Movie ZONE
  • last year
Blank Season 2 (2024) Episode 4 Eng Sub
Transcript
00:00You are the one that's meant for me
00:05My darling, it's true
00:07So would you please let it be
00:10And say I love you
00:12No matter how the seasons change
00:15I'm holding you tight
00:17And we'll be right by your side
00:23Please be my boy
00:30Na-na-na-na-na-na-na
00:35Na-na-na-na-na-na-na
00:38Na-na-na-na-na-na-na
00:57I brought Nueng home
01:00Thank you so much for taking Nueng home.
01:06No one is more suitable to be Nueng's mother than Nueng.
01:13Nueng, I still love you.
01:18Uncle Nueng loves you too.
01:30Nueng, will you marry me?
01:45What are you doing?
01:46Why?
01:58You don't have to hurry to give me the answer. I can wait.
02:03The answer is now.
02:07I don't love you. I never loved you.
02:12Because if I love you, you don't have to ask me to marry you a second time.
02:26I…
02:30I think it's good. I still love you.
02:36I love you too.
02:37I love you too.
02:41We will become a family.
02:43I never said I wanted you to be my mother.
02:48And I don't want you to be my son.
02:57Can we go now?
03:00Can you walk him home?
03:07Yes.
03:12Excuse me.
03:15Please wait.
03:18Let's talk later.
03:20You don't seem to know what you're talking about today.
03:38Let's go.
03:50Uncle Nueng is so cool.
03:56About what?
03:59About rejecting his father.
04:02I don't love him. How can I let him marry me?
04:07That's right. The person he loves is right here.
04:16Who said I love Nueng? There's only Nueng who loves me.
04:22Oh, Nueng loves him so bad.
04:26I can see it from the stars.
04:27I can still see it.
04:29You're so stubborn.
04:33Or did you just confess your love at that time?
04:43Nueng, what are you talking about?
04:48Don't you think it's too serious?
04:50Uncle Nueng asked me to marry him.
04:52No.
04:53Why?
04:57Nueng is his.
04:59How can I let him marry someone else?
05:04Aren't you ashamed of yourself?
05:09Look at yourself.
05:11What he did is not even close to what Nueng did to him.
05:16It's nothing.
05:18Nueng is different.
05:22He won't give up.
05:24He will fight.
05:28Nueng.
05:31Uncle.
05:34What are you doing?
05:36I'm driving.
05:38Are you nervous?
05:41Is he good?
05:44Nueng,
05:46Nueng, I told you to stop.
05:49Why?
05:51What are you going to do to him?
05:54Fine.
06:00What are you going to do to him?
06:04Nueng just said he wouldn't do it again.
06:09I knew it.
06:15I knew it.
06:39Hello.
06:42How did you get back with Nueng?
06:44What?
06:49Oh, Nueng went to talk to the boss.
06:53So he asked me to come back with him.
06:56Nueng, call me if you need anything.
07:00Okay.
07:02I'm leaving.
07:04Goodbye.
07:14Goodbye.
07:27What about my bag?
07:32Dad will give it back to you.
07:39How was your trip with Dad?
07:41I'm not close to that family.
07:44It's uncomfortable to be with them.
07:46So I don't want to live with them.
07:48Oh my god. Don't say that.
07:51They will blame you for not teaching them.
07:55I'm sorry.
07:57I won't go next time.
07:59What?
08:01I mean I won't say it again.
08:05You are so stubborn.
08:08It would be great if Nueng could marry my dad.
08:11So he could take care of me and live with me.
08:15Again? I don't want him to be a stepmother.
08:22I have to go now.
08:38Nueng is so weird.
08:39He was asked to marry two men twice.
08:45Little girl, is this the time to joke?
08:50Chet was dumped once.
08:55He's still single.
08:57What did Nueng say?
08:59He said no.
09:02But he looks like he doesn't know what to say.
09:05Why didn't Nueng tell him that he was dating Nueng?
09:09No.
09:11He did that to Nueng's family.
09:14Right?
09:16Yes.
09:20If Chet knew that he was dating Nueng, he wouldn't let it go.
09:25Can you remember Yui?
09:29She was that close to Yui.
09:32If he knew it was her, he would be heartbroken.
09:36But it's true.
09:37If he told her now or five years later,
09:40the value would be the same.
09:44Yes.
09:49But it's hard to accept some truth.
09:53He didn't want Nueng to fight with his family, especially his grandmother.
09:57But Nueng didn't let Nueng handle this alone.
10:04Yes.
10:07He's worried about Nueng.
10:10Nueng cares about his grandmother a lot.
10:15If they had to face each other,
10:18Nueng wouldn't be able to handle it.
10:25I believe that Nueng can get through this.
10:30I and Mon are his support.
10:45Cheers.
11:07Cheers.
11:37The person he loves the most in the world.
11:39Try to squeeze it on the doll's hand.
11:54Happy birthday.
11:56He loves you.
11:58Whenever you miss him,
12:00there will be a puppy next to you
12:02to represent him.
12:03He always loves you.
12:28Dr. Wan,
12:30have you heard the latest news about Ms. Nam?
12:33About what?
12:35About your new boyfriend.
12:37I heard that he's 10 years younger than you.
12:41Oh my god.
12:4310 years apart? Will they get back together?
12:47They are so far apart.
12:49I think they will have a fight.
12:51Are you sure?
12:55I don't know if they will have a fight.
12:58You are not young anymore.
13:01I'm worried about you.
13:03I think you should leave now.
13:07I think love is between two people.
13:11Age doesn't matter.
13:13Dr. Wan, you are so optimistic.
13:16I don't think so.
13:18I just think it's his business.
13:22We are not as good as him.
13:26Am I right?
13:29I reserved Omakase for you.
13:31Let's go eat.
13:34Are you hungry?
13:36Dr. Wan can go with you.
13:38I have to go now.
13:40See you later.
13:42See you later.
13:44See you later.
13:56Don't think too much.
13:59They are just gossiping.
14:01What gossip?
14:05We have been together for a long time.
14:09Don't you think I can tell?
14:11You always act like you don't have anyone.
14:15But you do, right?
14:17I know.
14:19What do you mean?
14:24Others may not be able to tell.
14:27But I'm not someone else.
14:32You are, right?
14:40You are right.
14:43I'm glad that I met you.
14:52I'm leaving.
14:56I feel sorry for you.
15:01See you later.
15:16Why did you ask him to come here?
15:19He's into marathon running.
15:22He needs to get some fresh air.
15:25It's good for his stress.
15:27Stress?
15:29What stress?
15:31Nothing.
15:33But if he's stressed,
15:35there's only one solution.
15:40Don't worry.
15:43I can handle it.
15:47Let's have a race.
15:49The one who gets there first wins.
15:52See you later.
16:01See you later.
16:08Nueng.
16:10Why didn't you come earlier?
16:12He's about to finish the race.
16:14Can I take a break?
16:16I'm tired.
16:20It's easy to get tired.
16:22That's how it is when you're old.
16:26I'm not even 3 years old.
16:28I don't understand
16:30why you didn't ask anyone to join you.
16:33I wouldn't have come.
16:36He doesn't want to race with others.
16:39He was teasing you.
16:41You didn't like it, right?
16:43So he stopped.
16:45No.
16:47We're not the same age.
16:49We don't have the same body.
16:51Even though we don't have the same body,
16:53we have the same heart.
16:55He won't race with us anymore.
16:57Do you want to go to a yoga class?
16:59No.
17:01Yoga is fun.
17:03Let's go to the same photo studio.
17:27Yes.
17:33Do you want to know something?
17:35Do you want to sit down and talk?
17:37I'm sorry.
17:39I really want to know about this.
17:42I have to go.
17:44What about Nueng?
17:51I don't know how to help my sister.
17:53Why?
17:55Nueng's story seems
17:58too difficult.
18:01Our story is difficult too.
18:04I can help you.
18:06But don't think too much.
18:13In the meantime,
18:15I'll help entertain you.
18:17Is that okay?
18:21I want to know
18:23what you want to entertain me.
18:27Well…
18:31I want to take you to the open-air cafe.
18:34Is that okay?
18:36I'm so bored.
18:38How about
18:40the new open-air cafe that Samon wanted to go to?
18:46Is it the right time to ask me out for dinner?
18:48Do you want to eat?
18:51If you don't want to eat,
18:54I won't eat.
18:57What should we eat?
19:02Shall we
19:04cook something?
19:11Samon.
19:14What?
19:16If you want to eat,
19:18follow me.
19:30Hey, Nueng.
19:32Nueng.
19:33Are you the photographer?
19:35I'm your fan.
19:37Yes, I lost my face.
19:39Can I take a picture with you?
19:46Nueng.
19:49Excuse me.
19:58Are you okay?
20:01I'm okay.
20:02But
20:03how do other people know
20:05that I'm doing a podcast?
20:07People have to leave early.
20:09It's uncomfortable.
20:11Look at this.
20:18I don't want to show my face.
20:21Why do they want to know?
20:24Well, it's because of Nueng.
20:31Come on.
20:33We'll help you later.
20:34Right, Yui?
20:36Yes.
20:49Nueng.
20:55What's wrong?
20:56What happened?
20:58Someone posted on the page
20:59that Nueng is the voice of the podcast.
21:02And there are 8 photos.
21:05Now he's famous.
21:08I'll call you later.
21:11Let's go home.
21:13Okay.
21:15Let's go.
21:16Okay.
21:26If he didn't show his face,
21:27he would understand
21:28that he doesn't want anyone to know.
21:32He must be proud of me.
21:37His life at the university
21:39seems difficult.
21:44He has a beautiful voice
21:45and a good-looking face.
21:47That's why his life is chaotic.
21:49But I think
21:51he wants to be a fan club
21:54or a boyfriend
21:56because he wants to take photos.
22:00Nueng, you're not funny.
22:03I'm not funny.
22:05I'm just curious.
22:09Since it's so chaotic,
22:11I think
22:13he should let you
22:14be his girlfriend.
22:17I can't.
22:19It's more chaotic than before.
22:22Wow.
22:24You can't do anything?
22:31Why don't you
22:32open up your boyfriend?
22:33So I can stop thinking
22:34about marrying Nueng.
22:36I can shoot two birds
22:37at the same time.
22:38What do you think?
22:39No.
22:41If you do that,
22:42it will ruin everything.
22:43You'd better stay still.
23:12Whose car is it?
23:16It's mine.
23:24I don't want a car.
23:26Why?
23:28You have a car
23:29so you can go anywhere.
23:32But I can't drive.
23:34I'll teach you.
23:36I don't want to drive.
23:39Nueng.
23:41Your father gave you this.
23:42Take it.
23:49Okay.
23:51But I'll let you teach me.
23:57Please, Nueng.
24:03If your father wants to teach you,
24:04let him.
24:05So we can spend time together.
24:12If he wants you to teach me,
24:14I'll do as he says.
24:35He's right.
24:37Nueng only loves Nueng.
24:39I can't beat him.
24:42It's not hard
24:43to make him love you.
24:46I told you
24:49not to give him
24:50what he doesn't want.
24:53Because you know him.
24:56That's why I told you
24:57that you're the best
24:59mother for him.
25:04You're always right.
25:06You never listen to me.
25:11Don't blame Nueng.
25:14There's no way between us.
25:19Why?
25:20I don't understand.
25:22We're perfect for each other.
25:25And Nueng
25:26loves and adores Nueng.
25:33Or you already have someone you love?
25:42Having someone or not
25:43is not important.
25:46What's more important is
25:50that Nueng doesn't love you.
25:55And Nueng never loved me.
25:59I hope you understand.
26:12Nueng,
26:13can I tell you something?
26:16Are you going to concentrate?
26:18It's too quiet.
26:20I'm losing my mind.
26:23Fine.
26:25I'll do as you say.
26:30I found it.
26:35He's doing this much.
26:38It's like they don't love each other.
26:39That's right.
26:40I want to break up with him.
26:42I've tried many times.
26:45But I'm still weak.
26:47That's right.
26:48You can't stand him.
26:50You can't stand him.
26:51You broke up a long time ago.
26:53What's going on?
26:55Don't they have anything to talk about?
26:57Why do they have to talk about the villagers?
26:59Nueng,
27:00you're talking like an old person.
27:03What?
27:04This channel is very popular.
27:06The DJ will give advice
27:07to people who call from home.
27:09He wants to be a DJ.
27:13I graduated
27:14to listen to other people's stories.
27:17Nueng,
27:18why don't you understand a new generation?
27:20I think we should drive.
27:22Otherwise, I'll complain to Auntie.
27:26I've told you twice
27:27that I'm an old person.
27:29Why?
27:30Did you lose your self-esteem?
27:37Even though I'm older,
27:39I still love you.
27:45Are you ready?
27:47Yes.
27:49Step on the brake slowly
27:51and press the start button.
27:53But
27:55do you remember
27:56which one is forward and which one is backward?
28:00Forward is D.
28:02Backward is R.
28:07Are you sure?
28:09Slowly.
28:18Are you ready?
28:23Okay.
28:31Nueng.
28:32Nueng, what are you doing?
28:34Nueng.
28:37Nueng.
28:39This is not a car race.
28:41You only remember which one is forward and which one is backward.
28:45Why can't you do it?
28:47Nueng,
28:48this is his first car race.
28:50There must be some mistakes.
28:52Can't you calm him down?
28:55But I did it
28:57on the first day.
28:58It's not that hard.
28:59He's not like you.
29:01You're too good at everything.
29:03Nueng, what are you doing?
29:04Nueng.
29:05Nueng.
29:06Where are you going?
29:10Nueng.
29:12Nueng.
29:15Come back.
29:18I'll count to three.
29:21If you don't come back, I'll really go.
29:24Nueng.
29:36Nueng.
29:39Three.
29:42Fine, I'll come back.
30:02Nueng.
30:03Nueng.
30:04Get in the car.
30:06No.
30:07Nueng.
30:09Where are you going?
30:10Your phone and wallet are here.
30:13I can go anywhere
30:14so that he won't get upset again.
30:17Nueng.
30:20Okay, I'm sorry.
30:28What did Nueng say?
30:30I couldn't hear it clearly.
30:32I said I'm sorry.
30:39Is that all you want to say?
30:41You never apologize to anyone.
30:47You're so mean.
30:51Let's fight.
30:55Can we go home now?
31:01Let's go.
31:20Where did you go to get your nails done?
31:24I fell off a rock.
31:28Normally, you're not a clumsy person.
31:31That's right.
31:32Next time,
31:33you have to be careful
31:36so that you won't fall off a rock again.
31:39Nueng.
31:41You're exaggerating.
31:44It's okay.
31:46You're right.
31:49You're so sweet.
31:52I'm glad to hear that.
31:55Okay.
31:58How's it going at the university?
31:59I'm good.
32:01I'm just wondering
32:02if anyone is hitting on your daughter.
32:07Yes, but I don't care.
32:11That's good.
32:13If you have a girlfriend,
32:14you have to tell me
32:15so that I can introduce her to you.
32:18Okay.
32:20But it's not Tom, right?
32:25No, it's definitely not.
32:28I won't allow it.
32:31She's not Tom.
32:32She's a queer.
32:36What's going on these days?
32:37Is it a trend to like the same gender?
32:39All girls' schools
32:41don't have to like girls.
32:43Right, Nueng?
32:46It's your right to like any gender.
32:49Besides,
32:51Nueng has grown up.
32:53Nueng.
32:55Don't worry.
32:56We're just friends.
33:01I knew it.
33:02I knew it.
33:03Your daughter
33:04wouldn't like something like that.
33:05Yes.
33:07Because the one who's my girlfriend
33:11is
33:17Folk.
33:20Folk?
33:22So you're really Folk's girlfriend?
33:23Are you sure?
33:26Yes.
33:27I developed him from a friend to a boyfriend.
33:29Next week,
33:30he's going to take a driving test with me.
33:42What are you doing?
33:43Why did you bring Folk into this?
33:47Nueng is worried.
33:49He can find a way out.
33:51But this is not right.
33:54It's like he's playing with Folk's feelings.
33:57He asked me.
33:58I'm willing to do it.
34:00Besides,
34:02one day,
34:03you and I will wonder
34:04why he doesn't have a girlfriend.
34:07Why are we so attached to each other?
34:11And if he's my boyfriend,
34:14I can help someone at the university.
34:17But there must be another way.
34:21Doing this
34:23is like hurting Folk's feelings.
34:26And what's the other way?
34:32You'll find it.
34:34But for now, you should break up with Folk.
34:39Seeing you like this,
34:40I like it.
34:42Seeing what?
34:44Well,
34:46you look
34:47like
34:52you're jealous of him.
34:55Nueng,
34:58I'm serious.
35:02Okay.
35:04He's willing to do it.
35:07But he'll tell Folk as soon as possible.
35:09Okay.
35:11Take care of it.
35:12I've already told him.
35:16I know.
35:20But you were jealous, weren't you?
35:22Good luck.
35:43But it's not Tom who believes in you, right?
35:48No,
35:49not at all.
35:51I won't allow it.
35:53What's wrong with people these days?
35:55Do they like the same sex as a trend?
35:57Girls' school
35:58doesn't have to like girls.
36:00It's about your new boyfriend.
36:02I heard that
36:03he's 10 years younger than you.
36:06At this age,
36:08I think he'll talk about something else.
36:10I think he'll talk about something else.
36:12Are you okay with this?
36:15If Chet knows that he's dating Nueng,
36:17I won't be able to accept it.
36:19At this age,
36:21if he knows that it's him,
36:22he'll be heartbroken.
36:25Nueng,
36:26you sound like an old person.
36:29What did you say?
36:40What did you say?
36:42What did you say?
36:44What did you say?
36:46What did you say?
36:48What did you say?
36:50What did you say?
36:52What did you say?
36:54What did you say?
36:56What did you say?
36:58What did you say?
37:00What did you say?
37:02What did you say?
37:04What did you say?
37:06What did you say?
37:08What did you say?
37:10What did you say?
37:12What did you say?
37:14What did you say?
37:16What did you say?
37:18What did you say?
37:20What did you say?
37:22What did you say?
37:24What did you say?
37:26What did you say?
37:28What did you say?
37:30What did you say?
37:32What did you say?
37:34What did you say?
37:36What did you say?
37:38What did you say?
37:40What did you say?
38:11Is this free food? It's so delicious.
38:14When I eat it, I know that it's made for the royal family.
38:18If you like it, eat a lot.
38:21Is there a lot of work these days?
38:24If you ask me, it's not much.
38:27There are a lot of people.
38:29One week.
38:32The other day, I was interested to ask you about your health.
38:35One week.
38:37The other day, I was interested to ask you about your health.
38:41Yes.
38:42You can ask him.
38:44He knows it well.
38:46I see.
38:48Can I book a full course for my parents?
38:53You can book it. I'll take care of it for you.
38:56Thank you very much.
38:58Actually, I have something to consult with you.
39:02I want to start investing.
39:03But I don't know how to start.
39:06Mr. Nueng told me that you are an expert in this field.
39:11My family usually collects gold.
39:14We have collected more than 10,000 baht since I was young.
39:19That's great.
39:21But I feel like I want to allocate my assets elsewhere.
39:26I want to get a lot of returns.
39:28I want to quit my job.
39:30You have to answer yourself first.
39:34How much risk can you take?
39:36And what are you interested in?
39:38Because interest will make you study longer.
39:41I'm interested in studying crypto right now.
39:45But I'm not sure how to control the risk.
39:49If so, we can talk for a long time.
39:51Really?
39:52Yes.
39:53That's great. I can ask the right person.
39:55The risk is high.
39:56But if you study well, there are many opportunities.
39:59You may have to start with basic information.
40:02Study the nature and factors of the market.
40:06Nueng, are you bored?
40:11Yes.
40:14I don't know what they are talking about.
40:29I have to go now.
40:32I'm leaving.
40:33Bye.
40:47Nueng, who's coming to see you?
40:51Chartharang.
40:53She's very tired today.
40:55What are you talking about? Today is a day off.
40:57Who's coming?
40:59Nueng.
41:01I don't know who he's bringing.
41:06I brought the adults to talk.
41:11What do you want to tell him?
41:20Nueng.
41:22I'm 37 this year.
41:27I'm just 22.
41:33If I'm 40,
41:36you're only 24.
41:39So what?
41:43There are too many vacancies between us.
41:46You just talked to me.
41:48You talked to your father.
41:50You talked to Wanwee.
41:52You don't understand, do you?
41:55The only person you know about is Folk.
41:58Right?
42:12Our lifestyles are not the same.
42:14There is no one like you.
42:15Our lifestyles are not the same.
42:17There is nothing that matches us.
42:22So what should I do?
42:29He already loves Nueng.
42:34Should I let him change his lifestyle?
42:36Change his life?
42:41He's willing to do everything.
42:45But he won't lose Nueng.
42:52If time passes,
42:56he will take care of Nueng.
43:02No matter what happens,
43:06we will be together.
43:08Will he keep reminding Nueng every day
43:11that he loves Nueng?
43:17Like he did from the first day
43:21until today.
43:37Don't be afraid.
43:44He's a good guy.
44:07Nueng.
44:25Nueng.
44:37You are a liar.
44:39I talked to my mom.
44:41She wants me to go to America with her.
44:44Right now, the person who should be with him the most
44:50is Nueng.
45:07I love you.
45:38I love you.
45:42I love you.
45:47I love you.