Odyssée dans les îles grecques - S01 - Episode 4 - La Crète
L'épisode 4 de la saison 1 d'Odyssée dans les îles grecques est consacré à la Crète. Voici les principaux éléments de cet épisode :
Présentation
L'épisode est animé par Bettany Hughes, une historienne et présentatrice qui explore l'île de Crète.
Points d'intérêt
Au cours de son voyage, Bettany Hughes découvre :
Une réplique fidèle d'un bateau antique
Le palais de Knossos, un site archéologique majeur
Focus historique et mythologique
L'épisode aborde la légende du Minotaure, étroitement liée à l'histoire de la Crète et du palais de Knossos.
Approche
Le documentaire mêle :
Exploration des sites historiques
Présentation des légendes et mythes locaux
Découverte de la culture crétoise
Cette odyssée en Crète offre un aperçu de l'histoire riche et fascinante de l'île, en mettant en lumière son patrimoine archéologique et ses traditions mythologiques. L'épisode semble proposer un voyage à la fois éducatif et divertissant à travers l'une des îles les plus emblématiques de la Grèce.
Présentation
L'épisode est animé par Bettany Hughes, une historienne et présentatrice qui explore l'île de Crète.
Points d'intérêt
Au cours de son voyage, Bettany Hughes découvre :
Une réplique fidèle d'un bateau antique
Le palais de Knossos, un site archéologique majeur
Focus historique et mythologique
L'épisode aborde la légende du Minotaure, étroitement liée à l'histoire de la Crète et du palais de Knossos.
Approche
Le documentaire mêle :
Exploration des sites historiques
Présentation des légendes et mythes locaux
Découverte de la culture crétoise
Cette odyssée en Crète offre un aperçu de l'histoire riche et fascinante de l'île, en mettant en lumière son patrimoine archéologique et ses traditions mythologiques. L'épisode semble proposer un voyage à la fois éducatif et divertissant à travers l'une des îles les plus emblématiques de la Grèce.
Category
🏖
TravelTranscript
00:00Je m'appelle Bethany Hughes, et je vous emmène à l'aventure dans les îles grecques.
00:11C'est une région fascinante, pleine de mystères et de merveilles,
00:17et riche de dizaines de milliers d'années d'histoire et d'expérience humaine.
00:23La Grèce antique a été l'un des berceaux de notre civilisation.
00:26Elle a contribué à son essor dans tous les domaines, de la démocratie jusqu'à la médecine.
00:32Elle nous a offert les Jeux Olympiques, des prouesses techniques et quelques-uns des plus grands récits de tous les temps.
00:38Des histoires qui ont traversé les millénaires et qui nous influencent encore aujourd'hui.
00:47L'une des plus célèbres a pour héros Ulysse, le guerrier légendaire qui fait basculer la guerre de Troie grâce à sa ruse.
00:57Après la victoire, il entame un long retour vers l'ouest de la Grèce en traversant ses eaux.
01:05Son épopée, l'Odyssée, raconte ses triomphes sur l'adversité et le danger.
01:10Elle a inspiré des romans, des films et des aventures.
01:14Au cours de mon Odyssée, j'irai sur les traces d'Ulysse, d'est en ouest.
01:21Je veux vivre ce qu'il a vécu.
01:24Faire des découvertes exceptionnelles.
01:28Il est encore en parfait état.
01:30Jaune vif, non ?
01:31Goûtez aujourd'hui les délices de la Grèce d'hier.
01:36Et dévoilez les vérités tapies derrière ses mythes et ses légendes.
01:40C'était sans aucun doute le coup fatal.
01:45Tout cela pour en apprendre un peu plus sur le monde et sur nous-mêmes.
01:54Suivez-moi dans ce voyage épique, mon Odyssée dans les îles grecques.
02:11Je traverse la Méditerranée sur les traces d'Ulysse,
02:14de Troie, en Turquie actuelle, à Ithac, son île natale.
02:23Je me suis déjà rendue à Santorin, où j'ai bravé un volcan actif.
02:27Mon périple me conduit désormais sur la plus grande des îles grecques.
02:37Pendant 5000 ans, les îles grecques ont connu la montée et la chute des puissances et des civilisations.
02:44Mais l'île vers laquelle je me dirige a connu encore plus d'instabilité que les autres.
02:49C'est la Crète, ou comme l'appelaient les anciens grecs, Mégalonysie, la grande île.
02:59Dans l'Antiquité, la Crète était une superpuissance,
03:03et dans la mythologie grecque, elle est l'île natale des dieux et des héros.
03:09Je vais visiter les ruines du palais de Knossos,
03:12un palais vieux de 4000 ans où le mythe côtoie la réalité.
03:17Et je vais découvrir la facette la plus sombre de la Grèce antique,
03:21le sacrifice de Vierge.
03:28La première fois que je suis venue en Crète, c'était il y a 30 ans.
03:32Mais à l'époque, je voyageais à l'arrière des bateaux de pêche,
03:35et je dormais sur le pont des Ferry.
03:37Aujourd'hui, je voyage avec plus de style.
03:40On nous a dit que le temps se gâtait.
03:44Ça va être intéressant de voir ce que la Crète nous réserve.
03:56Je suis rassurée d'arriver au port pour la nuit,
03:59car le temps va empirer d'ici demain.
04:02Une énorme tempête s'est levée la nuit dernière.
04:05Fort heureusement, je suis arrivée avant, car je n'aurais jamais pu accoster
04:09ni quitter cette île dans ces conditions.
04:17Le port de la Canée, dans le nord de la Crète, est un refuge.
04:21Il s'agit d'une petite île qui s'étend vers le nord de la Crète,
04:24et qui s'étend vers le nord de la Crète.
04:27Le port de la Canée, dans le nord de la Crète,
04:30est un refuge pour les marins depuis l'époque d'Ulysse.
04:37Quand le temps est aussi mauvais,
04:39on comprend mieux pourquoi Ulysse et son équipage ont tissé des liens très étroits,
04:44car ils dépendaient entièrement les uns des autres pour survivre.
04:50Dans ce port, des constructeurs de bateaux ont fait une expérience fascinante
04:53qui va me permettre de savoir à quoi ressemblait la navigation à l'âge du bronze.
05:02Ils ont construit la réplique d'un bateau datant de l'époque d'Ulysse.
05:07C'est génial de le voir aujourd'hui.
05:09Car lorsque je suis venue, il y a presque 20 ans,
05:12le projet n'en était qu'à ses débuts.
05:14Cette réplique a été construite très minutieusement
05:17à partir des matériaux disponibles il y a plus de 3000 ans.
05:23C'est la première fois que je vois un bateau de cette taille.
05:26C'est la première fois que je vois un bateau de cette taille.
05:29C'est la première fois que je vois un bateau de cette taille.
05:32C'est la première fois que je vois un bateau de cette taille.
05:36Les bateaux d'Ulysse sont souvent qualifiés de bateaux noirs
05:40à cause de l'extérieur de la coque recouverte de résine pour l'étanchéité.
05:46Ce très beau mât est en pin et la voile en lin.
05:50C'est magnifique, non ?
06:06C'est un peu triste, ce bateau vide.
06:09On sait qu'Ulysse a quitté Troie avec une flottille de 12 navires,
06:13avec à leur bord environ 50 ou 60 marins.
06:17Mais ils ont rencontré tellement d'épreuves en chemin
06:20que tous les marins sont morts.
06:22Et quand Ulysse est enfin rentré, il ne restait plus que lui.
06:36L'Odyssée décrit les violentes tempêtes venues du Nord
06:40semblables à celles que nous essuyons aujourd'hui.
06:45La mer déchaînée, les voiles déchirées,
06:48l'angoisse des marins craignant pour leur vie.
06:56Alors pour observer la mer en toute sécurité,
06:59j'ai convaincu le capitaine Duport de me laisser accéder au phare
07:04Je suis très impatiente de monter tout en haut.
07:07Je peux y aller, Stelios ?
07:09Oui.
07:10D'accord, merci.
07:12Je me demande si c'était une bonne idée.
07:15Ce phare guide les navigateurs depuis des siècles.
07:18Mais aujourd'hui, je le sens trembler à chaque rafale de vent.
07:33Waouh, incroyable !
07:40C'est assez magique d'être ici,
07:42car normalement on n'a pas le droit de monter.
07:45C'est l'un des plus anciens phares encore debout.
07:48Il a été construit il y a environ 500 ans
07:51et il était éclairé par une simple flamme.
07:54Mais il y a toujours eu des balises lumineuses ici,
07:57car la crête était une thalassocratie, une puissance maritime.
08:01Comme vous le voyez, elle méritait cette réputation.
08:05Déjà à l'époque d'Ulysse,
08:07des balises guidaient les bateaux dans ce port.
08:11C'est extraordinaire d'être ici
08:13et d'imaginer ce que des marins comme lui ont pu vivre il y a 3000 ans.
08:19Je ne devrais pas vous le dire, mais ça fait très peur.
08:23Je n'ai jamais ressenti ça, j'ai les genoux qui tremblent.
08:27Je vais rester encore un peu avant de regagner la terre ferme.
08:36J'ai fait en sorte que ma visite
08:38coïncide avec la fête religieuse de l'Épiphanie.
08:41Pour l'église grecque orthodoxe,
08:43elle commémore la venue de Jésus sur terre
08:46ainsi que son baptême dans le Jourdain.
08:48Mais cette fête évoque aussi le culte
08:50que les anciens grecs vouaient à la mer.
08:58L'Épiphanie
09:05Normalement, après l'office,
09:07toute la ville se rend au port pour que le prêtre puisse baigner les eaux.
09:11Manque de chance aujourd'hui,
09:13il y a un avis de tempête et les habitants doivent rester chez eux.
09:18Mais j'ai eu vent de quelques prêtres
09:20qui ont la ferme intention de baigner la mer quoi qu'il arrive.
09:24Ils sont là.
09:27Bonjour.
09:28Bonjour.
09:30Vous croyez vraiment que vous bénissez la mer ?
09:33Bien sûr, comme tout ce qui est béni par l'Église.
09:38Dans l'Antiquité, les grecs pensaient la même chose.
09:41Alors ils faisaient une offrande à la mer,
09:43du vin par exemple, ou des bateaux en bois.
09:46C'est une tradition très ancienne.
09:48Les églises orthodoxes et chrétiennes
09:51ont repris les traditions des anciens grecs
09:54et les ont adaptées avec un nouveau message pour nous.
10:09Ces hommes vont plonger pour aller chercher la croix ?
10:12Oui, bien sûr.
10:14Ce rite aquatique a lieu le 6 janvier dans toute la Grèce.
10:19Il prie pour bénir la mer.
10:21Selon la croyance, des lutins vivent sous l'eau,
10:24les calicants de Saroye.
10:26Et il essaie de les chasser pour que les marins puissent repartir.
10:33Ils ont l'air d'avoir très froid.
10:41Celui qui va chercher une croix dans l'eau
10:43est récompensé par une croix dans l'eau.
10:46Celui qui va chercher une croix dans l'eau
10:48est récompensé par une bénédiction.
10:50Je leur tire mon chapeau de plonger par un froid pareil.
11:04Est-ce qu'il est béni pour l'année ?
11:06Oui, bien sûr.
11:07Parce qu'il l'a remonté ?
11:08Oui.
11:09L'eau est froide ?
11:10À 14 ou 15 degrés.
11:12Ah, d'accord.
11:13C'est parfait.
11:14Vraiment ?
11:15Bravo !
11:17On n'a pas besoin de combinaison.
11:19Replongez sans combinaison, alors !
11:22Bravo !
11:26Je trouve génial qu'il soit à ce point
11:28décidé à être là par tous les temps,
11:30à assister à la bénédiction et aller chercher la croix.
11:34Et ça va leur porter chance toute l'année.
11:36C'est exactement ce qu'Ulysse et ses compagnons ont fait.
11:41La crête est un centre névralgique d'activité humaine
11:44depuis au moins 9000 ans.
11:46Et je vais me rendre dans l'est de l'île
11:48pour découvrir la vérité qui se cache derrière
11:51une légende terrifiante de la Grèce antique.
11:55À quelques kilomètres de la capitale,
11:57Héraclion se dresse un ancien siège du pouvoir,
12:00l'un des sites les plus visités du pays.
12:03Il permet d'entrevoir à quoi ressemblaient
12:05les palais exotiques de l'Odyssée
12:07et de faire le lien entre le mythe et la réalité.
12:10Bienvenue au palais de Knossos.
12:16Cette merveille du monde antique
12:18a été en grande partie exhumée
12:20par l'archéologue britannique Arthur Evans
12:23il y a un siècle.
12:27C'était un palais immense
12:29qui couvrait environ 2,5 hectares,
12:31soit environ 4 terrains de football.
12:34Certains bâtiments avaient 3 ou 4 étages.
12:37Les fouilles d'Arthur Evans ont duré 25 ans.
12:40Elles ont permis de mettre au jour
12:42une superpuissance commerciale
12:44qui traitait avec l'Europe,
12:46l'Asie et l'Afrique.
13:00Ce palais était l'un des premiers
13:02à être construit.
13:05Ce palais était à son apogée
13:07en même temps que l'Égypte antique.
13:10Quand on regarde les ornements du palais,
13:12on voit tout de suite le lien entre les deux.
13:15Il faut imaginer un palais éblouissant de couleurs
13:18dont les murs et les pièces
13:20étaient décorés de fresques splendides,
13:22comme celle-ci.
13:35Les représentations de taureaux sont partout.
13:38Pour Arthur Evans,
13:40ce palais appartenait au légendaire roi Minos,
13:43tourmenté par un monstre mi-homme, mi-taureau.
13:48La crête est le berceau de l'un des mythes
13:50les plus célèbres de l'Histoire,
13:52celui du Minotaur,
13:54moitié homme, moitié taureau.
13:58La légende raconte que lorsqu'un superbe taureau blanc
14:01est sorti de la mer,
14:04le roi de l'île, Minos,
14:06a promis de l'offrir en sacrifice à Poséidon.
14:11Mais Minos voulait secrètement garder
14:13cette magnifique créature pour lui,
14:15alors il l'a remplacée par un taureau inférieur.
14:19C'était une grave erreur.
14:21On ne se moque pas ainsi des dieux.
14:24Poséidon était si furieux
14:26qu'il a jeté un terrible sort à Minos et sa famille.
14:30Il a fait naître chez l'épouse de Minos, Paciphae,
14:34un désir dévorant pour le taureau.
14:38Elle a fait l'amour avec lui
14:40et de leur union interdite est né le Minotaur,
14:44mi-homme, mi-bête.
14:47Le monstre a alors été caché ici,
14:49au palais de Knossos,
14:51dans un labyrinthe souterrain
14:54comme un secret impur.
15:00Si le Minotaur n'est qu'une légende,
15:02le palais est bel et bien un labyrinthe,
15:05un véritable dédale de salles et de couloirs.
15:09Jusqu'à 25 000 personnes vivaient ici,
15:11au sein d'une société
15:13où les femmes jouissaient du même statut et pouvoir que les hommes.
15:20Elles portaient souvent de magnifiques bijoux comme celui-ci.
15:24C'est un pendentif représentant deux abeilles
15:26en train de déposer du miel dans une alvéole.
15:30C'est incroyable de se dire que des femmes portaient ça il y a 3500 ans.
15:34Ce collier est vraiment très beau
15:36et je le porterai sans hésitation aujourd'hui.
15:46Je vais vous raconter une histoire au sujet des fouilles
15:48qui ont eu lieu dans cette salle.
15:51Quand l'archéologue Arthur Evans l'a découverte,
15:53il était convaincu que ce fauteuil était un trône
15:56et pas n'importe lequel,
15:58celui d'une reine,
16:00car l'assise avait la forme idéale
16:02pour accueillir les formes généreuses d'une femme.
16:07Personnellement, je trouve ça absurde,
16:10mais il n'avait pas totalement tort.
16:13La présence de griffons de part et d'autre
16:15nous indique que c'était sans aucun doute le siège d'une prêtresse
16:18et que pendant les rites religieux,
16:20elle était habitée par l'esprit d'une déesse.
16:31Arthur Evans et son équipe
16:33sont parvenus à reconstituer la majeure partie du palais
16:36et aujourd'hui, la technologie nous permet de le recréer en images.
16:46J'ai une petite application géniale
16:49qui reconstitue le palais en 3D.
16:53Ça y est.
16:55OK.
16:56Ça donne déjà une idée des couleurs
16:58et une idée des activités sportives organisées ici.
17:01Le voilà !
17:02C'est un taureau.
17:05Des concours de saut de taureau se tenaient ici.
17:08C'était comme un rite de passage,
17:11une épreuve de force et d'agilité
17:13qui permettait de tisser des liens entre...
17:15Attention, attention !
17:18Il va sauter !
17:20C'est génial !
17:22Super !
17:23Ces taureaux très grands étaient des aurochs,
17:25une espèce aujourd'hui disparue.
17:27Ils mesuraient jusqu'à 1,50 m au garrot,
17:29alors c'était un sport vraiment très dangereux.
17:32Il y retourne !
17:33C'est vraiment génial !
17:34Super !
17:43Voilà à quoi ressemblait le palais de Knossos.
17:46C'était un immense complexe d'environ 1 300 salles
17:49avec des cours gigantesques,
17:51des aqueducs,
17:52des canalisations pour l'eau courante
17:54et, bien avant l'Antiquité romaine,
17:56des toilettes à chasse d'eau.
18:07Le nombre de découvertes faites ici
18:09témoignent de la grandeur et de la complexité du site.
18:17Vous allez adorer cet endroit.
18:21C'est le centre de recherche de Knossos
18:23et il grouille d'activités.
18:26Bonjour !
18:27Désolée de vous déranger.
18:30C'est ici que les pièces exhumées
18:32sont assemblées comme un puzzle
18:34et il y en a une quantité phénoménale.
18:39Il y a 7 000 boîtes comme celle-ci,
18:42toutes remplies de testicles,
18:44toutes remplies de tessons et de pièces.
18:47Et elle ne représente que 20 %
18:49de tout ce qui a été retrouvé ici.
19:01Quand je vois ça,
19:03je me sens très proche des gens qui vivaient dans ce palais
19:06car ce sont des empreintes digitales.
19:08Je les sens.
19:10Ils appuyaient avec la paume de la main
19:13et lissaient les contours avec le doigt.
19:17C'est vraiment fabuleux !
19:35Rien que sur cette table,
19:37on a déjà toute une collection de trésors.
19:40Celui-ci en particulier est fascinant.
19:43Il est un peu plus récent que les autres.
19:45C'est un saut sur un morceau d'argile.
19:48L'image représentée est celle d'un labyrinthe.
19:52Donc, on sait que les Grecs
19:54parlaient entre eux du Minotaur et de son repère.
20:11Le récit de l'Odyssée
20:13évoque de nombreux banquets
20:15où l'alcool coulait à flot.
20:17On a l'impression qu'ils étaient très importants
20:20pour les héros et guerriers.
20:22Ce qui est formidable,
20:24c'est que les fouilles archéologiques le confirment.
20:27Toutes ces pièces étaient utilisées
20:29pour festoyer et boire à l'âge du bronze.
20:32Il y avait des centaines de tasses comme celle-ci.
20:35On pourrait les comparer
20:37aux tasses jetables qu'on utilise aujourd'hui.
20:40Elles étaient jetées après usage,
20:42pas à chaque fois, mais de temps en temps.
20:46Il y avait aussi ce petit bol
20:48qui servait à verser le vin
20:50dans un magnifique calice comme celui-ci.
20:55C'est vraiment d'une facture remarquable.
21:02Je tiens là un objet vieux de 3 500 ans.
21:07Rendez-vous compte,
21:09les héros comme Ulysse portaient ce genre de calice
21:12à leurs lèvres pour boire du vin à l'âge du bronze.
21:16C'est extraordinaire.
21:22Lors de ces banquets,
21:24les anciens Grecs échangeaient
21:26des histoires de héros et de monstres,
21:28et notamment celle du Minotaur du palais de Knossos,
21:31l'homme à tête de taureau et à l'appétit sanguinaire.
21:38Chaque année, le roi Minos exige un tribut abominable.
21:42Sept jeunes filles et sept jeunes garçons
21:45doivent être offerts en sacrifice humain aux monstres.
21:49Une offrande macabre faite au Minotaur.
21:52Une année, le fils du roi d'Athènes, Thésée,
21:55décide de mettre un terme au carnage,
21:58ce porte-volontaire déterminé à tuer la bête.
22:02Il se rend donc à Knossos.
22:04Ou par chance.
22:06Il se fait remarquer par la belle princesse Ariane,
22:09la fille du roi Minos.
22:11Elle décide de l'aider dans sa quête
22:14et lui donne une épée pour tuer le Minotaur
22:17et une pelote de fils pour qu'il retrouve son chemin
22:20dans le labyrinthe.
22:22Thésée s'aventure au cœur des ténèbres.
22:26Il tue le Minotaur, retrouve la princesse Ariane
22:29et s'enfuit de Crète avec elle.
22:36Ces légendes semblent sinistres.
22:39Pourtant, elles ne sont rien face aux véritables actes barbares
22:43qui se déroulaient sur cette île il y a 3 000 ans.
22:47A l'époque d'Ulysse, les Crétois étaient convaincus
22:50que les catastrophes naturelles, comme les ouragans,
22:53les tremblements de terre et les raz-de-marée,
22:56étaient provoquées par la colère des dieux.
22:59Alors, pour les apaiser, ils avaient recours au sacrifice.
23:03Je me trouve derrière le port de Lacanée.
23:06En faisant des travaux dans la mer,
23:09je me suis rendue au port de Lacanée.
23:12C'est là que j'ai rencontré la princesse Ariane.
23:15Je me trouve derrière le port de Lacanée.
23:18En faisant des travaux dans cette rue,
23:21des ouvriers ont découvert une scène de crime préhistorique.
23:30L'archéologue Maria Andrea Dacchi-Vlasacki
23:33a reconstitué les terribles événements
23:36survenus il y a 3 000 ans.
23:39Bonjour, vous êtes Maria ?
23:42Bonjour, c'est extraordinaire ici.
23:45Regardez cet endroit.
23:48C'est tout simplement incroyable.
23:51J'ai lu que vous aviez fait une découverte étonnante ici.
23:54C'est arrivé à peu près à cet endroit.
23:57Il y a eu un violent tremblement de terre.
24:00On pense qu'il a atteint entre 6,5 et 7,5
24:03sur l'échelle de Richter.
24:06Vous savez qu'il y a eu un tremblement de terre ?
24:09Mais est-ce qu'on peut voir les fissures dans le sol ?
24:12Il y a une faille active qui passe par là.
24:15Juste en dessous ?
24:18Oui.
24:21Ça devait être vraiment effrayant pour les anciens grecs
24:24car ils ne savaient pas que c'était la nature.
24:27Ils pensaient que c'était la colère des dieux.
24:30Ils ont tué 43 moutons et chèvres,
24:334 cochons, 2 vaches
24:36et une jeune femme.
24:39Vous voulez dire un être humain ?
24:42Une fille ?
24:45Oui, une jeune fille, de moins de 18 ans.
24:48Ils l'ont massacrée et découpée en morceaux comme les animaux ?
24:51Oui, en gros morceaux, bien sûr.
24:54Vous avez des photos des os ?
24:57Regardez son crâne.
25:00Ils lui ont ouvert le crâne.
25:03Il venait de subir un traumatisme.
25:06Beaucoup de gens étaient morts de façon atroce dans ce tremblement de terre.
25:09Sacrifier signifie rendre quelque chose sacré.
25:12Donc, d'une certaine manière, ils ont sacralisé cette jeune fille
25:15en l'offrant aux dieux pour tenter de les apaiser.
25:18C'est un endroit vraiment incroyable, Maria.
25:21Avec une histoire très triste.
25:24Macabre.
25:27Très macabre.
25:34Le sacrifice de Vierge
25:37est évoqué dans le récit de la guerre de Troie.
25:40Le compagnon d'armes d'Ulysse, le roi Agamemnon,
25:43doit sacrifier sa propre fille pour apaiser la colère de la déesse Artemis
25:46qui l'empêche de rejoindre Troie.
25:49Mais quand les Grecs atteignent enfin la ville,
25:52les horreurs se poursuivent,
25:55certaines commises par un autre personnage mythologique, Achille.
26:04Achille est le héros absolu.
26:07Mi-homme, mi-dieu,
26:10il est le plus formidable guerrier que le monde ait connu.
26:13Il est intrépide et d'une beauté parfaite.
26:16Mais la personne qu'il aime par-dessus tout,
26:19c'est son compagnon, Patrocle.
26:22Malheureusement, Patrocle est tué sur le champ de bataille.
26:34En proie au chagrin et au désespoir,
26:37Achille creuse le sol avec ses mains,
26:40s'arrache les cheveux et se couvre le visage de terre.
26:43Puis, il ordonne que soit construit
26:46un gigantesque bûcher funéraire
26:49de près de 100 mètres carrés.
26:55S'en suit un véritable carnage.
26:58Des moutons, des vaches, des chiens,
27:01les cheveux sont découpés vivants.
27:04Puis, 12 Troyens sont assassinés
27:07pour venger la mort de Patrocle.
27:15Les récits de la guerre de Troyes et des aventures d'Ulysse
27:18sont des récits de vengeance.
27:21La vengeance pour l'enlèvement d'Hélène, tout d'abord,
27:24puis pour les terribles actes de barbarie
27:27commis pendant la guerre par les deux camps.
27:30Le moral de l'histoire est très clair.
27:33Celui qui commet des horreurs
27:36sera victime d'horreurs à son tour.
27:43Aujourd'hui, les preuves ne font aucun doute.
27:46La barbarie mythologique s'inspire de la réalité.
27:49Dans les années 1980,
27:52des archéologues grecs exhument un site exceptionnel,
27:55la cité antique des Luthernes.
27:58Le directeur des fouilles, le professeur Nikolaos Tampoulidis,
28:01fait une découverte stupéfiante,
28:04conservée au musée du site.
28:10– Professeur ! – Ravie de vous revoir.
28:13– Merci. Quelle vue splendide ! – N'est-ce pas ?
28:16– C'est magnifique. – C'est l'île de Zeus.
28:19– C'est vrai, c'est très beau. – Et voici le musée.
28:23S'il vous plaît, expliquez-moi de quoi il s'agit,
28:26car je sais que ce qu'on voit là est absolument unique.
28:29– Il s'agit du bûcher funéraire authentique
28:32d'un prince guerrier des Luthernes,
28:35datant du 8e siècle avant notre ère.
28:38– Donc la terre qu'on voit ici a 2700 ans ?
28:41Même la terre ? – Oui.
28:44– C'est incroyable.
28:47– C'était le bûcher de Zeus.
28:51C'était le bûcher d'un homme de très haut rang.
28:56On sait que c'était un guerrier, car il y a une épée,
28:59des couteaux et une lance.
29:04On sait aussi, grâce aux recherches anthropologiques,
29:07qu'il s'agissait d'un homme très robuste,
29:10d'environ 30 ou 35 ans.
29:13– C'est vraiment fascinant de voir ça,
29:16car il est question de ces bûchers funéraires
29:19dans les récits de l'Odyssée et de ses héros.
29:22– Chez Homer, oui. – Exactement.
29:25On pense surtout à cet immense bûcher
29:28qu'Hachille a fait édifier pour son double, Patrocle.
29:31– Son ami intime. – Son bien-aimé Patrocle.
29:35– Le professeur Stampolidis a découvert un autre point commun,
29:38plus sinistre.
29:40– On a trouvé un deuxième squelette.
29:43– La colonne vertébrale indique que cet homme a été exécuté,
29:46mis à mort à genoux devant le bûcher.
29:50– Les jambes et les mains ensemble.
29:53– Ligotés.
29:55– Ils l'ont égorgé pour qu'il repose là.
29:58À jamais.
30:00C'est la seule solution possible.
30:02– D'accord. Mais vous pensez que ce n'était pas un sacrifice,
30:05plutôt un meurtre rituel, un acte de vengeance ?
30:09– Oui.
30:11Les guerriers des Leuthernes étaient morts au combat,
30:14alors ils ont capturé l'un de leurs ennemis
30:19et l'ont massacré devant le bûcher.
30:24– C'est fondamental,
30:27car ça nous raconte que derrière les mythes
30:30se cache une part de vérité.
30:32Dans les récits de héros comme Ulysse, Hachille ou Agamemnon,
30:36certains faits sont réels et se mêlent à la fiction.
30:40– Exactement.
30:42Comme vous le savez, dans l'histoire de la guerre de Troie,
30:46on trouve tous les détails possibles sur le bûcher funéraire de Patrocles
30:50édifié par deux crétois, Idoménée et Mérian.
30:54– Incroyable.
30:56– Tout à fait.
30:58– C'est un détail.
31:00Mais dans le poème d'Homère,
31:02un guerrier crétois construit le bûcher funéraire de Patrocles,
31:06l'ami intime d'Hachille.
31:08Et ici, on a un bûcher édifié par un crétois
31:11presque exactement à la même époque que l'histoire de l'Odyssée.
31:16– Bethany, c'est la seule preuve
31:20que nous ayons trouvé qu'un homme a été décapité,
31:24massacré devant le bûcher d'un prince guerrier.
31:28Exactement comme pendant la guerre de Troie,
31:32quand Hachille a décapité douze nobles
31:38au pied du bûcher de son ami,
31:41tant sa colère était grande.
31:48– En Crète, cette réalité qui a inspiré les mythes et légendes
31:52est encore très présente.
31:57– Incroyable.
31:58Je vais m'arrêter et vous dire quelque chose.
32:00Désolée.
32:02Ces chèvres sont évoquées dans l'Odyssée
32:05et elles sont très rares.
32:07Elles sont endémiques de cette île
32:10et on ne les voit presque jamais.
32:12Les chèvres de Crète ont la part belle dans la mythologie.
32:15La fabrication du fromage de chèvre est une tradition très ancienne
32:19qui se déroulait autrefois dans des grottes d'altitude.
32:22Pour en savoir plus, je me rends dans les montagnes
32:25en compagnie d'un prêtre qui est aussi berger et fromager.
32:28J'ai peut-être été un peu ambitieuse cette fois
32:31car je me retrouve à l'arrière d'un pick-up
32:33sur un chemin perdu dans les montagnes.
32:37C'est une aventure.
32:39Oh là là.
32:41Comme les aventures d'Ulysse.
32:53C'est un chevreau.
32:55Salut toi.
32:56Salut.
32:58Oh.
33:02Bonjour.
33:08Avec le lait de ses chèvres,
33:10le père Andreas fabrique du fromage
33:12selon la méthode traditionnelle crétoise.
33:22Je n'ai jamais vu une cabane de berger aussi belle.
33:25C'est incroyable.
33:27C'est une cabane traditionnelle, n'est-ce pas ?
33:29Une mitato.
33:31Mitato ?
33:32C'est le nom de ces cabanes en pierre.
33:35Elles existent depuis l'âge de pierre.
33:38Voyons ça.
33:39Il va ajouter du vinaigre de vin
33:42et quand il va le verser à cet instant précis,
33:45le lait va se transformer en fromage.
33:47Et c'est tout.
33:53Les toiles d'araignées sont les bienvenues ici, n'est-ce pas ?
33:56Quand il y a des araignées, il n'y a pas de mouches.
34:00Donc les fromagers les laissent tisser leurs toiles là-haut,
34:03près de cette ouverture,
34:05pour que les mouches soient mangées par les araignées.
34:08Mon père, je n'ai jamais vu personne faire du fromage aussi vite.
34:12On accueille toujours les visiteurs avec une petite tradition.
34:15Voilà.
34:17Bienvenue.
34:19Vous allez manger un morceau de fromage ?
34:21Oui.
34:23Et boire du tzikoudia.
34:25D'accord.
34:26Ça me va.
34:27Vous l'avez fait ce matin ?
34:29Un verre, bien sûr.
34:30Du raki, j'imagine.
34:31À toute heure de la journée.
34:34Bienvenue dans ma cabane de berger.
34:36Evcharisto.
34:37Yamas.
34:38Yamas.
34:39Santé.
34:40Allez, tu sais.
34:46C'est fort.
34:47Directement dans l'estomac.
34:49Merci.
34:50Du délicieux fromage frais ?
34:51C'est le fromage qu'on vient de faire.
34:53Merci.
34:54Je dois le manger aussi ?
34:56D'accord.
35:04Evcharisto.
35:05Merci.
35:06Merci beaucoup.
35:07Prenez soin de vous.
35:13L'Odyssée évoque non seulement des chèvres et du fromage,
35:16mais une créature à un œil, le cyclope.
35:25Ulysse et son équipage partent en exploration sur l'île
35:29pour trouver de la nourriture.
35:31Dans une grotte, ils découvrent du lait et du fromage
35:34et commencent à dévorer ce festin,
35:36sans savoir qu'il appartient à un géant qui n'a qu'un œil,
35:40un cyclope, qui s'avère être le fils du dieu de la mer,
35:44Poséidon.
35:46À son retour, le cyclope est furieux
35:49et menace de manger les compagnons d'Ulysse l'un après l'autre.
35:54Ulysse comprend qu'il doit élaborer un plan pour s'échapper.
35:57Il plonge un énorme pieu dans le feu,
36:00fait boire le cyclope polyphème jusqu'à ce qu'il s'endorme
36:04et lui plante le pieu dans l'œil.
36:07Mais il doit encore sortir de la grotte,
36:10alors il s'attache au ventre d'une brebis.
36:13Quand le cyclope laisse sortir ses bêtes,
36:16il tâte le dos de l'animal sans s'apercevoir qu'Ulysse est caché en dessous.
36:24Il semblerait qu'Ulysse ait gagné la bataille,
36:27mais Poséidon est furieux que son fils ait perdu la vue.
36:31Alors pendant tout le reste de son voyage,
36:34le héros sera harcelé et puni par le dieu de la mer.
36:41Mais comme je ne cesse de le découvrir lors de ma propre odyssée,
36:44beaucoup de légendes de monstres cachent une fascinante vérité.
36:49Très bien, je vous ai apporté quelque chose d'un peu bizarre.
36:54C'est une réplique d'un crâne de mammouth nain.
36:58Ce qu'on voit ici, c'est la partie supérieure des défenses.
37:02Là, ce sont les orbites et là, la cavité nasale pour la trompe.
37:07On sait qu'il y avait des mammouths nains en Crète,
37:10comme sur d'autres îles,
37:12et que les anciens grecs ont découvert des crânes.
37:17Alors je me demande si ce ne serait pas là l'origine de la légende du cyclope.
37:22Imaginez des grecs trouvant un crâne comme celui-ci.
37:25Ils auraient sans doute pensé que c'était un monstre à un œil,
37:28et ils auraient alors inventé une légende pour justifier ce qu'ils voyaient.
37:32Donc ceci pourrait être à l'origine de la légende du cyclope.
37:39Pendant des milliers d'années, ces îles ont inspiré les conteurs d'histoire,
37:43et c'est toujours le cas aujourd'hui.
37:45L'écrivaine Victoria Islop a planté le décor de son best-seller,
37:49l'île des Oubliés,
37:51dans une léperoserie qui a véritablement existé sur l'îlot de Spinalonga,
37:55tout près de la Crète.
37:58C'est incroyable de se dire que pour tous ces lépreux, c'était leur vie.
38:02Exactement, ils étaient parqués ici et n'en sont jamais partis.
38:08En déambulant dans les rues de cette ville fantôme,
38:11je comprends pourquoi elle est propice à l'imagination.
38:16Pourquoi pensez-vous que les îles inspirent autant les écrivains ?
38:20Pendant longtemps, ces lieux ont été totalement isolés.
38:24Cela crée une certaine intensité dans les histoires de passion, par exemple.
38:29Il faut le reconnaître, les personnes qui se retrouvaient coincées sur une île
38:33étaient souvent prises au piège des éléments.
38:36Le vent, la mer, elles n'avaient pas vraiment le choix.
38:40Donc une île est un décor idéal pour un récit.
38:43Je trouve très intéressant ce mélange de réalité et de fiction.
38:47Quand de petites touches de vérité inspirent une histoire imaginaire.
38:52Pour moi, ce sont les personnages qui sont les plus importants.
38:56Ce sont eux qui transforment une histoire vraie en fiction.
39:00Mais en même temps, je fais très attention à ce que les faits soient exacts.
39:05Ce que vous dites est fascinant.
39:07C'est comme l'Odyssée d'Ulysse, un récit historique par accident.
39:10Il est ancré dans la réalité, mais la majeure partie est inventée.
39:14C'est peut-être pour ça que tant de lecteurs sont émus par son histoire au fil des siècles.
39:19Absolument.
39:21Et les personnages ne vieillissent jamais.
39:24Ils semblent toujours aussi réels.
39:26Il y a pire comme endroit pour faire des recherches et écrire.
39:31Le livre de Victoria Islop se passe pendant la Deuxième Guerre mondiale,
39:35quand la Crète occupe une position stratégique pour la Grande-Bretagne autant que pour l'Allemagne.
39:41En mai 1941, l'île devient un immense portail d'armes,
39:46et la Grande-Bretagne devient la première île de guerre mondiale.
39:50La Crète devient la première île de guerre mondiale.
39:53La Crète devient la première île de guerre mondiale.
39:57En mai 1941, l'île devient un immense champ de bataille.
40:03Hitler a envoyé des troupes de chasseurs alpins et de parachutistes
40:07qui ont commencé à tomber du ciel.
40:12Les Crétois, souvent équipés d'armes vétustes,
40:15ainsi que les soldats britanniques et alliés, ont alors commencé à les abattre.
40:20Et c'est ainsi qu'a débuté ce qu'on appellerait la bataille de Crète.
40:27De nombreuses troupes britanniques sont contraintes de s'enfuir.
40:49Après la bataille, les Allemands occupent la Crète pendant quatre ans.
40:54De nombreux habitants de l'île rejoignent la résistance.
40:57Et les nazis ripostent avec une violence inouïe.
41:08À la fin de la guerre, on a dénombré 18 000 soldats du Commonwealth évacués,
41:1312 000 faits prisonniers et 2 000 tués.
41:19Ce cimetière rend hommage à 1 500 soldats.
41:25Crète, Crète, Crète
41:3580 ans plus tard, des vestiges de la guerre sont encore éparpillés dans toute la Crète.
41:48Stelio, c'est historien et collectionneur.
41:51Il consacre une grande partie de son temps libre à chercher des reliques du conflit.
41:55Ce canon vient d'un char allemand. C'est un 105 mm.
42:01Il a amassé un véritable trésor que tout le monde peut venir admirer chez lui.
42:07Bonjour.
42:08Stelios.
42:09Bienvenue.
42:11Cet homme est célèbre dans toute la Crète pour son obsession à collectionner les objets et à les exposer chez lui.
42:18Maintenant, je comprends mieux. C'était sans doute son salon avant.
42:22Ce n'est qu'une partie de ma collection.
42:28Vous avez combien de pièces ?
42:30Environ 50 000. Ça fait 20 ans que je les collectionne, depuis l'âge de 16 ans.
42:34D'accord.
42:36Je suis allé presque partout en Crète.
42:38Qu'avez-vous trouvé récemment ?
42:41Cette pièce datant de la bataille de Galatas, c'est une mitraillette Bren.
42:45Je l'ai trouvée il y a trois ans, enterrée au pied d'un vieil olivier.
42:49Beaucoup doivent avoir appartenu aux Allemands.
42:52J'ai beaucoup de matériel allemand, oui.
42:54Ça, c'est un plat de la Luftwaffe.
42:57Incroyable !
42:59Daté de 1941.
43:01Ah oui ? On voit 1941, une croix gammée et le symbole de la Luftwaffe, un aigle.
43:09La guerre a marqué l'île et ses habitants à jamais.
43:12Il reste aujourd'hui quelques rares survivants du conflit.
43:16La journaliste Vicky Harvey-Lakim conduit au village d'Afdanit,
43:20pour y rencontrer Michaelis, un rescapé âgé de 95 ans.
43:25Quand il en avait 15, il a échappé de peu à un peloton d'exécution.
43:35Bethany, c'est Bethany. Michaelis, merci.
43:39Ils nous ont arrêtés, moi et douze autres gamins.
43:46Il y en avait un plus jeune que moi, pieds nus, sans chaussures.
43:51Dix autres et moi.
43:53Un des soldats nous a dit, demain à 9h, tous capotes.
43:58Michaelis a déclaré avoir 13 ans.
44:01Un officier a eu pitié de lui et l'a laissé partir.
44:04La fusillade a commencé, c'était le chaos.
44:08C'est vraiment horrible.
44:10Cette cartouche-là, je l'ai trouvée par terre.
44:14Je l'ai ramassée, je l'ai trouvée dans un mémorial.
44:18C'est une cartouche d'exécution, il l'a trouvée l'an dernier.
44:24Par miracle, Michaelis n'a pas été tué ce jour-là.
44:28Mais quand plusieurs villageois, notamment son père,
44:31sont retournés sur les lieux du massacre pour enterrer leurs morts,
44:34les Allemands les attendaient.
44:3622 personnes de plus ont été exécutées.
44:39Ils ont tué mon père.
44:42Votre père ?
44:45Personne ne devrait avoir à vivre une chose pareille.
44:49Est-ce qu'il vous manque encore ?
44:51Beaucoup.
44:55C'est très important de ne pas oublier ces histoires.
44:58Je ne pourrai jamais oublier.
45:00Même si je vis jusqu'à 150 ans, je n'oublierai pas.
45:04Merci d'avoir partagé votre histoire.
45:07S'il y a bien une chose positive qui reste du passé,
45:11et qui date d'aussi loin que la guerre de Troie,
45:14c'est votre tradition d'accueillir les étrangers.
45:17Grâce à vous, je me suis sentie la bienvenue.
45:21Il n'y a rien de plus agréable qu'accueillir les gens.
45:25Et nous, les Grecs, surtout ici en Crète,
45:28on a vraiment le sens de l'accueil, même avec des inconnus.
45:32On leur ouvre la porte, on leur offre le gîte et le couvert,
45:35et on leur sert de guide.
45:40La Crète m'a rappelé un détail essentiel.
45:43Certaines histoires touchent les individus à travers les décennies,
45:46les siècles, les millénaires même.
45:49Voilà pourquoi il faut les raconter,
45:51car ces légendes d'hier nous accompagnent dans notre vie aujourd'hui.
45:55Bonjour, je peux monter ?
45:56Bien sûr.
45:57Quel arc-en-ciel magnifique ! Je peux m'installer n'importe où ?
46:00Oui, oui.
46:02Je dois rejoindre Ithaque avant que le temps ne se gâte à nouveau.
46:12C'est une chance de voir un arc-en-ciel,
46:15car les Grecs pensaient que c'était la trace laissée par la déesse Iris
46:19quand elle descendait du mont Olympe
46:21pour transmettre des messages aux communs des mortels.
46:25Je me demande quel message elle m'envoie pour la prochaine étape de mon voyage.
46:32La Crète est un endroit magique.
46:35D'une certaine manière, on comprend pourquoi les nazis, les romains et les minoens
46:40étaient prêts à tuer et à mourir pour elle.
46:44J'ai vécu de très beaux moments ici,
46:47et d'autres qui m'ont fait réfléchir.
46:50J'ai l'impression d'être dans un autre monde.
46:53J'ai l'impression d'être dans un autre monde.
46:56J'ai l'impression d'être dans un autre monde.
47:00J'ai l'impression d'avoir découvert la part d'ombre de la nature,
47:03mais aussi celle de la nature humaine.
47:07Mon voyage ne s'arrête pas là.
47:09Je vais poursuivre mon odyssée,
47:11et tout comme Ulysse,
47:13je sais que de nouvelles aventures m'attendent.
47:29Sous-titrage Société Radio-Canada