Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Nicò, there's not much to guess.
00:03It's a picture of Suro, the one who arrested Giacino.
00:07Anyway, we'll make him count the money he fucking made.
00:10And we'll make him count all the other nice things.
00:13Yeah, what are you guys talking about?
00:15I don't know what you're talking about.
00:17He's crazy and very wise.
00:19Or he's done talking to Leonardo Scotellari.
00:23Bravo, Leonardo.
00:25Well done.
00:30Very good, Leonardo.
00:35Scotellaro.
00:39Commander?
00:40Finish eating.
00:41It doesn't happen every day, an arrest like this.
00:44Congratulations, you did a great job.
00:47But the real work starts now.
01:00What's going on?
01:04If I tell you something about Leonardo Suro...
01:10I dream of freedom.
01:13Cacetto, you have my word.
01:15Stop this truck right now.
01:17Let's see if we can put you in the protection of witnesses.
01:20Your aunt and your whole family.
01:22And let's find a safe place where you can start a new life.
01:26I love you.
01:29Always.
01:34It's okay.
01:37Stop!
01:38Stop right now!
01:56What?
02:02Something about a Mariano Subaru.
02:15Fucking hell.
02:26No!
02:30Why did you make me come here?
02:33He's finally here.
02:35Who?
02:36A client at the height of our studio.
02:40Really?
02:41Yes.
02:42How did he get here?
02:43He called us.
02:44He found us on the internet.
02:46No, I mean...
02:49Your sister-in-law arrested him.
02:52For what?
02:54One of his most famous clients.
02:57What's his name?
02:58Cataldo Silvio Maria Palamita.
03:00Palamita?
03:01Yes.
03:07So...
03:08On all accounts...
03:10I've been involved in strange things.
03:14Good morning.
03:16Attorney Matteo Boccanera for Serviello.
03:20I'm sure he'll prove it in court.
03:22But we can't accept his defense.
03:24What?
03:25Wait, let's talk.
03:26Can I ask why?
03:29I guess I don't need to tell you who my father was.
03:32I don't deal with mafia cases.
03:34Mafia?
03:35Ma'am, I'm amazed by you.
03:38She's an accused, she has everything to prove.
03:40Of course.
03:41But not always.
03:43He's still a lawyer.
03:45That's right.
03:47She's a lawyer in Tegepino.
03:49And I'm a good person.
03:51That's what I need from her.
03:52Yes.
03:53It doesn't matter that I'm the sister-in-law of the man who arrested you.
03:58What did you expect? A favor?
04:00Yes.
04:01You see how small the world is.
04:03Goodbye.
04:04Goodbye.
04:05Goodbye.
04:06Goodbye.
04:11I hope you won't regret it.
04:15Like your father.
04:22What the fuck is he doing here?
04:24He did all this shit?
04:26He made me sign the truck, he's a piece of shit.
04:29Hey, are you listening to me?
04:31I'm pregnant.
04:42Is it true?
04:44No.
04:50I wouldn't want to exclude him from being mine.
04:54Luigi.
04:56What?
04:57Wasn't he overrated?
05:00He still needs something, apparently.
05:05Did you tell him?
05:07No, it was before.
05:09Before when?
05:10Before.
05:11Since when haven't you had sex?
05:12Three months.
05:13What the fuck, Caterina?
05:14Don't you know how kids do it?
05:16I was taking pills, I thought it was too late.
05:18Pills? How is that possible?
05:20It's a miracle, maybe.
05:21Miracle?
05:22It's the Holy Virgin.
05:27Maybe I made a mess with my day.
05:32Most likely.
05:44How do you feel?
05:49I threw up three times.
05:52But...
05:53I'm fine.
06:14I want to keep him.
06:18You?
06:19Who cares?
06:20What's the big deal?
06:22Let's go.
06:24Let's keep him.
06:25I don't know.
06:27I don't know if I want to have an abortion,
06:29or I don't know if I'll go back to Luigi.
06:31I don't know.
06:32Put the cigarette away, it's annoying.
06:43I don't know.
06:50I hope you won't regret it.
06:54Like your father.
07:13What?
07:20So?
07:22Are you sure?
07:27Shit.
07:28That morning, Palami shot you at the training ground.
07:32So we can't do anything about it.
07:37Nico,
07:38ask him to fuck off,
07:39and we'll make him do it.
07:44Listen, Nico.
07:46I'll call you later.
08:04What the fuck are you doing?
08:06What's there to explain?
08:07What's there to explain?
08:08Why are you defending a mobster?
08:10Because it's my job.
08:11Really?
08:12Defending those who made you jump into the Topaci?
08:14Yeah.
08:15Like arresting your brothers for you.
08:16Each one of them was a terrorist.
08:18My brothers?
08:19He was a mobster.
08:20Of course he was.
08:21You hope you'll never find out the truth.
08:27The Duccio Remora.
08:29What the fuck is this?
08:31All I know is written there.
08:33And here it says the name,
08:34that he emigrated to Peru.
08:35But where exactly in Peru?
08:36You have to find that out.
08:38I knew everything,
08:39but I didn't ask you to do this research.
08:41It's a big city, Peru.
08:43You were already leaving.
08:45Yeah, I left half an hour ago.
08:46I was going to make some Christmas presents.
08:49And?
08:50And?
08:51I'm going to do the research.
08:54Lawyer.
08:55I don't understand anything.
08:58Why is this thing about repercussions,
09:00even on you?
09:01The problem is another one, Palamita.
09:03You don't even get to clear your conscience.
09:05As soon as you're in front of a magistrate,
09:07you only find out a minute later.
09:09Or a minute earlier.
09:10And we keep Palamita safe
09:12until we get arrested.
09:14He knows where he is.
09:16Yeah, but he doesn't have a precise civil code.
09:18What can we do?
09:20First we have to get him back.
09:23And why do you think no one has ever arrested him?
09:26Because of the archives.
09:28As soon as you put your hands on it,
09:30it's gone.
09:31It doesn't even have a button.
09:32And then the recording starts
09:34in the middle of the Italian state.
09:36Exactly.
09:38I didn't believe it in the archives.
09:40Me neither.
09:46They'll never get us arrested.
09:56The only way to get rid of Sura
09:59is to get rid of Sura.
10:08No, excuse me.
10:10I don't understand, but...
10:12Are we planning a murder?
10:16He looks white.
10:18You go in, you go out.
10:21No one should know.
10:25Do you feel it, Palamita?
10:27No.
10:31We'll go to heaven
10:33and starve.
10:37Like Judas.
10:39But Judas went to hell.
10:41Really?
10:43I didn't know.
10:45I became a priest.
10:49Leo.
10:51You.
10:55Let's do it.
11:01Now, from this moment on,
11:03whatever I say, you keep it to yourself.
11:05I'm going.
11:07What the fuck is going on?
11:10This is Scotellaro, can you hear me?
11:12We're at the height of the seventh kilometer
11:15of the State Highway 624.
11:18We ended up off the road.
11:20We fell into a forest.
11:22The detainee was taken away.
11:24Send reinforcements immediately.
11:26Over and out.
11:29Leo, what the fuck is going on?
11:31Take off your glasses.
11:33Why do I have to take off my glasses?
11:37Sorry.
11:43Palamita, he's taking us to Asuro.
11:46Of course, he's taking us to him.
11:48The right arm of Asuro is taking us to Asuro.
11:50And we trust him.
11:52Nico, there are too many things to explain.
11:54So limit yourself to what I'm telling you.
11:56You and I, let's move on to the story.
11:59No, really, you and I are going to get in trouble.
12:01And don't thank me for keeping you in the game.
12:03And thank you.
12:07What are you doing? Are you excited?
12:13Yes, but in all this,
12:15where the fuck is Palamita?
12:25We're here.
12:27Wait here.
12:32Hey, where are you?
12:34We're almost there, we're coming.
12:36Hurry up, I'm already home.
12:39Luvi, is everything okay?
12:41Yes.
12:43No, I was thinking.
12:45Listen, haven't you changed your mind?
12:50Of course not.
12:52Why should I?
12:54Well, I don't know.
12:56Nino would never have agreed to do this.
13:00To do what we have to do.
13:02We are the State, this mess is here.
13:04What does it have to do with Nino?
13:06Well, he is the occasion of a stage,
13:08he would never have missed it.
13:10And you?
13:11What the fuck are you talking about?
13:13Leo, if you kill him at night, in the middle of nowhere,
13:16no one will know anything.
13:18No one will see you.
13:20And no one will be able to applaud you
13:22to tell you how good you were.
13:25Fuck.
13:29Vanity.
13:31Fuck, vanity can always spoil everything.
13:38Nino had promised you, and I do it.
13:42I don't care what happens next.
13:45I just arrest him.
13:49Okay, we'll be there.
13:55What?
14:14So, what now?
14:20We have a problem.
14:24No.
14:30He has changed his mind.
14:34He doesn't want to stay.
14:39And the first thing he does
14:42is to make a hierarchy.
14:47So he would say that you have a big problem.
14:55Thank you for reminding me.
14:58I never think about it.
15:06What do I do?
15:08That's what you have to do.
15:13It's not the first time he does this to you.
15:18Am I right?
15:25He knows that paradise is not for us.
15:31Let's say...
15:33it's an act of pain.
15:48Ramirez.
15:49Pass me the colonel Costardello.
15:55Cotellaro.
15:58Let's get down to business.
16:01Nico, I'm sorry.
16:03We'll end up in court.
16:05My wife and kids are waiting for me.
16:08Let's make a deal.
16:10Not like mine.
16:12You're right, you're alone.
16:15Nobody's life changes if I fuck.
16:18I didn't mean that.
16:21I forced you.
16:23I'm sorry.
16:26Leo, I'm sorry.
16:28I'm a bit nervous.
16:30I can't talk.
16:34About what you asked me...
16:36Interpol finally told me something.
16:39Balduccio Remora died two years ago
16:42of pulmonary embolism.
16:45Let's go.
16:47Yes.
16:53Cotellaro.