलब गैबन और ट्रेंट की मौत में कोई लिंक है, डाल्सी?

00:50:33मैं केस डिसकस्म हैं कर सकते है, मैरा.

00:50:35इन मौतों में अगर कोई कनेक्शन होगा,

00:50:37तो अच्छा ही होगा न, डाल्सी.

00:50:39कैसे बीच हो गया न, डाल्सी.

00:50:40तो ये केस जल्दी सॉल्फ करने में असानी हो जाएगी है, न?

00:50:43तुम्हें क्या लगता है, डाल्सी?

00:50:44कुछ और बात करें हम?

00:50:45ड्रॉग्ग्स राकेट भी हो सकता है, है न?

00:50:46क्या? ड्रॉग्ग्स राकेट?

00:50:47कुछ भी शामिल है क्या?

00:50:59यो के एर डोपल बॉख, मुझे नहीं पता।

00:51:13रे, हाई!

00:51:14हाई, कैसे हैं?

00:51:15पता नहीं था, तुम आज यहां पर आने वाली होगा।

00:51:18और वो, आप डिटेक्टिव भी आई?

00:51:20ओ, मैं ग़ौर, उस डिटेक्टिव ने कबर कोद दिया, और उसके बाद मुझे जो कम्प्लेइन्स आई हैं।

00:51:24उससे फिर से मत करने देना, डौलसी, पागल है वो।

00:51:27उससे बद्बू आती है, जैसे कोई सालो पुराणी चीज सड गई होगा।

00:51:31एड़ी हाई, मैं कैथ, डौलसी की वाइफ, कल राथ मैं भी बीच पर थी, मैं, मैंने ही केविन को ट्रेंकलाइजर दिया था।

00:51:40तन ने कोहीं देखा है, तारी ली है के?

00:51:44नहीं, मैंने आज तुम्हें बेकरी पर देखा था।

00:51:49अच्छा तो, लेट हो गया से, तो, तुम अन्ने घर चोड़ने आ रही है न?

00:51:55रही तुम्हें ले जाएगा, जाओगे न?

00:51:57हाँ, बिल्कुल कैथ, जाओगे न, खले?

00:52:02मैंने के आर्टिकल के एक अंश में लिखा है,

00:52:04की तेज हत्यार काई विरा हो और काई खतरना क्राइम में शामिल किये जाते हैं,

00:52:08जैसे की लूद मार और धंकी देना,

00:52:10खून, खरेलु हिंसा और आतंगवार,

00:52:13चार अकसर इस्तेमाल किये जाने वाले कपरों को लेकर स्टेड़ी की गईगी,

00:52:16टीशर्ट, फीमा कॉटन, डेनिम जेन,

00:52:19ट्रिल वॉवन कॉटन, लॉंग स्लीफ टॉम,

00:52:21नया संथेनिक ब्लेंट और स्कृर्ट,

00:52:23नॉन वॉवन फॉक लेधर और पुल तीन सो बार छुरा मारने से

00:52:26होने वाले नुकसान की जाच करने के लिए पांच चाकू.

00:52:29छुरा घोपने पर हुए किसी भी नुकसान की तस्वीरे कीची जाती है,

00:52:33मापी जाती है और उसका विशलीशन किया जाता है.

00:52:37प्लेइड वाले हतियार के डिजाइन के परिणाम के रूप में

00:52:40छुरे के छेर का साइब और आकार के बीच का डिस्टंस अच्छे भी नापा जाता है.

00:52:46और...

00:52:49हाई बेबी, मुझे नहीं लगता हुनी ने दो चाकू का इस्तमाल किया,

00:52:52शायद उसने एक ही चाकू लिया था जिसके दो ब्रेट थी.

00:52:55हाँ, हाँ, सोरी, सोरी, आती हूँ.

00:53:02भैस के आँख में जम गई.

00:53:05लाइट के बटन यहाँ है.

00:53:10हीटर रॉन कर दिया है.

00:53:13मैं ओनर को जानता हूँ, इसलिए मुझे सप्राइट कर दिया हूँ.

00:53:16मतलब हम साथ नहीं हैं, मैं किसी के भी साथ नहीं हूँ.

00:53:21हाँ, वैसे इस गाउं में मुझे प्यार ढूनना ही नहीं चाहिए था.

00:53:25बहुत लेस्बियन्स हैं.

00:53:28मतलब बहुत सारी.

00:53:31मुझे वो पसंद है.

00:53:32मेरी बेस्ट फ्रेंड, सकाई, वो भी लेसबियन है.

00:53:35तब कैद भी लेसबियन है, डॉल्सी भी लेसबियन है,

00:53:37और सकाई के साथ नार्या है, वो भी लेसबियन है.

00:53:40कॉर में भी काफी सारी हैं लेसबियन सु.

00:53:47तो, डिटेक्टेव, आप कितने दिनों के लिए हैं, कुछ सोचा हैं?

00:53:51तो डिटेक्टिव, आप कितने दिनों के लिए आये हैं, कुछ सोच आये हैं?

00:53:56पता नहीं, थोड़े दिन के लिए हूँ. अभी कुछ बोल नहीं सकती.

00:54:01सच में?

00:54:02नहीं.

00:54:03सैम ओड्वायर जैसे ही मिलता है, मैं यहाँ से निकल लूगी.

00:54:06ओ, अच्छा.

00:54:08ठीक है, तो इब मैं सोने जा रही हूँ.

00:54:15हाँ?

00:54:21ठीक है, तो मैं जाता हूँ. यहाँ पर चावी है और यहाँ लाइट्स है.

00:54:28हाँ, समझा ही नहीं करता.

00:54:33तो सही है न?

00:54:34मैं...

00:54:36सारी मैं लेट हो गए, आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

00:54:39जेम्स मुझे बता रहा था कि कैसे उसे दो बलेड वाले चाकू का आइडिया आया.

00:54:43अगर चाकू पर दो बलेड थी तो उसके मुझे दोनों तरफ निशान होना चाहिए, जो कि वहाँ पर है.

00:54:47और यह सोचने वाली बात है.

00:54:49और ओ थेंक्स बेब, मैंने आज रॉट डिकसन को फिर से एक्सामिन किया.

00:54:53अगर चाकू पर दो बलेड थी तो उसके मुझे दोनों तरफ निशान होना चाहिए, जो कि वहाँ पर है.

00:54:55और यह सोचने वाली बात है.

00:54:57और ओ थेंक्स बेब, मैंने आज रॉट डिकसन को फिर से एक्सामिन किया.

00:54:59जो की वहाँ पर है. और ये सोचने वाली बात है.

00:55:02और ओ फैंक्स बेब, मैंने आज रॉट डिक्सन को फिर से एक्जामिन किया.

00:55:05और जैसा हमें शग था, उसके गले के हड़ी तूटी थी.

00:55:09ठीक है, तो ये बात में चे गंटे बाद बताने के लिए थांकि जेक्स.

00:55:13इतना मज़ा नहीं आ रहा, ये तो बिल्कुल बगवास है, तुम पियोगी बेबी?

00:55:23वो घर देखना चाहिए था, पुराना खाना, बियर के ढखकन, यहाँ वहाँ सुसू के निशान.

00:55:27इतनी गंदगी थी, मुझे लगता है कोई मर्द रह रहा होगा.

00:55:31सोरी, मैंने सोना नहीं, क्या गहा?

00:55:33उस डिटेक्टिव का रूम.

00:55:35डिटेक्टिव रेट क्लिफ के रहने के लिए जगा जाये थी, तो मैंने उस रूम की सफाई करवा दी.

00:55:39मैं वहाँ पिछले हाँते रणिंग के लिए गई थी, और वहाँ की लाइट्स ओन थी.

00:55:42ओलिव टैंपुनेड.

00:55:50ठीक है दोस्तों, तो अब आज रात के सबसे खास इंसान को बुलाते हैं, शेफ स्काय ओड़वायर.

00:55:58वो!

00:56:00वो!

00:56:01वो!

00:56:02वो!

00:56:03वो!

00:56:04वो!

00:56:05वो!

00:56:06वो!

00:56:07हैंग्स अलाइना, और आप सब का स्वागत है मेरे प्यारे से दर बुश वुल्फ में.

00:56:13मुझे अपने परिवार नाडिया और टॉम पर बहुत गर्व है.

00:56:18देखो, वहीं कहड़े हैं.

00:56:19यहाँ बुश वुल्फ में हम सेलिबरेट करेंगे हमारे इस टाउन की नई रॉष्णी को.

00:56:24क्योंकि यहाँ खुशिया आएंगी.

00:56:25मैं जानती हूँ.

00:56:26शर्म आनी चाहिए.

00:56:29शर्म!

00:56:31वेनेसा?

00:56:32डेड लॉक शोक मना रहा है.

00:56:35यहाँ की तो इस्दित दार भाई अब नहीं रहे.

00:56:38और तुम सब जश्ण मना रहे हो.

00:57:05यों शेम वोड़ वायर की झगा से.

00:57:18लग गये.

00:57:22लग जया साले.

00:57:25मेंने पता है तु कौन से.

00:57:27तू कोन से साले.

00:57:28मैं अपने वाला है.

00:57:29साले, साले, साले.

00:57:31बस बहुतना है.

00:57:32मैं वेदिया चाहिए.

00:57:33मुझे पता है तू कौट्ड दे

00:57:39तूक्टा जेन

00:57:41तैप पुली सू

00:57:43सादा रेसिंग का रासे

00:57:45तुम सब यहां मिलकर दावत कर रहे हो

00:57:49नाज रहे हो

00:57:51गा रहे हो बी रहे हो

00:57:53तुमारी रेस्पेट कहा गई

00:57:55मॉम घहा चलो

00:57:57नहीं मुझे बोलने दो और तू

00:57:59यहाँ पर ऐसे सेलिब्रेट कर रही है अपने टैटू

00:58:03मंगेतर और सब के साथ

00:58:05जैसे की तू बहुत बड़ी तोप है

00:58:07पर मैं तुझे चानती

00:58:19सादा पैस किया

00:58:23ए रुख जा

00:58:25और अगर तुमारे पापा तुम्हे देख रहे हो थे

00:58:28तो उन्हें घिन आती

00:58:31बहुत ही ज्यादा घिन आती

00:58:34वैनेसा ये सही वक्त नहीं है

00:58:36क्या करना है तू मुझे मत बता लेस्बियन कहीं की

00:58:41चुड़ैल, कुठिया

00:58:59भूत लीका

00:59:22फॉक

00:59:25तरसी वो भूत किसकी है

00:59:29वो सेम और वार की भूत है

00:59:54साला, इदर गया

00:59:58साला

01:00:28साला, इदर गया

01:00:58साला, इदर गया

01:01:00साला, इदर गया

01:01:02साला, इदर गया

01:01:04साला, इदर गया

01:01:06साला, इदर गया

01:01:08साला, इदर गया

01:01:10साला, इदर गया

01:01:12साला, इदर गया

01:01:14साला, इदर गया

01:01:16साला, इदर गया

01:01:18साला, इदर गया

01:01:20साला, इदर गया

01:01:22साला, इदर गया

01:01:24साला, इदर गया

01:01:26साला, इदर गया

01:01:28साला, इदर गया

01:01:30साला, इदर गया

01:01:32साला, इदर गया

01:01:34साला, इदर गया

01:01:36साला, इदर गया

01:01:38साला, इदर गया

01:01:40साला, इदर गया

01:01:42साला, इदर गया

01:01:44साला, इदर गया

01:01:46साला, इदर गया

01:01:48साला, इदर गया

01:01:50साला, इदर गया

01:01:52साला, इदर गया

01:01:54साला, इदर गया

01:01:56साला, इदर गया

01:01:58साला, इदर गया

01:02:00साला, इदर गया

01:02:02साला, इदर गया

01:02:04साला, इदर गया

01:02:06साला, इदर गया

01:02:08साला, इदर गया

01:02:10साला, इदर गया

01:02:12साला, इदर गया

01:02:14साला, इदर गया

01:02:16साला, इदर गया

01:02:18साला, इदर गया

01:02:20साला, इदर गया

01:02:22साला, इदर गया

01:02:24साला, इदर गया

01:02:26साला, इदर गया

01:02:28साला, इदर गया

01:02:30साला, इदर गया

01:02:32साला, इदर गया

01:02:34साला, इदर गया

01:02:36साला, इदर गया

01:02:38साला, इदर गया

01:02:40साला, इदर गया

01:02:42साला, इदर गया

01:02:44साला, इदर गया

01:02:46साला, इदर गया

01:02:48साला, इदर गया

01:02:50साला, इदर गया

01:02:52साला, इदर गया

01:02:54साला, इदर गया

01:02:56साला, इदर गया

01:02:58साला, इदर गया

01:03:00साला, इदर गया

01:03:02साला, इदर गया

01:03:04साला, इदर गया

01:03:06साला, इदर गया

Category

Transcript

Recommended