[ENG] EP.1 Strange Tales of Jiang Cheng (2024)
Strange Tales of Jiang Cheng (2024) EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:30I'm going, I'm going hope
00:47Jiangzhou Lingshan Huanshui, located in the southwest of the Bianchui Fertilizer Facility.
00:53In the first year of the Republic of China, there were frequent ghostly cases.
01:17Jiangzhou Lingshan
01:48Open the gate!
01:50Yes!
02:17Jiangzhou Lingshan
02:47Jiangzhou Lingshan
03:03The Ministry of State Security reported that Qin Weilian was assassinated.
03:07He imitated the Western sorcery to make the Human Body Stone Bell.
03:10The Reconnaissance Team carried out a thorough investigation.
03:13Qin Zhi was found dead in the middle of the river.
03:16In a fit of anger,
03:18he stabbed Xiao Qianze and Zhu Gensheng in the back of the head.
03:23However, there was no sign of him.
03:26In Qin's study,
03:28we found a record of the Western sorcery.
03:31The evidence of the crime was solid.
03:33Qin Weilian admitted his guilt and was sentenced to death.
03:35Three months later,
03:37Qin Weilian was executed.
03:40He was sentenced to death.
03:46Jiangzhou Lingshan
04:17What time is it?
04:21Ten minutes to five.
04:33Only handcuffs can make such a silent sound.
04:37Am I right?
04:43What did he steal?
04:47What did the man in the hat steal?
04:56A mouse.
04:57Only when it's nervous
04:59can it make a sound like a mouse.
05:02Thieves
05:04tend to give themselves hints.
05:07Even though they're not important.
05:10Am I right?
05:17What else do you see?
05:20You're sitting here
05:22to observe the target better.
05:24He's sitting there
05:25to protect what he cares about better.
05:28So,
05:29I'm more inclined to hide the dirt in the bathroom.
05:35Let me introduce myself.
05:36My name is Huo Le.
05:37I just came back from a trip to Liuyang.
05:46I'm a detective.
05:50Listen up.
05:51One on the left.
05:53One on the right.
05:54Two on the second row.
05:56If you're sure you can beat me,
05:58you can count on me.
06:05Thanks.
06:17I'll hide first.
06:31Where did he go?
06:46You!
06:56He's out.
07:01Who is it?
07:02I don't know.
07:03The police.
07:07The police?
07:16I'll hide here.
07:22This is the stolen property of Fei Le Nang.
07:24What did you lose?
07:25Register and go to the police station.
07:29Where's Huo Dayang?
07:30Where's Huo Dayang?
07:31Where's Huo Dayang?
07:32Where's Huo Dayang?
07:33Where's Huo Dayang?
07:34How dare you steal?
07:36That's my house.
07:37How dare you steal?
07:38I don't have any money.
07:39Help me find it.
07:40It's here.
07:43Hurry up.
07:45I'm begging you.
07:46I'll remember you.
07:47Let's go.
07:48Zhangzhou Police Station.
07:49What can I do for you?
07:51Listen to me.
07:52Chief Song.
07:53I've always been interested in investigating cases.
07:56Should I go to the psychological analysis room?
07:58I can do it.
07:59Psychological analysis is very common abroad.
08:03How long have you been away?
08:04Five years.
08:05Where did you go?
08:06Europe.
08:08That's a far place.
08:11If you've been there,
08:12you won't feel far.
08:13What do you think?
08:14You can go to the police at any time.
08:16Some places are actually the opposite.
08:17It looks close,
08:18but it's actually far.
08:20Let me give you a warning.
08:21Zhangzhou is not a place for you.
08:23Thank you for helping me.
08:24Don't meddle in other people's business.
08:35Shopping.
08:36Shopping.
08:37Shopping.
08:43Shopping.
08:44Shopping.
08:45Shopping.
08:55I'm back.
08:57Dad.
08:58Uncle Tong.
08:59I'm back.
09:00Young Master.
09:01Young Master.
09:02You're finally back.
09:04Something happened to our family.
09:06There are four people involved in the murder case in Zhangzhou.
09:11The evidence is solid.
09:12Master has confessed.
09:14That's impossible.
09:15My dad is a lawyer.
09:16How could he break the law?
09:18That's what I said to the detective team.
09:22I'm going to ask my dad.
09:24Young Master.
09:35Qin Weilian.
09:36Yes.
09:37He's my father.
09:40Go back.
09:42He's a felon.
09:43He'll be executed soon.
09:45You can't visit him now.
09:47I'm his family.
09:48I have the right to visit him.
09:50It's human nature.
09:51But the prison has the right to refuse your visit.
09:54It's the law.
10:07How long has it been?
10:10What?
10:13I mean...
10:14How long have you been with that woman?
10:21What are you talking about?
10:27She passed by you just now.
10:29You kissed her body subconsciously.
10:31And you touched the ring on her hand.
10:33And...
10:34When I said that there was an improper relationship between you,
10:38you touched your forehead.
10:40These all reflect your inner anxiety and guilt.
10:44I think...
10:45You must feel uneasy now.
10:48You feel guilty for what you did.
10:51And you don't know what to do.
10:53Am I right?
10:58I understand your pain.
11:00It's like I can't see my father.
11:03If you can let me see my father,
11:06I'll pretend I didn't see anything.
11:10Okay.
11:32Dad.
11:34Are you okay?
11:37Huo Le?
11:38Why are you back?
11:39No matter what happens,
11:41don't worry.
11:42I'll get you out of here.
11:45You...
11:47Shouldn't you be studying in Europe?
11:50I read the letter you sent me.
11:52The script is totally different from before.
11:54And...
11:55You gave me all my tuition fees and asked me to settle down in Europe.
11:58Even a fool can tell there's something wrong.
12:01I made all kinds of assumptions along the way.
12:03But I really didn't expect you to be wronged as a murderer.
12:09I'm not wronged.
12:11I admit my guilt.
12:15You're lying.
12:17You blinked very fast just now.
12:19And your shoulder moved.
12:20That means you don't trust your own words.
12:22And you're suspicious.
12:23Dad.
12:25Don't forget you're a lawyer.
12:27Are you going to use your own life to cover up the fact that someone else committed the crime?
12:31What are you talking about?
12:37Dad.
12:38I know you're very anxious right now.
12:40Anxious?
12:42Why would I be anxious?
12:44You put your hands on your chest.
12:45You're anxious but you don't want others to know.
12:48That's why you set up a barrier unconsciously.
12:53I sent you abroad to study.
12:54You learned this after studying for a long time?
12:57There are four dead people.
12:59The first one is a man surnamed Tuo.
13:01He was a thief when he was young.
13:02His nickname is Little Ghost Chase.
13:03The second one is Jin Peng.
13:04He's the butler of the Tuo family.
13:05Because his surname is Jin and he looks fat,
13:07people call him Fat Jin.
13:09The third one is Xiao Qian Ce.
13:10He was a prosecutor.
13:11The fourth one
13:12is the well-known Jiangzhou scholar Zhu Geng Sheng.
13:15Dad.
13:17You had a fight with these four dead people.
13:19But you didn't have a motive to kill them.
13:21The law
13:22is all about evidence.
13:24Is it because of the book about the West?
13:27There's a picture of a human body in the book.
13:30The time is
13:3112 o'clock.
13:3320 minutes
13:3440 seconds.
13:36And the body of the dead
13:38was placed at this time.
13:40There's also a phoenix soul jar
13:41dug in the backyard of the Investigation Team.
13:43There are the names of the four dead people in it.
13:46As for the Wuyi Alley,
13:47at the scene of the crime,
13:48someone saw me passing by in a lawyer's uniform.
13:51So the witness,
13:52the witness,
13:53the witness,
13:55I plead guilty.
13:56You plead guilty?
13:58Killing is not a trial.
14:00You're wearing a lawyer's uniform.
14:01You're afraid that others can't recognize you.
14:02And that phoenix soul jar.
14:03Even if you want to seal someone's soul,
14:04it should be buried in the deep mountains.
14:06Not in the backyard of our house.
14:08The soil has been turned over.
14:10You just want the police
14:11to record the evidence.
14:18This is my fate.
14:22We shouldn't admit it.
14:24This is what you taught me since I was a child.
14:27The time is up.
14:33Dad.
14:35Why did you do this?
14:37Don't ask him.
14:38Listen to me.
14:39You go back now.
14:41Go back to Europe
14:42to complete the blood oath.
14:43Dad.
14:49I will definitely save Nianchu.
15:04Dad.
15:15Dad.
15:33Dad.
16:03Dad.
16:33Dad.
16:34Dad.
16:35Dad.
16:36Dad.
16:37Dad.
16:38Dad.
16:39Dad.
16:40Dad.
16:41Dad.
16:42Dad.
16:43Dad.
16:44Dad.
16:45Dad.
16:46Dad.
16:47Dad.
16:48Dad.
16:49Dad.
16:50Dad.
16:51Dad.
16:52Dad.
16:53Dad.
16:54Dad.
16:55Dad.
16:56Dad.
16:57Dad.
16:58Dad.
16:59Dad.
17:00Dad.
17:01Dad.