Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
00:30Oh
00:48Idiot
01:00Oh
01:30Is
01:34Me
01:38Is
01:43What a cool party don't y'all will it no less pretty
01:50See not to be a scrutiny
01:52No, I'll be a person
01:53I got so stupid in a bit. I can't afford
01:56No
01:58But I see it now, please get out of the way and go get your table
02:03Then got a part
02:07Largo
02:24But I think it can only come off as you know, I'm not going to win this
02:28You're so lotta rebel corazon
02:31He traffic avas con drogas todos tenemos que ganarnos la vida
02:37Los siento
02:40Se que lo que hice no
02:42Está bien, pero tenía que hacerlo y casi me arrastras contigo. No sabes cuánto lo siento mira que ni olvídame
03:00Yeah
03:03Que va a pasar otro tío de vacaciones lo de siempre hemos chocado y he perdido el colgante lo has perdido
03:12Luego lo he encontrado pero por poco
03:17Donde está la guindilla
03:20Ese es el inútil casi me rompe una costilla vámonos chicos esta playa es un auténtico peligro
03:30Yo
03:37No sabes lo contenta que estoy que pena que papá no esté aquí
03:43hay que tener esperanza ya está el coche
03:49La llevo yo
03:52Te he echado de menos
04:00De espacio
04:30Los desgraciados
04:32Como sabéis atrevido a ocultar me esto y yo no quería hacerlo señora
04:39Pues no has hecho nada para evitarlo
04:42Dime filo
04:44si tu marido tuviera
04:46una aventura
04:48o peor si la dejara embarazada
04:51te haría gracia
04:54Siempre le he dicho a si que ya que se mantenga alejada del jefe pero es muy cabezosa como tú
05:01Quiero que tú y tu marido
05:04os larguéis
05:05señora
05:07No tenemos dónde ir estoy embarazada no tenemos ni casa ni trabajo por favor haberlo pensado antes
05:17Señora por favor por favor haré lo que me pida lo que usted quiera por favor no lo sé por favor
05:31Me gustaría saber cómo lo has hecho el mar estaba muy tranquilo es una larga historia
05:37lucas
05:38eso te pasa por prestarle una tabla de surf a un portugués
05:43deberías haberle prestado una caravela
05:45ya si no fuera por los portugueses aquí hablaría es como los indios
05:52Para empezar no son indios
05:55son indígenas
05:58Procura no meterte conmigo
06:01Qué pasa que te crees superior a los portugueses
06:05Yo no he dicho eso pues hablas el mismo idioma que yo eso no me hace portuguesa no no ni un pelín ni un pelín
06:13te queda claro clarísimo
06:15Genial genial adiós
06:19De nada por recuperar tu collar
06:23Desagradable
06:28Y
06:33Hola has visto Anita
06:42Anita que ha pasado antes con que ni le has visto si huenchoc
06:48Y
06:53Si descubre que fui yo quien le denuncia
06:56Te amenazaba pero si se entera que va a pasar no sabía que iba a salir ya deberías mantenerse alejada de
07:04Cacao no sé no quiero verlo ni en pintura
07:06Y
07:18Mamá
07:19tienes buenas noticias
07:21una buena y una mala
07:22he vuelto a ir al hospital y no hay ni rastro de tu padre pero por lo menos a la señora simone le han dado el alta
07:28y vuelve a casa no crees que ya sois mayorcitos como para estar jugando al escondite
07:34llámale a qué esperas
07:37Y
07:38Le han dado el alta a la señora y está viniendo
07:43Que buena noticia si pero no puede quedarse aquí
07:55Buscaré otro sitio
07:57Ya he hecho mucho por mí
08:00No el problema no es que encuentre otro sitio donde dormir
08:05La cosa es que no entiendo qué hace todavía aquí
08:09Está esperando a que el jefe se despierte pierde el tiempo
08:13Quién sabe si se despertará no diga eso
08:17Toda su vida está en brasil su familia
08:22Qué está haciendo aquí
08:25Y no me diga que es por mí
08:27Y
08:32Qué hace todavía aquí soraya si la jefa lo descubre no sé chara
08:41Voy a hacer las maletas
08:45Gracias por la comida no se ha comido el postre
08:49No
08:51Estás bien de la cabeza que hace aquí todavía
08:55Que te quede muy claro que ya le había dicho que se fuera
09:00Entiéndelo de una vez yo doy las órdenes y tú las obedeces
09:08Qué es esto
09:10Y
09:15Marco figueroa dar órdenes no implica fisgónia
09:40Y
09:55No puedes perder este trato
09:57Salomé no está en condiciones de pensar en nada
10:01Por eso incluimos a su marido en el plan ya pero quizá haya otra solución
10:08Precisamente hoy le han dado el alta del hospital a la madre de salome
10:15Haber empezado por ahí y acabo de enviarle un precioso ramo de flores para animarlas
10:22Ahora necesitamos que ruiles planté el trato tiene que asegurarse de que se lleve a cabo para eso paga la gente
10:37Y
10:50Está buenísimo
10:57Qué bueno
11:00Vaya que mesa más animada hola hola qué tal
11:04No me apetece hablar de eso vamos a tomarnos unas caipirinhas
11:09Sí pero da igual hola soy tía os presento a ti por fin nos presentas a alguien decente
11:14Este es mi hermano y mi hermana claudia nos han contado mucho sobre ti cosas buenas
11:19Espero todo bueno voy a hablar mal de mi jefe alguien jefe suena mal me siento más como tu compañero
11:27Enrollado si tienes razón es cierto o se importa si me doy una ducha rápida hay una ducha fuera te digo donde
11:34y mientras te prepara una caipirinha
11:37hasta ahora adiós
11:40Porque no me habías dicho que era así
11:43así como pues así y así de guapo y eso que más da
11:48bueno así entiendo que hayas renunciado a tu plan absurdo
11:53no he renunciado al plan pipa
11:55cómo vas a seguir adelante con eso teniendo la oportunidad de salir con un chico tan guapo emprendedor y atlético
12:02Qué más quieres el plan sigue no ha cambiado
12:07Vas a casarte con él
12:10Para seguir con el plan
12:21No sin vergüenza por fin ha llegado el día
12:25Como si no vuelves por las buenas lo harás por las malas estoy en portugal estás loca
12:34Despacio cuidado
12:40No puedo creer que justin no se haya quedado allí luchando por su vida
12:47Señora
12:49hoy señora
12:51está aquí que bien
12:53Me alegra tanto que esté de vuelta en casa
12:59Permítame decirle que está muy elegante no parece que haya estado ingresada a la verdad
13:05sabe a quien me recuerda a la mismísima jiklin kennedy
13:12Juklin jacqueline
13:14jacqueline
13:15y ahora
13:18Comprobaré si su habitación está lista porque se encargaba la incompetente de rosa pero no me fío
13:25No, no soraya, soraya, por favor. No, no quiero volver a estar encerrada en una habitación
13:30Estoy hasta el médico ha dicho que debe guardar reposo reyna tiene razón
13:36venga, deje que le ayude espera un momento
13:40así
13:42Cuidado cuidado despacio reyna porque no descansa nos ha ayudado mucho estos días no tranquila
13:49No es molestia no seguro que no me necesita seguro gracias
13:56Gracias por todo reyna de verdad muchas gracias
14:05Venga vamos
14:08Vámonos suegra
14:13Dime de dónde ha sacado el dinero para el billete de avión
14:21Estoy en casa del patrón pero me marcho nos vemos en el hospital dentro de una hora voy a correr
14:27a
14:40King
14:58Y
15:01Si se enamora de otra
15:03lo sabotearé
15:05Y si tú te enamoras de él eso no va a pasar dime cómo pretendes controlarlo se puede controlar
15:12créeme no me enamoraré de él
15:16pero le haré creer que sí
15:18pipa de verdad no le hagas eso ese chico parece bueno
15:23No le metas en asuntos que no tienen que ver con él qué dices claro que tienen que ver con él tengo que trabajar
15:37Hola buenos días buenos días todo bien todo bien
15:41Hay alguna habitación disponible tiene reserva
15:46Igual tiene suerte cuántos días quiere quedarse
15:50Tenía pensado quedarme una semana o así
15:54Si las olas son tan buenas como dicen me quedaré más
15:58Veamos si queda
16:04Tiene que comer bien así que le prepararé platos ricos y contundentes
16:10nada de esas cosas instamagrables
16:13Instagramables
16:16Esos platos fríos y crudos que no alimentan a nadie
16:20usted necesita proteínas y vitaminas
16:23No sabía que teníamos una nutricionista en casa
16:32Se toma demasiadas confianzas ahora hay asuntos más importantes que tratar
16:39Dónde se ha metido ese guardés no hace mucho que no lo vemos porque porque o me lo he imaginado
16:46o he visto a su mujer en el hospital
16:49afiló no puede ser o si
16:54Pueden estar con pinchados
16:56exacto en ese caso nosotros tenemos que encontrarla estará en portugal yo la vi la vi
17:04es fácil averiguarlo
17:07sólo tenemos que llamar al lugar que sólo tiene verano e infierno
17:16Abra la puerta
17:20Y
17:22Señora regina
17:25Como me encontrado
17:28Puedo oler los problemas a kilómetros
17:32No debería estar en brasil tengo que hablar con el patrón
17:38Desde cuando se preocupa por mí desde nunca pero me han contratado para proteger los intereses de la familia
17:46Tengo que asegurarme de que no es una amenaza una amenaza yo no soy una amenaza
17:52Si hay algo que siempre he hecho es proteger sus intereses
17:57y que me dice de simone
18:01Conteste o quiera que informe a los patrones de que hay un infiltrado
18:08Tal vez ella me vea como una amenaza
18:16Explíquese le comenté algo al patrón y a ella no le gusta
18:25Es un secreto
18:28Es información que podría perjudicarla pero es de total interés para el patrón
18:46Ah usted también está involucrada
19:03Pero como lo ha descubierto no no lo sé
19:10Y si se lo dice a la patrona no creo que diga nada
19:17Eso espera aquí tiene para el viaje gracias
19:29Cuántas veces
19:35Fíjese un aire de amor y que esto
19:46Y
19:51Hacienda Bellavista diga soy salome va a esperar a quiero hablar con filomena
19:57hola patrón a todo bien resulta que filo no está aquí está en portugal
20:06Me han colgado pero filo está en portugal
20:09lo sabía
20:11averigua dónde está necesito hablar con esa mujer y cómo lo averiguamos
20:16ha ido al hospital a ver a justin o si que
20:20estoy segura de que volverá a ir
20:23mega marchaos
20:32La verdad es que me merecía esto
20:35Oye que es lo que te ha pasado haciendo su nada que he conocido a la chica más irritante del mundo
20:42Irritante irritante
20:44rozaba lo insoportable la verdad olvídalo
20:48seguro que si se hiciera una prueba de compatibilidad de esas ella sería incompatible con todo el mundo
20:55y cómo ha llegado a esa conclusión a ver
20:59hemos tenido un pequeño percance en el agua nos hemos chocado
21:03y y está claro que es irritante e insoportable porque enseguida se ha puesto a gritar pero da igual
21:10Habéis chocado si
21:13Bueno puede que haya sido yo quien chocara con ella pero da igual no voy a darle más vueltas
21:19total no volveré a verla nunca más era brasileña hemos discutido sobre eso
21:24según ella es brasileña pero yo creo que es más portuguesa que nosotros y era guapa
21:32bueno era
21:34Era guapa si lucas que eso te pasa por prestarle una tabla de surf a un portugués
21:41deberías haberle prestado una cara de
21:44procura no meterse conmigo era mona y parecía interesante pero con esa actitud no llegará a ninguna parte
21:51si fuera tu psicóloga sabes lo que te diría que que normalmente eso es pura envidia
21:59Pues yo pensaría que he contratado a la peor psicóloga entonces si que eres mi jefe no soy tu compañero enrollado
22:08Bueno vamos a dejar las tonterías y vamos con lo que nos ha traído a Itacaré he pensado en algo para mañana
22:16tengo una idea dime qué opinas vale vale
22:20para mí lo lógico sería empezar
22:23por el principio
22:25Ir a la hacienda nos dejarán entrar así sin más sin más no pásame el móvil a ver
22:40Hacienda de la vista visitas guiadas una visita guiada te gusta el chocolate a quien no le gusta
22:55Es
22:59Qué será eso que tanto le interesa justino y que quien hacía tanto con padre
23:08Está claro le contó la verdad crees que es eso
23:15Lo que no entiendo es porque ahora
23:19Cuántos días llevas aquí lo importante es que estoy aquí para controlarme si mantuvieras la boca cerrada no haría falta
23:26a menos que estés aquí por otra cosa no lo sé otra cosa yo que sé tal vez una aventura
23:32pero de qué estás hablando no tengo tiempo para eso
23:35y entonces por qué no has vuelto
23:39Joaquín Coutinho te conozco
23:42que me ocultas
23:44Vamos a ver cómo está el patrón eso es lo que nos interesa
23:49Una aventura
23:55Sí mi suegra acaba de salir del hospital y está genial creo que podemos retomarlo
24:01No lo cree, lo hará
24:04Lo que ha pedido es demasiado como para estar dando largas
24:08Tranquilo no le fallaré
24:10¿Y?
24:17No ha mejorado
24:19¡Qué sorpresa!
24:22Oye nadie mejora de la noche a la mañana en su estado Quin
24:26Lo sé pero no es justo no merece esto
24:30Quin
24:32Has hecho todo lo que has podido
24:35No Filo
24:36Has hecho todo lo que has podido
24:39No Filo
24:41Aún tengo algo pendiente
24:42¿Pero qué más quieres? ¿Un certificado de defunción?
24:47¿Un test de ADN?
24:49Escucha tienes que sacártelo de la cama
24:51Ya lo he hecho
24:53¿Con lo has hecho?
24:54Traje un pelo de cacao sabía que eso sería suficiente
24:58¿Y para qué lo has hecho ahora?
25:00Para restregarle el test en la cara en caso de que el patrón muera y lo incideren o algo
25:04Oye espera escúchame bien
25:07Tengo que colgar
25:21Si cuentas la verdad acabaremos en la cárcel
26:05Día 3
26:23No entiendo que tienen que ver los guardeses con esto
26:27Quieren obtener algún beneficio como todos los muertos de hambre
26:34Estoy segura de que han hecho un trato con esa sinvergüenza
26:38En caso de que consiga que Justino la reconozca como su hija
26:43Los consideras más listos de lo que son
26:45No es cierto
26:47Te equivocas querida
26:49Los pobres pasan toda su vida deseando la riqueza de los demás
26:53Quim no habría venido desde Brasil para llenarle la cabeza de mentiras a tu padre
26:57Si no esperara sacar algún provecho ¿No?
27:01La solución es encontrar a mi hermana
27:04Uff me da hasta escalofríos
27:06Qué horror tener una hermana tan desgraciada
27:09Ay madre
27:13Bueno
27:14Vale ya vale ya está
27:16¿Y el experto?
27:18¿Alguna novedad?
27:19Aún no pero pinta bien
27:22Es ex militar ex agente especial
27:24Espero que se le dé bien disparar
27:27Cuando llegue a Itacaré
27:29No lo sabemos
27:32¿Cómo?
27:35No lo sabéis
27:37Son sus normas
27:39Que yo sepa
27:42El que paga pone sus normas
27:44Pues en su caso es diferente
27:46El decide que noticias dar y cuando
27:48No no
27:49¿Estás segura de que habéis contratado a un experto?
27:53Porque yo creo que no
27:54Pero mire que flores tan bonitas le han enviado
27:57Creo que quedarían estupendas aquí
28:00¿De quién son?
28:01Marco Figueroa
28:05¿Se habrá equivocado el repartidor?
28:07Qué vergüenza
28:10Qué incompetentes
28:12Con permiso
28:14Es el tipo de la constructora
28:15No nos deje en paz
28:19Que no nos deje en paz
28:22Es bueno
28:24Significa que de verdad le interesa este trato
28:28Y que vamos a sacar
28:31Muchos beneficios
28:36Tranquila
28:38Si papá muere tendremos dinero
28:46Me mata la curiosidad
28:48A ver, a ver
28:51Solo nosotros sabemos lo que pasó esa noche, Filó
28:54Ya hablaremos cuando lleguemos a casa
28:56Podemos decir que encontramos al bebé en la puerta de casa
28:59Con una nota de Xiquiña
29:01Diciendo que era la hija del jefe
29:02Y que si ella se enteraba podía morir
29:05Sabes muy bien que Xiquiña cree que la niña fue entregada a unos americanos
29:09No se puede enterar de que nos quedamos con Cacao
29:12Xiquiña no se va a enterar, Filó
29:14Eso no lo sabes
29:26¿De quién es esta casa?
29:27De Claudia, la del hostal
29:29Vamos
29:56Filó, dame unos días hasta que sepamos los resultados de las pruebas
30:23No juegues con fuego, King
30:26Volvamos a casa, a nuestra rutina
30:28Olvídate de ese test de ADN
30:31¿Y los sueños de Cacao?
30:34¿También me olvido de eso?
30:38No
30:41La ayudaremos de otra forma
30:56La ayuda de otra forma
31:02Hay que aprovechar esta visita a la hacienda para hablar con alguien
31:05Sí, para obtener información
31:07Sí, y para conocer gente, no sé
31:11Esta es la última
31:12Y ya puedes ir sacando el dinero
31:14En breve no tendrás ni idea de hablar
31:16Y mucho menos de contar el dinero
31:18Venga, págame
31:27Gracias, chaval
31:36Ven, aquí está el diente del rey
31:40¿Será verdad?
31:41No, seguro que es mentira
31:43Me recuerda a cuando trajeron esa cosa que tenía el corazón de San Pedro
31:47No sé qué
31:48¿Quién se cree estas cosas?
31:50Que sepáis que mucha gente viene a verlo
31:53Eso que veis ahí es un tesoro nacional
31:55De los 32 dientes que tenía, solo ese se conserva
31:59Es una pieza única
32:00Pero ese diente tiene caries
32:02Tú sí que tienes caries
32:04Sigue así y arrancaré un diente
32:06Igual que hizo mi tatarabuelo con el emperador
32:09Creo que aquí no vamos a hacer mucho saludo
32:12No merece la pena
32:13Malditos ladrones portugueses, solo sabéis robarnos
32:17Si os hubiéramos dejado, seguiríais robándonos
32:20Estoy seguro que no nos dará información
32:22Pues no
32:36He conseguido convencer a tu padre para volver esta semana
32:40Volvéis justo a tiempo
32:42He cambiado la cita con la periodista
32:44Tengo que colgar
32:46He cambiado la cita con la periodista
32:48Tengo que colgar
32:50Ya te informaré
32:52Vale hija, un beso
33:06¿Te acuerdas de mí?
33:08¿Qué haces aquí?
33:09Te haría la misma pregunta
33:11Pero quiero que me acompañes
33:16Creo que no he sido claro
33:18No puedes decir que no
33:24Venga Soraya
33:26Lo siento
33:28El médico ha dicho que la señora no puede recibir visitas
33:31Pues no pienso irme de aquí sin ver a mi amiga
33:34No me iré
33:39Bueno, si insisten en quedarse
33:41Entonces veré qué es lo que puedo hacer
33:43Con permiso
33:47¿Qué he dicho para convencerla?
33:50No creo que haya sido lo que has dicho
33:52Sino lo que has hecho
33:54Ay Julia, te huele muy mal el aliento
33:56¿Ah sí?
34:09Simón
34:11Hola
34:12Hola
34:15Les he dicho que no podía recibir visitas
34:17Pero no me han hecho caso
34:19Cuidado con el mal aliento
34:21Esa orden no se aplica para la gente de la familia
34:23Lala, querida
34:25Simón
34:27Ay amigas, os he echado de menos
34:29Seguro que me has echado más de menos a mí que a Julia
34:34Eso es
34:37Lala
34:41Querida
34:43¿Cómo estás?
34:45Bueno
34:49Hola, ¿qué tal?
34:51Es la hora de la medicación
34:53Gracias
34:54Por cierto, es Regina
34:56La nueva enfermera
34:58Hola, encantada, yo soy Lala
35:00Ya nos encargamos nosotras
35:02Tenemos muchas cosas de qué hablar
35:07Bueno, Simone
35:11Aunque afortunadamente no lo parezca
35:13Me imagino cómo te debes sentir con Justino en ese estado
35:20No
35:22Podéis imaginar
35:24Lo que estoy sufriendo
35:26Mi vida es horrible, horrible
35:30¿Qué es horrible?
35:31¿Haber recuperado la libertad?
35:33¿O poder usar la tarjeta de crédito sin dar explicaciones?
35:37Eso lo digo la verdad
35:39Contrólate un poco, por favor
35:41Han sido muchos años de matrimonio, ¿sabéis?
35:45Claro que sí, ya lo sabemos
35:51Lo peor fue lo de la hija ilegítima
35:58¿Cómo sabéis eso?
36:03¿Cómo?
36:06¿Cómo?
36:12Hola
36:13¿Ya está listo?
36:15Acaba de llegar
36:17¿Lo has probado?
36:20¿Y qué tal?
36:22Dímelo tú misma
36:36Guau
36:37¿Verdad?
36:38Está increíble
36:39Es una pasada
36:40Anitta, prueba esto
36:42Venga, dale sin miedo
36:51¿Qué tal?
36:54Sin más
36:55¿Sin más?
36:56Hola
36:57¿Qué dices?
36:58Prueba esto
36:59Pruébalo tú
37:00No, ya lo probaré, me hay que hacer la ruta
37:02Los turistas están esperando, cacao
37:04Y yo que quería quedarme aquí disfrutando de este chocolate
37:07Pruebalo, prueba
37:15¿Te gusta?
37:16¿Qué es esto? ¿Es la pandanot?
37:20Me encanta, voy a comer un poco más
37:22Los turistas pueden esperar
37:23Los turistas no pueden esperar
37:25Ven conmigo antes de que te lo comas
37:27Es que está muy bueno
37:28Venga, vamos
37:29Adiós
37:30Adiós
37:32No he dicho nada de hija ilegítima
37:34Porque obviamente no la hay
37:36Yo me refería a...
37:38A Salomé, la pobre
37:41Que está sin padre
37:42Bueno, sin padre tampoco porque Justino sigue vivo, pero...
37:45¡Para ya!
37:46Deja de tomarme el pelo
37:48Por favor, deja ya de andarte con rodeos, Julia
37:51Lo has escuchado bien, pero no sé por qué nos lo has ocultado
37:55Pensaba que entre amigas no había secretos
37:58Pues si no hay secretos me gustaría saber
38:01¿Cómo narices os habéis enterado vosotras?
38:12Hola
38:13Hola
38:14Bienvenidos y bienvenidas a la que es la hacienda más antigua de la bahía
38:18Donde desde hace siglos se cultiva uno de los mejores cacaos de Brasil
38:23Y...
38:24Ahora también
38:27El cacao más exclusivo del mundo
38:30Se trata de una especie recién descubierta que hoy tendrán la oportunidad de conocer
38:37Cacao picante
38:38Así lo hemos llamado
38:40Y además sabe ligeramente a guindilla
38:43¿Un cacao picante?
38:45No sabía que eso existía
38:47Solo existe aquí
38:49Bueno, vamos a empezar
38:52Y...
38:53Permítanme compartirles una recomendación
38:55Si durante la visita consiguen desconectar del mundo exterior
39:00La experiencia será muchísimo más interesante
39:03Nuestros árboles no toleran las ondas magnéticas
39:06Perdona, tenía que...
39:11No me lo puedo creer
39:13¿Qué te pasa?
39:15Sigan agudo, por favor
39:17Yo enseguida vuelvo con ustedes, ¿vale?
39:19Vamos a empezar, yo seré su guía, síganme, por aquí
39:26¿Se puede saber qué haces aquí?
39:29He venido a visitar la hacienda
39:32No sé cómo has averiguado dónde trabajo
39:34Pero en Brasil a eso lo llamamos Stalking
39:37No es solo en Brasil, viene del inglés
39:39Y no se dice Stalking, se dice Stalkia
39:42Así que me sigues vacilando
39:45Mira, creo que fui bastante clara contigo
39:47Oye, te juro que no es lo que parece
39:49¿Qué te crees, que soy idiota?
39:51¿Eh? ¿Que nací ayer?
39:53Todos los portugueses sois iguales
39:55Venís a Brasil pensando que las brasileñas somos mujeres fáciles
39:59No
40:00Pues no es así, no es así en absoluto
40:02Oye, que yo no soy...
40:03¿Y ahora qué pienso? Por eso te chocaste conmigo
40:05No, ¿qué va?
40:06¿Y por qué lo hiciste?
40:07Fui a propósito
40:09No fue a propósito, te lo estoy intentando explicar
40:11¿A qué viene tanta discusión con mi novio?
40:14¿Novio?
40:15Sí, mi novio
40:17La idea de venir aquí fue mía, pero creo que no acerté
40:21Si yo hubiera sabido que esto iba a ser así...
40:23Lo siento, os debo una disculpa
40:26No pretendía entrometerme o haceros sentir incómodos
40:30Más que nada porque pensaba que venía sola
40:33¿Y que había venido por ti?
40:35Pues que sepas que yo soy la única mujer en su vida
40:39¿Y por qué te crees superior a los portugueses?
40:41No me conoces, no sabes nada de mí
40:43No pasa nada, solo hemos venido para visitar la hacienda
40:46Y eso haremos
40:47Vale
40:48No pasa nada
40:49No vamos a permitir que esto arruine nuestro día, ¿verdad que no?
40:52Exacto, es cierto, mi amor
40:54Vale, gracias
40:55Gracias, que disfrutéis
40:57Gracias
41:01No me digas que esta es con la que te chocaste ayer
41:04Sí, es ella
41:05Pues es muy guapa, ¿no?
41:07Guapa, claro, ¿qué vas a decir?
41:10¿Es fea o no es fea?
41:12¿Y tú eres mi novia?
41:14Solo para sacarte de la muda
41:16¿Qué te debo a cambio?
41:17Ya lo sabes, una caipirinha
41:19¿Ahora?
41:23¿Qué ha pasado?
41:24Acabo de pasar lo fatal
41:26Todos juntos, por favor
41:28Vengan todos, por aquí
41:31Claro, que tonta Salomá
41:34Claro, claro, se la he estado hoy con él
41:37Y a ver, decidme, ¿ha dicho algo más sobre esa chica?
41:43¿Existe de verdad, es cierto?
41:46¿Sabéis dónde está?
41:48¿Sabes lo que te digo?
41:49Da igual, estoy segura de que solo son rumores y que no existe ninguna hija ilegítima
41:54Sí, lo habremos entendido mal, no habrá otra hija, no
41:57Un beso, querida
41:59¿No tienes el aliento como para repartir besos?
42:02Si necesitas algo, llama
42:04Estás igual de guapa y bella que siempre
42:08Adiós
42:11Adiós
42:16Adiós
42:22Señora Simone
42:35No se olviden de añadir las semillas de guindilla
42:38¿Así pica desde el principio?
42:41Sí, aquí sí
42:43Si lo hacemos en casa, ¿también funcionará?
42:46Solo si tenéis fe o suerte
42:50Llámalo como quieras
42:52Vale, ya está
42:54¿Y quién descubrió esta fórmula?
42:57Bueno, no sé si se puede considerar una fórmula, pero si se la considera como tal, pues fui yo
43:06Mientras hacía justo esto
43:08Sí, y mientras rezaba
43:11Qué interesante
43:12Sí, sí
43:15Bueno, ¿continuamos?
43:18Llévese eso
43:19Vamos
43:20Llévense las guindillas, por favor
43:28Adiós, muchas gracias
43:29Hasta luego, gracias
43:34Voy a comprar chocolate picante de ese
43:36Muy bien, yo no quiero nada
43:38¿No quieres nada? ¿Por qué eres así, mujer?
43:40Hola
43:41Hola
43:42Hola
43:43Me gustaría probar esos chocolates picantes de los que nos han dado antes
43:47Aún no existen
43:48¿No?
43:49Kakao está elaborando la fórmula
43:51La acaba de descubrir
43:53¿Es ella quien lo hace?
43:54Si es tan buena chocolatera como surfista, no sé yo
43:57Cuidado con lo que dices
43:59Iba a decir que elaboras un chocolate delicioso, justo eso
44:03Quiero comprar uno de cada para probarlos
44:06No sabía que te gustaba tanto
44:08Ven, yo te ayudo
44:09Vale
44:12No
44:25Déjala, ella es mía
44:27Y tú, ven aquí
44:29¿Pero qué haces?
44:30¡Déjame!
44:32¡Suéltame! ¡Suéltame!
44:34Inútil, llama a la policía
44:36¡Suéltame! ¡Suéltame!
44:38Vale, vale, cálmate
44:39¡Anita! ¡Anita, por favor! ¡Anita! ¡Anita, te amo! ¡Anita!
44:43¡Te odio!
44:44¡Anita!
44:57No tenía derecho
44:58Claro que no
45:00Ese delincuente te va a dar muchos problemas
45:10¿Cómo va? ¿Está mejor?
45:12Bueno, sigue en shock
45:15Pero estará bien
45:16Claro que sí
45:19Siento haber preguntado por los chocolates
45:21No sabía que pasaría esto
45:23La policía ya se lo ha llevado
45:26No te preocupes, ¿vale?
45:28Si no hubiera sido por vosotros
45:30Yo no sé qué habría pasado
45:33Gracias
45:35No, no nos des las gracias
45:37Uno no puede ver algo así y no hacer nada
45:40Sí, pero aún así os habéis arriesgado
45:43Podría haber ido armado
45:45Iba armada
45:47La poli ha dicho que llevaba un arma
45:56Me gustaría invitaros a tomar alguna cosa
45:59Pero hoy mi hermana, es mi prioridad
46:01Claro
46:02¿Queréis venir mañana?
46:04Sí, por supuesto
46:06Mañana nos tomamos algo cuando esté más tranquila
46:09Pero solo si os viene de paso
46:12Nos vemos, adiós
46:13Gracias
46:14Oye, ven
46:18Solo si os viene de paso
46:21No sé, tiene gracia, ¿no?
46:24La manera en la que empezamos el día y cómo lo acabamos
46:28Porque nos hemos chocado
46:30Me voy
46:34Gracias
46:35Chao
46:46Hola, ya estoy por aquí
46:48Por fin
46:50¿Dónde está la chica?
46:52Sigo tanteando el terreno
46:54En cuanto sepa quién es, te llamo, ¿vale?
47:05Día 2
47:16Me alegro de ver que se ha recuperado
47:20Pero si le soy sincera
47:22No entiendo por qué me han traído aquí
47:25¿Sabes qué?
47:29¿Qué te vi en el hospital?
47:31Me emocioné
47:33Yo no sabía que nuestros empleados
47:36Nos tenían tanto aprecio
47:39O quizás es que estás involucrada
47:42En el plan que tu marido ha tramado contra mí
47:48No sé de qué me hablan
47:49No te hagas la tonta
47:51Sabes perfectamente que estoy hablando del bebé
47:54Que Justino tuvo con esa profesora
47:57Bueno, era una maestrilla con ínfulas
48:00Señora, ese bebé nunca nació
48:03Mírame a los ojos
48:06¿Crees que soy tonta?
48:10Esto es muy fácil, querida
48:12O me dices la verdad ahora mismo
48:16O encontraré la forma de que tu marido se entere
48:19De absolutamente todo lo que has hecho
48:22Es simple
48:31No sé cómo aguantar
48:34Tengo que sentir
48:37Va a demorar en mí
48:41No, no
48:42En el balance de este mar
48:45Te enseño a nadar
48:47Tengo que sentir
48:51Siento mi lugar